2014年中华中医药学会翻译分会正式会议通知

第一篇：2014年中华中医药学会翻译分会正式会议通知

中华中医药学会翻译分会 第七届学术研讨会正式通知 尊敬的专家及同仁：

您好!

为进一步推动中医英语教学与翻译事业的发展，促进本领域的交流与合作，由中华中医药学会翻译分会主办的“2014年中华中医药学会翻译分会第七届学术研讨会”将于2014年5月26日至5月28日在上海召开。本届会议特别邀请德国汉学家、医史学家Paul Ulrich Unschuld(文树德)教授、上海外语教育出版社社长、上海外国语大学庄智象教授以及WHO ICD-11传统医学项目组王骁博士等国内知名翻译专家作专题报告。诚邀翻译分会各成员、英语教学院系及国际教育学院负责人，以及相关教学、研究的专业人员出席会议，提高专业水平，开拓视野，为推动中医药国际化进程做出努力和贡献，现将有关事项通知如下：

一、会议时间及地点：

时间：2014年5月26—28日（其中：5月26日全天报到，27-28日会议）报到地点：中兴和泰酒店（浦东张江 碧波路889号，近科苑路）

二、会议内容及形式

本届会议将依托由上海中医药大学主办的“第三届张江国际中医药论坛”，围绕中医对外传播、中医翻译专门人才培养的现状与展望进行全面的学术交流。5月27日上午会议开幕式后，由国际知名专家和学者文树德教授做题为“中医经典古籍翻译研究”的主旨发言；下午由上海外国语大学庄智象教授及王骁博士分别就“翻译专业建设的现状、问题与对策”以及“WHO传统医学国际疾病分类项目中医术语英译问题”分别做主题报告，并邀请部分中医院校代表进行交流发言，之后与会代表就相关主题进行交流讨论。

5月28日诚邀各位与会代表参加“第三届张江国际中医药论坛”开幕式、以及下午 “中医药发展的历史及未来”等各分论坛学术活动，论坛将邀请包括

1文树德教授在内的众多国际知名专家就中医药文化国际交流与传播等进行专题发言。

三、会务费用：

会务费：900元/人。由会务组统一安排住宿及餐饮，费用自理。

四、会务组联系方式：

（1）翻译分会秘书处

联系人：朱爱秀(办公室主任)021-5***8562698

任荣政(分会秘书)021-5***1942506

段英帅(分会秘书)021-5***1709669

E-mail：lacey2010@yeah.net

（2）上海中医药大学教师发展中心

联系人：项乐源、朱慧 021-5132307

1备注：

1、若您及同事有意向参加本次会议，请您填写回执表并回复至本信箱，以便我们做好前期接待准备工作。（已经填写过的老师无需再填。）

2、参会代表如有意作交流发言或展示，请提前将发言材料发至会务组，以便我们予以积极安排。

中华中医药学会翻译分会

上海中医药大学教师发展中心

2014年5月5日

会议回执表

中华中医药学会翻译分会

第七届学术研讨会

会议日程安排

5月26日：全天报到。

5月27日：正式会议。

上午主要议程：

1.会议开幕式

2.文树德教授主旨发言：中医经典古籍翻译研究

3.参会代表合影

下午主要议程：

1.主题报告1：翻译专业建设的现状、问题与对策

2.主题报告2：WHO传统医学国际疾病分类项目中

医术语英译问题

3.参会代表交流发言及学术讨论

5月28日：“第三届张江国际中医药论坛”活动（见附二）

附一：主题发言专家简介

【Paul Ulrich Unschuld(文树德)教授简介】

Paul Ulrich Unschuld(文树德)教授，1943 年生，德国人，汉学家、医史学家。专攻中、欧医学及生命科学比较史，尤擅医学思想史、伦理史研究，西方著名中国医历文献学家。1986~2006年任慕尼黑大学医史研究所所长，2006年～至今担任柏林Charité医科大学中国生命科学理论·历史·伦理研究所所长。文树德教授精通古汉语和中医，掌握多种语言文字，著述宏富，影响深远。代表论著包括：《本草史》、《中华帝国的医学伦理学》（德、英文）、中德语对照版《难经》、《中国医学思想史》（英、德文本）、中、德文对照《被忘却的中国古代医学传统 —— 关于徐大椿《医学源流论》的研究》、《御制本草品汇精要 —— 中国16世纪的国家药典》、《中国古代的医学伦理学》、《银海精微》译著、《黄帝内经素问译注》等。近20 年来他在医史研究领域有了新的拓展，以近500年间的文物与手抄本作为重要中医史料来源，显示其开阔的研究视野。

【庄智象教授简介】

庄智象教授，1954年生，博士生导师，现任上海外国语大学党委常委、校长助理、上海外语教育出版社社长、总编辑。先后担任全国高校外语学刊研究会常务理事、秘书长、会长，并兼任中国辞书学会常务理事，上海市辞书学会副主任，中国辞书学会双语词典专业委员会副主任等职务。代表论著包括：《现代外语教学——理论、实践与方法》、《英语表达词典》、《简明汉英分类表达词典》、《简明英语成语词典》、《我国翻译专业建设：问题与对策》、《二十一世纪卖的就是品牌——出版社品牌建设的若干思考》等；先后承担、主持和完成省部级科研项目数项，并获特等奖一项。曾获得“上海市劳动模范”、“全国首届韬奋出版新人奖”、“国务院政府特殊津贴”、“首届全国大学出版社高校出版人物奖”等荣誉称号。

【王骁博士简介】

王骁，男，生于1981年5月，四川省成都市人，医学博士，副主任医师，标准化工程师，上海中医药大学附属龙华医院临床医师，《中医内科学》教研室教师，WHO ICD-11（世界卫生组织国际疾病分类第11次修订版）传统医学项目组主要成员、中国编辑管理员、术语专家团队秘书，上海市中医药标准化技术委员会中医组秘书。曾于2011年1月至6月作为中国项目组志愿者赴瑞士日内瓦WHO总部分类术语及标准处协助项目工作。目前主要致力于传统医学病证分类及相关术语英文翻译、中医药标准化等方面研究。

附二：“第三届张江国际中医药论坛”活动

附三：交通路线

机场线：浦东国际机场（一号航站楼）、虹桥机场——中兴和泰酒店

乘坐 地铁2号线 , 在 张江高科站 下车(2号口出)；沿 科苑路 向南步

行约200米，至 中兴和泰酒店

火车路线一：虹桥火车站——中兴和泰酒店

乘坐 地铁2号线 , 在 张江高科站 下车(2号口出)；沿 科苑路 向南步

行约200米，至 中兴和泰酒店

火车路线二：上海南站、上海火车站——中兴和泰酒店

乘坐 地铁1号线，在 人民广场站 转乘 地铁2号线(广兰路方向)，在 张

江高科站 下车(2号口出)，其余路线同上。

第二篇：中华中医药疼痛学会会议通知

中华中医药学会

第四次中医药防治疼痛学术交流会通知

创新与合作

尊敬的各位同道

您们好！

欢迎参加第四次中医药防治疼痛学术交流会！第四次中医药防治疼痛学术交流会将于2013年7月2021日在北京亮马河会议中心召开。本次会议由中华中医药学会主办、中华中医药学会疼痛学分会和北京中医药大学东直门医院联合承办。

中华中医药学舍疼痛学分会是中医界唯一的全国性疼痛学术组织。自2010年创建伊始，一直致力于积极倡导中西医有机结合、多学科交叉合作和创建具有中国特色的疼痛诊疗和预

^

报名回执表（复印有效）

防体系的工作。

在过去的三年里，中华中医药学会疼痛学分会与您一起，为我国疼痛治疗事业的发展，做出了不懈的努力。2012年的我们成功召开了第三次中医药防治疼痛学术交流会，得到来自各个地方朋友们的大力协助和积极参与，共同就疼痛领域热点问题展开了广泛讨论，营造了良好的互动交流氛围，尤其是新添加的“专项课题基金”内容，赢得了疼痛界的赞赏！

在即将到来的第四次中医药防治疼痛学术交流会上，我们将继续保留“疼痛的科研与立项”、“疼痛治疗新技术的讲解与展示”、“疼痛科的建设、管理与发展”等精彩内容，同时新增加“专痛专项技术分会场”：包括中西医治痛特色技术、椎间孔镜前沿技术、冲击波治痛技术、三叉神经痛综合治疗技术、疼痛科管理模式探讨等分会场；另设“中西医疼痛治疗模式推介”洽谈专场。此外，拟新成立“椎间孔镜应用技术”和“远红外线应用技术”两个学科组。

本届年会除采用以往的学术讲坛和专题论坛相结合形式，会将以丰富的内容和新颖的形式来为大家展现一个更大规模、更广范围、更高造诣的疼痛中西医交流平台！

再次热忱欢迎各位同道的到来，让我们一起在中华中医药学会疼痛学分会这个交流平台中对目前疼痛治疗中的疑难点和热点进行深入的讨论，共同推动疼痛规范化诊疗！

预祝本次大会圆满成功，祝各位同道身体健康，参会愉快！

技术类

1.远红外线在椎间盘突出和椎间盘突出症的鉴别中的运用 2.远红外线在疼痛诊断中的作用 3.颈肩腰腿痛常规检查新视野 4.骶髂关节源性疼痛的诊断与治疗 5.疼痛评估的现状和展望

6.脊柱相关疼痛性疾病诊断及治疗

7.幼儿外伤性环枢关节半脱位的手珐论治

8.旋推手法配合中药冷治疗神经根型颈椎病急性疼痛的临床疗效观察 9.三步五法正脊术治疗青少年特发性脊柱侧弯的临床研究 10.三位八步逐层推拿珐治疗腰椎间盘突出症 11.麻推法治疗重度肩周炎的规范路径 12.宫廷理筋术之松板法治疗胸椎疼痛

13.颈椎病非手术治疗的新理念-分层评价靶向治疗 14.西方脊柱手法医学的进展与镜鉴

15.腹针特定穴刺激治疗偏头痛的临床研究 16.不同针法在带状疱疹中的应用

17.海派中医陆氏针灸治疗慢性疼痛的临床发微 18.亢位射频针灸疗法简介 19.针刀治疗颈椎病的实验研究 20.穴位可视针刀技术

21.新内热针治疗软组织疼痛介绍

22.腰椎间盘突出症的针刀临床解剖学研究 23.常用骨伤科中药安全性评价

24.颈夹脊穴套管针刺技术治疗根型颈椎病急性疼痛 25.滞松复位术治疗颈源性头痛 26.腰椎微创技术与腰椎间孔解剖 27.注松法治疗腰椎间盘突出症

28.针刀结合蝶腭神经节刺激治疗鼻炎疼痛新途径 29.责任椎间盘选择技术

30.脊髓电刺激术治疗椎间盘源性神经痛 31.糖尿病性神经痛治疗进展 32.顽固性疼痛的神经射频治疗

33.经皮穿刺关节灌洗术治疗膝骨关节炎 34.椎间盘突出症的微创选择和实施要领 35.心理干预在慢性疼痛治疗中的应用价值 36.臭氧治疗的进展

37.臭氧贯穿式注射治疗腰椎间盘突出症 38.应用低温等离子刀治疗颈腰椎间盘突出症 39.神经病理性疼痛的治疗进展

40.ct引导十内窥镜治疗腰椎间盘突出症的人路设计及应用

41.微创针镜与椎间孔镜技术在椎间盘突出症分型治疗方案上的应用探讨 42.椎间盘突出症的分型治疗

43.医用臭氧自体血免疫疗法临床应用现场演示 44.臭氧射频联合穿刺治疗颈椎病 45.臭氧在门诊的应用 46.椎间孔技术应用

47.无痛介入射频治疗三叉神经痛 48.冲击波技术在疼痛治疗中的应用

管理类

1.疼痛专科（医院）发展瓶颈和治理措施 2.颈肩腰腿痛病人管理技巧 3.疼痛医疗事故的防范和处理 4.营销在疼痛科发展中的作用 5.疼痛科模式的选择和推广

6.中西医结合的理念治疗颈肩腰腿痛

7.推拿、理疗、疼痛三位一体的建科模式

科研类

l、疼痛课题科研方案设计要素

2、临床实用疼痛技术病历观察技巧

3、如何结合自身条件选择疼痛课题

4、疼痛器械的研发思路

5、血虚与疼痛研究

中华中医药学会疼痛分会2013年年会征文通知

一、征文内窖

（一）临床技术篇

1、中医药治疗各种疼痛的经验：中药内服，外用各方法（外洗，外涂、外敷、熏蒸，帖敷等）

2、中医常用技术治疗各种疼痛的经验：各种针灸、推拿、整脊、刮痧、拔罐、导引等

3，中医微创治疗各种疼痛的经验：小针刀、药刀、水针刀、镀针、勾割刀、浮针、套管针等

4、西医微创技术治疗各种疼痛的经验：射频消融、冷热凝技术、臭氧注射、经皮穿刺、关节腔清洗、菱型封闭等

5、理疗器械治疗各种疼痛的经验；声、光、电、磁、热、水、蜡、超声波、激光、牵引等原理制成的理疗器械

6、中西医结合技术治疗各种疼痛的经验

（二）理论篇：

文献信息，科研进展、经验研究、理论探讨等

（三）管理篇：

科室管理经验、人才梯队建设、盈利创收方法、宣传推广策略、医疗事故防范等

（四）产学研用篇

专利的转化技巧、产品研发的重点和方向、临床需求与器械等

二、征文要求：

凡报送参加年会交流的论文，均提交论文摘要一份（800字左右），并请在稿件左上角按上述征文分类注明论文类别（请自留底稿，恕不退稿）。

2、格式要求：论文摘要请用Microsoft Word2000或2003编辑，页面设置请用4号字体，A4纸，文稿顺序为题目、单位、邮编、作者姓名、联系电话、摘要内容。

3、凡已在全国性学术会议上或垒国公开发行的刊物上发表过的论文，不予受理。

三、投稿形式：论文一律以电子版（附件形式）投稿，不接受书面打印投稿。

四、投稿截至日期：2013年6月30日。

五、投稿邮箱：xkyr001@126.com

六、联系人: 010-62244591 会议酒店：北京亮马河会议中心

详细地址：北京市朝阳区东三环北路8号

．距离国际贸易中心约4.5公里，乘坐出租车约10-15分钟;．距离北京首都国际机场20公里，乘坐出租车约30分钟； ．距离北京火车站7公里，乘坐出租车约20分钟。．乘坐地铁10号线亮马桥站东南口C口出去直行。

报名回执表（复印有效）

主办单位:中华中医药学会

承办单位:中华中医药学会疼痛学分会

北京中医药大学东直门医院 协办单位:四川省中医药学会疼痛专委会

山东省中医药学会疼痛专委会

河南省中医药学会疼痛专委会

中西医结合学会骨科微创分会

会务公司:北京枢尔咨询有限公司 名誉主席:孙树椿

严相默 大会主席:刘长信

学术委员会（按姓氏拼音排序）主

任：董福慧

宋文阁

委

员：付国兵

傅志俭

高谦

韩晶岩

何良志

何明伟

黄沪

李春根 李垒成李石良

李新民

李义凯

刘芳铭

刘国凯

刘洪强

柳健

罗涛 马文珠

毛书歌

梅利民

倪家骧

裴建

彭胜

沈欣

尚宏生

唐学章

佟颖 王广众

王全贵

王忠华

吴士明

张兰

大会秘书处：郭宇博

岳庆海

王锡友

田贵华

李多多

尚海

会务费及食宿安排 会议基本信息

会议地点:北京亮马河大厦（北京市朝阳区东三环北路8号)会议电话:010-62244591 会议网址:www.xiexiebang.com

会务费（会议费、资料费、学分证书费),外地参会者住宿统一安排，费用自理.时间

6月30日前交费

7月1日至现场交费

临床医生

700元

1000元 在读研究生

500元

800元

交费方式

本会议的指定收款单位为承办方北京枢尔咨询有限公司，请将会务费汇至指定账户。银行汇款地址：开户名称一北京枢尔咨询有限公司

开户银行一北京农商银行天通苑支行华龙苑分理处

账

号-06***003853

行

号—4021 0000 0464（备注：华龙苑分理处）注册服务 重要日期

2013年6月30日提前注册截止日期；2013年7月19日报到日期及现场注册；2013年7月20日-21日大会正式议程，会议展览 特殊提示

1.6月30日外地学员住宿安排截止日期；2.提前注册及缴费成功后，将汇款凭证传真或E-MAIL至大会组委会 参会联系方式

联系人：贾老师

*** 010-62244591

第三篇：中华中医药学会皮肤病分会第十次学术交流大会

中华中医药学会皮肤病分会第十次学术交流大会

2013年10月25日，由中华中医药学会皮肤科分会主办我院承办的“中华中医药学会皮肤病分会第十次学术交流大会暨湖南省中西医结合皮肤性病第八次学术交流大会”在湖南省长沙市星沙碧桂园凤凰大酒店开幕。此次会议共有400余位来自全国各地的皮肤科专家参与。中华中医药学会学术部主任刘平、国家中医药管理局对外交流中心副主任杨德昌、湖南省卫生厅党组成员、省中医药管理局局长邵湘宁、湖南中医药大学党委书记、湖南省中医药管理局党委书记黄惠勇、湖南中医药大学副校长何清湖、湖南省中西医结合学会秘书长刘祖贞、中国中西医结合学会皮肤性病专业委员会主任委员温海、中国医师协会皮肤科分会会长朱学俊、第三军医大西南医院郝飞教授、中华中医药学会皮肤病分会名誉主任委员、武汉市一医院副院长、湖南中医药大学第二附属医院院长熊辉及党委书记伍一文等出席会议。熊辉在会上致欢迎词，黄惠勇、邵湘宁、刘平先后做了重要讲话。

大会期间，来自全国皮肤科专家进行了深入的探讨和经验交流，湖南中医药大学第二附属医院作为承办方，在此次大会中得到了各级领导及与会专家的一致肯定。据悉，开幕式前日，中华中医药学会皮肤科分会第三次换届选举中，湖南中医药大学第二附属医院皮肤科主任杨志波当选为中华中医药学会皮肤科分会主任委员，皮肤科主治医师尹敏担任中华中医药学会皮肤科分会副秘书长。此外，湖南省中西医结合学会皮肤性病专业委员会也进行了第二届换届，由湖南中医药大学第二附属医院皮肤科杨志波继任主任委员，王军文担任副主任委员，尹敏任秘书长。

中华中医药学会皮肤病分会第十次学术交流大会是我国中医皮肤界的一次盛会，是皮肤科专家进行经验交流的一次机遇，对中医皮肤科的发展进步有着重要影响。湖南中医药大学第二附属医院能够成为本次盛会的承办单位，在皮肤病的治疗与研究方面具备充分的实力和的影响力。

第四篇：003关于征集中华中医药学会继续教育分会2014年学术年会论文的通知

中会学字[2014]003号

中华中医药学会继续教育分会

2014年学术年会征文通知

各有关单位，各中医药继续教育分会委员：

根据2013年12月16日中华中医药学会继续教育分会主任委员扩大会议研究决定，中华中医药学会继续教育分会2014年学术年会拟于2014年5月在上海召开。为保证会议的顺利举行，现向有关单位和分会委员征集论文，并将有关事项通知如下：

一、征文内容

以创新中医药继续教育机制，加强中医药继续教育发展为主题，自拟题目进行撰写。主要内容包括：

1、中医药继续教育机制建立的探讨。

2、创新中医药继续教育有效机制，推动中医药继续教育持续发展。

3、中医药继续教育发展中存在的问题和对策。

4、中医药继续教育的实践与思考。

5、其他相关内容。

二、征文要求

1、论文须未公开发表，一律采用Microsoft Word 文档格式，正文（含参考文献）字数在2000-5000字左右。文章须附中文摘要，字数为300字左右，中文关键词置于中文摘要下方；作者姓名要全部依次列出，作者单位需写全称，地址要详细。文中

表格一律采用“三线表”，凡能用文字说明，尽量不用表格。参考文献作者人数3名者全部列出，3名以上者只列前3名，后加“…等”。参考文献应以近5年发表的文献为主，每条参考文献要写明起止页码。

2、论文、论文摘要均通过网上提交，不接收纸质版。请以附件形式将电子版word文稿发送至电子邮箱：satcmkdh@126.com。

3、截稿日期为2014年3月30日。

三、联系方式

单位：中华中医药学会继续教育分会办公室

地址：北京市西城区闹市口大街1号长安兴融中心3号楼51室邮编：100031

联系人：徐果利解有江杨凯

电话：010-58528851

中华中医药学会继续教育分会2014年1月14日

第五篇：上海市中医药学会社区分会章程

上海市中医药学会社区分会章程

第一章 总 则

第一条 上海中医药学会社区分会（以下简称本团体）是服务上海市社区卫生服务中心中医药工作（社区中医药管理工作与社区中医药专业工作）的社会团体。

第二条 本团体的性质是上海中医药学会属下社区中医药工作者自愿结合非营利的非独立性法人的学术性社会团体。

第三条 本团体的宗旨为遵守国家法律、法规，遵守社会道德风尚，坚持党的基本路线，在上海中医药学会领导下团结和组织我市社区广大中医、中西医、民族医、中药和相关的工作者，促进我市社区中医药工作的繁荣和发展，努力提高社区中医药工作者的职业道德和业务素质，提高社区中医药服务质量、工作效率和科学管理水平，促进各类社区中医药技术的普及和推广，促进社区中医药人才的成长和提高，更好地为保护和增进人民健康服务。

第四条 本团体接受业务主管单位上海市科协和上海中医药学会的业务指导和社团登记管理机关监督管理。

第五条 本团体的驻所：北京西路1623号上海市医学会东大楼上海中医药学会。第二章 业务范围

第六条 本团体的业务范围

（一）建立社区中医药工作者的学术交流平台，如组织开展社区中

医药专业、管理等方面的学术交流活动，组织重点学术课题的研究和科学考察活动，提高社区中医药工作者的学术水平。

（二）组织开展社区中医药服务相关的各级各类继续教育培训活动，提高社区中医药工作者的专业水平。

（三）搭建为社区中医药工作者的服务平台，如向政府及有关部门反映社区中医药工作者的意见、建议和要求，为会员提供交流、咨询、等服务。

（四）建立优秀社区中医药工作单位、个人的展示平台，促进其发挥示范引领作用，鼓励中医专业人员为社区居民提供更好的中医药服务。

（五）加强学科间和学术团体间的联系与协作，加强与国内和港、澳、台等地区基层中医药专业团体及学者的联系和交往，促进国内、国际的学术交流与合作。

（六）承办政府及有关部门委托的各项工作和任务，组织社区中医药专家协助政府对社区中医药发展战略、政策法规、管理决策进行论证。第三章 会 员

第七条 本团体的会员包括团体会员和个人会员。

第八条 拥护本会章程，自愿申请加入本会，并具备以下条件者，经批准发给会员证，成为本会会员。

（一）团体会员：

1、具有独立法人，并能开展中医药服务的社区卫生服务机构。

2、愿意参加本会活动，支持本会工作的中医药医疗器械、医药企

业及与社区中医药服务有关的科研、教学等单位和社会团体。

（二）个人会员

1、社区从事中医、中西医、民族医、中药师、中医护理、中医管理等相关专业的、具有中级或相当职称以上人员

2、从事社区卫生服务管理的卫生行政部门人员。

3、在中医药专业医疗、教学、科研、管理、编辑、出版部门取得相当职称者。

第九条 会员入会的程序

（一）个人会员由本人提交入会申请书，经本会会员二人介绍或所在单位推荐；

（二）团体会员由单位向本会提出申请；

（三）委员会讨论通过；

（四）由委员会授权的机构发给会员证。

第十条 会员享有以下权利

（一）本团体的选举权、被选举权和表决权；

（二）优先参加本团体的活动；

（三）取得本团体服务的优先权；

（四）对本团体工作的批评建议权和监督权；

（五）获得本会服务的优先权；

（六）入会自愿、退会自由。

第十一条 会员履行下列义务：

（一）执行本团体决议；

（二）维护本团体合法权益；

（三）完成本团体交办的工作；

（四）按规定交纳会费。

（五）向本团体反映情况，提供有关资料。

第十二条 会员退会应书面通知本团体，并交回会员证，会员如果1年不交纳会费或不参加本团体活动的视为自动退会。

第十三条 会员如有严重违反本团体章程的行为，经委员会研究通过，予以除名。第四章 组织机构

第十四条 本团体的组织原则是民主集中制，最高权力机关是会员代表大会。会员代表大会每四年举行一次。

会员代表大会的职责：

（一）制定和修改章程；

（二）选举和罢免委员；

（三）审议委员会的工作报告和财务报告；

（四）决定终止事宜；

（五）通过提案和决议；

（六）决定其它重大事宜。

第十五条 会员代表大会原则上须有2/3以上的会员代表出席方能召开，其决议须经到会会员代表半数以上表决通过方能有效。

第十六条 会员代表大会每届四年，因特殊情况需提前或延期召开时，须经委员会表决通过，并报业务主管单位审查并经社团登记管理机

关同意，但延期最长不得超过一年。

第十七条 委员会是会员代表大会的执行机构，在代表大会闭会期间领导本团体工作，对会员代表大会负责。委员会贯彻民主办会原则，实行主任委员领导下的分工负责制，重大事项须经委员会全体会议讨论决定，并及时向上海中医药学会报告。

第十八条 本委员会每届任期四年。

第十九条 本委员会设主任委员1名，副主任委员21名，秘书长1名，副秘书长3名。本委员会聘请主任顾问委员若干名。

第二十条 委员会的职权是：

（一）执行会员代表大会的决议和决定；

（二）筹备召开会员代表大会；

（三）选举和罢免主任委员、副主任委员、秘书长；

（四）向会员代表大会报告工作和财务状况；

（五）决定设立办事机构、分支机构、代表机构和实体机构；

（六）决定副秘书长、各机构主要负责人的聘任；

（七）领导本团体各机构开展工作；

（八）制定本团体内部管理制度和工作计划；

（九）筹措活动经费；

（十）决定其他重大事项。

第二十一条 委员会会议须有2/3以上委员出席方能召开。其决议须经到会委员2/3以上通过方能有效。

第二十二条 委员会原则上每年必须召开一次会议，因特殊情况可采

取通讯形式召开。

第五章 资产管理和使用原则 第二十三条 本学会的经费来源

（一）个人会费和团体会费；

（二）个人或单位、团体的捐赠；

（三）政府资助；

（四）在核准的业务范围内开展活动或服务的收入；

（五）利息；

（六）其他合法收入。

第二十四条 本会的财产及其他收入受法律保护，任何单位、个人不得侵占、私分、挪用。

第二十五条 本会按照会员代表大会通过的会费标准收取会员会费。

第二十六条 本会经费必须用于本章程规定的业务范围和事业的发展，不得在会员中分配。

第六章 附则

第二十七条 本章程经会员代表大会通过后生效。本章程的解释权属本委员会。

第二十八条 本章程的修改，须经委员会表决通过后，提交会员代表大会审议通过。会员代表大会审议通过后15日内，报业务主管单位审查同意，并报登记管理机关核准后方能生效。