专题：英文合同范本及翻译
-
英文合同翻译[范文]
We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor (in favor of you). The amount is ＄1300.00.
我们已通知我方银行开立 -
英文合同翻译
引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英文(经济)合同写作书籍为蓝本,录入
-
英文合同翻译（全文5篇）
合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件,因此合同中的语言应体现其权威性.英文合同用语的特点之一就表现在用词上,即选择那些法律用词,以及正式用词,使合同表达的意思
-
浅论英文合同的翻译和审核
浅论英文合同的审核
英美律师起草的合同无不深深地刻着英美法系私法原理的烙印，即高度私法自治和遵循先例。所表现出来的突出特点就是大多数英文合同篇幅长、惯用冗长句子和 -
英文合同的翻译技巧
引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英文(经济)合同写作书籍为蓝本,录入
-
合同翻译英文词汇大总结
法人资格 corporate capacity 法人的权利能力 legal capacity of juristic person 监护人：guardian 附带的条件 incident 必然因果关系positive causal relationship 补充规
-
英文合同翻译（共5则范文）
一.hereby 英文释义:by means of , by reason of this 中文译词:特此,因此,兹 用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语；在条款中需要强调时也可用。 语法：一般
-
英文合同翻译有哪些技巧
英文合同翻译有哪些技巧 如今，对外交流的事例越来越多。英文合同，特别是经济合同的翻译也显得越来越重要,若译文不够准确或是不严谨，肯定会引起不必要的经济纠纷。合同文件是合
-
英文合同翻译示例3
英文合同翻译 (十二) 十二. shall 释义: 应该，必须 用法: 在合同等法律文件中，表示强制性承担法律或合同义务。有时可用will，但力度比shall弱。这时决不能用“must”或“s
-
英文合同句型翻译技巧汇总
英文合同句型翻译技巧汇总 英文合同中使用的大量长句，主要分为三大类：简单长句、复合长句和并列长句。在翻译这些长句时，首先要正确理解各种相关成分的逻辑关系，然后再适当切分，
-
简论英文合同翻译概论
简论英文合同翻译概论
作者：伍 慧文章来源：本站原创在英文合同翻译中，前提条件是弄懂合同的定义，包括合同中应有的基本要素，下面就从合同的定义着手，并提出一些在英文合同翻译中应 -
购房合同翻译件英文
商品房买卖合同
Commodity house purchase and sale contract 合同编号：(Contract Number: xxxxxxxxxxxxx) 合同双方当事人：
Contractual Parties:
出卖人：xxxxxxxxxxxx房地产 -
英文合同翻译用词——herein
四 herein
英文释义:in this
中文译词:此中，于此
用法:表示上文已提及的“本合同（中）的……，本法（中）的……”等时，使用该词。如表示“本法（中）所称的不正当竞争”，可译为“unfair com -
英文合同翻译用词——hereof
二 hereof
英文释义: of this
中文译词:关于此点；在本文件中
用法:在表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”时，使用该词。例如表示本合同条件、条款时，可以说“the terms -
英文参考翻译
谈机电一体化的现状和发展
摘要：机电一体化是现代科学技术发展的必然结果。此简述机电一体化技术的基本情况和发展背景，综述国内外机电一体化技术的现状，分析机电一体化技术的 -
翻译英文
海南公路HainanHighway
前言Preface
目录Content
干线公路ArterailHighway
东线高速公路EasternLineFreeway
西线高速公路WesternLineFreeway
海文高速公路HaiwenFreeway
海 -
英文合同翻译用词——hereinafter（含5篇）
五 hereinafter
英文释义:later in the same Contract 中文译词:以下,在下文 语法:一般与referred to as, called等词组连用，以避免重复，置于这些词组前面，与之紧邻。
例1：
In a -
英文合同翻译用词——hereby（精选五篇）
一.hereby
英文释义:by means of , by reason of this
中文译词:特此,因此,兹
用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语；在条款中需要强调时也可用。 语法：一般
