《财富》2018年全球大预言

第一篇：《财富》2018年全球大预言

《财富》2018年全球大预言

Facebook终于承认自己是一家媒体公司

如果某个东西看上去像鸭子，游起来象鸭子，叫声也象鸭子，那它可能是家科技公司，不对吗？Facebook坚称自己不是媒体公司，尽管证据正好相反：假新闻的冲击、员工在做编辑的工作，每年270亿美元的广告收入。期待它在2018年不要再拒绝被称作“媒体公司”，尽管这样做会让它面临更多的管制。

苹果打破纪录

今年11月，苹果（Apple）的iPhone X在数小时内卖断货（后来有人在eBay上以高达8,000美元一台的价格转售）。2018年，iPhone X有望帮助苹果突破它在2015年的手机销量纪录。

医疗应用数量太多，让人吃不消

目前，几乎有所疗法都有了应用。机器人疗法、糖尿病辅助治疗、罕见病支持群组„„无所不包。Mercom公司称，全球移动医疗企业的融资去年达到了13亿美元。这一领域在2018年将继续增长，预计到2022年，全球市场规模将超过1,000亿美元，尤其是在美国食品与药品管理局为移动医疗应用上市开大开方便之门的时候。

特拉维斯·卡兰尼克再度出山 美国人喜欢东山再起的故事，特兰维斯·卡兰尼克（Travis Kalanick）是美国企业家身上善与恶的缩影。他将在明年卷土重来。目前，他仍是Uber的董事，Uber的上市工作离不开他，他是大师级的融资人和Uber故事的讲述者。

比特币崩盘！比特币创新高！

对于数字加密货币比特币来说，2017年是标志性的一年，但记住我们的话：崩盘即将到来。比特币会暴跌至5,000美元左右。但是，在大跌之后，比特币价格将在2018年底突破20,000美元。我们会打这个赌，但不会在它上面押上一切。我们相信机构投资者会这么做，包括互助基金和银行，它们越来越重视比特币。

在线约会转向视频

随着更多的媒体公司进入视频业务，交友应用也在做同样的事。Hinge开始允许用户上传30秒电影，Bumble推出了视频聊天功能，就连古老的交友网站Match.com也增加了一个新的“故事”选项，可以编辑长达一分钟的真人视频。千禧一代已经在Instagram和Snapchat上面和陌生人分享他们的生活，他们将把视频做为常用的功能。

亚马逊继续吞噬世界

携收购全食超市（Whole Foods Market）之势，亚马逊（Amazon）还将继续加强它的实体存在，以加快送货。这可能意味着收购科尔士百货（Kohl’s）、欧迪办公（Office Depot）这样的大型零售连锁公司。

各城市将请求这三家公司入驻

当亚马逊披露，正在寻找另一个总部时，公司收到了很多媒体的正面报道和免税的承诺。更多的公司将在2018年效仿亚马逊。Facebook、英伟达（Nvidia）、阿里巴巴，你们有什么打算？

沃尔玛收购更多的时尚公司

为了对抗亚马逊，沃尔玛（Walmart）对网站进行了重新改造。它还将继续收购热门电商品牌。可能的交易包括眼镜生产商Warby Prker、服装品牌Everlane、Untuckit等知名品牌。这些竞购将帮助沃尔玛争取它觊觎已久的高收入客户。

7.明年需要了解的词汇

“松树岛”（Pine Island）和“恩怀兹”（Thwaites）：两座移动速度相对较快的南极洲冰山，体量巨大，一旦融化，将使海平面逐步上涨达4英寸，会淹没很多沿海城市。两座冰山上的冰块正在加速脱落。

“卡芬太尼”（Carfentanil）：一种用于麻醉大象的人工合成阿片类药，一般在亚洲的工厂生产，现在已经成为美国阿片类药物危机中的一种特别可怕和致命的因素。

“RNA”(核糖核酸）：各药企正在测试新的技术，通过改变RNA抑止基因表达，抗击致命性遗传疾病。新疗法最快于2018年产生。8.谁会有个好年景

商业和所有领域一样，都有成功者和失败者。看看谁会在2018年得意或失意。

蒸蒸日上

· Lyft：这家共乘服务新创企业将继续从Uber的丑闻和全力开拓商务旅行中受益，市占率将由2017年的21%增长至2018年30%以上。

· 中国的亿万富豪：中国的亿万富豪已经超过了美国。和中国的经济一样，他们的财富有望继续快速增长。

· 律师：针对阿片类药物制造商的官司潮肯定会让某些律师得利，特别是当药企支付数十亿美元和解金的时候。

· 宠物食用大麻：这是狗用的百忧解（Prozac，抗抑郁药物）。今年1月，合法的娱乐性大麻将在加利福尼亚出售，宠物食用大麻将是火爆的市场之一。

· 500美元瑜伽裤：大卖场确实正在垂死挣扎，但最高端的卖场（也就是有很多设计师品牌的A级卖场）仍然有着很好的增长前景。

· 花香四溢：忘了南瓜拿铁吧。全食公司说，2018年，消费者会疯狂爱上玫瑰和薰衣草的香气。

· 腰包：一般认为，戴腰包是为了实用或省事。但现在，腰包已经装点了卡戴珊家族几位女士的玉照。到2018年，它会更多出现在T型台上。江河日下

· Uber: 尽管公司在努力稳定形势，包括争取到了软银（SoftBank）的巨额注资，但Uber的市场仍然不断被小的竞争对手蚕食。

· 沃伦·巴菲特的财富净值：彭博社（Bloomberg）称，奥马哈先知的财富净值在今年秋天创下了815亿美元的新高。但由于热爱捐赠，巴菲特的财富明年难以进一步增长。

· 阿片类药特分销商和生产商：美国各地对这些企业的官司不断，更不要说越来越大的公众压力，它们将被迫重新考虑自己的作法。

· 销售大麻的小店：这个行业将快速合并，许多大麻业的励志大亨从此崭露头角。

· 100美元瑜伽裤：经常锻炼的人们意识到，穿着昂贵的衣服锻炼没有意义，露露柠檬（Lululemon）等休闲运动知名品牌的市场占有率将下滑。

· 送餐新创企业：靠风投支持的送餐新创企业的末日快要来临。问问Blue Apron的投资者就知道了。

· 播客：播客场已经达到饱和，调整即将降临。

9.我们在2017年的表现如何

完全准确：我们准确预测到，特朗普总统将收回清洁能源法，废除允许未登记的“美国梦追求者”在美国合法工作的规定。我们预测到，经济的稳定增长将使美联储在12个月内三次提高利率。至于娱乐业，我们预测到一个流媒体服务将赢得奥斯卡奖（亚马逊的《海连和曼彻斯特》拿下两项大奖）和超级碗收视率的下降。

大致不差：我们预测新款iPhone将出现大幅升级，包括采用OLED屏幕，销量也同步反弹。我们还警告，虚拟现实技术将很难赢得消费者的青睐。（如果你正戴着Oculus的头盔在看这篇文章。我们会表示歉意。）

完全错误：我们曾预测，特朗普政策的不确定性和估值高企将终结股票的长期牛市。我们的关于不确定性和估值的观点是对的，但预测错了投资者的情绪：标普自那以后上涨了18%。此外，如果你想让一个法国人笑出声来，只要对他说这几个字：“阿兰·朱佩总统”。（财富中文网）

以下编辑对本文有贡献：Ryan Bradley, Clay Dillow, Erika Fry, Leigh Gallagher, Robert Hackett, Matt Heimer, Tom Huddleston Jr., Beth Kowitt, Adam Lashinsky, Michal Lev-Ram, Sy Mukherjee, Andrew Nusca, Brian O’Keefe, Aaron Pressman, Jeff John Roberts, Geoffrey Smith, Anne VanderMey, Phil Wahba, Valentina Zarya, Claire Zillman

本文的另一版本将登载于2017年12月1日出版的《财富》杂志。

译者：天逸 Facebook finally admits it’s a media company

If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it’s probably a tech company.Right? Facebook insists it’s not a media business, despite evidence proving otherwise: fake news frustrations, editors as employees, $27 billion in annual advertising revenue.Next year, look for it to drop its resistance to the moniker, even though that could open it up to more regulation.Apple breaks records

In November, supplies of the Apple’s $999 iPhone X sold out in hours(only to turn up on eBay for up to $8,000).In 2018, expect the X to help Apple finally beat its 2015 phone sales record.The sheer number of health apps will cause you trauma There’s a health app for just about everything these days.Robo-therapy? Diabetes assistance? Rare disease support groups? Check, check, check.Global mobile health venture funding reached a record $1.3 billion last year, according to Mercom.The field will continue to boom in 2018(the total global market could exceed $100 billion by 2022), especially as the FDA moves to make it easier for mobile health apps to reach the market.Travis Kalanick resurfaces

Americans love second acts.Kalanick, the epitome for good and ill of the American entrepreneur, will get his this year.He’s still on the Uber board of directors, and IPO preparations will include Kalanick, a master fundraiser and spinner of the Uber narrative.Bitcoin crashes!Bitcoin hits all-time highs!

It’s been a banner year for the cryptocurrency Bitcoin, but mark our words: A crash is coming.Expect the price of one Bitcoin to tumble from its current heights above $6,500, to around $5,000.And then, after the fall, watch the price rebound to above $20,000 by the end of 2018.That’s our bet, but we wouldn’t put all our tokens on it.We’ll leave that to the institutional investors, like mutual funds and banks, who are taking cryptocurrency increasingly seriously.Online dating pivots to video

As more media companies make the leap into video, dating apps are doing the same.In 2017, Hinge began allowing users to upload 30-second films, Bumble launched a video-chat feature, and even good old Match.com is adding a new “Story” option, with minute-long, live-action compilations.Millennials, already primed by Instagram and Snapchat to share their lives with strangers, will embrace the features as their new normal.Amazon Keeps Eating the World

Hot on the heels of its acquisition of Whole Foods Market, Amazon will keep bolstering its physical presence to speed up delivery.That could mean buying more retail chains with big footprints like Kohl’s or Office Depot.These Three Companies Will Make Your City Beg to Host Them Amazon got plenty of positive press(and offers of tax breaks)when it said it was looking for another HQ.More companies will follow its lead in 2018.Looking at you, Facebook, Nvidia, and Alibaba.Walmart snaps up more trendy companies

As Walmart revamps its website to counter Amazon, its acquisitions of small but hot online brands will continue.Expect to see deals for stalwarts like eyeglass maker Warby Parker and clothiers Everlane and Untuckit.The bids will help Walmart reach the higher-income customer it so covets.7.Terms to Know

“Pine Island” & “Thwaites”: The two(relatively)fast-moving Antarctic glaciers are big enough that if melted, sea levels would rise roughly four feet over time, inundating many coastal cities.Both are shedding ice at accelerating rates.“Carfentanil”: An elephant tranquilizer and synthetic opioid, often manufactured in labs in Asia, that has become an especially scary and deadly force in America’s opioid crisis.“RNA”: Companies are testing new tech to silence gene expression and combat deadly genetic diseases by manipulating RNA, DNA’s biological partner, with new treatments due out as soon as 2018.8.Who’s Going to Have a Good Year

In business as in all things, there are winners and losers.Here’s what will be hot(or not)in 2018.Trending up

· Lyft.The ride-sharing startup will continue to benefit from Uber’s scandals(and a focus on business travel), with market share speeding from 21% in early 2017 to more than 30% in 2018.· Chinese billionaires.There are already more billionaires in China than there are in the U.S.by some counts.And, like the Chinese economy, those fortunes look set to continue their outsize growth.· Lawyers.Someone has to benefit from the tide of lawsuits coming at opioid manufacturers—particularly if drugmakers pay out a multibillion-dollar settlement.· Edibles for pets.Pet edibles are the next doggy Prozac.It’s just one market that will get smoking hot when legal recreational weed goes on sale in California in January.· $500 yoga pants.Sure, malls are flailing, but the priciest among them(a.k.a.“Class A” malls, featuring racks of designer labels)still have strong growth prospects.· Flower flavoring.Forget the pumpkin spice latte, Whole Foods says people will go nuts for flower flavors like rose and lavender in 2018.· The Fanny Pack.Call it normcore, or call it practical.But the fanny pack, already gracing the frames of several Kardashians, will hit more runways in 2018.Trending Down

· Uber.Despite stabilization efforts at the company(including a huge cash infusion from SoftBank), Uber will keep losing ground to its smaller rivals.· Warren Buffett’s net worth.Sure, the Oracle of Omaha’s net worth hit a hew high of $81.5 billion this fall, according to Bloomberg, but further growth next year will be thwarted by his tendency to give it away.· Opioid distributors and manufacturers.They’ll be forced to rethink their practices under mounting litigation filed by cities, counties, and states, not to mention growing public pressure.· Mom-and-pop weed companies.Quickening industry consolidation will nip many aspiring cannabiz moguls in the bud.· $100 yoga pants.Lululemon and other stalwarts of the “athleisure” craze will lose market share as people who actually exercise realize there’s no point in working out in expensive clothes.· Food delivery startups.The day of reckoning is finally nigh for heavily VC-subsidized food delivery startups.(Just ask Blue Apron investors.)

· Podcasts.The airwaves have reached the saturation point for three guys and a Patreon account.A shakeout is coming.9.How We Did in 2017

On target: We predicted correctly that President Trump would put his stamp on the business world by rolling back clean power regulations and rescinding rules that let undocumented “dreamers” work legally in the U.S.We foresaw that steady economic growth would prompt the Fed to hike interest rates three times in 12 months.And in entertainment, we predicted an Oscar for a streaming service(Amazon’s Manchester by the Sea won two)and a decline in Super Bowl TV ratings.In the ballpark: We predicted major upgrades for the new iPhone, including its OLED screen, in tandem with a big sales rebound.We also warned that VR technology would struggle to gain traction with consumers.(Our apologies if you’re reading this through an Oculus headset.)

Off the mark: We predicted that Trumpian policy uncertainty and sky-high share valuations would end the long bull market in stocks.We were right about the uncertainty and valuations, but wrong about investors’ moods: The S&P 500 is up 18% since then.Meanwhile, if you’d like to make a French person laugh, just utter these three words: “President Alain Juppé.”

Crystal Ball Contributors: Ryan Bradley, Clay Dillow, Erika Fry, Leigh Gallagher, Robert Hackett, Matt Heimer, Tom Huddleston Jr., Beth Kowitt, Adam Lashinsky, Michal Lev-Ram, Sy Mukherjee, Andrew Nusca, Brian O’Keefe, Aaron Pressman, Jeff John Roberts, Geoffrey Smith, Anne VanderMey, Phil Wahba, Valentina Zarya, Claire Zillman

A version of this article appears in the Dec.1, 2017 issue of Fortune.

第二篇：5.上海全球财富论坛相关筹备情况

上海全球财富论坛相关筹备情况

（1）《财富》全球论坛重要活动场所：浦东金茂大厦全面开业

8月28日晚上，金茂大厦万盏华灯齐明，这座气势恢宏的中华第一高楼在陆家嘴中心区正式对外全面开业。国务院副总理李岚清、国务委员吴仪，上海市市长徐匡迪、外经贸部部长石广生等发来贺信并题词。

新华社香港分社副社长刘山在、中共上海市委副书记龚学平、海协会会长汪道涵、上海市人大常委会副主任沙麟、副市长周禹鹏，以及外经贸部部长代表温再兴、国家旅游总局局长代表李任芷等500位来宾出席开业庆典。

金茂大厦于1994年5月10日奠基，1999年3月18日建成局部开业。53—88层的世界最高超豪华酒店——金茂凯悦大酒店和3—50层的高级商务楼区，已有众多跨国公司、国际集团机构入驻营运；88层的观光厅已先后接待海内外观光游客30余万人次。金茂大厦全面开业后，将作为’99《财富》全球论坛的重要活动场所之一。

（2）青年志愿者将在“上海年会”中展露风采

上海的青年志愿者又将在即将到来的’99《财富》全球论坛上海年会中展露风采。

日前，来自复旦、华师大、上外3所高校的首批150多名青年志愿者开始了为期2天的专项培训，这也标志着’99《财富》全球论坛上海年会青年志愿者整体培训工作正式启动。市委外宣办、市外办、团市委等有关领导出席了培训班开班典礼。（3）迎接《财富》全球论坛上海筹备事务就绪

中新社上海九月十三日电：“九九《财富》论坛-上海”召开日近，上海各有关部门所承担的涉及该次会议的各项准备工作也已大体就绪。

对于各国数百位与会者而言，抵达上海首先接触的就是新落成的浦东国际机常这座恢宏雄伟的空港设施，已经按时间表完成模拟运行、应急救援演习以及试飞等项目。机场综合信息系统也已开始灵活运转。该系统系由四大应用领域的近五十个支系统组成，并以中心数据库为核心，依托高速ATM网连接，形成一个高效、高速的信息运行环境，以确保运行的高度安全可靠；同时也为国内外旅客提供方便及时的各种信息服务。

据统计，在本月底论坛召开之前，将有七、八十架公务专包机降落在浦东国际机场，承接这些专机包机地面代理业务的上海外航服务公司和东方航空公司总调度室已经紧锣密鼓地开始运作。有关的服务工作，包括与海关、边防、检疫、加油加水、机舱清洁、维修、警卫、食品等十多个部门的协调，具体操作程序有六十项之多。东方航空公司总调度室自一九九五年开始直接为外国专包机提供代理保障服务，四年来接待了一千多架次，至今保持“零投诉”的良好纪录。东航副总调度长施国峰表示，对于此项服务性工作，要力求周到、细致，即使客户没有想到的方面，也应预先设想、安排好。

此次会议的主会场上海国际会议中心于上月初正式落成。其酒店部分已进行试营业。而中心周边及相连的世纪大道绿化工程也告竣工，形成绿意浓郁的宜人景观。日前，跨国公司百胜餐饮集团假该会议中心举行大中国地区年会，此举也是对有关会务设施的一次试运转。此外，该会议中心的新闻中心可为几十个新闻机构提供良好的工作环境，并设有电子信息显示屏、记者现场发稿用通讯线路，以及供新闻发布用的扩声系统等，为中外媒体提供方便。

上海电信也在技术、设备等方面完成了提供多种通讯服务的准备工作。历来九月份是外国公司进行年报总结的季节，也是即将来沪参加《财富》论坛年会的各跨国公司总裁们公务最为繁忙的时刻。上海电信在会议场所的通讯线路上将提供“全透明无压缩信号技术”，使客人能够随时随地通过国际长途线路拨号上网，进入自己公司的内部网络。此外，以国际一流水准的微蜂窝信号覆盖系统扫除了国际会议中心的无线信号盲区；又增加能应对话务拥塞的疏忙线路，保证届时超过三千人的与会者对外通讯线路的畅通。各国与会者即将下榻的波特曼、浦东香格里拉、金茂凯悦、新亚汤臣等四家大酒店，也已根据入住嘉宾的特性和要求做好了各种服务准备。

另据悉，有关部门为此次年会的接待工作配备了中国内地最为豪华和新颖的大小客车，如豪华型凯斯鲍尔大客车、加长型六门奔驰高级礼宾车、新颖的别克轿车等，并经过了严格验收。以中巴出租为经营特色的振华汽车服务公司也被指定为“新闻采访供车单位”，届时专为采访年会的数百位海内外“老记”、“老编”提供用车服务。

《财富》全球论坛在沪召开之事，引起上海社会各界的广泛 关注。上海经济信息网已推出全新专题节目，使市民们对此次会议的背景有更多的了解。被称为“上海热线”的上海公共信息网

还将在会议期间与《财富》局域网进行镜像连接，使市民和外省市访问者能够同期得到有关会议的最新内容。

（4）《财富》全球论坛”今在沪开幕，海万事俱备喜迎海内外嘉宾

“９９《财富》全球论坛·上海”今天在上海国际会议中心开幕。记者昨天从有关方面获悉，在方方面面的通力合作和精心安排下，上海已万事俱备，确保会议顺利举行。

上海日新月异的城市建设为承办大型国际会议提供了硬件保证。浦东国际机场一期工程竣工，迎来了一架又一架客机和公务机；“申”字形高架建成，南干线通车，龙东大道整修完工，使浦东、虹桥两个机场到市区变得十分通达。上海国际会议中心的施可与世界上任何会议场所媲美。为迎接国庆５０周年和《财富》论坛年会的召开，本市进行了紧锣密鼓的环境整治。国际会议中心的周边环境光彩照人，大型绿地和１２０余万盆花草以及５米高的巨型花篮，姹紫嫣红；绿化丛中打出的“ＷＥＬＣＯＭＥ”字样烘托出浓浓的会议气氛。

周到完善的服务，显示了上海“有朋自远方来，不亦乐乎”的热情胸怀。波特曼、金茂凯悦、新亚汤臣、香格里拉、通贸等客人下榻的酒店，抓紧做好接待准备工作；锦江集团此次承担了会议“吃”的任务，共有千人宴会两次，８００人以上的午餐两次，还有数百人的早餐会等，为此锦江集团先后对２００多名服务员进行了专门培训，并进行了１０多次试菜和服务演练；中国银行上海市分行在会议中心和客人下榻的宾馆安装了ＡＴＭ机，不仅与上海金卡网络联网，而且与国际网络相连，中行各网点还为代表们办理外币兑付业务；此次为论坛准备的５４０辆大中小型会议用车，几乎全由友谊、振华、大众等汽车公司包揽，友谊专门新购了２０辆凯斯鲍尔大客车、２００辆别克轿车，更新了１０辆奔驰高级礼宾车，并对８００多名司机进行了英语口语、涉外礼仪、申城旅游资源、行车安全、服务技能等方面的培训。

丰富多彩的会外活动，将加深客人们对中国改革开放和上海经济发展的印象。昨天和今天，与会代表参观闵行经济开发区和浦东金桥出口加工区；与会代表的配偶，则参观市少年宫、儿童福利院，游览豫园、上海老街、外滩、教堂、寺庙等；文化、民俗、经济、现代工业、夜景５条观光采访线路，可让海内外记者及时了解上海文化、风俗、经济发展及城市建设的巨大变化。

第三篇：《财富》全球论坛上的讲话

九九《财富》论坛· 开幕晚宴上的讲话

The speech delivered by Chinese President Jiang Zemin at the banquet to celebrate the opening of the '99 Fortune Global Forum in Shanghai September 27: 在这月明中秋的良宵，我们在东海之滨的上海欢聚一堂。On this splendid moonlit night in mid autumn, as we gather in the beautiful city of Shanghai, located on the coast of the East China Sea.我代表中国政府和人民，向前来参加时代华纳集团举办的“’99《财富》全球论坛”活动的朋友们，表示热烈的欢迎！Let me, on behalf of the Chinese Government and people, extend a warm welcome to the friends who have come to take part in the '99 Fortune Global Forum, which is sponsored by Time Warner Group Inc.这次论坛的主题是：“中国：未来五十年”。This forum's theme is “China: the next 50 years.”

中国是一个发展中的社会主义大国，它的未来发展，不仅直接关系到中国人民的前途，而且对亚洲和世界的发展与进步也会产生重要影响。China is a large developing socialist country, and its future development will not only directly affect the future of the Chinese people, but will also have an important impact on the development and progress of Asia and the world.在过去的一百多年间，中国人民历经沧桑，在奋起斗争的过程中进行了伟大的历史变革。Over the past hundred-odd years, the Chinese people have gone through storm and stress, and in the course of vigorous struggle they have accomplished a great historic transformation.新中国50年的发展取得了令世人瞩目的巨大成就。New China's 50 years of development have resulted in accomplishments that have astonished the world.今晚我们所在的上海浦东陆家嘴地区，6年前还是一些简陋的住宅和农田，如今已是高楼林立、生机盎然的金融贸易区。Only six years ago, in this Lujiazui District of Shanghai's Pudong area, where we are gathered this evening,there were run-down houses.如今已是高楼林立、生机盎然的金融贸易区。Now it is a vibrant modern financial and business zone, full of high-rise buildings.50多年前，我到上海读大学，Over fifty years ago, I was in Shanghai attending university.对旧中国的贫困落后和国势衰败有着深刻感受。At that time, I had a deep sense of the poverty, backwardness and feebleness of old China.正是在那个时候，我立志献身于建立独立、自由、民主、统一和富强的新中国的伟业，并一直奋斗到今天。It was then that I decided to devote myself to the noble task of building an independent, free, democratic, unified, rich and powerful New China, and I have been struggling for that to this very day.年前，我任上海市长，经历了中国这座最大城市改革开放和现代化建设的进程。Fourteen years ago, I became mayor of Shanghai, and experienced the process of reform, opening-up and modernization in this China 's biggest city.相信，在座各位也目睹了上海日新月异的变化。I'm sure that all of you have seen with your own eyes the constant and unceasing transformation of Shanghai.上海的发展，从一个侧面反映了中国所发生的巨大变化。The growth of Shanghai is one reflection of the enormous changes taking place in China.在20世纪的前50年里，中国人民坚持不懈地继续着鸦片战争以来为改变自己悲惨命运而进行的努力，经过艰苦卓绝的斗争，终于在中国共产党的领导下结束了半殖民地半封建的历史，赢得了民族独立和人民解放，建立了中华人民共和国。In the first 50 years of the 20th century, the Chinese people made unflagging efforts to change the tragic fate that had been theirs ever since the Opium War.After arduous and valiant struggle, they finally ended their semi-colonial and semi-feudal history, won independence for the nation and freedom for the people, and founded the People's Republic of China under the leadership of the Communist Party of China.在20世纪的后50年里，中国人民自力更生，奋发图强，开展社会主义建设，In the latter half of the 20th century, relying on their own efforts, the Chinese people went all out to make their country strong and embarked on socialist construction.在旧中国一穷二白的基础上建立了比较完整的工业体系和国民经济体系，使自己的物质生活水平和精神文明程度得到了大幅度提高。On the poor and deprived foundation of old China, they built a relatively complete industrial structure and national economic framework, raising the levels of their cultural and material lives significantly.中国日益走向繁荣昌盛。China started marching forward steadily toward prosperity.现在，中国人民正满怀信心地沿着邓小平同志开创的建设有中国特色社会主义道路走向未来。Now, the Chinese people are confidently taking the road to the future, the road of socialism with Chinese characteristics pioneered by Comrade Deng Xiaoping.中国人民进行的这些历史性的创造，不仅彻底改变了近代中国的悲惨命运，而且也是中华民族对人类进步事业的重大贡献。These historic initiatives of the Chinese people have fundamentally transformed the tragic fate of modern China, and they are also great contributions made by the Chinese people to the cause of human progress.在即将跨入21世纪的时刻，展望未来50年的前景，我们充满信心。At this moment in time, when we are about to step into the 21st century and look ahead at the prospects for the next 50 years, we are filled with confidence.中国人民将继续坚定不移地走改革开放的道路。The Chinese people will firmly and unswervingly follow the path of reform and opening-up.我们的目标是，到下个世纪中叶基本实现现代化，把我国建成富强民主文明的社会主义现代化国家，实现中华民族的伟大复兴。Our goal is to realize modernization by the middle of the coming century, to make our country a wealthy, strong, democratic and civilized modern socialist country, and to achieve the great revival of the Chinese nation.这里，我愿同大家谈谈中国人民的一些基本价值观念。Here, I would like to speak to you about some basic values of the Chinese people.不了解这些，就难以把握中国正在和将要发生的事情。Without an understanding of these, it is difficult to make sense of present and future events in China.中华民族历来尊重人的尊严和价值。The Chinese people have always respected the dignity and worth of human beings.中国共产党领导人民进行革命、建设和改革，就是要实现全中国人民的自由、民主和人权。The Communist Party of China led the people in revolution, construction and reform for the very purpose of realizing freedom, democracy and human rights for all the people of China.今天中国所焕发出来的巨大活力，生动地反映出中国人民具有自由、民主地发挥创造力的广阔空间。The great vitality displayed nowadays in China vividly demonstrates the tremendous space that the Chinese people have to freely and democratically exercise their creativity.中国有12亿多人口，社会生产力仍不发达，必须首先保障人民的生存权和发展权，不然一切其他权利都无从谈起。China has a population of over 1.2 billion, but its social production is still not well developed, and we must first and foremost safeguard the people's rights to survival and development;otherwise we cannot even begin to talk about other rights.中国确保12亿多人的生存权和发展权，这是对世界人权进步事业的重大贡献。

The fact that China has assured the rights to survival and development of over 1.2 billion people is a major contribution to the cause of the progress of human rights all over the world.中国人民主张集体人权与个人人权、经济社会文化权利与公民政治权利紧密结合，The Chinese people advocate the close interlinking of collective human rights with individual human rights, of economic, social and cultural rights with citizens' political rights.这是适合中国国情的人权事业发展的必然道路。

This is the road we must take for the cause of promoting human rights in light of China's national conditions.中华民族历来坚持独立自主。

The Chinese people have always insisted on independence.中国人民珍惜自己经过长期奋斗而得来的独立自主权利，也坚决维护一切民族享有这种权利。They cherish the rights of independence that they have won over a long period of struggle, and they resolutely uphold that all the nationalities enjoy these rights.我们主张各国都有选择适合本国国情的社会制度和发展道路的权利，We also believe that every country has the right to choose the social system and path of development that suit its national conditions.不同社会制度的国家应该相互尊重主权和领土完整，平等相待，和平共处，Countries with different social systems should respect each other's sovereignty and territorial integrity;they should treat each other as equals and coexist peacefully.3 反对任何国家以任何形式把自己的社会制度和意识形态强加于别国的作法。We oppose any efforts by any country to impose its own social system and ideology on another country.中华民族历来爱好自由与和平。The Chinese people have always loved freedom and peace.中国人民在近代饱受战争和被侵略的痛苦，深感和平的珍贵。The Chinese people have suffered greatly from wars and invasions in modern times, and they feel deeply how precious peace is.中国进行现代化建设，需要和平的国际环境。As it engages in modernization, China needs a peaceful international environment.我们希望世界人民能够生活在没有战争、没有暴力的世界里。We hope that all people will be able to live in a world without war and without violence.中国实行以和平为宗旨的外交方针，坚决反对一切危及世界和平的行为。China adopts a foreign policy with peace as its goal, and resolutely opposes any acts that endanger world peace.中国的发展不会对任何人构成威胁，而只会促进世界的和平、稳定和发展。China's development does not pose a threat to anyone, instead, it will only help to advance world peace, stability and development.永远不称霸，这是中国人民对世界的庄严承诺。It is the Chinese people's solemn promise to the world never to seek hegemony.中华民族历来珍惜国家统一。The Chinese people have always prized national unity.维护祖国统一是全中国人民的坚定意志。To safeguard the unity of the motherland is the firm aspiration of the entire Chinese people.香港已经回归祖国，澳门将于今年12月20日回归。Hong Kong has already returned to the motherland;Macao will return on December 20 this year.台湾问题最终必将得到解决。It is certain that the Taiwan question will eventually be resolved.任何一个国家都不会允许自己的领土分裂出去，也不会允许外国势力制造或支持这种分裂。No country will allow its own territory to be split off, nor will it allow any foreign force to create or support such a split.我们解决台湾问题的方针是“和平统一、一国两制”。Our guideline for solving the Taiwan question is “peaceful reunification and one country, two systems”.在解决台湾问题上，我们不承诺放弃使用武力，正是为了促成和平解决。In resolving the Taiwan question, we will not undertake to renounce the use of force precisely for the purpose of bringing about a peaceful resolution of the Taiwan question.中国人民一定要也一定能够实现祖国的完全统一。The Chinese people have both the determination and ability to achieve the complete reunification of their motherland.台湾地区最近连续发生的强烈地震，牵动了全中国人民的心。The series of recent severe earthquakes that occurred in the region of Taiwan weigh heavily on the heart of everyone in China.借此机会，我再次向受到地震灾害袭击的台湾同胞表示深切的慰问。I would like to take this opportunity to again express profound condolences to our compatriots in Taiwan who have suffered from the earthquakes.世界是丰富多彩的。The world is a colorful and varied one.各国人民走自己选择的发展道路，实现自己追求的理想，The people of each country follow the path of development they have chosen for themselves and pursue their own ideals.这是人类文明进步和世界民主发展的必然要求与基本标志，因而是不可阻挡的历史潮流。This is an inevitable demand and basic criterion for the progress of human civilization and world democracy.It is therefore an unstoppable tide of history.我们主张，世界上存在的社会制度差异和不同政治信仰，不应该被人为地用来阻碍各种正常的经济技术合作和交流。We believe that the different social systems that exist in the world and the dissimilarities in political beliefs should not be used as obstacles to the various kinds of normal economic and technological cooperation and exchange.今晚与会的各位企业家，都是你们所在行业的佼佼者，具有丰富的成功经验和战略眼光。All you business leaders tonight are outstanding achievers in your respective fields.You have a wealth of successful experiences and strategic vision.你们把眼光投向中国，Set your eyes on China.中国欢迎你们。China welcomes you.中国的现代化建设需要你们的参与，中国的经济发展也将为你们提供巨大的机遇。China's modernization needs your participation, and China's economic development will also offer you tremendous opportunities.我希望，中国的企业要学习外国企业的先进经验，走出去在经济全球化的浪潮中经风雨见世面，增强自身的竞争力。I hope that Chinese enterprises will learn from the advanced experiences of foreign enterprises.中国政府将为来华投资的外国企业提供良好的条件，创造更好的环境。They must go out and temper themselves in the winds and storms of economic globalization, and build up their own competitiveness.中国政府将为来华投资的外国企业提供良好的条件，创造更好的环境。The Chinese government will offer good terms to and create a better environment for foreign enterprises investing here.中国的发展与外国的发展，世界南方的发展与北方的发展，是相互联系、相互补充的，应该平等互利地加强交流与合作。China's development and that of other countries, the development of the South and that of the North in the world are all interlinked and complementary.They should step up exchanges and cooperation on the basis of equality and mutual benefit.中国人民希望过上和平幸福的生活，也希望各国人民都能够享受和平和过美好的生活。The Chinese people hope to lead peaceful and happy lives, and also hope that the people of other countries will enjoy peaceful and happy lives.各国人民应该携手努力，战胜人类生存与发展面临的各种挑战，保护生态环境，缩小贫富差距，建立公正合理的国际经济新秩序，实现共同发展和普遍繁荣。The people of all countries should strive hand in hand to overcome all the challenges to human survival, protect the ecological environment, narrow the gap between rich and poor, build a just and rational international economic order, and achieve common development and universal prosperity.发达国家在这方面应多承担责任，发展中国家要自强不息。The developed countries should assume more responsibilities in this regard, and the developing countries should constantly to strive for the better.人类又来到一个世纪之交和千年之交的历史关头。The human race has reached another historic moment--the turn of a century and the dawning of a new millennium.主动权掌握在各国人民的手中。The initiative lies in the hands of the people of each country.让我们为促进人类和平与发展的崇高事业而共同努力！Let us make a joint effort for the noble cause of advancing peace and human progress!我坚信，中国的明天将会更加美好，世界的明天将会更加美好。I firmly believe that China's future will be even brighter, as will the future of the world.

第四篇：财富全球论坛国际公关案例

99财富全球论坛国际公关案例

中国--未来50年

----99财富全球论坛国际公关案例

主办单位：财富杂志咨询单位：奥美国际公关集团（上海、北京、香港）

项目背景 如果说评选财富500强是财富杂志一项创举，那么每年挑选世界经济热点举办财富全球论坛不愧为颇具远见、魄力和创意的公关实例。1999年9月27至9月29日, 世人所瞩目的财富全球论坛在中国上海成功召开。在此之前财富论坛已举办了4届，分别在新加坡城、巴塞罗纳、曼谷和布达佩斯举行。今年这一盛事恰好选在中华人民共和国成立50周年的前夕，财富不仅挑中上海-当今中国最具经济潜力和活力的城市为论坛地点，还以“中国-未来50年”为主题，吸引了全球商界、政界、学术界各精英人物参与探讨。奥美公共关系公司有幸成为财富论坛的合作伙伴，协助世界上最优秀的商业杂志进行99财富论坛的新闻媒体宣传工作。项目调查 历届财富论坛都通过恰当选择论坛的地点、时间和主题来吸引全球商界和政界翘楚的踊跃参与。所以对于财富来说，论坛并不缺乏对各国媒体的吸引力，其关键在于怎样管理众多媒体的报道要求和设备支持，并确保财富的讯息能很好的被传达。奥美公关通过其在中国、亚太区及欧美各地的成熟媒体网络，联络财经商业线的资深记者，事先了解他们对论坛报道的期望和要求;同时也征询参与论坛的财富500强CEO是否愿意接受采访的意向, 以期综合各方的要求, 并在短短的论坛期间内达成各方的报道宣传目标。项目策划目标和策略_ 借此激发新思维并促成合作伙伴关系的良机，扩大财富全球论坛在商界的影响力和权威性。_ 让全球各地、亚洲、中国的百姓、大众媒体、商业媒体更好地了解财富的编辑人员、风格内容和方针, 从而增进财富杂志的前瞻性和领导地位。_ 通过中国政府的大力支持和东道主上海市政府各部门的紧密合作，为创造未来中国市场的商机铺平道路。目标受众 共计有近千位各界人士参加了本次论坛，其中包括：_ 300多位来自世界各地的CEO或公司内仅次于CEO的高层管理人士，如福特的杰克 _ 纳赛尔、通用电气的杰克 _ 威尔奇、时代华纳的李文、可口可乐的艾华士等200多位中国国企CEO，如海尔集团张瑞敏、联想集团柳传志等_ 中央和地方各级政府的官员，如：国家计划发展委员会主任曾培炎、国务

院新闻办公室主任赵启正、信息产业部部长吴基传等_ 各国政要如：美国前国务卿基辛格、新加坡咨政李光耀、美国前财政部长鲁宾等_ 400多位来自世界各地的媒体_ 论坛主要赞助商包括美国国际集团、安达信公司、中国银行、英国电讯、戴尔电脑、高盛公司、北方电讯、指定航空公司国泰航空以及东道主赞助商上海市政府挑战 对这样一个大型的国际活动来说，媒体工作无疑是至关重要的，繁杂的组织工作稍有不慎，引起媒体不满和注意，就可能对论坛产生负面影响。我们面临的挑战有：_ 大数量的媒体（300多位海外记者，200多位国内记者）确认和邀请，必须跟每位记者进行多个来回的沟通，明确制证手续和要求。_ 论坛的媒体工作不可能单独进行，与其他十几项同时进行的工作有千丝万缕的联系，而其它各项工作又都是10多个不同的公司、部门负责，须与各方沟通清楚、理清工作程序，磨合工作方式和习惯。在这方面所用时间可能会比具体执行本身还多。_ 论坛期间的新闻中心规划管理工作，须兼顾场地布置、有线无线电讯设备、照明设备、电视转播设备、电脑网络甚至媒体餐饮等多方考虑。对于CNN和CCTV 这样的重要媒体，还需灵活安排，作特别配合。_ 新闻媒体的报道要求管理，须在论坛各区域通行证复杂严格的条件下，既满足众多中外媒体的不同的报道需求，又要顾及到上百位与会者繁忙的个人及会议安排等因素，排出对双方皆宜的采访安排。项目实施论坛前期（4月--8月）论坛前期媒体工作自4月份开始, 奥美协助财富会议部总裁倪德瀚及宣传总监麦特威与相关的政府各部门沟通, 并协同计划安排各阶段的媒体活动, 各项活动和准备工作有:_ 综合各地区和国家的主要商业财经记者和编辑名单, 开始发出征询函, 取得该媒体是否愿意参加报道的答复。_ 6月10日在上海举行国内主要媒体和境内海外主要媒体的情况介绍会。介绍论坛的各方面的准备情况。_ 7月，开始向欧美和港台的境外媒体和境内媒体发函邀请，并就论坛进展、媒体申请制证领证要求、媒体采访CEO要求申请、电视媒体技术要求等细节进行多次来回沟通。_ 同时，与各政府部门磋商媒体到达接待细节（如：市内班车停靠地点，建议住宿的酒店、电视媒体器材入关手续等）和论坛期间各新闻活动的安排细节（如：开幕典礼时江泽民主席致辞，李光耀和基辛格的午餐致词以及各种新闻简报会）。_ 8月，与论坛会址，将要建成的上海国际会议中心有关部门负责人多次协调，确认安排5楼新闻中心各区域的媒体工作设备和工作间布置。_ 准备媒体新闻资料夹，发布有关论坛进

展、科技圆桌会议、论坛通讯系统、盖洛普对中国消费行为调查等4篇新闻稿。_ 统筹计划各媒体工作区域的人员配置，并对各支援者进行培训。论坛期间（9月27日--29日）财富论坛提供的舞台上，与会政要纷纷发表演讲指点未来经济风云，全球商界精英脑力激荡探讨经商实务，200多位国内企业家首获良机与全球商界巨擘交流，吸引500多位中外记者参与报道。自9月26日起, 奥美公关管理的财富新闻中心开始全面运作, 为论坛所管理服务的媒体活动包括:_ 600份新闻资料翻译和装订，300多位海外媒体报到领证；论坛媒体活动区域引领说明。_ 管理媒体参加科技圆桌会议、开幕典礼时江泽民主席致辞、开幕典礼夜的焰火、媒体晚餐、李光耀和基辛格的午餐致词等活动报道。_ 联络组织20多场政府、CEO 和主赞助商举办的即时新闻简报会。_ 即时撰写发布论坛有关新闻稿6篇。_ 为媒体的采访报道工作提供行政上的支持，协助媒体安排专访场地和寻找联络有关专访对象的渠道。_ 新闻中心所设立的音视技术工作室为30多家中外电视广播媒体如CNN、CCTV提供转播和其他播出技术支持。项目评估_ 出席本次99财富论坛的各国媒体人数为历届之最，可能是自香港回归以来，在亚太地区内媒体参与人数最多的活动之一。奥美公关通过其全球各洲的公司网络组织邀请17个国家和地区的300多位记者受邀前来报道。_ 论坛的媒体工作运用了多种最新的通讯和网络技术手段，成功满足了电视、报纸、杂志、广播以及新崛起的因特网媒体报道和设备上的要求。_ 并且，在历届论坛和同类大型国际性活动中，首次用内联网络的技术协助安排将媒体采访要求沟通给各位与会者。_ 同时，奥美公关也帮助财富了解在中国的作业方式，协同财富同中国和上海市政府，以及其他10多个工作组设立好工作框架、理顺彼此间的沟通渠道。案例点评 1999年国内的诸多经济事件中，从效果看最引人瞩目的莫过于在上海举办的全球财富论坛了。尽管它的召开离50周年国庆大典只有几天时间，但其影响力丝毫没有因此而削弱。采访这样的会议，来的新闻记者即使不是最敏感或者最挑剔的，其职业特征也会要求他们将所遇到的每一件事告诉公众，不论此事是愉快的还是正好相反。于是为这样的全球性会议做媒介支持与管理工作，无疑是被数百家海内外媒体身后的数十亿受众所紧紧盯住，你的做法无论成败都会被成百上千倍地放大。奥美的案例就是在这样的背景下展开的。

1、奥美所扮演的角色，与财富论坛上其它重要部门一样，必须具备丰厚的经验、优秀的组织、周密的计

划、严格地执行乃至相当的预见能力。这种挑战与考验早在论坛前期的准备中便已显现出来：正如奥美所说，“论坛并不缺乏对媒体的吸引力，其关键在于怎样管理众多媒体的报道要求与设备支持”，面对即将蜂拥而来的全球记者团，如果不能充分了解他们的需求并合理地做出反应，将是一件非常遭糕的事。尽管财富论坛只开了三天，但比起一般的新闻发布来，这里有太多的新闻媒体、太多的新闻事件以及太多的新闻人物，而在其之间相互交叉的采访需求，简直就是令人头痛的天文数字。如果没有成熟的全球媒介网络，没有相当的亲和力，是极难妥善处理媒介与论坛各方的复杂关系的。

2、本案例的可贵之处还体现在协作精神方面。对于很多公司来说，独立执行一个案例可以做得十分圆满，但一涉及到与其它机构合作时便往往显得大失水准，这实际上反映出专业素质难以达到更高层次的问题。奥美在本次活动的执行中，本身的能力固然重要，但也必须通过与许多机构的合作才能完成工作目标，这其中既包括相关政府部门、财富杂志，也包括负责论坛其它组织工作的十几家公司、部门。除了要处理这种多元协作关系以外，另外值得一提的是，此次奥美的执行人员是由上海、北京、香港三地的分支机构中选拔组阁的，他们之间的默契协作，是本案例成功的另一重要基础。

3、在本案例中我们还可以看到掌握相关媒介知识的重要性，奥美对于新闻中心的规划布置、新闻资料、各类采访证件、有线无线电讯设备、照明设备、电视转播设备、电脑网络的筹备乃至媒体餐饮的安排，都体现出他们对所掌握的媒体知识的精确运用。另外我们也注意到奥美对有关媒介知识中的新生事物的应用，如以多种最新的通讯和网络技术支持包括因特网媒体在内的各类媒介的报道工作，以及首次在同类大型国际性活动中，用内联网络技术沟通采访者与被采访者等。奥美在国内推广他们的经营理念时，有一个很有意味的阐述，即要成为客户的“品牌管家”，就本次公关活动而言，不论是说奥美在新闻传播方面很好地管理了“全球财富论坛”这一会议品牌，还是说奥美充分展现了其作为国际性活动“新闻管家”的能力，均不为过。点评者：顾环宇，第四届中国最佳公共关系案例大赛评委；新华社《中国名牌》杂志社执行主编

第五篇：何其芳《预言》

幻灯片1

何其方《预言》

幻灯片2 何其芳是我国著名的现代诗人、散文家、文学研究家。他的诗集《预言》是中国现代爱情诗中，融汇传统诗词与西方诗词诗艺的最完美的抒情诗集。

何其芳的爱情诗，立足于自己对爱情的憧憬、经历和思索，又净化了自己的不幸爱情，而趋向于对爱情本身的生命体验与感悟。在爱情诗现代化的追求上，具有独特的艺术价值。

幻灯片3 何其芳式的爱情

写于1931年到1937年的《预言》是诗人迷茫、苦闷、幻灭、追求的连绵心灵变奏乐章。卷一多为梦幻式的爱情吟唱。生活中诗人被他爱慕的少女抛弃过，爱慕他的少女又被他忽视了，这二者都属于海市蜃楼式的爱情，这种现实经历折射在诗中便使情思复杂起来，既在幸福中感受不幸，又在不幸中咀嚼幸福，有甜美的期盼，也有痛楚的相思，有温馨的怀想，也有清醒的失落，酸甜苦辣搅拌在一起，难以名状。

幻灯片4 一般说来逝去的东西人们才愈觉其可贵，对于已成“珠泪玉烟”的爱情使诗人沉湎于记忆中，患了刻骨相思的《季候病》，一件《罗衫》惹起他对花一般时光的怀念，一阵《脚步》在他心头“踏起甜蜜的凄动”;他明知“对于梦里的一枝花/或者一角衣裳的爱恋是无希望的”，(《赠人》)可他又偏偏钟情地追求着，甚至甘心为之牺牲，“我合张开明眸/给你每日的第一次祝福”，(《祝福》)深沉地将爱埋在心底、为爱人真诚祝福。他为自己的过失懊悔不已，也幻想旧梦复归“日夜等待着熟悉的梦覆我来睡”，(《慨叹》)可见诗人痴情之深。

幻灯片5 这就是何其芳式的爱情，不同于爱情至上的肉感的爱情，它深情委婉，细腻缠绵，蕴涵着真挚、纯洁、健康、真诚，既有“只是近黄昏”的悲凄，也有“夕阳无限好”的妩媚，并且因其悲凉而愈显其美。毫不夸饰地说，在人心不古、物欲横流的现代社会，这是一种令人温馨的可贵情怀。

幻灯片6 《预言》一诗把爱拟为“年轻的神”，“我”热切盼她来临表露爱恋，可她却“无语而来”又“无语而去”，消失了骄傲的足音，空留下“我”的惋叹与无望，这种爱尽管略显飘渺，却也是一首真挚、炽热、令人向往的梦之歌。

回声女神和纳西色斯的故事 幻灯片7 在希腊神话中，Echo是一个森林女神。宙斯的老婆赫拉因为嫉妒山林女神Echo的美貌，便让她失去了正常的说话能力，只能重复别人的话的最后三个字。可是，美丽的Echo爱上了Narcissus，一个骄傲和美貌都达到极致的男子。一天，Echo带着无法遏止的爱，紧紧地跟在Narcissus的身后，希望他能注意到自己，然后接受自己这颗爱他爱到痴迷、爱到发狂的心。Narcissus感觉到有人在跟着自己，便问：“谁在这里？”Echo欣喜万分，她多想告诉Narcissus她正为着对他的爱而被煎熬。可是她没有正常的说话能力，根本无法表达自己。Narcissus没有等待别人的耐性，见Echo不回答，便欲抽身而去。Echo不愿放弃这次机会，她想，只要让Narcissus多留一会儿，她就能多一分让他明白自己的希望。于是，她的回答冲口而出，只有三个字：“在这里。”“不要这样。”Narcissus说，“我宁死也不愿让你来占有我！”“占有我！”Narcissus听了瘪了瘪嘴，认定跟着自己的这个姑娘是个轻浮的人，便满脸不屑地走了。Echo羞愧难当，怀着悲痛的心情躲到了山林深处，最后憔悴而死。

报应女神纳米西斯为了惩罚Narcissus，让他爱上自己水中的影子，最后也使他得不到所爱的对象憔悴而死（一说是滑入水中而溺死）。Narcissus死后，化成了水仙花，所以Narcissus在英语中也就是水仙花的意思。而由Narcissus也衍生出 Narcissism一词，意为“自恋”……

幻灯片8

1、开头，“我”以小夜曲般的柔美旋律，倾诉了期待已久的时刻的到来。幻想世界中年轻的神来到“我”跟前。（第1节）

2、接着“我”驰骋想象的翅膀，写神所居之地的美丽、温暖，充满对其赞美。（第2节）

3、劝神停止疲劳的奔波，别往前行，因为那儿充满阴森、恐怖。（第3、4节）

4、当神执意前行时，“我”又愿和神结伴同行，用自己的歌声、手、眼睛给对方温暖、光亮。（第5节）

5、年轻的神终于无语来去，既给 “我”带来梦幻般的暂时欢乐，又带来无限惆怅。（第6节）

幻灯片9 预 言

这一个心跳的日子终於来临。你夜的叹息似的渐近的足音

我听得清不是林叶和夜风的私语，麋鹿驰过苔径细碎的蹄声。告诉我，用你银铃的歌声告诉我 你是不是预言中的年轻的神？

幻灯片10 《预言》首节如同一支充满柔情的小夜曲，把读者带进一个梦幻般的宁静、温馨、美丽的爱情世界里，引领我们进入诗人美好静谧的梦境。“渐近的足音”暗示着诗人即将和幻想中的“年轻的神”相遇，满怀欣喜之情，“年轻的神”可能是诗人梦中的爱人，亦或就是爱神。渴望已久的日子终于来临，幻想中年轻的神突然莅临现实世界，来到正处于青春期的少男身边，他又惊又喜，按捺不住激动的心情，一阵欣喜，一阵心跳。年轻的神是如此的美丽、温柔、飘逸，轻盈的脚步如同夜的叹息，银铃般美妙的歌声又似乎熟悉。这里，幻想世界中的神同现实生活中的心上人融为一体，迷离、恍惚，仿佛置身梦幻世界。

幻灯片11 你一定来自温郁的南方，告诉我那儿的月色，那儿的日光，告诉我春风是怎样吹开百花，燕子是怎样痴恋著绿杨。

我将合眼睡在你如梦的歌声里，那温暖我似乎记得，又似乎遗忘。

幻灯片12 第二节诗人描绘了“年轻的神”生活的地方，那里是诗人梦中的天国，诗人由青春女神的仪态、和绰约风姿肯定她来自美丽温郁的南方：那里有美丽的月色与日光，习习春风吹开百花，多情的燕子痴恋着绿杨。这个梦中的天国在现实生活中并不存在，而这，也只不过给诗人留下一个美妙而又朦胧的记忆：“我将合眼睡在你如梦的歌声里，/那温暖我似乎记得，又似乎遗忘。”

幻灯片13 请停下，停下你疲倦的奔波，进来，这儿有虎皮的褥你坐，让我烧起每一个秋天拾来的落叶，听我低低唱起我自己的歌。那歌声将火光一样沉郁又高扬，火光一样将我的一生诉说。

幻灯片14 第三节诗中，“让我烧起每一个秋天拾来的落叶，/听我低低唱起我自己的歌。”诗句间透出一股侵人的凄楚。诗人似乎想在恋人面前诉说自己多年苦守的愁闷。“落叶”这一意象在此特别抢眼，让人不禁联想起现实生活中常常遭遇的孤伶与落魄。“低低的唱起我自己的歌”似乎在诠释“落叶”的飘零，突现出诗人心灵的忧郁与苦闷。“那歌声将火光一样沉郁又高扬，火光一样将我的一生述说”，正好应证我们上面的理解。在这里诗人虽然是在倾述人生境遇的苦愁，但显然还十分理智，他没有直接现实地描述经历，而是借用比喻的手法，独语似的娓娓道来。读者只有用情的潜入诗句的情境当中细细品味，才能感受到诗人情感苦楚的浓烈。

幻灯片15 不要前行，前面是无边的森林，古老的树现著野兽身上的斑文，半生半死的藤蟒一样交缠著，密叶里漏不下一颗星星。

你将怯怯地不敢放下第二步，当你听到第一步空寥的回声。

幻灯片16 第四节诗猝然转折。一句“不要前行！”非常准确地表现了诗人的惊愕与迫切心理。刚刚才有机会与恋人在爱情的温润天地里私语、陶醉，却突然间听到情人即刻将要起身离去的提醒，他如何不慌张、不急迫？当时他就犹如被一盆冷水泼到昏睡的壮汉一样，他下意识的猛然跳起，张开双臂拦在门口，激动而痛切说：“不要前行！”之后劝说道“前面是无边的森林------”。

幻灯片17 一定要走吗，请等我与你同行，我的足知道每条平安的路径，我可以不停地唱著忘倦的歌，再给你，再给你手的温存。当夜的浓黑遮断了我们，你可以转眼地望著我的眼睛。

幻灯片18 然而再怎么苦劝终究挽留不住恋人远行的心。诗人在绝望中只好作出妥协：“一定要走吗？请等我和你一起同行！------当夜的浓黑遮住了我们，你可以不转眼地望着我的眼睛。”道尽了诗人深深关切和浓浓爱意。不要害怕，不要迷茫，在夜的浓黑里你只要看着我的眼睛，便可以得到温暖，得到亮晰，得到前行的勇气和信心。

假如说前面各诗节表达的情感尚有节制，那么这一节的诗句则是诗人感情最浓烈的直接倾泻，这里给人的共鸣更强烈，更魄心。

幻灯片19 我激动的歌声你竟不听，你的足竟不为我的颤抖暂停，像静穆的微风飘过这黄昏里，消失了，消失了你骄傲的足音„„ 呵，你终於如预言所说的无语而来 无语而去了吗，年轻的神？

幻灯片20 诗的最后一节明显的又在压抑着情感的激动，由激动转为缓和，最后趋于无奈甚至绝望。

“---消失了，消失了你骄傲的足音！/呵，你终于如预言中所说的无语而来，/无语而去了吗？年轻的神？”。望着“年轻的神”就这样“无语而去”，一种挽留不住的无边的悲情充塞心胸，随即化为虚虚悬浮的空寂。眼前新的伤感，新的苦痛，新的悲愁正在漫漠无际的扑面袭来，诗人只好呆立着，在无边的绝望的煎熬中挣扎，口中喃喃自语“你终于如预言中所说的无语而来，无语而去了吗？年轻的神！”

幻灯片21 《预言》真实地记录了诗人对爱情由渴望、欣喜到惆怅的心路历程。年轻的神是诗人心中的青春偶像，是爱与美之神。据诗人自述，他在19岁那年的夏天，曾经受到一次爱情风暴的袭击，“最后给我留下一片凄清又艳丽的秋光”（《梦中的路》）。这首诗就是诗人经历了爱情风暴后从心灵里流出的真纯的清泉，它倾吐了“幼稚的欢欣，幼稚的苦闷”。

幻灯片22 总 结

全诗借着凝练的语言，贴切的比喻，感伤的意境把一对恋人从相遇，相知到最后相离的全过程淋漓尽致的表现出来，让读者在短短的六节诗行中体验一次爱情的喜喜悲悲，感同身受的经历了一次感情波涛的洗礼，在快慰中品味伤感与悲愁。

而善于情景结合，托物言志以及丰富的艺术想象是这首诗最可借鉴地方。

幻灯片23 【问题探究】

一、“年轻的神”是什么的化身与象征？

《预言》运用了女性特征的象征性意象，描绘了一位来自“温郁的南方”，有着“银铃的歌声”的“年轻的神”。《预言》中把爱情拟为“年轻的神”，“我”热切地盼望她来临，表露爱恋，可她却“无语而来”又“无语而去”，消失了骄傲的足音，空留下“我”的感叹与失望。这种爱尽管略显飘渺，却也是一首真挚炽热的向往的梦之歌。

这首诗要表达的显然不仅仅是对爱情的留恋，更深一层说，诗人说是在通过这一与爱情失之交臂、得而复失的故事，传达一种对于流逝的青春与时间的惆怅和思考。在这个意义上，“年轻的神”又象征着必将到来又定会离去的青春。终于，青春的足音走近又消失，时间的脚步“竟不为我的颤抖暂停”。只给他人留下一点点“空寥的回声”。

幻灯片24

二、诗人赋予“预言”怎样特殊的意义？

“预言”出现在首节“你是不是预言中的年轻的神？”和末节“啊，你终于如预言中所说的无语而来，/无语而去了吗，年轻的神？”通过问句质疑的方式，使“预言”传达了诗歌更为深刻、更具哲学意味的主题。那就是对人生的“得与失”“取与舍”“蛊惑与抗拒”之间的抉择。在“留下的悲哀”与“失去的美丽”之间对时间和生命做出的思考。这种抽象的哲理思考被表现为一个幻美的神话故事的外在形式。何其芳在北大读的是哲学专业，但他对于人生终极问题思考的兴趣却没有消失，而是通过文学形象和诗歌语言的形式做出了独特的、更为诗性与感性的传达，这本身就是他在艺术上的鲜明特征和独特贡献。

幻灯片25 【语言品味】

何其芳在《预言》中展露了其语言方面惊人的才华，何其芳也许是现代诗人中语言最精美的，这源于他天生的对汉语语言的高度敏感。

《预言》一诗细致地描写了各种感觉，主要是以听觉的产生和消失来构思的，把心中之“神”来得突然、去得匆匆之感表达出来。

幻灯片26

一、用有声的“叹息似的渐近的足音”、“夜风的私语”、“麋鹿的蹄声”这样的音响强度不大的意象来赋予心中的意念以有声的特征。“年轻的神”的形象幻化为“银铃的歌声”、“如梦的歌声”的感性形象。诗人也是通过歌声表达对“年轻的神”的爱恋，“火光一样沉郁又高扬”的歌声倾诉一生的眷恋，保证永远地唱着“忘倦的歌”，然而，“神”的脚步迈出了，“激动的歌声”表现了内心的挽留、失望、祈求。

幻灯片27

二、用可视的意象去渲染“年轻的神”，把她和南方、月色、日光、春风、百花、燕子、绿杨等联想起来。它们不再只是自然界物理形态的月色、春风、燕子，而是融合着主体情感体验的景色，它们协调一体，共同表现出诗人向往留恋的温馨气氛。意象密切交织，感情却依然微妙、精细、捉摸不定，介于“似乎记得，又似乎遗忘”之间。“春风吹开百花，燕子痴恋绿杨”。无疑是诗人眼中理想的生活。

幻灯片28

三、用鲜艳的色彩来点染这种意念的飘忽、短暂、不可挽留，同时，伴之以明丽的光、绮丽的色，如“虎皮的褥”、“半生半死的藤”、“夜的浓黑”等等，情景交融，虚实相生，爱情的甜蜜和苦涩都包容在朦胧的意象中。

这首诗声、光、色俱佳，作者还运用了诗句语言的重复。重复的手法又不完全相同。比如说“足音”“歌声”等等，音乐美完全服从抒情的需要。