第一篇:2014考研英语:翻译难点之比较结构
2014考研英语:翻译难点之比较结构
比较结构是考研翻译中非常重要的考点之一,比较结构包括以下两种类型:①当要表达的事物之间在某一方面一样时,可用 as…as…(后接形容词或副词,as much / many…as…(后接名词或动词)结构,no less...than(=not any less...than...)...,no more...than(=not any more...than...)...。②表达事物之间差别的结构可采用 more(…than)或 less(…than),后可接形容词、副词、动词或名词。但要注意的是 more…than 还可译作“与其说……,不如说……” 实际上,英语的比较结构比较复杂,翻译时应注意英汉两种语言在表达上的差异。处理时应先识别比较结构,然后判断比较对象。
【真题例句1】
There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term than there is on how to interpret or classify them.【解析】
这是一个典型的than引导的比较结2014考研构。如若按照字面来译:“有更多的一致意见在这个词所指的不同表现方面,较少的一致意见对这些表现如何解释或分类”,译文显得生硬,我们需要转译。
【参考译文】
:译文1:对(智力)这个词所指的不同表现人们意见比较一致,而对这些表现如何解释或分类则有不同看法。
译文2:人们对(智力)所指的不同表现,比对这些表现如何进行解释或分类,看法更为一致。
【真题例句2】
For the women of my generation who were urged to keep juggling through the 80’s, downshifting in the mid-90s is not so much a search for he mythical good life—growing your own organic vegetables, and risking turning into
one—as a personal recognition of your limitations.结构分析:
【解析】
这句话的平行结构是两个名词短语:a search for he mythical good life—growing your own organic vegetables, and risking turning into one和a personal recognition of your limitations.本句主干由not so much…as…固定搭配连接构成的一个长句,其准确的翻译应为“与其……不如……”,而这种翻译成中文之后通常让人产生理解上的障碍。这种搭配出现在客观试题的阅读文章中,通常可以直接把它理解成“不是……而是……”。
【参考译文】
对于我们这一代曾在整个80年代为生2014考研活奔波的女性来说, 90年代中期过着放慢生活节奏的生活,与其说是追求神话般的美好生活——自已种有机蔬菜,冒着变得毫无生机的危险——倒不如说我们都认识到了自己的局限。
【真题例句3】
The ideal listener stays both inside and outside the music at the moment it is played and enjoys it almost as much as the composer does at the moment he composes.【解析】
The ideal listener...enjoys it almost as much as the composer at the moment he composes 中does 代替enjoys,表示对音乐的“欣赏”。这里as much as 同样表示同等程度。
【参考译文】
一个真正懂得音乐的听众,应该是在听音乐时既置身于音乐万学海文其中,又可游离于音乐之外,他对音乐的欣赏程度,几乎等同于作曲家本人在创作该曲时的欣赏程度。
第二篇:2018年考研英语翻译之比较结构
凯程考研,为学员服务,为学生引路!
2018年考研英语翻译之比较结构
2018年考研英语翻译技巧:比较结构译法
比较结构
从语法上讲,有以下几种结构可以比较:
1)如果要表达人与人、事物与事物之间是相似的,就可以用as 或是 like。此外,so do I, neither / nor do I 等也表示相似。
2)当要表达的事物之间在某一方面一样时,可用 as„as„(后接形容词或副词)和 as much / many„as„(后接名词或动词)结构。
3)表达事物之间差别的结构可采用 more(„than)或 less(„than),后可接形容词、副词、动词或名词。但要注意的是 more„than 还可译作“与其说„„,不如说„„”,在这种结构里,more + 形容词(或副词)并不构成比较结构。另外还要注意的是,在 more„than 以后的英语虽然是肯定的,但译成中文必须是否定的。
实际上,英语的比较结构比较复杂,阅读时应注意英汉两种语言在表达上的差异。
1.“What we take out of the sea is no longer as important as what we do not put into it,” said a noted underwater explorer, describing how pollution of sea-life cycles ultimately threatened even terrestrial respiration.分析:What we take out of the sea是主语从句,它与what we do not put into从句相比较。这里把从海洋中获取资源和向海洋倾倒生活和工业垃圾造成严重的污染后果进行比较。否定词在as 从句的比较结构中常见,但是在“ not„as(well等)as”结构中只否定前面的部分,后面的部分表示肯定。本句中为了强调what we do not put into it,翻译时前置,并使用了肯定语气。
译文:一位著名的海底探险家在说明海洋生物界的污染最终甚至会对陆地生物的呼吸产生威胁时指出,“现在我们不往海里倾倒什么,已经比我们从海洋中捞取什么更为重要了。”
2.Tapping the new spirit, there can be no nobler nor more ambitious task for America to undertake on this day of a new beginning than to help shape a just and peaceful world that is truly humane.分析:no nobler nor more ambitious 中的 nor 是连词,常与 neither 或 nor 连用,有时也与 no, never 等表示否定的词连用。主句是含有 no more„than 的普通比较句型。分词短语tapping the new spirit 是表示目的的状语。本句选自美国前总统卡特在1977年的就职演说。
译文:为了发扬这种新的精神,在这一新的开端开始之际,对美国来说,最崇高和最有雄心勃勃的任务是帮助建立一个真正人道、正义、和平的世界。
3.A whale is no more a fish than a horse is.分析:本句虽然短,但要理解和正确翻译并不容易。首先,no more 可以换成 not any more;其次,than 后面的部分,表面上看上去是肯定的,但是实际上是否定的。这个 no more„than 的真正意思是 not„just as„not(不„„正如„„不„„一样),than 的前后两部分都是否定的。注意它和 not more„than 的区别:not more„than 的意思是“不比„„更”。
凯程考研,为学员服务,为学生引路!
译文:鲸不是鱼,正如马不是鱼一样。
4.A whale is no less a mammal than a horse is.分析:no less„than正好与 no more„than 意思相反,than 前后两部分都是肯定的,它的意思是 quite as„as(是„„也是„„)。再者,注意它和 no less„than 的区别:no less„than 的意思是“在„„方面不亚于”。
译文:鲸是哺乳动物,正如马是哺乳动物一样。
5.Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.分析:arisen 后面的基本结构是 less through„and more from„,意思是“与其说„„
倒不如说„„”。as an intellectual discipline 中的as 的意思是“作为”,整个短语修饰history,即把历史作为一门学问。但前面的challenge to 则对此说法提出挑战。本句应当采用意译法为好,例如:interest„arisen,如果译成“对历史方法的兴趣已经产生”,不如译为“人们对历史研究的方法产生了兴趣”。
译文:人们之所以关注历史研究的方法论,其原因主要不在于外界对历史学是否是一门严格意义上的学问提出质疑,而在于历史学家内部的相互争吵。
6.But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological well being that can make the difference between a full and an empty life.分析:这是一个主从复合句。to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological well-being 是 extent 的定语从句。that can make the difference between a full and an empty life 是 psychological well-being 的定语从句。intangible,crucial 和 psychological 这三个形容词很容易被误认为是平行结构,事实上,intangible,crucial是修饰 psychological well-being 的。翻译本句不能用直译,例如extent 就不能直接译出来。故采用意译为主。
译文:但我们很少认识到,工作在心理健康方面给予我们的决定生活是充实还是空虚的那种难以察觉、但至关重要的东西有多少。
7.The aims of our present-day culture are avowedly ease and material well being: shorter hours;a shorter week;more return for less accomplishment;more soft-soap excuses and fewer honest, realistic demands.分析:本句虽然很长,却是简单句。句子的主干是 the aims are avowedly ease and material well being,除此之外,后面的全部与aims 是同位语关系,进一步说明aims。比较结构用的是形容词的比较级 shorter hours, more return„。翻译时采用顺序法。形容词的比较级则译为汉语的偏正结构。
译文:我们当代文明承认的目标就是追求舒适和物质享受:每天的工作时间越来越短;每周的工作日越来越少;以少的成就换取多的报酬;姑息宽容的理由越多,正当而又实际的要求就越少。
8.Marriage has never been more popular and desirable than it is now——so appealing in fact, that even those who are in the process of divorce can scarcely wait for the law to allow them to marry again.分析:本句是主从复合句,than 后面跟的是一个句子:it is(popular)now,appealing 的逻辑主语是marriage,其主干结构是 so„that„;that 引导的状语从句表示结果。在该状语从句中还有who 引导的定语从句,修饰those,wait for 与否定词连用,表示“急于做某事”。翻译时采用顺序法。但是who 从句需要译成定语。
译文:婚姻从未像现在这样受大众欢迎,为大众所渴望。事实上,婚姻是如此地吸引人,2页共2页
凯程考研,为学员服务,为学生引路!
以至那些正在办理离婚手续的人,几乎等不到法律的判决,就想再度结婚了。
9.Much as she loved her cat, we may imagine that she was more horror than grief-stricken at her discovery.分析:本句中的as 放在主语前面,并与副词连用,引导让步状语从句,意思是“尽管”。在该句中还有 that 引导的宾语从句,作 imagine 的宾语。比较级结构中,总是拿两个同类的事物或概念做比较。
译文:尽管她很爱那只猫,但是我们可以想象,当她发现那只猫的样子时,与其说是伤心至极,不如说是惊恐万分。
3页共3页
第三篇:2015考研英语 长难句攻克之比较结构
http://www.xiexiebang.com/zhuanti/shuang11/
比较结构作为长难句中的“常客”,是构成长难句的重要部分,因此想要顺利攻克长难句,就要将比较结构学懂学透。在距离考试不到两个月的时间里,考生还是要踏实备考,学好每一个细节的知识点。下面我们来学习一下比较结构的相关内容。
一、以句学句
●For the women of my generation who were urged to keep juggling through the 80's , down-shifting in the mid-90s is not so much a search for the mythical good life——growing your own organic vegetables , and risking turning into a simpler , less materialistic lifestyle——as a personal recognition of your limitations.【主干识别】句子的主干部分为down-shifting in the mid-90s is not so much a search for the mythical good life.【其他成分】For the women of my generation who were urged to keep juggling through the 80's 为介词短语作状语;growing your own organic vegetables , and risking turning into a simpler为同位语;as a personal recognition of your limitations为状语。
【微观解析】for为介词,the women of my generation为名词,the women of my generation被定语从句who were urged to keep juggling through the 80's修饰。
【难点探究】not so(as)much„as 这个比较结构的理解通常为“与其说,不如说”,例如:He was not so much angry as disappointed.(与其说他愤怒,不如说他失望。)
【译文赏析】对于我这一代曾在整个80年代为生活奔波的女人们来说,90年代中期出现的归隐恬退与其说使我们寻求一种神话般的美好生活(用有机肥种植蔬菜,并且冒险去过一种更加简单和更少物质的生活方式),不如说我们清醒地认识到自身能力是有限的。
●Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly:summer homes , European travel , BMWs —— the locations , place names and name brands may change , but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.【词汇突破】sign 标志
summer home 避暑山庄
【主干识别】People do not seem less interested in success and its signs.【其他成分】now than formerly 为状语;冒号后的句子summer homes,European travel , BMWs —— the locations , place names and name brands may change , but such items 中公考研 http://www.xiexiebang.com/zhuanti/shuang11/
http://www.xiexiebang.com/zhuanti/shuang11/ do not seem less in demand today than a decade or two years ago 是对前面主句进行解释说明。
【微观解析】summer homes , European travel, BMWs名词词组表示列举,是松散的句子结构。“—”之后的the locations , place names and name brands may change , but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago是对summer homes , European travel , BMWs进行的解释。主句中比较对象为now和formerly;比较内容为“人们对这些事物的兴趣”;比较结果为“人们的兴趣没有减弱”;从句中比较对象为 today 和a decade or two years ago.比较内容为“人们对其需求程度”;比较结果为“现在的需求与以前的需求是一样的”。
【难点探究】出现包含否定的比较结构,且出现由标点引起的松散句子结构,但是在局部分析中句子结构还是很严密的。
【译文赏析】当然,人们现在对成功及各种标志的兴趣似乎并不亚于先前。消夏别墅、欧陆旅游、宝马车——地点、地名以及品牌或许会有变化,但这类事物在今天被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。
二、考前练手
通过前两个句子的详细学习,相信各位考生都对比较结构有了更深一步的学习和认识,请大家通过下面的句子练手,检验一下自己的学习成果吧。
Surely there is no more commanding moral imperative for people in the west than to urge each other , and their governments , to bring relief to the world's poorest.【点拨】确定出比较的三要素是这个句子理解的难点,加上no以后就可以确定than之后的内容是最高级。
坚持做一件事情挺难,一个人越想成功,他所遭受的委屈也就会越多。要使自己的生命获得更大价值绽放更绚烂的光彩,就不能在乎委屈,不能让它们揪紧我们的心、扰乱我们的生活。要学会一笑置之,要学会超然待之,要学会转化势能。考研更是如此,不到两个月的时间,希望各位考生能坚持下来,创造奇迹!
中公考研 http://www.xiexiebang.com/zhuanti/shuang11/
第四篇:2016考研英语冲刺:长难句攻克之比较结构
凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务!
2016考研英语冲刺:长难句攻克之比较
结构
比较结构作为长难句中的“常客”,是构成长难句的重要部分,因此想要顺利攻克长难句,就要将比较结构学懂学透。在距离考试只剩两个月的时间里,考生还是要踏实备考,学好每一个细节的知识点。下面各位考生随学习一下比较结构的相关内容。
一、以句学句
●For the women of my generation who were urged to keep juggling through the 80’s , down-shifting in the mid-90s is not so much a search for the mythical good life——growing your own organic vegetables , and risking turning into a simpler , less materialistic lifestyle——as a personal recognition of your limitations.【主干识别】句子的主干部分为down-shifting in the mid-90s is not so much a search for the mythical good life.【其他成分】For the women of my generation who were urged to keep juggling through the 80’s 为介词短语作状语;growing your own organic vegetables , and risking turning into a simpler为同位语;as a personal recognition of your limitations为状语。
【微观解析】for为介词,the women of my generation为名词,the women of my generation被定语从句who were urged to keep juggling through the 80’s修饰。
【难点探究】not so(as)much...as 这个比较结构的理解通常为“与其说,不如说”,例如:He was not so much angry as disappointed.(与其说他愤怒,不如说他失望。)
【译文赏析】对于我这一代曾在整个80年代为生活奔波的女人们来说,90年代中期出现的归隐恬退与其说使我们寻求一种神话般的美好生活(用有机肥种植蔬菜,并且冒险去过一种更加简单和更少物质的生活方式),不如说我们清醒地认识到自身能力是有限的。
●Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly:summer homes , European travel , BMWs —— the locations , place names and name brands may change , but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.【词汇突破】sign 标志
summer home 避暑山庄
【主干识别】People do not seem less interested in success and its signs.【其他成分】now than formerly 为状语;冒号后的句子summer homes,European travel , BMWs —— the locations , place names and name brands may change , but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago 是对前面主句进行解释说明。
【微观解析】summer homes , European travel, BMWs名词词组表示列举,是松散的 凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务!
句子结构。“—”之后的the locations , place names and name brands may change , but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago是对summer homes , European travel , BMWs进行的解释。主句中比较对象为now和formerly;比较内容为“人们对这些事物的兴趣”;比较结果为“人们的兴趣没有减弱”;从句中比较对象为 today 和a decade or two years ago.比较内容为“人们对其需求程度”;比较结果为“现在的需求与以前的需求是一样的”。
【难点探究】出现包含否定的比较结构,且出现由标点引起的松散句子结构,但是在局部分析中句子结构还是很严密的。
【译文赏析】当然,人们现在对成功及各种标志的兴趣似乎并不亚于先前。消夏别墅、欧陆旅游、宝马车——地点、地名以及品牌或许会有变化,但这类事物在今天被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。
二、考前练手
通过前两个句子的详细学习,相信各位考生都对比较结构有了更深一步的学习和认识,请大家通过下面的句子练手,检验一下自己的学习成果吧。
Surely there is no more commanding moral imperative for people in the west than to urge each other , and their governments , to bring relief to the world’s poorest.【点拨】确定出比较的三要素是这个句子理解的难点,加上no以后就可以确定than之后的内容是最高级。
考研成功难又不难,一旦大家开始准备就要全力以赴。自制力差的学生可以找几个研友,互相激励,因为坚持下来也确实不容易,也看个人习惯,有的同学可能一个人学习更有效率;在这个过程中更主要的还有大家坚持的信念,坚持完成一件事情本身就是成功。
在三百多天的日子里,老师会一直陪伴着大家,里边的每条微博、微信、咨询都是温暖大家并激励大家前行的动力。奔跑吧,2016的考生们!
虽然有突破口、也有规律可循,但这并不意味着我们可以一劳永逸、高枕无忧,要知道,想要精通世界上任何一门语言,除非有天生的语言天分,否则偷不得半分懒,只能勤勤恳恳反复练习。一遍不懂读两遍,默念不行就大声念出来,遇到不认识的单词就查,不懂的句子就静下心来拆分结构。总之,读书百遍、其义自现,英语学习之路上没有笨蛋,只有懒人。综上就是小编给大家提供的高分技巧,技巧就是牢固的知识点和强悍的答题思路,预祝所有考生2016考研有个好成绩。
小提示:目前本科生就业市场竞争激烈,就业主体是研究生,在如今考研竞争日渐激烈的情况下,我们想要不在考研大军中变成分母,我们需要:早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班(如果经济条件允许的情况下)。2017考研开始准备复习啦,早起的鸟儿有虫吃,一分耕耘一分收获。加油!
第五篇:2018考研英语冲刺:长难句攻克之比较结构
凯程考研,为学员服务,为学生引路!
2018考研英语冲刺:长难句攻克之比较
结构
比较结构作为长难句中的“常客”,是构成长难句的重要部分,因此想要顺利攻克长难句,就要将比较结构学懂学透。在距离考试只剩两个月的时间里,考生还是要踏实备考,学好每一个细节的知识点。下面各位考生随学习一下比较结构的相关内容。
一、以句学句
●For the women of my generation who were urged to keep juggling through the 80’s , down-shifting in the mid-90s is not so much a search for the mythical good life——growing your own organic vegetables , and risking turning into a simpler , less materialistic lifestyle——as a personal recognition of your limitations.【主干识别】句子的主干部分为down-shifting in the mid-90s is not so much a search for the mythical good life.【其他成分】For the women of my generation who were urged to keep juggling through the 80’s 为介词短语作状语;growing your own organic vegetables , and risking turning into a simpler为同位语;as a personal recognition of your limitations为状语。
【微观解析】for为介词,the women of my generation为名词,the women of my generation被定语从句who were urged to keep juggling through the 80’s修饰。
【难点探究】not so(as)much...as 这个比较结构的理解通常为“与其说,不如说”,例如:He was not so much angry as disappointed.(与其说他愤怒,不如说他失望。)
【译文赏析】对于我这一代曾在整个80年代为生活奔波的女人们来说,90年代中期出现的归隐恬退与其说使我们寻求一种神话般的美好生活(用有机肥种植蔬菜,并且冒险去过一种更加简单和更少物质的生活方式),不如说我们清醒地认识到自身能力是有限的。
●Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly:summer homes , European travel , BMWs —— the locations , place names and name brands may change , but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.【词汇突破】sign 标志
summer home 避暑山庄
【主干识别】People do not seem less interested in success and its signs.【其他成分】now than formerly 为状语;冒号后的句子summer homes,European travel , BMWs —— the locations , place names and name brands may change , but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago 是对前面主句进行解释说明。
【微观解析】summer homes , European travel, BMWs名词词组表示列举,是松散的句子结构。“—”之后的the locations , place names and name brands may change , but
凯程考研,为学员服务,为学生引路!
such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago是对summer homes , European travel , BMWs进行的解释。主句中比较对象为now和formerly;比较内容为“人们对这些事物的兴趣”;比较结果为“人们的兴趣没有减弱”;从句中比较对象为 today 和a decade or two years ago.比较内容为“人们对其需求程度”;比较结果为“现在的需求与以前的需求是一样的”。
【难点探究】出现包含否定的比较结构,且出现由标点引起的松散句子结构,但是在局部分析中句子结构还是很严密的。
【译文赏析】当然,人们现在对成功及各种标志的兴趣似乎并不亚于先前。消夏别墅、欧陆旅游、宝马车——地点、地名以及品牌或许会有变化,但这类事物在今天被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。
二、考前练手
通过前两个句子的详细学习,相信各位考生都对比较结构有了更深一步的学习和认识,请大家通过下面的句子练手,检验一下自己的学习成果吧。
Surely there is no more commanding moral imperative for people in the west than to urge each other , and their governments , to bring relief to the world’s poorest.【点拨】确定出比较的三要素是这个句子理解的难点,加上no以后就可以确定than之后的内容是最高级。
考研成功难又不难,一旦大家开始准备就要全力以赴。自制力差的学生可以找几个研友,互相激励,因为坚持下来也确实不容易,也看个人习惯,有的同学可能一个人学习更有效率;在这个过程中更主要的还有大家坚持的信念,坚持完成一件事情本身就是成功。
在三百多天的日子里,老师会一直陪伴着大家,里边的每条微博、微信、咨询都是温暖大家并激励大家前行的动力。奔跑吧,2018的考生们!
虽然有突破口、也有规律可循,但这并不意味着我们可以一劳永逸、高枕无忧,要知道,想要精通世界上任何一门语言,除非有天生的语言天分,否则偷不得半分懒,只能勤勤恳恳反复练习。一遍不懂读两遍,默念不行就大声念出来,遇到不认识的单词就查,不懂的句子就静下心来拆分结构。总之,读书百遍、其义自现,英语学习之路上没有笨蛋,只有懒人。综上就是小编给大家提供的高分技巧,技巧就是牢固的知识点和强悍的答题思路,预祝所有考生2018考研有个好成绩。凯程教育:
凯程考研成立于2005年,国内首家全日制集训机构考研,一直从事高端全日制辅导,由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成,为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。凯程考研的宗旨:让学习成为一种习惯;
凯程考研的价值观口号:凯旋归来,前程万里; 信念:让每个学员都有好最好的归宿;
使命:完善全新的教育模式,做中国最专业的考研辅导机构; 激情:永不言弃,乐观向上;
敬业:以专业的态度做非凡的事业;
服务:以学员的前途为已任,为学员提供高效、专业的服务,团队合作,为学员服务,为学员引路。
凯程考研,为学员服务,为学生引路!
如何选择考研辅导班:
在考研准备的过程中,会遇到不少困难,尤其对于跨专业考生的专业课来说,通过报辅导班来弥补自己复习的不足,可以大大提高复习效率,节省复习时间,大家可以通过以下几个方面来考察辅导班,或许能帮你找到适合你的辅导班。
师资力量:师资力量是考察辅导班的首要因素,考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价,询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力,因为任何一门课程,都不是由
一、两个教师包到底的,是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集,李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课,对知识点把握和命题方向,欠缺火候。
对该专业有辅导历史:必须对该专业深刻理解,才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中,从来见过如此辉煌的成绩:凯程教育拿下2015五道口金融学院状元,考取五道口15人,清华经管金融硕士10人,人大金融硕士15个,中财和贸大金融硕士合计20人,北师大教育学7人,会计硕士保录班考取30人,翻译硕士接近20人,中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程,法学方面,凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元,更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜,成功学员经验谈视频特别多,都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩,凯程集训营班主任邢老师说,凯程如此优异的成绩,是与我们凯程严格的管理,全方位的辅导是分不开的,很多学生本科都不是名校,某些学生来自二本三本甚至不知名的院校,还有很多是工作了多年才回来考的,大多数是跨专业考研,他们的难度大,竞争激烈,没有严格的训练和同学们的刻苦学习,是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。
建校历史:机构成立的历史也是一个参考因素,历史越久,积累的人脉资源更多。例如,凯程教育已经成立10年(2005年),一直以来专注于考研,成功率一直遥遥领先,同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。
有没有实体学校校区:有些机构比较小,就是一个在写字楼里上课,自习,这种环境是不太好的,一个优秀的机构必须是在教学环境,大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区,有吃住学一体化教学环境,独立卫浴、空调、暖气齐全,这也是一个考研机构实力的体现。此外,最好还要看一下他们的营业执照。