第一篇：外研版英语选修八模块3Foreign food 译文
译文
文章1
中国人很注重食物。实际上，我觉得他们有时简直是为食物而着迷。我第一次体验到中国文化的这一方面是在1998年我去北京时的一次宴会。我以前常吃中国菜，但我想象不到真正的中国宴会会有多么惊人。前六七道菜貌似已经把桌子填满了，有的盘子已经危险地叠在其他盘子之上。我以为一共就只有这么多菜了，于是我开始狼吞虎咽。其他人只是每道菜吃了一点点然后就放下筷子继续聊天。“他们食欲够小的，”我想。
让我惊讶的是，又上了更多的菜，还有各种汤、配菜、甜点。这些食物简直能供给一整支军队了。难怪其他人只是每道菜吃一点点；他们知道还会有更多菜。但我已经饱得只能眼睁睁地看着宴会继续进行了。中国“食文化”的另一方面是，中国人好像能吃任何动物的任何部位——这让很多西方人感到惊悚。胃、肠、耳、舌、尾、蹄和肺（还有肝呢——译者注）都有可能成为你面前餐桌上的菜。我第一次看到一个三岁小孩开心地啃着鸡头之后我做了几个星期的噩梦。
那几天我自己也很享受那种食物。最近我去美国的时候，我突然想吃中国菜，于是去问超市里肉摊上那个人，“你有猪耳朵吗？”“不，”他拽着自己的耳朵说，“我只有人耳朵。”他一定是以为我在开玩笑。
然而，有些食物让我花了更长时间来接受。比如“臭名昭著”的臭豆腐。我刚刚适应这东西，又在一次去湖南的时候发现了又一个品种：油炸臭豆腐，一种不堪入目的黑色物质，像烧焦的网球鞋那样让人食欲旺盛。也许未来的某一天我也会适应那个。
文章2
我第一次吃英国食物是在一家伦敦出版社的食堂。有些人直接坐在沙发上吃。我站在那里，为这奇怪的食物感到疑惑的同时又佩服他们轻松优雅的进食礼节。在柜台上有八九盒各种颜色的混合物。很难看出这些混合物都是啥。服务员根据人们的需求把这些食物放到面包或土豆中。我还记得我吃的是啥：金枪鱼奶酪三明治。吃起来没那么难吃，但对我来说，这种冷鱼、冷奶酪和从冰箱拿出来的面包组成的饭还是让人感到发自肺腑的寒冷。后来我发现英国人喜欢吃凉饭。比如说他们的沙拉，用的蔬菜洗过后就直接端上来了，而中国菜则工序更多一些。在中国，凉饭代表贫穷，所以你不能给客人吃凉饭！怪不得西方人喜欢中国食物。
我还发现英国人喜欢在上菜之前把它搅和一下。我有一次在餐厅点了蘑菇汤，当它被端上桌的时候我大为惊骇。这个汤看起来就是一碗灰色液体，我喝过后才知道这确实是用蘑菇做的。面包和烤土豆中夹的食物也是“泥状食物”的例子，正像北京饺子的馅。这里的食物和中国餐桌上的艺术大相径庭。中国菜看起来很美观，可以拍成照片。我们永远不会把食物捣成无法辨认的形状。
另外，许多英国菜的名字难以记忆。实际上他们常用法语、意大利语词汇。但有一件事我着实敬仰：英国人吃饭的礼节，即使只是吃土豆。
第二篇：高中英语外研版选修八单词表
——最专业的中小学教学资源共享平台
高中英语外研版选修八单词表
polar adj.极地的 penguin n.企鹅
explorer n.探险者
Antarctica n.南极洲
annual adj.每年的rainfall n.降水量；降雨量
state n.状态；状况
depth n.深度
gravity n.重力，地心引力
inhospitable adj.荒凉的，不适宜居住的extreme adj.极端的，极度的flower v.开花
moss n.藓；苔藓
algae n.藻类（植物）
lichen n.地衣
adapt to（使）适应
trap v.储存，留存
meteorite n.陨石
extraterrestrial adj.天外的，地球外的mass n.块，堆，团
balance v.使平衡
exploration n.（对某地区的）勘查
set foot on 进入，到达
rivalry n.（不断的）竞争
treaty n.（国家或政府间的）条约，公约 commercial adj.商业的 nuclear adj.核的，核能的 test n.试验
radioactive adj.（具有）放射性的 promote v.促进，增进
via prep.经由，取道
trap v.使陷入困境
lifeboat n.救生船
crew n.（全体）船员
voyage n.（乘船的）旅行，航行
drift v.漂流，漂泊
ceremonial adj.正式的
glacier n.冰川；冰河
magnetic adj.磁的，磁性的，磁场的glare n.刺眼的光
intense adj.强烈的sunglasses n.太阳镜；墨镜
(SH8 M1 P1)(SH8 M1 P1)(SH8 M1 P1)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P2)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P3)(SH8 M1 P7)(SH8 M1 P7)(SH8 M1 P7)(SH8 M1 P7)(SH8 M1 P8)(SH8 M1 P8)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
sun-cream n.防晒霜
severe adj.艰难的，艰巨的
eyesight n.视力；目力
sunburnt adj.晒伤的minus prep.零下
numb adj.麻木的；失去知觉的frost n.霜；霜冻
clothing n.衣服；（尤指）某种服装
portable adj.轻便的；便携的pure adj.干净的；不含有害物质的 millimetre n.毫米；千分之一米
abnormal adj.不正常的，反常的 sunrise n.日出
sunset n.日落
absence n.缺乏；没有
daylight n.日光；白天
tiresome adj.烦人的，令人讨厌的 depressing adj.令人沮丧的；令人抑郁的isolated adj.孤单的，孤立的aircraft n.飞机；飞行器
platform n.平台
powder n.粉；粉末
minimum adj.最少量；最小数
modest adj.不很昂贵的； 适中的 luxury n.奢侈品
cosy adj.温暖舒适的dormitory n.宿舍；寝室
canteen n.（工厂学校等的）食 堂，餐厅 stock v.储存，储备
laundry n.待洗的衣物
discourage v.阻止；打消……的念头
in case of 如果；假使
emergency n.紧急情况；突发事情
conventional adj.常规的；普通的 drill n.钻；钻机
snap v.崩溃，支持不住
tricky adj.困难的，棘手的 fragile adj.脆弱的；易碎的
battery n.电池
ecology n.生态；生态学
delicate adj.娇气的，纤弱的privilege n.荣幸
trader n.商人；买卖人；经商者
spice n.香料
(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)
(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P11)(SH8 M1 P13)(SH8 M1 P13)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
jewel n.宝石
(SH8 M1 P13)befriend v.对待……如朋友
(SH8 M1 P13)tale n.传说；故事
(SH8 M1 P13)legendary adj.传说中的(SH8 M1 P13)reliability n.可靠性
(SH8 M1 P13)obscure adj.难理解的，晦涩的(SH8 M1 P13)intimate adj.亲密的(SH8 M1 P13)inhabit v.居住
(SH8 M1 P13)spaghetti n.意大利面条
(SH8 M1 P13)insight n.洞察力，眼光
(SH8 M1 P13)inspiration n.鼓舞；启示；灵感
(SH8 M1 P13)renaissance n.（文艺的）复兴
(SH8 M2 P15)disturbing adj.引起烦恼的；令人不安的(SH8 M2 P15)subject n.（绘画，摄影等的）主题
(SH8 M2 P15)dull adj.枯燥的；沉闷的(SH8 M2 P15)basically adv.基本上，本质上，大致说来
(SH8 M2 P15)work n.作品
(SH8 M2 P15)effect n.效果；作用
(SH8 M2 P15)shade n.（图画等中的）阴影；阴暗部分
(SH8 M2 P15)medieval adj.中世纪的
(SH8 M2 P16)Gothic adj.哥特式的，哥特风格的（指12至16世纪流行于西欧的建筑风格）
(SH8 M2 P16)frontier n.新领域
(SH8 M2 P16)perspective n.透视（画）法；透视效果；透视感
(SH8 M2 P16)polyphony n.复调音乐（作品）
(SH8 M2 P16)cathedral n.大教堂
(SH8 M2 P17)motivate v.激发，激励
(SH8 M2 P17)skilled adj.有技巧的，熟练的(SH8 M2 P17)parachute n.降落伞
(SH8 M2 P17)submarine n.潜艇
(SH8 M2 P17)tank n.坦克
(SH8 M2 P17)overnight adj.持续整夜的(SH8 M2 P22)ferry n.渡船
(SH8 M2 P22)horseshoe n.马掌；马蹄铁
(SH8 M2 P22)ornate adj.华丽的(SH8 M2 P22)tax v.对……征税，向……课税
(SH8 M2 P22)depend on 依靠，依赖；取决于（条件、情况）
(SH8 M2 P22)reckon v.认为
(SH8 M2 P22)in history 历史上
(SH8 M2 P22)leave for 出发去某地
(SH8 M2 P22)anecdote n.趣闻，轶事
(SH8 M2 P25)authentic adj.（书画、文件、书籍等）原作的(SH8 M2 P25)spokesman n.发言人；代言人
(SH8 M2 P25)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
burglar n.窃贼，小偷
leave sth.behind 把……抛在后面
antique adj.古时制造的，古董的basement n.地下室；地下层
courtyard n.庭院，院子
passerby n.（过）路人
moustache n.小胡子
parcel n.（小）包裹
dash v.猛冲
crossing n.十字路口；交叉口
crossroads n.十字路口
flee v.逃跑，逃掉
sideroad n.旁路，旁侧路
appeal v.恳求；呼吁
suspect n.（犯罪）嫌疑人；可疑分子
loss n.丢失；丧失
circulate v.流传；传播
seek v.寻找；寻求
gang n.（犯人的）一群，一帮
tentative adj.不确定的；试探性的behalf n.方面；利益
on behalf of 代表……
chief adj.最重要的；首要的 fundamental adj.根本的；基本的drawback n.不利因素
superb adj.极好的；超级的 substitute n.代替物；代替品
confidential adj.秘密的，机密的debt n.债务；人情债
get tired of doing sth.厌倦做某事；厌烦做某事 merely adv.仅仅；只不过
outcome n.结果；后果
blame n.（对错事或坏事应付的）责任
liberty n.自由；自由权
at liberty 获得自由的 gifted adj.有天赋的；有才华的 movable adj.活动的，可移动的
manuscript n.底稿；手稿
press n.印刷机
squeeze v.榨出；挤出；压出（液体）
olive n.橄榄
mill n.工厂，制造厂
Bible n.圣经
up to 到（某个数量）
(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)
(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P25)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
lead to 导致，通向，通往
passion n.激情，热爱
official n.官员，高级职员
rural adj.农村的，乡村的inspire v.鼓舞，激励
take up 从事，开始做（某项工作）
profession n.职业
calculate v.计算
owe v.应给予
poison n.毒药
cookery n.烹饪法，烹饪术
taste n.味道
obsess v.使着迷
banquet n.宴会
dish n.一道菜
greedily adv.贪婪地
chopstick n.（常复）筷子
dessert n.甜食
no wonder 难怪
intestine n.（常复）肠
tongue n.舌头
hoof n.（猪、牛等的）蹄
end up 结束
chew v.咀嚼
delicacy n.佳肴，珍馐
infamous adj.臭名昭著的，声名狼藉的 appetising adj.开胃的，增进食欲的manner n.方式；方法
make out 看出，理解
requirement n.要求
tuna n.金枪鱼
fixed adj.固定的mushroom n.蘑菇
mash v.捣烂，捣成泥状
filling n.馅
unrecognizable adj.无法辨认的 have...in common 与……有共同点
guest n.客人
fork n.叉子
in short 总之；简言之
entertain v.招待，款待； 请客
menu n.菜单
asparagus n.芦笋
tender adj.嫩的(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)(SH8 M2 P27)
(SH8 M2 P27)
(SH8 M3 P29)
(SH8 M3 P29)(SH8 M3 P29)
(SH8 M3 P30)
(SH8 M3 P30)
(SH8 M3 P30)
(SH8 M3 P30)
(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P30)
(SH8 M3 P30)
(SH8 M3 P30)
(SH8 M3 P30)
(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P30)
(SH8 M3 P30)
(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P30)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P31)(SH8 M3 P32)
(SH8 M3 P34)
(SH8 M3 P34)(SH8 M3 P35)(SH8 M3 P35)(SH8 M3 P35)(SH8 M3 P35)(SH8 M3 P35)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
Polynesian adj.波利尼西亚的(SH8 M3 P35)remark v.谈到，说起
(SH8 M3 P35)casually adv.随意地
(SH8 M3 P35)compliment n.赞美
(SH8 M3 P36)punctuation n.标点符号
(SH8 M3 P36)porridge n.燕麦（麦片）粥；粥
(SH8 M3 P39)bacon n.（通常切成薄片的）咸猪肉；熏猪肉(SH8 M3 P39)roast adj.烤好的；烤制的(SH8 M3 P39)lamb n.羔羊；羔羊肉
(SH8 M3 P39)consume v.（正式）吃；喝
(SH8 M3 P39)butcher n.屠夫；屠户
(SH8 M3 P39)cattle n.牛（指菜牛或奶牛）
(SH8 M3 P39)outnumber v.在数量上胜过……，比……多(SH8 M3 P39)justifiably adv.有正当理由地
(SH8 M3 P39)mutton n.羊肉
(SH8 M3 P39)consequence n.后果
(SH8 M3 P39)gradual adj.逐渐的；逐步的(SH8 M3 P39)trend n.趋势，趋向
(SH8 M3 P39)fusion n.合并；合成(SH8 M3 P39)cuisine n.烹饪，烹饪术； 菜肴，饭菜
(SH8 M3 P39)recipe n.烹饪法；食谱
(SH8 M3 P39)bean curd n.豆腐
(SH8 M3 P39)seaweed n.海藻；海草
(SH8 M3 P39)raw adj.生的(SH8 M3 P39)eggplant n.茄子
(SH8 M3 P39)lemon n.柠檬
(SH8 M3 P39)bakery n.面包店
(SH8 M3 P39)loaf n.（条型）面包
(SH8 M3 P39)artificial adj.人造的；人工的(SH8 M3 P39)grocery n.食品杂货店
(SH8 M3 P39)customer n.顾客
(SH8 M3 P39)pan n.平底锅
(SH8 M3 P39)cocoa n.可可粉
(SH8 M3 P39)cookie n.小甜饼；甜饼干
(SH8 M3 P39)maple n.槭树；枫树
(SH8 M3 P39)syrup n.糖浆
(SH8 M3 P39)honey n.蜂蜜
(SH8 M3 P39)crisp adj.松脆的(SH8 M3 P39)samosa n.萨莫萨炸三角饺
(SH8 M3 P39)fragrant adj.香的，芳香的(SH8 M3 P39)dairy n.牛奶场
(SH8 M3 P39)yoghurt n.酸乳酪；酸奶
(SH8 M3 P39)abundant adj.丰富的；充裕的(SH8 M3 P39)ripe adj.（水果或庄稼）成熟的
(SH8 M3 P39)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
peach n.桃子
melon n.瓜
stove n.炉子
fry v.煎；炸；炒
microwave n.微波
reheat v.重新加热
barbecue n.烧烤野餐
grill v.烧烤；烤制
slice n.薄片；切片
breast n.胸脯肉
cutlet n.（供烤或煎的）肉片，肉排 buffet n.自助餐
pint n.品脱（美国和英国的液量单位）brewery n.啤酒厂
altogether v.总的说来；总而言之
ample adj.充足的；充裕的
willow n.柳树
pattern n.图案
fence n.栅栏，围栏；篱笆
foreground n.（图片或照片的）前景 songbird n.鸣禽
overhead adv.在头顶上；在空中
set fire to 放火烧……
hut n.（简陋的）小屋；棚屋；茅舍
transform v.转化，转变
instantly adv.立即，马上
recognisable adj.能辨认的，能认出的 dialect n.方言，地方话
cockney n.伦敦东区土话
tell...apart 区分开
matter v.重要，要紧；有关系
as long as 只要
count v.很重要；很有价值
trace n.痕迹，踪迹
unique adj.独一无二的；独特的lie in 在于
intonation n.语调
author n.作家，作者
ancestor n.祖先，前辈
apostrophe n.表示所有格的撇号
link n.联系
rhythm n.节奏；韵律
bilingual adj.双语的，会讲两种语言的 debate n.讨论；辩论
(SH8 M3 P39)
(SH8 M3 P39)
(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)
(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)
(SH8 M3 P39)
(SH8 M3 P39)(SH8 M3 P39)
(SH8 M3 P41)
(SH8 M3 P41)(SH8 M3 P41)(SH8 M3 P41)
(SH8 M3 P41)(SH8 M3 P41)(SH8 M3 P41)(SH8 M3 P41)
(SH8 M3 P41)(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)
(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)
(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)
(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)
(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)
(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P44)(SH8 M4 P45)(SH8 M4 P45)(SH8 M4 P45)
(SH8 M4 P45)(SH8 M4 P45)(SH8 M4 P45)
(SH8 M4 P45)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
complain v.抱怨；不满
telegraph n.电报
media n.新闻媒体，传媒
revolution n.革命
investigate v.调查
flavour n.特点，特色；情调
acquire v.得到，获得
convinced adj.确信的，信服的telecommunication n.（常复）电信
in conclusion 总之
furthermore adv.此外，而且
a huge number of 大量的 splendid adj.极好的；优秀的straightforward adj.简单的，易懂的 association n.联系
ambiguous adj.歧义的；含糊的 dilemma n.进退两难的境地；困难的抉择 explicit adj.清楚明白的；易于理解的figurative adj.比喻的；借喻的relevant adj.有关的；切题的absurd adj.荒谬的，荒唐的convey v.传达，传递
concept n.概念；观念
thus adv.因此；因而
get down to sth.开始做某事
clarify v.弄明白；澄清
tendency n.趋向；倾向
disorganised adj.杂乱无章的vague adj.不明确的；含糊的clumsy adj.笨拙的select v.挑选，选择
metaphorical adj.隐喻的；暗喻的 significance n.意义；含义
withdraw v.收回；撤销（说过的话）
reject v.拒绝接受
potential adj.潜在的；可能的abuse v.辱骂；恶语
offence n.得罪；使伤感情
statesman n.政治家
betray v.对……不忠
let sb.down 使某人失望
overcome v.征服；战胜
prayer n.祈祷文；悼词
oppose v.反对
(SH8 M4 P48)
(SH8 M4 P50)
(SH8 M4 P50)
(SH8 M4 P50)
(SH8 M4 P51)
(SH8 M4 P51)
(SH8 M4 P51)
(SH8 M4 P51)(SH8 M4 P52)
(SH8 M4 P52)
(SH8 M4 P52)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
prejudice n.偏见；歧视
resist n.反抗；抵抗
conflict n.抵触；冲突
moral n.寓意；教育意义
superior adj.更好的；更强的status n.地位
classify v.将……分类
sex n.性别
approval n.赞许；赞成 curiosity n.好奇心
fascination n.着迷，迷恋；吸引力
tone n.语气；音调
initially adv.起初
candidate n.投考者，应考人
spin-off n.附带的结果；副产品
leap n.飞跃，跳跃
joint adj.共同的；联合的 Mars n.火星
Jupiter n.木星
Aldebaran n.毕宿五，金牛座中的红色巨星 probe n.宇宙探测器，航天探测器
Saturn n.土星
accustomed adj.习惯的 shuttle n.航天飞机
historic adj.历史性的，有重大历史意义的 tune v.收看（电视）；收听（广播）witness v.目击，亲眼看见；亲身经历
assume v.假定，假设
patience n.耐心
in spite of 不管
advanced adj.高级的，先进的at the very beginning of 在……一开始的时候 burst v.爆炸
depend v.依靠；取决于
planet n.行星
view v.看，观察
ultraviolet adj.紫外线的 Phoebe 土卫九
Titan 土卫六（土星卫星中最大的一颗）
decade n.十年
a series of 一系列的；一连串的acknowledge v.承认；认为
random adj.任意的；随机的backwards adv.向后地；倒退地
(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P53)
(SH8 M4 P53)(SH8 M4 P54)
(SH8 M4 P54)
(SH8 M4 P54)(SH8 M4 P55)(SH8 M4 P55)
(SH8 M4 P55)
(SH8 M4 P55)(SH8 M4 P55)(SH8 M4 P55)
(SH8 M5 P57)(SH8 M5 P57)
(SH8 M5 P57)
(SH8 M5 P57)
(SH8 M5 P57)
(SH8 M5 P57)
(SH8 M5 P57)
(SH8 M5 P58)
(SH8 M5 P58)
(SH8 M5 P58)
(SH8 M5 P58)
(SH8 M5 P58)
(SH8 M5 P58)
(SH8 M5 P59)
(SH8 M5 P59)
(SH8 M5 P59)
(SH8 M5 P59)
(SH8 M5 P59)
(SH8 M5 P60)
(SH8 M5 P64)
(SH8 M5 P64)
(SH8 M5 P64)
(SH8 M5 P64)
(SH8 M5 P64)
(SH8 M5 P64)
(SH8 M5 P67)
(SH8 M5 P67)
(SH8 M5 P67)
(SH8 M5 P67)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
deed n.行为
(SH8 M5 P67)knight n.骑士，武士
(SH8 M5 P67)tension n.紧张关系
(SH8 M5 P67)autonmous adj.自治的；有自治权的(SH8 M5 P67)defeat n.失败
(SH8 M5 P67)authority n.权力；权威
(SH8 M5 P67)accuse v.指责
(SH8 M5 P67)accuse sb.of doing sth.指责某人某事
(SH8 M5 P67)swear v.起誓保证
(SH8 M5 P67)avenge v.替……报仇，报复
(SH8 M5 P67)sorrow n.悲伤；悲痛
(SH8 M5 P67)latter n.（刚提及的两个人或物之中的）后一个，——最专业的中小学教学资源共享平台
dramatic adj.给人深刻印象的；戏剧性的(SH8 M5 P69)invasion n.入侵
(SH8 M5 P69)alien n.外星人
(SH8 M5 P69)impact n.影响，作用
(SH8 M5 P69)observation n.观察；监视
(SH8 M5 P69)inescapable adj.不可避免的(SH8 M5 P69)assumption n.假定，假设
(SH8 M5 P69)vanguard n.先头部队
(SH8 M5 P69)set in motion 使某事开始
(SH8 M5 P69)underway adj.在进行中的(SH8 M5 P69)hysteria n.歇斯底里
(SH8 M5 P69)newsflash n.新闻快讯
(SH8 M5 P69)mounting adj.越来越强烈的(SH8 M5 P69)deliberately adv.蓄意地，故意地
(SH8 M5 P69)set out 开始做；着手进行
(SH8 M5 P69)acquaintance n.相识的人；泛泛之交
(SH8 M6 P71)farewell n.告别
(SH8 M6 P71)bar v.摒除；阻挡
(SH8 M6 P71)gird v.围绕
(SH8 M6 P71)thistledown n.蓟种子冠毛（蓟种子上的软翅，可帮助种子飘浮在空中）
(SH8 M6 P71)part v.分手；分离
(SH8 M6 P71)steed n.骏马
(SH8 M6 P71)neigh v.（马）嘶鸣
(SH8 M6 P71)seed n.种子
(SH8 M6 P71)dynasty n.朝；代
(SH8 M6 P72)expansion n.扩张
(SH8 M6 P72)tolerant adj.宽容的；容忍的(SH8 M6 P72)cosmopolitan adj.兼容并包的(SH8 M6 P72)Persian n.波斯人
(SH8 M6 P72)Arab n.阿拉伯人
(SH8 M6 P72)Jew n.犹太人
(SH8 M6 P72)Buddhism n.佛教
(SH8 M6 P72)astronomy n.天文学
(SH8 M6 P72)shadow n.影子，阴影
(SH8 M6 P72)altitude n.高度；海拔
(SH8 M6 P72)specialist n.专家
(SH8 M6 P72)share v.分享，共享
(SH8 M6 P72)advance n.进步；进展
(SH8 M6 P73)syllable n.音节
(SH8 M6 P73)failure n.失败者
(SH8 M6 P73)suffering n.（肉体或精神上的）痛苦；苦难
(SH8 M6 P73)corruption n.腐败；堕落
(SH8 M6 P73)merchant n.商人
(SH8 M6 P73)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
irregular adj.不规则的；无规律的(SH8 M6 P73)realist n.现实主义作家
(SH8 M6 P73)romantic n.浪漫主义作家
(SH8 M6 P73)take hold of 抓住
(SH8 M6 P73)reflection n.倒影
(SH8 M6 P73)mental adj.内心的；精神上的(SH8 M6 P74)alcohol n.酒精；白酒
(SH8 M6 P76)daffodil n.水仙花
(SH8 M6 P77)flutter v.飘扬，飘动；拍打（翅膀）
(SH8 M6 P77)breeze n.微风，和风
(SH8 M6 P77)long-term adj.长期的(SH8 M6 P79)disorder n.混乱，失调；紊乱
(SH8 M6 P79)channel n.途径；渠道
(SH8 M6 P79)prove v.证明是；被发现是
(SH8 M6 P79)reveal v.揭示，揭露；显露
(SH8 M6 P80)cereal n.（燕麦片、玉米片等）谷类早餐食品(SH8 M6 P81)appeal n.魅力，吸引力
(SH8 M6 P81)glance v.一瞥；迅速看一眼
(SH8 M6 P81)upwards adv.向上；朝上
(SH8 M6 P81)surplus n.剩余；过剩
(SH8 M6 P81)approve n.赞成；同意
(SH8 M6 P81)approve of sth.赞成某事；满意某事
(SH8 M6 P81)sponsor n.赞助商
(SH8 M6 P81)expense n.费用
(SH8 M6 P81)launch v.开始，（积极有力地）着手进行
(SH8 M6 P81)damp adj.潮湿的(SH8 M6 P81)descend v.下来，下降
(SH8 M6 P81)barrier n.关卡
(SH8 M6 P81)shabby adj.肮脏破旧的(SH8 M6 P81)caution v.警告；劝……小心
(SH8 M6 P81)literary adj.文学的(SH8 M6 P81)bench n.（尤指户外的）长凳
(SH8 M6 P81)preview n.预观；预看
(SH8 M6 P81)departure n.启程；上路
(SH8 M6 P81)carriage n.客车车厢
(SH8 M6 P81)merry adj.欢快的
(SH8 M6 P81)chorus n.合唱；合唱曲
(SH8 M6 P81)a chorus of 异口同声的(SH8 M6 P81)realm n.王国，国度；领域，范围
(SH8 M6 P81)sonnet n.十四行诗（每行十个音节，韵律规范的诗体）
(SH8 M6 P81)arbitrary adj.任意的；随机的(SH8 M6 P81)cater v.满足需求
(SH8 M6 P81)cater for 满足……的要求
(SH8 M6 P81)homeland n.祖国；本国
(SH8 M6 P81)新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
——最专业的中小学教学资源共享平台
enterprise n.事业
(SH8 M6 P81)correspond v.通信
(SH8 M6 P81)correspond with 与……通信
(SH8 M6 P81)anniversary n.周年纪念日
(SH8 M6 P81)donate v.提供；捐
(SH8 M6 P81)update v.更新；刷新
(SH8 M6 P81)decorate v.装点；美化
(SH8 M6 P81)whichever pron.无论哪个
(SH8 M6 P81)zone n.地区；区域
(SH8 M6 P83)independence n.独立
(SH8 M6 P83)imagination n.想象；空想
(SH8 M6 P83)typically adv.典型地，有代表性地；向来，一向(SH8 M6 P83)reflect v.反映，显示；表达
(SH8 M6 P83)surgeon n.外科医生
(SH8 M6 P83)
新课标教学网（www.xiexiebang.com）精品资料
第三篇：外研版八年级上册英语课文译文
M1 u1
詹姆斯老师：同学们，欢迎回来！今天，我们打算谈论一下学习英语的好方法。准备好了吗？谁有一些建议？
玲玲：在课堂上我们应该总是讲英语。
詹姆斯老师：好！让我们尽可能多地讲英语。
大明：为什么不在我们笔记本上记下我们的错误呢？
詹姆斯老师：那是个好主意，而且不要忘记在错误旁边写下正确的答案，还有什么其它的建议？ 玲玲：每天拼写并大声朗读新单词是个好主意。詹姆斯老师：非常感谢，玲玲，听广播怎么样？
大明：是的，那也有益于我们的发音。但有很多生词。詹姆斯老师：你（们）不必理解每个单词（的含义）。你（们）只需要听关键词和主要意思。大明：阅读也一样。英语故事很有趣。通过阅读我逐渐了解了世界上的许多事情。
玲玲：我认为写作也很重要。我们为什么不尽量去找些英语笔友呢？我们可以给他们写信。詹姆斯老师：太棒了！我同意你的提议。
M1 U2 把你的问题发送给语言博士黛安娜。
很多学生请求给予如何提高他们的英语水平的建议。这儿是三个基本问题。
第一个问是关于（如何）理解英文电影和歌曲。来自湖北的李浩写道：我喜欢看英文电影和听英文歌曲，但我理解的不多。我该怎么办呢？
看电影和听歌曲是学习英语很好的方式！看和听几遍，并猜测生词的含义。每一遍你都会学到新东西。我还建议你和朋友们谈论一下这些电影或歌曲。
第二个问题是关于口语的。来自吉林的王帆写道：“我们学校有一位来自美国的老师。我很腼腆，不敢与她说话。我该怎么办？”
你可以说：“嗨！你好吗？”“你喜欢中国吗”这些都是展开交谈的好方式。在你开始（讲英语）前，你应该向她微笑！记住这一点：不要害羞，去试一试。
第三个问题是关于词汇的。来自安徽的张雷写道：我写下生词，但我很快就忘记了，我怎样才能记住它们呢？
不用担心，忘记生词是很自然的！我建议你每天把四五个单词写在纸片上并放在你的房间里。看到这些单词的时候就读一读，并且尽量使用它们。
M2 u1 托尼：嘿，大明！你的周末过得怎么样？ 大明：很好！我去深圳了。托尼：深圳在哪？
大明：哦，它在靠近香港的海边上。大约30年前它是一个小村庄，但现在它是一个非常大的城市 托尼：这么说它是一个比香港更新的城市？
大明：是的，它是一个很新的城市。实际上，它只是在20世纪80年代才变得重要起来。它正变得
更大，更繁华。我相信有一天它会变得和香港一样繁华。托尼：深圳人口有多少？
大明：我认为有1000多万，比中国许多其他城市的人口都多。它的街道也更宽，更干净。我认为
它是一个美丽的城市。托尼：我想有一天我去那里看看。
大明：记住去参观一下地王大厦，它比深圳的许多其他建筑物都高。
M2 u2
剑桥、伦敦和英格兰
托尼·史密斯
我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。它位于康河河畔，人口约12万。我的家乡尤以它的大学而闻名。许多名人在这儿学习过，比如艾萨克·牛顿和查尔斯·达尔文。这儿有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和游客们喜欢乘船沿河旅行。
剑桥距离伦敦80千米。伦敦在英格兰的南部，位于泰晤士河畔。伦敦人口大约750万，所以它比剑桥 更大、更繁华。伦敦有大约2000年的历史。它因大本钟，白金汉宫和塔桥而闻名。
英格兰本身是一个岛的一部分，四面近海。海岸上的小村庄和海滩是度假很受欢迎的地方。游客们喜欢北部低矮的山区和美丽的湖泊，喜欢南部的小山和美丽的村庄。在英格兰的任何地方你都会注意到乡村是那么绿。
（在英格兰）夏天从不很热，冬天也不很冷。所以在一年的任何时间（你）都可以来英格兰旅游，但要随身带一把雨伞，大多数日子里你需要它。
M3 u1 大明：嘿，托尼。过来看电视上的足球赛！托尼：好。比分是多少？
大明：西班牙（队）一分钟前得分了。托尼：哇！太快了！
大明：是呀。上周电视上的比赛很无聊，因为根本没有人进球。所以这周的比赛已经令人兴奋多了。贝蒂：你怎么了，托尼？你看起来很疲倦。
托尼：昨天晚上的网球比赛之后我确实很累，我还伤到了膝盖。大明：太糟糕了！坐下来看比赛吧，这比打网球更安全。贝蒂：是啊，看比赛没有危险，也使人更加放松！
托尼：哦，对此我不确定。没有什么比打网球更令人愉快的。贝蒂：但你喜欢在电视上看奥林匹克运动会，对吗？
托尼：是的，但那是因为对所有比赛来说，通过电视看（比赛）比买 票看（比赛）更便宜。大明：待在家中比去体育场更容易。哦，看！托尼：哦，他未射中！哦，运气太差了！
大明：没关系。还有很多时间，他们可以得分。
M3 u2 努力训练
明天是星期六，但我要去学校。我并非去上课，而是去踢足球。我是校队成员，我们下周将要和另一所学校比赛。练习从上午10点开始。我们都尽可能早地到校，以便我们有时间热身。我们比平常更加努力地训练，因为另一支球队去年打败过我们。今年我们想踢得更好。
在冬天训练更加困难，因为白天短，天气也寒冷。夜幕降临得更早，所以不要误了课外训练很重要。
我们的教练很高兴，因为现在我们整个球队配合的更好。去年我们在传球的时候有时很粗心，在决赛中我们输给了另一支球队，多么可惜啊！今年我们更加认真地训练。那意味着我们获胜的可能性更大。
M4 u1 贝蒂；今天我上学迟到了。妈妈：为什么？发生什么了？
贝蒂：我坐公共汽车。路上出了交通事故，且交通很拥挤。但除了我，没有别人迟到。或许我应该坐出租车去上学。
妈妈：那是最舒服的方式，但也是最贵的。在拥挤的交通中出租车也非常慢。贝蒂：那么骑自行车去怎么样？
妈妈：那是个不错的选择，但有点儿危险。交通那么拥挤。
贝蒂：但我的大部分同学都骑自行车，而且相当安全。不用担心，我会小心的。妈妈：托尼怎么去上学？
贝蒂：他住得离学校最远，因此他坐地铁去。妈妈：玲玲呢？
贝蒂：她的家离学校最近，因此她步行。妈妈：大明呢？
贝蒂：他也和我一样坐公共汽车去。但那么拥挤！而且交通繁忙。妈妈：好的。你可以骑自行车去学校，但记着始终要小心。
M4 u2
问题：从伦敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么？我打算从伦敦到阿姆斯特丹旅行。旅程要花费多长时间？最佳旅行方式是什么？你能告诉我坐火车或乘船到那里的情况吗？信息越多，越好。谢谢！最佳答案：有四种旅行方式。乘坐火车的旅程比乘坐长途公共汽车轻松，但比其贵多了。当你坐火车去时，旅行前很长时间要买票。这通常更便宜。
你可乘小汽车及轮船穿过北海。这是最舒服的旅行方式，但也是最昂贵的。在预订你的旅馆之前先订票。记住在阿姆斯特丹停车很贵，因此住市中心外面，坐公共汽车或火车旅行。
M5U1 贝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶馆。托尼：它怎么样？
贝蒂：非常好！你知道，我想看京剧，因引玲玲提议带我去那儿。我们边喝茶边看戏。托尼：你懂这部戏吗？
贝蒂：不懂，很难听懂词。但是那些男女演员都很棒。托尼：你们待了多长时间？
贝蒂：我们本来计划只看一个小时，但最后我们待了三个小时。托尼：你喜欢它吗？
贝蒂：嗯，它很有意思——那是主要的事情。我希望下次能懂得多一些。托尼：玲玲，你经常去看京剧吗？
玲玲：不，我不经常看。我想带贝蒂去（看看）茶馆，因为它很有名。托尼：老舍是谁？
贝蒂：不知道。问玲玲吧。
玲玲：老舍是一位伟大的作家。他尤其以他的话剧《茶馆》而著名。
M5U2
1、《茶馆》的故事
《茶馆》是老舍最著名的话剧之一。他是在1957年写的。该剧有三幕，展示的是从19世纪末到20世纪中期中国普通人的生活。它给我们讲述的是王利发和他的顾客在他的北京茶馆里的故事。它描述了50多年里中国社会的变化。
2、老舍
1899年老舍生于北京。1913年他母亲把他送到了一所师范学校。1918年完成学业后，他成了一名小学校长。1924年老舍离开家去了英国。他在伦敦的一所大学里教汉语，5年后返回了中国。他写了许多关于人们生活的话剧、小说和短篇小说，他被誉为“人民艺术家”。老舍是20世纪中国最伟大的作家之一。
3、老舍茶馆
现在，在老舍茶馆里，顾客们可以边喝茶边吃可口的北京食品。如果你喜欢京剧、传统音乐或魔术表演，你可以在茶馆里欣赏到它们。老舍茶馆热情欢迎来自世界各地的人们。
M6U1（玲玲和贝蒂正要离开动物园）玲玲：你喜欢这个动物园吗？
贝蒂：喜欢！我终于见到熊猫了！但我对去看卧龙熊猫保护区里熊猫更感兴趣，因为那儿允许人们更近距离地接近它们。
玲玲：想起熊猫和其他濒危动物就让人伤心。贝蒂：我们需要更好地保护它们。
玲玲：是的。很我野生动物没有安全的地方居住，因为村庄和农场正大扩大，侵占着它们的土地和森林。
贝蒂：还有，经常没有足够的干净的水。我想我们都需要帮助动物们平静地生活。看，有个告示。玲玲：告示上写着“求助！我们想拯救濒危动物，我们需要你的帮助。” 贝蒂：但我们能做什么呢？
玲玲：告示上写着“你的钱用于照看动物”这句话的意思是我们可以捐钱帮助保护动物。
贝蒂：或许我们可以在学校筹集一些钱，让我们弄清楚我们还能做什么来拯救尽可能多的动物。
M6U2
1、一种濒危动物
熊猫是濒危动物。现在，大约仅有1600只野生熊猫。动物园和研究中心照料着约340只熊猫。熊猫产崽不多，而且幼崽经常夭折。形势正变得很严峻。科学家们正在做大量的研究工作来帮助熊猫多产崽，并帮助幼崽活下来。、熊猫的家园
熊猫生活中中国西南部的森林和山区中。每只熊猫每天要吃大量的竹子。竹林的面积正在缩小，所以熊猫正在失去它们家园。
3、为熊猫建立的自然公园
为了保护野外的熊猫，政府正是建造自然公园我，也在制订其他的计划。自然公园铁面积将会很大。也会有更多的竹子来喂养熊猫。出生在动物园里的熊猫也可能回到自然公园里生活。、世界自然基金和濒危动物
世界自然基金会想要保护所有的动物。而且它选择熊猫作为它的标志。我们不想失去老虎、大家和其它任何动物，因此世界自然基金会正在努力工作以拯救所有的动物。
M7U1
托尼：嗨！玲玲！
玲玲：嘘！我在看书呢。托尼：抱歉！是本什么书？
玲玲：是关于一个叫爱丽丝的女孩的故事。有一天，爱丽丝正和她姐姐坐在河边，她看到一只戴着一块手表的白兔，它从旁边跑过。托尼：它为什么跑？ 玲玲：因为它要迟到了。托尼：它要去哪儿？
玲玲：去看红桃王后。爱丽丝跟着它，掉进了地上的一个洞里。托尼：是的！然后她看到了柴郡猫，它坐在树上，正在朝大家微笑。
玲玲：然后爱丽丝到了三月兔家，他正同疯帽匠和一只老鼠坐在一起。他们正在花园里举办茶会。托尼：然后爱丽丝遇到了红桃王后，她正在玩一个奇怪的游戏！玲玲：你早已知道这本书了吗？
托尼：是的，这本书是《爱丽丝漫游奇境记》。在英国，人人都知道这个故事。玲玲：那么你为什么问我那些问题？
托尼：看一看你是否记得这个故事！哈哈„„
M7U2
爱丽丝正和她姐姐坐在河边，姐姐在看书。爱丽丝没有什么事可做。她偶尔看几眼姐姐的书。“没有插图也没有对话的书有什么用？”爱丽丝想。突然，一只长着粉红色眼睛的白兔从她身边跑了过去。
那没有什么好奇怪的。她听到兔子说道：“天哪！天哪”我要迟到了！她也没有感到奇怪。接下来兔子从口袋里掏出一块表看时间一只有口袋和手表的兔子？爱丽丝站了起来，跟着那兔子跑过牧场。她看到它（兔子）钻进地面上的一个大兔子洞里。
随后，爱丽丝跟着跳了下去，也没想过她怎么才能从洞里再出来。她发现她掉进一个非常非常深的洞里。太黑暗了，她什么也看不见。她往下坠落了很长时间。当她往下坠落时，她在想她的猫，黛娜，突然，她落到了一些干叶子上„„
M7U3（疯帽匠、三月兔和老鼠正在举办茶会。爱丽丝来了，并且坐下了.）三月兔：你坐下来不是很礼貌。我们没有邀请你。
爱丽丝：我不知道它是你们的桌子。不管怎样，这里有供超过三人喝的茶水。疯帽匠：那是因为它总是喝茶的时间。爱丽丝：我不明白。
疯帽匠：我们没有时间洗这些东西„„
三月兔：所以我们只是绕着桌子转（老鼠唱歌）三月兔：别唱了，老鼠！（老鼠不唱歌了，睡觉）疯帽匠：他睡着了。
老鼠：我没睡着！我听到了你们所说的每一个字。三月兔：给我们讲个故事！爱丽丝：对，请讲个故事吧！
疯帽匠：快点儿，否则在做这件事之前你又会睡着的。老鼠：从前，有三个小姐妹，她们住在„„ 三月兔：再喝些茶
爱丽丝：我没有茶，所以我不能喝了。
疯帽匠：你的意思是你不能少喝！再喝些茶非常容易 爱丽丝：没有人问你！
疯帽匠：我想要一个干净的杯子，让我们都移动一个位置吧。
（疯帽匠移动，老鼠跟着他移动，三月兔在向老鼠的位置移动时，把牛奶打翻了，爱丽丝取代了三月兔的位置，爱丽丝很不高兴，因为她面前的桌子上有牛奶）爱丽丝：噢，真是！这是我一生中所参加的最蠢的茶会！
M8U1 贝蒂：早上好！詹姆斯女士！你的脸色看起来很苍白，你还好吗？
詹姆斯女士：我很好，但是我看见了一起事故。一个男孩正在路上边骑自行车边听音乐！大明：那太危险了！
詹姆斯女士：我正在等着过马路，当交通灯正要变成红色时，一辆小汽车突然出现在拐角附近。它开得不快，但它没有停下。玲玲：那个男孩停下了吗？
詹姆斯女士：没有。而且司机正在通过手机交谈。贝蒂：所以那辆小汽车撞上男孩了吗？
詹姆斯女士：没有，我很高兴地说。那辆小汽车刚好及时停下，但是男孩从他的自行车上摔了下来并伤了膝盖。
托尼：那太糟了。
詹姆斯女士：所以当你骑自行车时，考虑一下事故的风险！集中注意力，在红灯时停下并且„„别的还有什么？
贝蒂：不要骑得太快。
大明：不要和你的朋友肩并肩骑自行车。
詹姆斯女士：还有别的吗？所有人：不要听音乐！
M8U2
一天，当亨利正在一家饭店工作时，一条蛇突然出现了并咬了他的手。
几天前，这条蛇在一箱香蕉里从亚洲抵达。它爬出来，并躲藏在某个地方。
“我正设法把它捡起来，这时它又一次咬了我。”我把它扔到了厨房的另一边，它落在了桌子上。当蛇正躺在桌子上时，亨利快速拿起他的手机并照了相。后来蛇藏到了冰箱后面。
当亨利正设法找到蛇时，他的手开始疼得严重了。他匆忙去了医院。当医生正在给他检查时，疼痛得更厉害了。但他们不能帮助他，因为他们不知道是哪种蛇咬了他。
当亨利躺在那儿处理巨大的痛苦中时，他忽然想起了照片。医生把照片发给一家动物园。他们一知道哪种蛇咬了他就给亨利有了正确的药，并且第二天他就离开了医院。
“所以如果一条蛇咬了你，拿出手机或照相机。给它照张照片”，并且把照片给医生看，“亨利建议道。”但如你所知，蛇不会微笑！
M8U3 我的朋友杰克总是发生事故。他不留意他要去的地方或正在做的事情。
几个月前，一辆小汽车在他从学校回家的路上撞到他。司机有点儿累，因此没看到杰克。杰克正用手机打电话，并且骑车到了路中间，小汽车撞上他，他摔断了腿，在医院里住了一个多月。
上周他摔进公园的一个坑里。和平常一样，他没有看他要去的地方。公园里一些好心人帮助他爬出了那个坑，然后带他去了医院，因为他处在巨大的疼痛中，幸运的是，他并没摔断胳膊和腿。在医院里，医生给了他一些药，然后他回家了。
我总是告诉他要小心，但是他不听我的。两次事故后，他答应采纳我的建议。现在他非常小心。
M9U1 贝蒂：你在做什么？
托尼：我正在为一篇叫《我们正在增长的人口》的报告准备笔记。
玲玲：哦，现在谈论这个问题正是地方！北京是一个人口众多的大型城市。这引发了很多问题，例如有太多的车辆和噪音。
贝蒂：不仅是北京（存在这种问题）。人口增长在许多国家都是一个大问题。你知道世界上每分钟有多少婴儿出生吗？
托尼：不知道。你能告诉我吗？
贝蒂：超过250个！那相当于一年有超过1.314亿的婴儿出生。玲玲：我简直无法相信！
贝蒂：中国的人口大约是13.7亿。那几乎是世界人口约70亿的五分之一。托尼：稍等！我也要把它记下来！
贝蒂：但是在将来，中国的人口将不会增长这么快，因为家庭规模正在变小。玲玲：你怎么知道所有这些的？ 贝蒂：昨天我写了我的报告！
托尼：太棒了，谢谢！现在我可以写我的报告了！
M9U2
乔15岁了，生活在帕克维尔。当乔的祖父母第一次来到帕克维尔时，它是一个安静的村庄。他们有一所小房子，靠近田地和小山。
靠近阿恩维克，一个拥有200000人口的城市。从帕克维尔来的人搬往阿恩威克去找工作，并且他们需要地方居住。然而，住在城市中心是很贵的，所以政府在城市中心的外围建造公寓。很快，帕克维尔变成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成为了一个拥有超过一百万人口的城市。乔的一家就住在那些公寓的一座中，它十分拥挤，并且垃圾也是一个问题。
帕克维尔当地的小学校五年前就关闭了，所以乔现在得去阿恩威克的一个有2000名学生的学校上学。乘公共汽车到达那儿要花费一个小时的时间。有许多车辆和污染。
很明显阿恩威克需要更多的学校、公共汽车和医院。它需要新鲜的空气、干净的水以及更好的公共服务。它还需要更多的警察来保护它的人民。但是要做所有的这些事情，它需要更多的钱。
然而，钱能帮助解决所有这些问题吗？我们需要更多这样的大城市吗？事实上，这只是一个故事。但是它描述了全世界正在发生的事情。有一天它会是你的城镇吗？
M10U1 贝蒂：嗨！男生们好！
托尼：你好，贝蒂。你好，玲玲。你们要去哪儿？
贝蒂：我们要去公园滑冰，在湖上有厚厚的冰。你要和我们一起去吗？ 托尼：你在开玩笑吗？今天真的很冷。
大明：而且，今天还阴天，因此有可能下雪。玲玲：温度是多少？
托尼：零下八到零下二度！这里的冬天比英国（的冬天）冷。大明：在英国十二月份下雪吗？
托尼：通常不，尽管今年下了相当多的雪。大多数的十二月份潮湿而多雨。大明：贝蒂，在美国冬季的天气怎么样？
贝蒂：我们有寒冷的冬季和炎热的夏委。在纽约冬季多雪。
托尼：听起来很棒呀！我喜欢晴朗的天气，我也喜欢雪。但是我不喜欢阵雨和多风的天气。贝蒂：我也不喜欢。多雨的天气令人烦恼！我希望我现在澳大利亚。那里很可能晴朗而炎热。玲玲：如果你喜欢晴朗的天气，你可以去海南岛。贝蒂：总有一天我会去的。
玲玲：快点儿，走吧！我们可以在公园里滑冰，这样就会暖和了。
M10U2 美国是一个很大的国家。从东海岸到西海岸大约有三千英里，因此要认真选择去看的地方和去的时间。带上一张地图，因为你可能想要到处去走一走。
纽约和华盛顿特区是五月份或十月份游览的好地方，但是在冬季（两地）下雪很多。
九月是去新英格兰游览的最佳时间。天气变得比较凉爽，绿色的树叶开始变成金黄色，然后成棕色。带上你的照相机，这样，你就可以拍拍秋天的树木了。
加利福尼亚在太平洋海岸上，那里的天气常年很好。带上你的游泳服，因为甚至在十二月份你也可能想要到海里去游泳。
在西雅图西北部，天气不是很冷，但经常下雨，所以要带上一把雨伞，在阿拉斯加，夏季白天长而温暖，但在晚上可能会有点凉，在冬季，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想去游览阿拉斯加，你最好夏天去。不要忘记随身带上一件暖和的毛衣。
与其他地方相比，得克萨斯和东南部地区天气通常非常炎热，阳光灿烂，在夏秋季节时常有暴风雨。
所以游览美国的最佳时间是什么时候，你喜欢的任何时候都行！
M11U1 贝蒂：玲玲，生日快乐！大明：这是给你的礼物。
玲玲：哦，你们记得呀！真惊讶啊！托尼：你可以打开它！
玲玲：我想我不应当现在打开它。在中国，我们晚些时候打开礼物。贝蒂：可是回到美国，我们立刻打开一件礼物。玲玲：那我怎么办？ 贝蒂：你不必等了！（玲玲打开她的礼物，发现一本词典）玲玲：哦，谢谢你们。我真的很想要一本（词典）贝蒂：我们很高兴你喜欢它。
托尼：我注意到另一个不同。在中国，你们用双手接受礼物。但是在西方，我们通常不太注意那个。贝蒂：那很有趣！我对了解所有的中国传统习俗感兴趣。多告诉我一些吧。
玲玲：有许多。例如，在我的家乡，据说在春节的第一天你不能打扫卫生。你不能打破任何东西，那是不吉利的！
大明：你必须只用红纸来包红包，因为红色意味着幸运，在春节那个月期间你最好不要理发。
托尼：你不可能是认真的吧！
大明：在中国的北方，人们吃许多饺子
贝蒂：太棒了！它们尝起来太好吃了
托尼：我也喜欢吃饺子。无论怎样，春节还有一个多月呢。先让我们庆祝玲玲的生日吧！
M11U2
去年我去了英国。我在那里过得很愉快，我注意到英国人生活方式中一些有趣的事情。
例如：当你第一次见到某人时你必须说先生或夫人。当你互相熟悉或者当他们让你那么叫你时，你可以只用他们的名字。
有一天，我们去拜访一些朋友并且一起喝下午茶。下午茶并不只是一杯饮品，而是在下午大约4点钟的便餐。我们吃了三明治和一个大的水果蛋糕。在英国，你通常喝奶茶。所以我也尽量喝奶茶。
在英国，炸鱼加炸薯条是传统的食物。你可以在高街（商业街）上的炸鱼加炸薯条专卖店中购买并吃它，或者你可以带走，用手指拿着吃！它非常好吃！
在公交车站，你不要挤上公交车。你需要排队并等待你的顺序。有时人们上车慢。一次，我注意到一位绅士拍了拍一个年轻人的肩膀，有礼貌地微笑着说：“对不起”！你在等这辆公交车吗？他真的很有礼貌。
M12U1 詹姆斯女士：今天上午的这节课是关于急救的，或者给某人基本的医疗帮助。让我们想象一起事故。一个男孩正躺在楼梯的底部，他没动也没出声。他很疼。我们能做什么去帮助他？ 贝蒂：首先，查明他怎么了。詹姆斯女士：我们如何做呢？ 贝蒂：问问他。
詹姆斯女士：很好。但是他很可能听你说话或者和你说话有困难。玲玲：大声求助（怎么样）？打120？
詹姆斯女士：好主意，但是在救助（人）到来之前我们应该做些什么呢？ 托尼：让他舒服些
詹姆斯女士：那我们能如何做呢？ 托尼：把他扶起来让他坐在椅子上？
詹姆斯女士：不，那可能会有伤害！你可能会让他掉下来并且伤得更严重，贝蒂，你一定知道！你参加过一些基本医疗培训。
贝蒂：确保他不受凉。用外套盖在他身上。
詹姆斯女士：这个建议非常好，贝蒂，你都可以当医生了！
M12U2
地震往往发生得很突然，所以很难给予人们警告。通常人们很少甚至不知道在地震中做什么。因此这里有一些建议：（在室内）：
不要从高层建筑向外跳。藏在桌子底下。远离窗户和笨重的家具。避开火（源）。当地面停止晃动时，快速离开建筑物，但不要使用电梯。保持冷静，特别是和别人在一起的时候。要勇敢，乐于助人。
（在户外）：
远离建筑物，因为部分建筑物可能会落到你身上。不要站在路灯附近或者电线下面。远离桥梁和树木。如果你在公共汽车上或小汽车内，待在里面。在山里，要当心滚落的岩石。在沙滩上，跑离大海并快速向更高处转移。总之，遵循你在学校所学到的。你可能会安全并能帮着救别人。
M12U3 在2004年，一个10岁的女孩通过提醒人们海啸——一股巨大的海浪——正从海面上涌来，挽救了大约一百名游客的性命。报纸报道说，因为仅在几周前她在学校学习了水下地震，所以她知道正在发生什么事。
我正在沙滩上，海水开始变得很不平常。蒂莉·史密斯告诉报社的记者。“有水泡并且海水突然退回去了。”我知道会有海啸，我告诉了我妈妈。”她说。
蒂莉的妈妈和旅馆的工作人员迅速行动起来。他们把人们从沙滩上转移走了，仅仅数分钟之后，巨大的海浪就到达了陆地。幸运的是，没有人丧生。
蒂莉的老师为她感到很自豪 “她是一个很聪明的女孩„„很幸运我们班恰好在圣诞节前两周正在学习这种海啸。他告诉报社（人员）。”
第四篇：外研版选修八module4课文原文文档
【MODULE 4】Which English?
【READING AND VOCABULAYR】
Which English?
When you receive a phone call from a friend, how long does it take you to know who it is? A few seconds, perhaps.The quality of someone`s voice and their choice of words make a person instantly recognizable, even though you can`t see him or her.In this sense everybody`s use of language——whether English, Chinese, or any other——is different.You could say that there are as many varieties of English, or any other language for that matter, as there are speakers of it.English is spoken as an official language in more than 60 countries across the world and it can sound very different from place to place.Pronunciation, as well as grammar and vocabulary, can change very quickly from one area to another.For example, within London the most famous dialect is cockney.It is only usually spoken by people from the east of that city so it is not the only form of English you will hear.You can usually tell which part of the English-speaking world someone comes from by their accent, and there are some very recognisable accents all over Britain.It is also quite easy to tell British and American English apart.Although most people believe there is a right and a wrong way to speak English, there is not really a standard form that everyone can agree on.English spread across the world over hundreds of years because of trade, exploration and business, and this process produced many different Englishes.Professors of linguistics, writers and teachers all worry about providing a perfect model to follow but as it is so widely spoken, it has become impossible to say which English is “correct” and which is
“incorrect”.Perhaps correctness doesn`t matter——as long as speakers can understand each other——it`s communication that counts.[Australia]
G`day!D`ya speak Strine? Or rather, Hello!Do you speak Australian? Australia is one of the youngest nations in the world.The first English speakers arrived little more than 200years ago——and they didn`t want to.Most of them were prisoners sent there to work.They came from all over Britain, but especially from Northern Ireland and the London area, which is why the Australian accent today has traces of both Irish and cockney speech patterns.The English speakers found a people who had been living in Australia for more than 50,000 years——the Aborigines, and an
extraordinary variety of wildlife, unique to the continent.Many of the
Aboriginal words for these animals, such as kangaroo, koala and kookaburra soon passed into the language.But the main differences between Australian English and other intonation patterns.Sometimes it is difficult for British and American people to understand the Australian accent, and mistakes are common.A few years ago a well-known English author was signing copies of his books in a
Sydney bookshop.A customer came up to the author holding a copy of the book and said Emma Chissit.The author thought that Emma Chissit was the woman`s name.But when he asked how to spell the name, in case the
customer wanted him to write her name in the book(To Emma Chissit ,with best wishes), he realized that the customer had been asking the question: How much is it?
[Jamaica and Singapore]
Australian English comes directly from English spoken in Britain.But in other countries where English is spoken as a first language this is not the case.The variety of English spoken in Jamaica, and other Caribbean countries, has some of the grammatical features of the African languages spoken by the ancestors of the Jamaican people, so that there is often no apostrophes(`s)(that woman house, instead of that woman`s house)or no link verb or article(He good man, instead of He`s a good man).Another feature is the rhythm.It is the rhythm of rap music, which became popular in the US in the 1980s.On the other side of the world, in Singapore, English is a second language, spoken by about half the population.Other languages include Malay and Chinese.Almost everyone in Singapore is bilingual, while some people speak three or four languages.The most common variety of English spoken is known as Singlish.Sentences in Singlish often end with the world lah.The variety has been influenced in particular by Malay and the Chinese dialect Hokkien(language spoken in Minnan), both in grammatical features and vocabulary.Today there is a debate in Singapore about which variety of English is the best: Singlish, or a variety closer to British English, which is the aim of the Speak Good English Movement created in 1999.【READING AND VOCABULARY】
The Future of English
Ever since the invention of the first telegraph at the end of the 19th century, English has been spreading around the world.It has a power influence in the media, on the Internet and in pop music that is not going to go away.This communication revolution has turner the world into a “global village” in which everyone needs to talk to each other—and so often nowadays that means in English.More people now speak English as a second language across the world than as a native language.It is estimated that 1.3 billion people will use English as either a first or a second language by 2050.But what will that form of English be like? Traditionally, British English has been taught across the world, but it is only one variety.Experts believe that the future shape and grammar of English, especially in its spoken form, will no longer be determined in the traditional English-speaking countries like Britain and America but in the rest of Europe, Asia and Africa.International organizations and businesses communicate with each other in English.But a new pattern of using English is developing that does not look the same to native speakers as “traditional” English.Researchers are now investigating “non-native” English which is a new form of the language with changes in grammar, pronunciation and meaning.Often meanings and words from other languages find their way into English to produce a new dialect such as “Franglais” which combines aspects of French and English.You could say this gives English a French flavour.All of those processes are a form of natural evolution.New dialects acquire their own complex features until they become real languages in their own right.Experts are convinced that this will happen in the future as more and more people learn English and call it their own.【READING PRACTICE】
Colourful English
English has a huge number of colourful and splendid expressions which may be difficult to understand.Even if the meaning of the words is
straightforward, the cultural associations of the phrase may be ambiguous.The dilemma is to know which are explicit, which are figurative, and why they are relevant to an everyday situation.Idioms are picturesque or absurd expressions conveying a concept which is different from the literal meaning and have been common in English for many years.The Pilgrim Fathers in America always asked for turkeys when they traded with Native Americans.Thus, to talk turkey means to get down to business.But some idioms are very new and you`ll need to clarify what they mean.For example, man as a box of frogs is a recent way of describing someone who has a tendency to be rather disorganized or vague.A bad hair day is one when you fell clumsy or depressed, possibly because your hair doesn`t look good.Many expressions are advertising slogans.That`ll do nicely, sir!comes from an old TV ad for American Express.It`s the shop assistant`s reply to a customer who selects a credit card from his wallet and asks if the shop accepts American Express.Other common expressions have metaphorical significance.Get your tanks off lawn!means Back off!Withdraw your threats!and was first said by a British prime minister, rejecting the threat of a potential strike by a trade union leader.Age before beauty is used when inviting another person to go through a door before you.It`s not meant to abuse the other person, but it may sometimes cause offence.The Iron Curtain was the statesman Winston Churchill`s term for the diving line between eastern and western Europe.With friends like these, who needs enemies? means a friend has betrayed your trust or let you down.We shall overcome dates from the American Civil Rights movement in the USA, meaning we will oppose prejudice against black people and resist conflict between Americans.Finally, there are traditional proverbs which express a moral or piece of advice.For example, when in Rome, do as the Romans do suggests you should adapt to local conditions.Some sayings have achieved the superior status of a proverb such as Money makes the world go around from the
musical Cabaret(1996).This comes from the older proverb Love makes the world go round.【CULTURAL CORNER】
Chinese as a Foreign Language
Who wants to learn Chinese? Just about everybody in the world, it seems.The demand for Chinese as a foreign language is growing fast, both in English-speaking countries like France, where the number of students studying Chinese has increased by 15% each year in recent years.There are a number of reasons for the interest.As China develops
economically, opportunities for doing business increase dramatically——and if you know your partner`s language, your chances of success increase.But there is also a renewed interest in the culture and traditions of China;the fact that Chinese culture has continued uninterrupted for more than 5,000 years is a source of curiosity and fascination for people in other parts of the world.A third reason is that learning Chinese is, simply, a challenge.With its characters and complicated tone system, most speakers of other languages think Chinese must be the incredibly difficult.But is it really so? As one American students says, “The biggest problem about learning Chinese is often fear——sometimes caused by the teachers.I`ve studied quite a few languages, and none of them are as easy for me as Chinese.The grammar is easy, since sentence order is similar to English——but simper.The only difficult part of spoken Chinese is the tone system.Even that isn`t a big problem.I remember the first time I heard a native of Beijing speaking, it was so clear!”
With so much interest in the language ,the Chinese government introduced an international exam system.Established in 1990,the HSK test was initially meant for those learners who regard Chinese as a second or foreign language.Later, it was introduced abroad.At the moment, there are more than 100 exam centres in 27
countries around the world, with nearly 15,000 candidates taking the exam every year.And a spin-off of this is that teaching Chinese as a foreign language offers young Chinese language graduates interesting professional opportunities——and a chance to travel across the world.
第五篇：外研版八年级上册英语课文译文(新)
Module 1 怎样学英语
Unit 1 让我们尽可能多的讲英语
詹姆斯老师：同学们，欢迎回来！今天，我们打算谈论一下学习英语的好方法。准备好了吗？谁有一些建议？ 玲玲：在课堂上我们应该总是讲英语。詹姆斯老师：好！让我们尽可能多地讲英语。大明：为什么不在我们笔记本上记下我们的错误呢？
詹姆斯老师：那是个好主意，而且不要忘记在错误旁边写下正确的答案，还有什么其它的建议？ 玲玲：每天拼写并大声朗读新单词是个好主意。詹姆斯老师：非常感谢，玲玲，听广播怎么样？ 大明：是的，那也有益于我们的发音。但有很多生词。
詹姆斯老师：你（们）不必理解每个单词（的含义）。你（们）只需要听关键词和主要意思。大明：阅读也一样。英语故事很有趣。通过阅读我逐渐了解了世界上的许多事情。玲玲：我认为写作也很重要。我们为什么不尽量去找些英语笔友呢？我们可以给他们写信。詹姆斯老师：太棒了！我同意你的提议。Unit 2 你应该向她微笑
把你的问题发送给语言博士黛安娜。
很多学生请求给予如何提高他们的英语水平的建议。这儿是三个基本问题。
第一个问是关于（如何）理解英文电影和歌曲。来自湖北的李浩写道：我喜欢看英文电影和听英文歌曲，但我理解的不多。我该怎么办呢？
看电影和听歌曲是学习英语很好的方式！看和听几遍，并猜测生词的含义。每一遍你都会学到新东西。我还建议你和朋友们谈论一下这些电影或歌曲。
第二个问题是关于口语的。来自吉林的王帆写道：“我们学校有一位来自美国的老师。我很腼腆，不敢与她说话。我该怎么办？”
你可以说：“嗨！你好吗？”“你喜欢中国吗”这些都是展开交谈的好方式。在你开始（讲英语）前，你应该向她微笑！记住这一点：不要害羞，去试一试。
第三个问题是关于词汇的。来自安徽的张雷写道：我写下生词，但我很快就忘记了，我怎样才能记住它们呢？ 不用担心，忘记生词是很自然的！我建议你每天把四五个单词写在纸片上并放在你的房间里。看到这些单词的时候就读一读，并且尽量使用它们。
Module 2 我的家乡和我的国家
Unit 1它比许多其他建筑物都高
托尼：嘿，大明！你的周末过得怎么样？ 大明：很好！我去深圳了。托尼：深圳在哪？
大明：哦，它在靠近香港的海边上。大约30年前它是一个小村庄，但现在它是一个非常大的城市。托尼：这么说它是一个比香港更新的城市？
大明：是的，它是一个很新的城市。实际上，它只是在20世纪80年代才变得重要起来。它正变得更大，更繁华。我相信有一天它会变得和香港一样繁华。
第1页 托尼：深圳人口有多少？
大明：我认为有1000多万，比中国许多其他城市的人口都多。它的街道也更宽，更干净。我认为它是一个美丽的城市。
托尼：我想有一天我去那里看看。
大明：记住去参观一下地王大厦，它比深圳的许多其他建筑物都高。Unit 2剑桥、伦敦和英格兰
托尼·史密斯
我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。它位于康河河畔，人口约12万。我的家乡尤以它的大学而闻名。许多名人在这儿学习过，比如艾萨克·牛顿和查尔斯·达尔文。这儿有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和游客们喜欢乘船沿河旅行。
剑桥距离伦敦80千米。伦敦在英格兰的南部，位于泰晤士河畔。伦敦人口大约750万，所以它比剑桥 更大、更繁华。伦敦有大约2000年的历史。它因大本钟，白金汉宫和塔桥而闻名。
英格兰本身是一个岛的一部分，四面近海。海岸上的小村庄和海滩是度假很受欢迎的地方。游客们喜欢北部低矮的山区和美丽的湖泊，喜欢南部的小山和美丽的村庄。在英格兰的任何地方你都会注意到乡村是那么绿。
（在英格兰）夏天从不很热，冬天也不很冷。所以在一年的任何时间（你）都可以来英格兰旅游，但要随身带一把雨伞，大多数日子里你需要它。
Module 3 运动
Unit 1没有什么比打网球更令人兴奋 大明：嘿，托尼。过来看电视上的足球赛！托尼：好。比分是多少？
大明：西班牙（队）一分钟前得分了。托尼：哇！太快了！
大明：是呀。上周电视上的比赛很无聊，因为根本没有人进球。所以这周的比赛已经令人兴奋多了。贝蒂：你怎么了，托尼？你看起来很疲倦。
托尼：昨天晚上的网球比赛之后我确实很累，我还伤到了膝盖。大明：太糟糕了！坐下来看比赛吧，这比打网球更安全。贝蒂：是啊，看比赛没有危险，也使人更加放松！
托尼：哦，对此我不确定。没有什么比打网球更令人愉快的。贝蒂：但你喜欢在电视上看奥林匹克运动会，对吗？
托尼：是的，但那是因为对所有比赛来说，通过电视看（比赛）比买 票看（比赛）更便宜。大明：待在家中比去体育场更容易。哦，看！托尼：哦，他未射中！哦，运气太差了！大明：没关系。还有很多时间，他们可以得分。Unit 2今年我们练习的更认真
努力训练
明天是星期六，但我要去学校。我并非去上课，而是去踢足球。我是校队成员，我们下周将要和另一所学校比赛。练习从上午10点开始。我们都尽可能早地到校，以便我们有时间热身。我们比平常更加努力地训练，因为另
第2页 一支球队去年打败过我们。今年我们想踢得更好。
在冬天训练更加困难，因为白天短，天气也寒冷。夜幕降临得更早，所以不要误了课外训练很重要。
我们的教练很高兴，因为现在我们整个球队配合的更好。去年我们在传球的时候有时很粗心，在决赛中我们输给了另一支球队，多么可惜啊！今年我们更加认真地训练。那意味着我们获胜的可能性更大。
Module 4 飞机轮船和火车
Unit 1 他住的离学校最远 贝蒂；今天我上学迟到了。妈妈：为什么？发生什么了？
贝蒂：我坐公共汽车。路上出了交通事故，且交通很拥挤。但除了我，没有别人迟到。或许我应该坐出租车去上学。妈妈：那是最舒服的方式，但也是最贵的。在拥挤的交通中出租车也非常慢。贝蒂：那么骑自行车去怎么样？
妈妈：那是个不错的选择，但有点儿危险。交通那么拥挤。
贝蒂：但我的大部分同学都骑自行车，而且相当安全。不用担心，我会小心的。妈妈：托尼怎么去上学？
贝蒂：他住得离学校最远，因此他坐地铁去。妈妈：玲玲呢？
贝蒂：她的家离学校最近，因此她步行。妈妈：大明呢？
贝蒂：他也和我一样坐公共汽车去。但那么拥挤！而且交通繁忙。妈妈：好的。你可以骑自行车去学校，但记着始终要小心。Unit 2 旅行的最佳方式是什么
问题：从伦敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么？ 我打算从伦敦到阿姆斯特丹旅行。旅程要花费多长时间？ 最佳旅行方式是什么？
你能告诉我坐火车或乘船到那里的情况吗？ 信息越多，越好。谢谢！最佳答案：有四种旅行方式。
乘坐火车的旅程比乘坐长途公共汽车轻松，但比其贵多了。当你坐火车去时，旅行前很长时间要买票。这通常更便宜。你可乘小汽车及轮船穿过北海。
这是最舒服的旅行方式，但也是最昂贵的。在预订你的旅馆之前先订票。
记住在阿姆斯特丹停车很贵，因此住市中心外面，坐公共汽车或火车旅行。
Module 5老舍茶馆
Unit 1 我想看京剧
贝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶馆。托尼：它怎么样？
第3页 贝蒂：非常好！你知道，我想看京剧，因引玲玲提议带我去那儿。我们边喝茶边看戏。托尼：你懂这部戏吗？
贝蒂：不懂，很难听懂词。但是那些男女演员都很棒。托尼：你们待了多长时间？
贝蒂：我们本来计划只看一个小时，但最后我们待了三个小时。托尼：你喜欢它吗？
贝蒂：嗯，它很有意思——那是主要的事情。我希望下次能懂得多一些。托尼：玲玲，你经常去看京剧吗？
玲玲：不，我不经常看。我想带贝蒂去（看看）茶馆，因为它很有名。托尼：老舍是谁？ 贝蒂：不知道。问玲玲吧。
玲玲：老舍是一位伟大的作家。他尤其以他的话剧《茶馆》而著名。Unit 2他描写的是中国社会的变化
1、《茶馆》的故事 《茶馆》是老舍最著名的话剧之一。他是在1957年写的。该剧有三幕，展示的是从19世纪末到20世纪中期中国普通人的生活。它给我们讲述的是王利发和他的顾客在他的北京茶馆里的故事。它描述了50多年里中国社会的变化。
2、老舍 1899年老舍生于北京。1913年他母亲把他送到了一所师范学校。1918年完成学业后，他成了一名小学校长。1924年老舍离开家去了英国。他在伦敦的一所大学里教汉语，5年后返回了中国。他写了许多关于人们生活的话剧、小说和短篇小说，他被誉为“人民艺术家”。老舍是20世纪中国最伟大的作家之一。
3、老舍茶馆 现在，在老舍茶馆里，顾客们可以边喝茶边吃可口的北京食品。如果你喜欢京剧、传统音乐或魔术表演，你可以在茶馆里欣赏到它们。老舍茶馆热情欢迎来自世界各地的人们。
Module 6濒危动物
Unit 1那儿允许人们接近他们
（玲玲和贝蒂正要离开动物园）玲玲：你喜欢这个动物园吗？
贝蒂：喜欢！我终于见到熊猫了！但我对去看卧龙熊猫保护区里熊猫更感兴趣，因为那儿允许人们更近距离地接近它们。
玲玲：想起熊猫和其他濒危动物就让人伤心。贝蒂：我们需要更好地保护它们。
玲玲：是的。很我野生动物没有安全的地方居住，因为村庄和农场正大扩大，侵占着它们的土地和森林。贝蒂：还有，经常没有足够的干净的水。我想我们都需要帮助动物们平静地生活。看，有个告示。玲玲：告示上写着“求助！我们想拯救濒危动物，我们需要你的帮助。” 贝蒂：但我们能做什么呢？
玲玲：告示上写着“你的钱用于照看动物”这句话的意思是我们可以捐钱帮助保护动物。
贝蒂：或许我们可以在学校筹集一些钱，让我们弄清楚我们还能做什么来拯救尽可能多的动物。
第4页 Unit 2世界自然基金会正在努力拯救他们
1、一种濒危动物
熊猫是濒危动物。现在，大约仅有1600只野生熊猫。动物园和研究中心照料着约340只熊猫。熊猫产崽不多，而且幼崽经常夭折。形势正变得很严峻。科学家们正在做大量的研究工作来帮助熊猫多产崽，并帮助幼崽活下来。、熊猫的家园
熊猫生活中中国西南部的森林和山区中。每只熊猫每天要吃大量的竹子。竹林的面积正在缩小，所以熊猫正在失去它们家园。
3、为熊猫建立的自然公园
为了保护野外的熊猫，政府正是建造自然公园我，也在制订其他的计划。自然公园的面积将会很大。也会有更多的竹子来喂养熊猫。出生在动物园里的熊猫也可能回到自然公园里生活。、世界自然基金和濒危动物
世界自然基金会想要保护所有的动物。而且它选择熊猫作为它的标志。我们不想失去老虎、大家和其它任何动物，因此世界自然基金会正在努力工作以拯救所有的动物。
Module 7一个著名的故事
Unit 1 爱丽丝正和他姐姐坐在河边 托尼：嗨！玲玲！玲玲：嘘！我在看书呢。托尼：抱歉！是本什么书？
玲玲：是关于一个叫爱丽丝的女孩的故事。有一天，爱丽丝正和她姐姐坐在河边，她看到一只戴着一块手表的白兔，它从旁边跑过。托尼：它为什么跑？ 玲玲：因为它要迟到了。托尼：它要去哪儿？
玲玲：去看红桃王后。爱丽丝跟着它，掉进了地上的一个洞里。托尼：是的！然后她看到了柴郡猫，它坐在树上，正在朝大家微笑。
玲玲：然后爱丽丝到了三月兔家，他正同疯帽匠和一只老鼠坐在一起。他们正在花园里举办茶会。托尼：然后爱丽丝遇到了红桃王后，她正在玩一个奇怪的游戏！玲玲：你早已知道这本书了吗？
托尼：是的，这本书是《爱丽丝漫游奇境记》。在英国，人人都知道这个故事。玲玲：那么你为什么问我那些问题？ 托尼：看一看你是否记得这个故事！哈哈…… Unit 2他正在考虑他的猫
爱丽丝正和她姐姐坐在河边，姐姐在看书。爱丽丝没有什么事可做。她偶尔看几眼姐姐的书。“没有插图也没有对话的书有什么用？”爱丽丝想。突然，一只长着粉红色眼睛的白兔从她身边跑了过去。
那没有什么好奇怪的。她听到兔子说道：“天哪！天哪”我要迟到了！她也没有感到奇怪。接下来兔子从口袋里掏出一块表看时间一只有口袋和手表的兔子？爱丽丝站了起来，跟着那兔子跑过牧场。她看到它（兔子）钻进地面上的一个大兔子洞里。
随后，爱丽丝跟着跳了下去，也没想过她怎么才能从洞里再出来。她发现她掉进一个非常非常深的洞里。太黑暗了，她什么也看不见。她往下坠落了很长时间。当她往下坠落时，她在想她的猫，黛娜，突然，她落到了一些干叶子上……
第5页 Unit3语言应用
（疯帽匠、三月兔和老鼠正在举办茶会。爱丽丝来了，并且坐下了.）三月兔：你坐下来不是很礼貌。我们没有邀请你。
爱丽丝：我不知道它是你们的桌子。不管怎样，这里有供超过三人喝的茶水。疯帽匠：那是因为它总是喝茶的时间。爱丽丝：我不明白。
疯帽匠：我们没有时间洗这些东西…… 三月兔：所以我们只是绕着桌子转（老鼠唱歌）三月兔：别唱了，老鼠！（老鼠不唱歌了，睡觉）疯帽匠：他睡着了。
老鼠：我没睡着！我听到了你们所说的每一个字。三月兔：给我们讲个故事！爱丽丝：对，请讲个故事吧！
疯帽匠：快点儿，否则在做这件事之前你又会睡着的。老鼠：从前，有三个小姐妹，她们住在…… 三月兔：再喝些茶
爱丽丝：我没有茶，所以我不能喝了。
疯帽匠：你的意思是你不能少喝！再喝些茶非常容易 爱丽丝：没有人问你！
疯帽匠：我想要一个干净的杯子，让我们都移动一个位置吧。（疯帽匠移动，老鼠跟着他移动，三月兔在向老鼠的位置移动时，把牛奶打翻了，爱丽丝取代了三月兔的位置，爱丽丝很不高兴，因为她面前的桌子上有牛奶）爱丽丝：噢，真是！这是我一生中所参加的最蠢的茶会！
Module 8 意外事故
Unit 1当交通灯正要变红时，一辆小汽车突然出现
贝蒂：早上好！詹姆斯女士！你的脸色看起来很苍白，你还好吗？
詹姆斯女士：我很好，但是我看见了一起事故。一个男孩正在路上边骑自行车边听音乐！大明：那太危险了！
詹姆斯女士：我正在等着过马路，当交通灯正要变成红色时，一辆小汽车突然出现在拐角附近。它开得不快，但它没有停下。
玲玲：那个男孩停下了吗？
詹姆斯女士：没有。而且司机正在通过手机交谈。贝蒂：所以那辆小汽车撞上男孩了吗？
詹姆斯女士：没有，我很高兴地说。那辆小汽车刚好及时停下，但是男孩从他的自行车上摔了下来并伤了膝盖。托尼：那太糟了。
詹姆斯女士：所以当你骑自行车时，考虑一下事故的风险！集中注意力，在红灯时停下并且……别的还有什么？ 贝蒂：不要骑得太快。
大明：不要和你的朋友肩并肩骑自行车。
詹姆斯女士：还有别的吗？所有人：不要听音乐！
第6页 Unit 2当它又一次咬我时，我正设法把他捡起来
请微笑
一天，当亨利正在一家饭店工作时，一条蛇突然出现了并咬了他的手。几天前，这条蛇在一箱香蕉里从亚洲抵达。它爬出来，并躲藏在某个地方。
“我正设法把它捡起来，这时它又一次咬了我。”我把它扔到了厨房的另一边，它落在了桌子上。当蛇正躺在桌子上时，亨利快速拿起他的手机并照了相。后来蛇藏到了冰箱后面。
当亨利正设法找到蛇时，他的手开始疼得严重了。他匆忙去了医院。当医生正在给他检查时，疼痛得更厉害了。但他们不能帮助他，因为他们不知道是哪种蛇咬了他。
当亨利躺在那儿承受巨大的痛苦中时，他忽然想起了照片。医生把照片发给一家动物园。他们一知道哪种蛇咬了他就给亨利有了正确的药，并且第二天他就离开了医院。
“所以如果一条蛇咬了你，拿出手机或照相机。给它照张照片”，并且把照片给医生看，“亨利建议道。”但如你所知，蛇不会微笑！Unit 3 我的朋友杰克总是发生事故。他不留意他要去的地方或正在做的事情。
几个月前，一辆小汽车在他从学校回家的路上撞到他。司机有点儿累，因此没看到杰克。杰克正用手机打电话，并且骑车到了路中间，小汽车撞上他，他摔断了腿，在医院里住了一个多月。
上周他摔进公园的一个坑里。和平常一样，他没有看他要去的地方。公园里一些好心人帮助他爬出了那个坑，然后带他去了医院，因为他处在巨大的疼痛中，幸运的是，他并没摔断胳膊和腿。在医院里，医生给了他一些药，然后他回家了。
我总是告诉他要小心，但是他不听我的。两次事故后，他答应采纳我的建议。现在他非常小心。
Module 9人口
Unit 1中国的人口大约是13.7亿 贝蒂：你在做什么？
托尼：我正在为一篇叫《我们正在增长的人口》的报告准备笔记。
玲玲：哦，现在谈论这个问题正是地方！北京是一个人口众多的大型城市。这引发了很多问题，例如有太多的车辆和噪音。
贝蒂：不仅是北京（存在这种问题）。人口增长在许多国家都是一个大问题。你知道世界上每分钟有多少婴儿出生吗？
托尼：不知道。你能告诉我吗？
贝蒂：超过250个！那相当于一年有超过1.314亿的婴儿出生。玲玲：我简直无法相信！
贝蒂：中国的人口大约是13.7亿。那几乎是世界人口约70亿的五分之一。托尼：稍等！我也要把它记下来！
贝蒂：但是在将来，中国的人口将不会增长这么快，因为家庭规模正在变小。玲玲：你怎么知道所有这些的？ 贝蒂：昨天我写了我的报告！
托尼：太棒了，谢谢！现在我可以写我的报告了！
第7页 Unit 2阿恩威克是一个拥有2000000人口的城市
它会是你的城镇吗？
乔15岁了，生活在帕克维尔。当乔的祖父母第一次来到帕克维尔时，它是一个安静的村庄。他们有一所小房子，靠近田地和小山。
靠近阿恩维克，一个拥有200000人口的城市。从帕克维尔来的人搬往阿恩威克去找工作，并且他们需要地方居住。然而，住在城市中心是很贵的，所以政府在城市中心的外围建造公寓。很快，帕克维尔变成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成为了一个拥有超过一百万人口的城市。乔的一家就住在那些公寓的一座中，它十分拥挤，并且垃圾也是一个问题。
帕克维尔当地的小学校五年前就关闭了，所以乔现在得去阿恩威克的一个有2000名学生的学校上学。乘公共汽车到达那儿要花费一个小时的时间。有许多车辆和污染。
很明显阿恩威克需要更多的学校、公共汽车和医院。它需要新鲜的空气、干净的水以及更好的公共服务。它还需要更多的警察来保护它的人民。但是要做所有的这些事情，它需要更多的钱。
然而，钱能帮助解决所有这些问题吗？我们需要更多这样的大城市吗？事实上，这只是一个故事。但是它描述了全世界正在发生的事情。有一天它会是你的城镇吗？
Module 10天气
Unit 1天可能下雪 贝蒂：嗨！男生们好！
托尼：你好，贝蒂。你好，玲玲。你们要去哪儿？
贝蒂：我们要去公园滑冰，在湖上有厚厚的冰。你要和我们一起去吗？ 托尼：你在开玩笑吗？今天真的很冷。大明：而且，今天还阴天，因此有可能下雪。玲玲：温度是多少？
托尼：零下八到零下二度！这里的冬天比英国（的冬天）冷。大明：在英国十二月份下雪吗？
托尼：通常不，尽管今年下了相当多的雪。大多数的十二月份潮湿而多雨。大明：贝蒂，在美国冬季的天气怎么样？
贝蒂：我们有寒冷的冬季和炎热的夏委。在纽约冬季多雪。
托尼：听起来很棒呀！我喜欢晴朗的天气，我也喜欢雪。但是我不喜欢阵雨和多风的天气。贝蒂：我也不喜欢。多雨的天气令人烦恼！我希望我现在澳大利亚。那里很可能晴朗而炎热。玲玲：如果你喜欢晴朗的天气，你可以去海南岛。贝蒂：总有一天我会去的。
玲玲：快点儿，走吧！我们可以在公园里滑冰，这样就会暖和了。Unit 2天气常年很好
美国是一个很大的国家。从东海岸到西海岸大约有三千英里，因此要认真选择去看的地方和去的时间。带上一张地图，因为你可能想要到处去走一走。
纽约和华盛顿特区是五月份或十月份游览的好地方，但是在冬季（两地）下雪很多。
九月是去新英格兰游览的最佳时间。天气变得比较凉爽，绿色的树叶开始变成金黄色，然后成棕色。带上你的第8页 照相机，这样，你就可以拍拍秋天的树木了。
加利福尼亚在太平洋海岸上，那里的天气常年很好。带上你的游泳服，因为甚至在十二月份你也可能想要到海里去游泳。
在西雅图西北部，天气不是很冷，但经常下雨，所以要带上一把雨伞，在阿拉斯加，夏季白天长而温暖，但在晚上可能会有点凉，在冬季，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想去游览阿拉斯加，你最好夏天去。不要忘记随身带上一件暖和的毛衣。
与其他地方相比，得克萨斯和东南部地区天气通常非常炎热，阳光灿烂，在夏秋季节时常有暴风雨。所以游览美国的最佳时间是什么时候，你喜欢的任何时候都行！
Module 11生活方式
Unit 1在中国我们晚些时候打开礼物 贝蒂：玲玲，生日快乐！大明：这是给你的礼物。
玲玲：哦，你们记得呀！真惊讶啊！托尼：你可以打开它！
玲玲：我想我不应当现在打开它。在中国，我们晚些时候打开礼物。贝蒂：可是回到美国，我们立刻打开一件礼物。玲玲：那我怎么办？
贝蒂：你不必等了！（玲玲打开她的礼物，发现一本词典）玲玲：哦，谢谢你们。我真的很想要一本（词典）贝蒂：我们很高兴你喜欢它。
托尼：我注意到另一个不同。在中国，你们用双手接受礼物。但是在西方，我们通常不太注意那个。贝蒂：那很有趣！我对了解所有的中国传统习俗感兴趣。多告诉我一些吧。
玲玲：有许多。例如，在我的家乡，据说在春节的第一天你不能打扫卫生。你不能打破任何东西，那是不吉利的！
大明：你必须只用红纸来包红包，因为红色意味着幸运，在春节那个月期间你最好不要理发。
托尼：你不可能是认真的吧！
大明：在中国的北方，人们吃许多饺子
贝蒂：太棒了！它们尝起来太好吃了
托尼：我也喜欢吃饺子。无论怎样，春节还有一个多月呢。先让我们庆祝玲玲的生日吧！Unit 2在英国你通常喝奶茶
我在英语的经历
去年我去了英国。我在那里过得很愉快，我注意到英国人生活方式中一些有趣的事情。
例如：当你第一次见到某人时你必须说先生或夫人。当你互相熟悉或者当他们让你那么叫你时，你可以只用他们的名字。
有一天，我们去拜访一些朋友并且一起喝下午茶。下午茶并不只是一杯饮品，而是在下午大约4点钟的便餐。我们吃了三明治和一个大的水果蛋糕。在英国，你通常喝奶茶。所以我也尽量喝奶茶。
在英国，炸鱼加炸薯条是传统的食物。你可以在高街（商业街）上的炸鱼加炸薯条专卖店中购买并吃它，或者你可以带走，用手指拿着吃！它非常好吃！
第9页 在公交车站，你不要挤上公交车。你需要排队并等待你的顺序。有时人们上车慢。一次，我注意到一位绅士拍了拍一个年轻人的肩膀，有礼貌地微笑着说：“对不起”！你在等这辆公交车吗？他真的很有礼貌。
Module 12帮助
Unit 1在帮助到来之前，我们应该做什么？
詹姆斯女士：今天上午的这节课是关于急救的，或者给某人基本的医疗帮助。让我们想象一起事故。一个男孩正躺在楼梯的底部，他没动也没出声。他很疼。我们能做什么去帮助他？ 贝蒂：首先，查明他怎么了。詹姆斯女士：我们如何做呢？ 贝蒂：问问他。
詹姆斯女士：很好。但是他很可能听你说话或者和你说话有困难。玲玲：大声求助（怎么样）？打120？
詹姆斯女士：好主意，但是在救助（人）到来之前我们应该做些什么呢？ 托尼：让他舒服些
詹姆斯女士：那我们能如何做呢？ 托尼：把他扶起来让他坐在椅子上？
詹姆斯女士：不，那可能会有伤害！你可能会让他掉下来并且伤得更严重，贝蒂，你一定知道！你参加过一些基本医疗培训。
贝蒂：确保他不受凉。用外套盖在他身上。
詹姆斯女士：这个建议非常好，贝蒂，你都可以当医生了！Unit 2远离窗户和笨重的家具
在地震中做什么？
地震往往发生得很突然，所以很难给予人们警告。通常人们很少甚至不知道在地震中做什么。因此这里有一些建议：
（在室内）：不要从高层建筑向外跳。藏在桌子底下。远离窗户和笨重的家具。避开火（源）。当地面停止晃动时，快速离开建筑物，但不要使用电梯。保持冷静，特别是和别人在一起的时候。要勇敢，乐于助人。
（在户外）：远离建筑物，因为部分建筑物可能会落到你身上。不要站在路灯附近或者电线下面。远离桥梁和树木。如果你在公共汽车上或小汽车内，待在里面。在山里，要当心滚落的岩石。在沙滩上，跑离大海并快速向更高处转移。总之，遵循你在学校所学到的。你可能会安全并能帮着救别人。Unit 3 在2004年，一个10岁的女孩通过提醒人们海啸——一股巨大的海浪——正从海面上涌来，挽救了大约一百名游客的性命。报纸报道说，因为仅在几周前她在学校学习了水下地震，所以她知道正在发生什么事。
我正在沙滩上，海水开始变得很不平常。蒂莉·史密斯告诉报社的记者。“有水泡并且海水突然退回去了。我知道会有海啸，我告诉了我妈妈。”她说。
蒂莉的妈妈和旅馆的工作人员迅速行动起来。他们把人们从沙滩上转移走了，仅仅数分钟之后，巨大的海浪就到达了陆地。幸运的是，没有人丧生。
蒂莉的老师为她感到很自豪 “她是一个很聪明的女孩……很幸运我们班恰好在圣诞节前两周正在学习这种海啸。他告诉报社（人员）。”
第10页
点击咨询 