专题：法律英语的翻译策略
-
法律英语翻译
法律英语翻译
1 省略
法律英语翻译中的省略，是指原文里有些词或其他成分无须译出来，这或是因为被省略的词语其意义在译文中已有体现，又或是因为硬译出来反而使译文显得累赘、生 -
法律英语翻译
法律英语翻译可没你想的那么简单，有GOOGLE就够了吗？ 法律翻译，顾名思义是翻译法律方面的内容。翻译从形式上可划分为口译和笔译，鉴于口译通常按传输方式划分，即同传、交传、陪同
-
法律英语翻译
Lesson 2法律制度美国法律制度美国的法律制度以复杂性为其特点，原因在于美国的联邦制度。在联邦制的体系中，各个州都留有实质上的自治权。每个州都有自己的宪法，由其各自的立法
-
法律英语翻译
Herein、Therein以及Wherein
在法律英语中，这类由here，there以及where加上其它介词构成的类似单词很多，除上述三个之外，还包括：hereinafter， hereafter， hereby， hereof， hereto， here -
新编法律英语翻译
LESSON TWO美国法律制度 美国的法律制度以其源于美国联邦制的复杂性为特征。在联邦制的体系中，各个州都留有实质上的自治权。每个州都有自己的宪法，由其各自的立法机构制定的
-
法律英语翻译文章一览2010
法律英语翻译概述 如何选择高质量的法律英语翻译（公司）
看法律电影 学法律英语 2010年版 刊载法律英语、法律翻译类文章的刊物简介 与法律英语有关的赚钱方式 国内法律英语论 -
法律英语翻译课程总结
法律英语翻译课程总结 转眼间，一个学期的法律英语翻译课程就要结束了。很高兴选择了这门课程，让自己能够有机会学习到关于法律英语的丰富知识。在顾老师的悉心教导和耐心帮助
-
浅谈国际商务英语翻译策略
浅谈国际商务英语翻译策略 摘 要：随着经济全球化的不断发展，世界各国之间的贸易往来越来越密切，商务英语在国际贸易中起着越来越重要的作用。本文从商务英语的基本地位和作用入
-
影响法律英语翻译的因素
影响法律英语翻译的因素 摘 要 在美国 ,法律教育是一种学科涉猎范围甚广的大学后续教育 ,即主修法律者须首先修完普通大学的课程 ,足见其难度 ,因此法律英语的翻译也就不能
-
浅谈法律英语翻译工作中的几点体会
作为一种专业英语，长期以来人们对如何掌握法律英语，以及如何做好与此相关的翻译工作未能形成一种统一的认识。很多人认为，专业英语就是由普通英语加上一些专业词汇构成的，因此没
-
(法律文本英语翻译)保税区外汇管理办法[5篇模版]
保税区外汇管理办法 第一条为了完善保税区外汇管理，促进国民经济健康发展，根据《中华人民共和国外汇管理条例》及国家其他有关法律、法规的规定，制定本办法。 第二条本办法
-
法律英语翻译典型词语和句式（精选5篇）
法律英语翻译典型词语和句式 泛瑞翻译 一、典型法律禁令句型翻译之一 “不得”字句 用“不得”字句表达禁止性规范，庄重严肃，简洁明快。“不得”一般译作shall not, 然而“不
-
2014考研英语翻译高分复习指导策略
2014考研英语翻译高分复习指导策略
随着2014考研英语大纲新鲜出炉，2014年研究生入学考试即将进入百日倒计时。为帮助各位考生在之后阶段备考，万学海文公共课教研中心组织老师 -
(法律文本英语翻译)深圳经济特区房屋租赁条例
深圳经济特区房屋租赁条例（1992年12月26日深圳市第一届人民代表大会常务委员会第十三次会议通过，根据1997年12月17日深圳市第二届人民代表大会常务委员会第十九次会议《关于修
-
2012年考研英语翻译复习策略及解析技巧解析
联系实际的例子 市委办公厅市政府办公厅发出紧急通知 切实做好抵御“韦帕”台风工作 本报讯（上海） 市委办公厅、市政府办公厅昨天发出《关于切实做好抵御“韦帕”台风有关工作
-
基于功能对等理论的商务英语翻译策略
基于功能对等理论的商务英语翻译策略 【摘要】随着国际商业交往的加强，翻译变得尤为重要，实现源语言与译语言的同等刺激效应，是翻译理论与实践的研究重点。为此，可以以功能对等
-
英语翻译[模版]
Unit 1 1.被警察询问时，杰夫极力保持冷静，沉着地回答每个问题。 Jeff tried to keep his composure and answer every question calmly when inquired by the policeman.
-
英语翻译
精读Unit1 1) Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter. 史密斯太太对我抱怨说，她经常发现
