计算机英语的课文翻译第九单元 难以割舍的计算机游戏

第一篇：计算机英语的课文翻译第九单元 难以割舍的计算机游戏

第九单元 难以割舍的计算机游戏

Part A视频游戏

近几年来，视频游戏已成为人们业余时间娱乐的一种流行方式。关于视频游戏的暴力成分和不合理内容的问题引起了人们极大的关注。那么，什么是视频游戏呢？视频游戏是一种基于计算机的、采用文本或图像的形式，使用电子平台如个人电脑或操纵器使一个或多个玩家在单机或网络环境下游戏的娱乐软件。视频游戏有共同的要素并且可被分为不同的种类或游戏类型。最常见的要素包括冲突、规则、玩家的能力和价值成果如胜负成绩。视频游戏可被分为不同的七个类别：

1.动作和冒险类游戏

2.驾驶和赛车类游戏

3.第一人称游戏

4.平台和智力类游戏

5.角色扮演类游戏

6.策略和模仿类游戏

7.运动类游戏

好的视频游戏可以给孩子带来许多益处。

 提供乐趣和娱乐社交形式

 鼓励在游戏中的团队合作

 增强孩子的自信和自尊

 开发他们解决问题的能力和手眼协调能力

尽管视频游戏有许多积极的方面，父母在为孩子选择游戏时应该注意与这种交互性很高的娱乐形式有关的问题。

 选择游戏时要考虑孩子的兴趣。

 和其他父母交流，听取他们对于好的游戏的意见和建议。

 选择适合孩子年龄的游戏，但是要注意到即使看起来适合孩子级别的游戏仍然包含有很多暴力成分。

 选择没有暴力成分且富有挑战性、吸引力的游戏。视频游戏生产商制作暴力游戏的目的是为了满足孩子的需求。尽可能选择能给孩子带来惊喜的游戏并且使他们以非暴力的方式体验游戏的快乐。

 选择需要运用策略和解决问题能力的游戏。如果这些游戏中包含有教育成分，那再好不过了。

 在为女孩选择游戏时要选择无等级差别的、富有女性特点的游戏。

 视频游戏软件价值昂贵，因此在选购前一定要确保它有很高的游戏价值。 选择涉及两个玩家的游戏以激励孩子们在游戏中的合作并使游戏成为他们的一种社交活动。

早期的游戏在制作上是极其简单的，但现代科技使得游戏发展成为具有故事情节、人物和可视图形的杰作。由于科技进步使得视频游戏更接近于现实、图像更接近于动画效果，视频游戏的前途将更加光明。

第二篇：计算机英语的课文翻译 第八章电子商务

第八单元 电子商务

Part A

无纸贸易---电子商务

随着无纸贸易时代的到来，电子商务在人们的生活中起着很重要的作用。许多商业企业开始把目光投向电子商务。那么什么是电子商务呢？

电子商务是一种新型的商品买卖和交易方式，它可以使买方参与到购买决策的各个阶段。买方通过电子数据经营整个商务过程而不是通过商店或电话的方式，包括使客户接触产品信息、选择所需的产品和完成资金结算。

事实上，整个交易的过程可以分为三个阶段：

第一个阶段是信息交流阶段。对于商家来说，此阶段主要是选择自己的优质商品，精心组织自己的商品信息，建立自己的网页，让尽可能多的客户了解认识自己的产品。对于买方来说，此阶段是去网上寻找所需商品以及商品信息的阶段。

第二阶段是签订商品合同阶段。作为B2B（商家到商家）来说，这一阶段是签订合同、完成必需的商贸票据的交换过程。作为B2C（商家到个人客户）来说，这一阶段是完成购物过程的定单签订过程，也就是说顾客要将选好的商品、自己的联系信息、送货的方式、付款的方法等在网上签好后提交给商家，商家在收到定单后以邮件或电话核实客户所提供的信息。

第三阶段是整个商品交易最为关键的阶段，它不仅要涉及到资金在网上的安全到位，同时也要涉及到客户所需商品配送的准确性、及时性。这一阶段对网上交易的成功与否起着很重要的影响。

电子商务是大多数网站存在的主要原因。它为许多零售商、批发商和其他的市场商人开辟了一个崭新的世界。这些商户包括大型商业巨头，如凯玛特百货公司、沃尔玛百货有限公司，同时也包括一些鲜为人知的小型商业企业，如个体商户。从某种意义上来说，电子商务可使一部分人富裕，但是对于大部分人来说，它已经成为创造收入的一种方式，不管是为了谋生还是为了赚点零花钱。

电子商务由于它有别于过去人们所熟悉的商务形式，已经成为一种获取商务成功的新的思维方式。不久的将来，电子商务的发展不会减缓，相反它会走向全球，成为一种真正意义上的全球经济模式。

第三篇：英语第二单元课文翻译

The road to modern English

16世纪末大约有5-7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。后来，在十七世纪英国人开始航海征服了世界其他地区，于是许多别的国家开始说英语了。如今，说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是第二语言或者外语。

以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。请看例句

英国人贝蒂；请到我的公寓里看看好吗

美国人艾米；好的，我很乐意到你的公寓去。

那么英语英语在一段时间里为什么会变化呢？事实上，当不同的文化相互交流渗透时，所有的语言都会发展变化。首先，在公元前450年到1150年之间，人们所说所的英语跟今天所说的英语就很不一样。当时的英语更多的是以德语为基础，而现代英语不是。然后渐渐的，大约在公元800年到1150期间，英语就不那么像德语了，因为当时的统治者起初讲丹麦语后来讲法语。这些新的定居者大大的丰富了英语语言，特别是在词汇方面。所以到17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以前任何时候都大。在1620年，一些英国人搬到美国定居，后来到了十八世纪，有些英国人也被送到澳大利亚，两个国家的人都开始说英语了。

最后到了十九世纪，英语才真正定性，那时候，英语在拼写上发生了两大变化。首先塞缪尔约翰逊编写了词典，后来诺厄韦伯斯特编纂了美国英语字典，后者体现了美国英语的拼写的不同特色。

现在，英语在南亚也被当做外语或第二外语，比如印度拥有很多讲流利英语的人。这是因为英国与1765年到1947年统治过印度。在那期间，英语成了官方语言和教育用语。在新，马，和非洲其他国家，比如南非，人们也说英语。目前在中国，学习英语的人数在迅速增加，事实上，中国可能拥有世界上最多的英语学习者。中国英语会发展出自己的特色嘛？这只能由时间来回答了。

standard english and dialects

什么是标准英语？是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗？信不信由你，（世界上）没有什么标准英语。许多人认为，电视和收音机里所说的英语就是标准英语，这是因为在早期的电台节目里，人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。然而，在电视和收音机里，你也会听出人们在说话时的差异。

当人们使用不同于“标准语言”的词语和表达时，那就叫做方言。美国英语有许多方言，特别是中西部地区和南部地区的方言，以及美国黑人和西班牙人的方言。即使在美国有些地区，两个相邻城镇的人所说的方言也可能稍有不同。美国英语之所以有这么多的方言是因为美国人是来自世界各地的缘故。

地理位置对方言的形成也有所影响+。住在美国东部山区的一些人说着比较古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们也就把他们的方言随着带去了。因此，美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就几乎相同。美国是一个大国，有着许许多多彼此不同的方言。虽然什么是标准英语？是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗？信不信由你，（世界上）没有什么标准英语。许多人认为，电视和收音机里所说的英语就是标准英语，这是因为在早期的电台节目里，人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。然而，在电视和收音机里，你也会听出人们在说话时的差异。当人们使用不同于“标准语言”的词语和表达时，那就叫做方言。美国英语有许多方言，特别是中西部地区和南部地区的方言，以及美国黑人和西班牙人的方言。即使在美国有些地区，两个相邻城镇的人所说的方言也可能稍有不同。美国英语之所以有这么多的方言是因为美国人是来自世界各地的缘故。

地理位置对方言的形成也有所影响+。住在美国东部山区的一些人说着比较古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们也就把他们的方言随着带去了。因此，美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就几乎相同。美国是一个大国，有着许许多多彼此不同的方言。虽然许多美国人经常搬家，但是他们仍然能够辨别和理解彼此的方言。许多美国人经常搬家，但是他们仍然能够辨别和理解彼此的方言。

第四篇：新目标九年级英语第九单元2b翻译

凄美

昨晚我的一个中国朋友带我去听了一场中国民间音乐会。其中有一首二胡曲尤其打动了我。音乐出奇的美，但是在那美的背后，我感受到了悲伤和痛苦。这首曲子有一个简单的名字——《二泉映月》，但它是我听到过最感人的曲子之一。二胡的声音听起来如此悲伤，以至于我听的时候也几乎为之落泪。后来我查阅了《二泉映月》的历史，然后我开始理解音乐中蕴含的伤感。

这首曲子是由一位叫阿炳的民间音乐家写成的，他于1893年出生在无锡市。在他还很小的时候，他的母亲就去世了。阿炳的父亲教他弹奏各种乐器，如鼓、笛子和二胡。到了17岁，阿炳就以他的音乐天赋而闻名。然而，他的父亲去世后，阿炳的生活变得更加糟糕。他很贫穷，还得了很严重的疾病，并因此失明。好些年他都没有回家，他住在大街上，以演奏音乐来谋生。即使在结了婚，成了家以后，他还是继续在城市的街道上唱歌、演奏。他以这种方式表演了很多年。

阿炳惊人的音乐技能让他在有生之年得以非常出名。到他临终前，他已经可以演奏600多首曲子了，这些大部分都是他自己写的。遗憾的是，只有六首曲子被流传下来得以传世。但时至今日，他的作品依旧受人们喜爱。如今，阿炳的《二泉映月》成了所有伟大的二胡演奏家弹奏和鉴赏的曲子。它已成了中华文化瑰宝之一。它的凄美不仅在于描绘出阿炳自己的生活，同时也唤起人们痛苦经历中那抹挥之不去的忧伤。

第五篇：大学英语5 1-3单元课文翻译

大学英语5

1-3单元课文翻译

Unit 1 公司人

他累死了，终于在凌晨三点离开人世。是星期天凌晨。

当然，讣告上没有提到这一点，只说他死于管状动脉血栓形成---我想这正是死因---不过他的朋友和熟人个个立刻明白是怎么回事了。他是典型的A型行为者，一个工作狂，一个典型的工作狂，他们一边议论，一边摇头---也花了五分钟或十分钟的时间想了想自己的生活方式

这个终于在星期天----一个他该休息的日子----凌晨三点整把自己累死的人，时年51岁，副总裁。然而，他是六名副总裁之一，还是原本有望坐上第一把交椅的三个候选人之一-----如果总裁死得够早的话，菲尔知道这一点。4 他每周工作六天，其中五天工作到晚上八九点，而公司上下除了主管经理在外已经实行每周四日工作制了。他像要人一样工作。他没有外面的“业余爱好”，当然，除了你觉得每月打一次高尔夫球也算数的话。对菲尔来说，那也是工作。他总是在办公桌前吃鸡蛋沙拉三明治。不用说，他肯定是超重的，超过20或25磅。不过，他想没问题，因为他不抽烟。

5星期六，菲尔会穿着运动夹克上班，不会穿西装，因为那是周末。6他手下有很多人，60来个，绝大多数多半时间都喜欢他。其中三人会正式作为他继任的考察的对象。讣告上也不会提到这一点。

7但是讣告相当准确地列出了他的“遗嘱”。他的遗孀海伦，48岁，一个好女人。这是一个好女人，但没有什么适合市场需要的技能，结婚生子之前在办公室工作。听他女儿说，多年前，孩子们还小的时候，她就决定不再和他的工作争宠。一位公司朋友说；“我知道你会多么思念他。”她回答说；“我早就思念他了，”

8“这么多年来一直都在思念他，”她一定是牺牲了自己，全心照顾这个人。她将会“得到很好的照顾。”

9他“深爱的”子女中“深爱的”长子是南方一家制造公司的经理，工作非常勤奋。葬礼前的一天半，他在街区调研父亲，向邻居打听他是一个什么样的人。他们觉得很尴尬。

第二个孩子是个女儿，24岁，刚刚结婚。她住的离娘家不远，和母亲很亲近，但每次和父亲单独相处，比如开车去什么地方时，彼此竟然无话可说。11 最小的孩子20岁，是个儿子，高中毕业生，在过去的几年里，跟他的很多朋友一样，打了很多零工，足够他糊口和吸大麻的。就是他，想方设法把父亲抓住不放，想方设法让父亲看重自己，好让这个人呆在家里。他是父亲的最爱。这两年，菲尔常常彻夜不眠，为这个儿子担心。12 这个儿子有次说过；“我和父亲只是寄宿在这里。”

葬礼上，60多岁的公司总裁对48岁的寡妇说，51岁的死者对于公司来说举足轻重，将会为人怀念，将会难以被别人取代。寡妇没有正视他。她担心他会看出她的愤懑，毕竟，她还需要他来处理一些经济上的事情----比如优先认股权等等。

14菲尔体重超常，又神经质，工作太过辛苦。就算人不在办公室，心里也会牵挂着。菲尔是A型行为者，天生易得心脏病。一行人中间你马上就能辨认初他。

15所以，他在星期天凌晨三点整最终命丧工作，谁也没有真正感到意外。16葬礼当天下午五点，公司总裁已经开始----自然是非常慎重地，既小心又得体---询问起接替他的人选。三人中的一个。他四处打听；“谁工作最卖命”

Unit 2 贫穷是什么

你问我贫穷是什么？那就听我说吧。看看我，肮脏难闻、没有“体面”的内衣、长着蛀牙、满口恶臭地站在你身边。我会告诉你的。听我说，但不用可怜我。我不要可怜。我要的是理解。设身处地，踏进我那双既脏又破还不合脚的鞋，听我说吧。

2贫穷是每天早上从沾满灰尘、满是病菌的床垫上起来。床单早已改成了尿布。贫穷是生活在一种永远摆脱不了的气味中。那种气味是尿味、变质的牛奶味和腐坏的食物味，有时还要加上煮了很久的洋葱的强烈的味道。洋葱便宜啊。就算你闻过那种味道，你也不会知道它是哪里来的。那是室外厕所的味道，是晚上没法在黑暗中走过这常常一段路的幼小孩子的味道。是多年“事故”频发的床垫的味道，是牛奶变酸的味道，因为冰箱早已经罢工，要让它重新开工得花钱才行。是腐烂垃圾的味道。没错，我可以把它埋起来。可是铁锹在哪里呢？铁锹也是要花钱买的。

3贫穷是疲惫。我总是很疲劳。最小的孩子在医院出生时，他们说我因为营养不良有慢性贫血，还有严重的肠虫病，需要做矫正手术。我很有礼貌的听着==穷人总是很有礼貌的。穷人总是在听别人说。他们不会说自己没钱买补铁药、没钱改善饮食、没钱买肠虫药。做手术这个主意很吓人，而且那么贵，就算我有胆量做，我也会一笑了之。谁来照顾我的孩子？手术后恢复要很长一段时间。我有三个孩子呢。我做最后一份工作时，请了“保姆”带孩子，回家时却发现宝宝全身 都是苍蝇斑，尿片在我出门时就一直没换过。干了的尿片取下来时，上面沾着宝宝的肉。另一个孩子在玩一块很锋利的碎玻璃，而老大则一个人在湖边玩。我一个星期赚22美元，而送三个孩子上一所好的托儿所每星期得花20美元。我索性辞职了。

4贫穷是肮脏。住在干干净净的房子里穿着干干净净的衣服，你当然可以说“每个人都能够做到干干净净”。让我来讲讲没钱的日子是怎么过的吧。早餐我给孩子们吃玉米糊，不加黄油，或者让他们吃玉米面包，没鸡蛋也没有黄油。这样就不会弄脏很多碗。用过的那些碗，我用冷水洗，也不用肥皂。就算是用最便宜的肥皂也要省着给宝宝洗尿布的时候用。看看我的手，到处都开裂了，还红着。有一回，我攒了两个月的钱买一瓶凡士林给自己涂涂手，也给得了尿布疹的孩子涂涂小屁股。钱攒够，我就去买，结果发现涨了两每分了。于是，孩子和我只能继续受苦。我每天都得做一番思想斗争，自己受不受得了让裂了口子、疼痛发炎的双手伸进带强碱的冷水。你问，为什么不用热水？燃料得花钱呀。烧柴火要花钱。用电也得花钱。热水是奢侈品、奢侈品跟我可沾不上边儿。5贫穷是在大冬天的晚上整夜不合眼看着或，因为知道只要一个火星弹到墙上糊的报纸上，熟睡的孩子就要葬身火海。到夏天，贫穷就是帮宝宝赶蚊子。因为只要他一哭那些小虫就会来舔吃他的眼泪。纱窗破了，可是你知道你仅仅付一点房租，不会给你修好的。贫穷意味着虫子会出现在你的食物里、鼻子里、眼睛里；睡着的时候，虫子会在你的身上到处爬，贫穷是希望永远不要下雨，因为一下雨，尿布就干不了，很快只能用报纸撮合。贫穷是看见自己的孩子永远挂着鼻涕。纸巾要钱买，碎布头呢，还得派别的用场。

贫穷是到处求人。得不到帮助自己的孩子就得继续受苦，你带着这样的心情去求过人马？我来告诉你那是什么感觉。你找到该去的那个办事处，在楼下绕上四五个圈、想想孩子，还是走了进去。每个人都忙得很。总是有人出来了，你跟她说你需要帮助，但他永远不会是你要找的那个人。你又去找另外一个人，苦水倒了一桌之后才发现根本连地方都没找对---还得把刚才的过程重复一遍，而且也不会因此就孰能生巧了。贫穷是记得。是记得初中就辍学，因为“好”孩子们对我的衣服和气味一点也不友好。考勤官找上门来。妈妈跟他说我怀孕了。我没有怀孕，但是她护额的我可以去找份工作补贴家用。我陆陆续续的找了几份工作，但每份都做不长，所以也学不到什么东西。我最记得的是结婚。那时 我那么年轻。我现在仍然年轻。有一阵子，你们现在有的东西我们也都有。在哪另外一个城市里有所小房子，热水什么的也都有。然后我丈夫事业了。一开始有失业保险，我时不时还找点工作挣点钱。很快，我们所有的好东西都换了主人，我们搬到了这里，那是我怀孕了，我不知道三年生三个孩子的日子我们是怎么过来的，但事实就是这样。我跟你说，生下最后一个宝宝后，我的婚姻也完了。是段很好的感情，但你能不停的把孩子带到这么恶劣的环境中吗？你想过任何一种形式的避孕措施要花多少钱嘛？丈夫离开的那天我也知道，但我们连见面也没有说。8 就是在这个时候我去求助。到手的帮助你知道是多少吗？每个月78美元，供我们四个人，现在也还是这个数，能得到的就是这么些了。现在你知道了吧，为什么没有肥皂，没有针线，没有热水，没有阿司匹林，没有治肠虫的药，没有护手霜，没有洗发水，通通都没有，将来不会有，永远也不会有。所以，你也看得很清楚，我每月花20美元交房租，剩下的大部分都用来买吃的了。买粗玉米粉还有米还有牛奶还有豆子，用电时我能省就省。要是点多花了一分钱，买食物花的钱就得少掉那么多。9贫穷是只看到黑暗的未来。你的孩子不会和我的孩子玩。我儿子会跟那些偷东西的小家伙玩到一块儿。我已经能看到他们离开我这贫穷的笼子，走进监狱那个笼子。要不就是沉迷于酒精和毒品中以求解脱，最终难以自拔。至于我女儿，充其量也就能过上我这样的生活。但你告诉我，有学校呀。对，是有学校。我的孩子没有课外书，没有杂志，没有多余的铅笔，或是蜡笔，或是纸，最重要的是，他们没有健康。他们有的是肠虫病，有感染，整个夏天都有红眼病。他们在地板上睡不好，和我挤在唯一的那张床上也睡不好。他们倒是饿不着，我那78美元还能让我们活命，但他们确实营养不良，去、啊对了，我还真记得上学时学过些健康知识，没什么用处。你跟我说，不是还有卫生所吗？对，是有卫生所，在城市里。我住在这里，离市区有八英里，我倒是能走这么远，（就算是来回16英里也没关系）但我的小家伙们呢？邻居去的时候可以捎上我，但他是希望我能有某种方式回报的。

12穷是滴在自尊上的酸液，一滴一滴的滴穿自尊，贫穷是削在自尊上的凿子，一点一点的凿去尊严。你们有些人会说换了是我，会做点什么改变现状，也许你们可以做到，坚持上一个星期，或是一个月吧，但一年接一年能坚持吗？ 13就算穷人也是有梦想的。梦想手头有钱的日子。有钱买合适的食物、肠虫药、补铁药、牙刷、护手霜、锤子和钉子、一点窗纱、一个铁锹、再买点油漆、被单、针线、有现钱可以进城一趟，啊，有钱用热水，有钱买肥皂。梦想开口求助时不要把最后一点尊严也吞得干干净净。

14我在绝望中走出来跟你讲这些。请记住，我不是来自另一个时空。你的身边有许多跟我一样的人。带着一颗愤怒的心看着我们，能有助你帮助我的那种愤怒。能让你替我说话的那种愤怒。穷人总是什么也不说。你也会什么也不说吗？

Unit3 拯救

我快满十三岁时，得到了救赎，但我又没有真的被拯救。事情的经过是这样的：我姑妈里德所在的教堂举行了大型福音布道会，连续几个星期，每天晚上都有布道、唱赞美歌、祷告和欢呼，一些顽固不化的罪人也皈依了基督，教堂的会众人数激增。在福音布道会快要结束时、他们为孩子举行了一个特别聚会，想把“迷失的小羊带回羊圈”我姑妈早早就开始说起这事。那天晚上，我被送进教堂的前排，与所有其他还没有皈依基督的小罪人一起被安置在忏悔椅上。姑妈告诉我，当你的灵魂被拯救时，你会看到一束光，你的内心生变化！耶稣进入了你的生命！从此，上帝与你同在！她说你的灵魂会看到、听到、感受到耶稣。我相信了她的话。我曾听到很多老人说过同样地话，而我觉得老人应该知道一些的。所以我坐在燥热而拥挤的教堂里静静等待着耶稣的到来。3牧师的布道抑扬顿挫、动人心弦，描述了痛苦的呻吟、幸福的欢笑、孤独的啜泣、可怕的地狱，接下来唱了一首歌，讲述99只羊安全地呆在羊群内，而一只小羊流落在外受冻。然后他说；“你不来吗？你不到耶稣这儿来吗？？小羊羔，你不来吗？”他向我们所有坐在忏悔椅上的小罪人伸出双手。小女孩们哭了起来，有的马上跳了起来当场奔向耶稣，但是大多数还坐着没动。4 许多老人走过来跪在我们周围祈祷，有面容黝黑梳着小辫子的老太太，有双手粗糙的老爷爷。教堂里响起了一首歌，说什么地狱的火在燃烧，一些可怜的罪人需要拯救。整个教堂在祈祷声和歌唱声中摇晃。5 我仍继续等着见耶稣。最后所有的年轻人都走到了圣台被拯救了，只剩下我和另一个男孩。他是个浪荡的儿子，名叫韦斯特利。女会员和教堂执事围着我和韦斯特利祈祷。教堂里非常热，而且天色已晚。最后韦斯特利悄悄地对我说；“该死！我不想坐在这儿了，我们站起来得救吧。”他站了起来，获救了。忏悔椅上，现在只剩下我一个人了。姑妈走过来跪在我身边哭泣，与此同时，小教堂里的祈祷声、歌声萦绕着我。所有的人都在为我祈祷，祈祷声汇成一阵强大的哀号。我继续平静地等待着耶稣，等啊，等啊，但他始终没来。我想见到他，但什么也没有发生。什么也没有！我渴望我身上有什么事发生，但什么也没发生。

8歌声中，我听到牧师在 ；“你为什么不过来？我亲爱的孩子，你为什么不到耶稣的身边来？耶稣在等你。他需要你。你为什么不过来？里德教友，这孩子叫什么名字？” “兰斯顿，”姑妈抽噎着说。“兰斯顿，你为什么不过来？你为什么不过来接受拯救？啊，上帝的羔羊啊！你为什么还不过来？” 现在已经很晚了。我开始感到惭愧，耽搁了这么久。我有点想知道上帝会怎么看到韦斯特利。他肯定没有看到耶稣，但是现在他骄傲地坐在台上，晃悠着穿短灯笼裤的双腿，咧着嘴冲我笑，而执着的老太太们围绕着他跪着祈祷。上帝并没有因为他亵渎上帝的声誉和在教堂撒谎而置于他死地。因此我决定，为了避免更多的麻烦，我最好也撒谎，说耶稣来了，然后站起来被拯救。12 于是我站了起来。

13看到我起身，整个教堂突然爆发出雷鸣般的欢呼声。喜悦的狂潮席卷整个教堂。女人们欢呼雀跃。姑妈伸出双手搂住我。牧师牵着我的手，领着我登上圣台。当一切都安静下来后，人们互相提醒不要出声。但还是不时能听到几声狂喜的“啊门”，所有新入教的小教友都得到了上帝的赐福。这时，欢快的歌声充满了教堂。那天晚上，我平生倒数第二次-----因为我已经是12岁的大男孩了---哭了。我一个人躺在床上哭泣，无法停止。我把头埋在被子里，但姑妈还是听到了。她醒来跟姑父说，我在哭是因为圣灵已经进入了我的生命，我看到了耶稣。但是我之所以哭是我不忍心告诉她我撒谎了，我欺骗了教堂里的每一个人，我没有见到耶稣，而且现在我不再相信耶稣了，因为他没有来帮助我。