专题：卡萨布兰卡的字幕翻译
-
字幕翻译
1、研究背景 在国内外文化交流中，影视字幕翻译扮演者重要的角色。人们通过电影的字幕渠道慢慢了解着其他国家的文化，生活习俗。在欣赏电影的时候，观众期待获得和原语观众一样的
-
美剧字幕翻译
看美剧，除了欣赏剧情，另外一大乐趣就是玩味字幕组的给力翻译。他们的翻译不但能做到信、达、雅，更能接地气，把美剧剧情和当下国内的热点结合得天衣无缝，充满了吐槽精神，令网友拍案
-
评《卡萨布兰卡》
评《卡萨布兰卡》
永恒的经典，纯粹的美。《卡萨布兰卡》由著名导演迈克尔.柯蒂斯所执导。讲述二战期间，处于纳粹高压控制下的法属摩洛哥北部小城卡萨布兰卡所发生的一段充满惊 -
《卡萨布兰卡》剧情
1941 年。卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国， 必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。这使得这座城市的情势异 常紧张。里克夜总会的老板里克是位神秘的男子。这个
-
影评 卡萨布兰卡
卡萨布兰卡
一百一十年世界电影历史上，名片《卡萨布兰卡》的激情度和浪漫度永远都是一色的。虽然《卡萨布兰卡》是一部反 战影片或者“间谍片” —— 《卡萨布兰卡》有另外一 -
卡萨布兰卡观后感
《卡萨布兰卡》观后感
爱是永恒
AP0901318林晓梅
其实在我看来，《卡萨布兰卡》所要传达的主题无非就是爱情与战争。 著名影人亨弗莱鲍嘉和英格丽褒曼的成功合作、黑人歌星杜 -
电影字幕翻译之翻译策略
电影字幕翻译之翻译策略 一、 缩减式 缩减式翻译是译者在充分考虑译入语读者的文化背景、价值观念、言语习惯等多种因素的基础上从译入语角度出发，结合翻译的目的和译文读者
-
浅析电影字幕的翻译特色
浅谈《国王的演讲》字幕翻译 雷娜娜 （渤海大学文理学院 外语系） 摘 要：工业革命发明了电影，工业革命也促进了国与国之间的经济、政治、文化的交流。中国随着现代改革开放的发展，
-
电影简介 卡萨布兰卡
《卡萨布兰卡》（又名《北非谍影》美国）
——、蕴含着爱国主义主义主题和反法西斯激情的以爱情故事贯穿起来的
惊险侦探片、世界电影殿堂中的经典之作。出品：华纳兄弟公司1942年 -
卡萨布兰卡(西餐厅)策划书
西餐厅营销策划书产品：圣大国际饭店卡萨布兰卡（西餐厅） 策划：圣大国际饭店营销部刘劲松 日期：2008年6月15日 适用时段：2008年7月~2008年12月
一、概述
策划目的。原有西餐厅及风味 -
卡萨布兰卡电影剧情简介
卡萨布兰卡电影剧情简介： 故事发生在二战期间，当时欧洲 正被德意法西斯阴云笼罩，混乱、不 安、恐惧压抑着人们。于是，大家都 希望避开战争前往美国，但行程中最 安全的方式是绕道
-
卡萨布兰卡影评 英文版
A Review of Casablanca 胡苑0906 020902012 To be honest, this is the first time I’ve ever watched a black-and-white movie. At first, because of the subtitle and
-
跨文化因素对字幕翻译的影响
英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示） 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 中西方传统习俗的对比研究——出生礼，婚礼，葬礼 2
-
浅析影视翻译中字幕和配音翻译的差异
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 从功能翻译理论角度分析《大卫•科波菲尔》三个中译本 2 《理智与情感》中的姐妹情谊 3 A Brief Discussion on Creative Trea
-
从关联理论看电影字幕翻译策略
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 《呼啸山庄》爱情悲剧的原因探析 2 超验主义思想在惠特曼诗歌中的体现 3 从中美送礼习俗分析两国文化价值观的差异 4 On the P
-
英美电视剧中双关语的字幕翻译
英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示） 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-
从《生活大爆炸》分析幽默字幕的翻译
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 Naturalism in Sister Carrie 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 生存与对话—浅析《非笑之事》 《了不起的盖茨比》中
-
从归化和异化的角度浅谈电影字幕翻译
从归化和异化的角度探讨电影字幕翻译 1 从归化和异化的角度探讨电影字幕翻译 [摘要] 随着全球化进程的加快，人们生活水平不断提高，人们对精神生活要求层次也不断提高。英文电
