鼓浪屿日语介绍

时间:2019-05-14 05:37:24下载本文作者:会员上传
简介:写写帮文库小编为你整理了多篇相关的《鼓浪屿日语介绍》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在写写帮文库还可以找到更多《鼓浪屿日语介绍》。

第一篇:鼓浪屿日语介绍

鼓浪屿日文介绍

鼓浪嶼(コロンス島)は厦門(アモイ)島の南西隅に位置し、厦門市を海をはさんで向かい合っている。厦門島とははば600メートルの鷺江をはさむのみで、フェリーで5分で到着する。面積は1.87平方キロメートルで2万人余りが居住する、厦門市の管轄区だ。島の気候は快適で、四季が春のようだ。青い海に白い雲、緑の木々がきれいで静かな印象を与える。多くの国内外の建築様式の建築物がよい状態で保存されており、「万国建築博覧会」と呼ばれる。住民は音楽を好み、ピアノの保有台数密度はピアノの島とも呼ばれる。主な観光拠点には日光岩、菽庄花園、皓月園,毓園、環島路、鼓浪石、博物館、鄭成功記念館、海底世界、天然の海水浴場などがある。歴史と人文、自然の景観が一体となり、国家級風景名勝区として福建の「トップ10」風景区の首位に立ち、全国の有名観光地35カ所の一つだ。厦門経済特別区の飛躍にともない、鼓浪嶼の様々な観光関連サービスの施設は改善を続け、観光、レジャー、ショッピング、娯楽が一体になった総合的な海の島の風景文化観光区になっている。厦門市鼓浪嶼風景名勝区は2007年5月8日に国家観光局の許可を得て国家5A級観光景観区となった。

第二篇:日语介绍

日语介绍

首先给你介绍一下“日语”,其实我在开学致辞里也做过介绍的,日语是一门外语,“外”就是说它和我们的母语有很大的区别,纵然乍一看有日语里有好多我们认识的汉字,貌似亲切,但实际上已经发生了很大的变化,包括读音,写法,意思等,所以要把它作为“外”语来学,不可轻敌,这样也就不会导致“先易后难”的尴尬局面了。“语”是说它是一门语言,语言是文化的外壳,是思维的外壳,它不是僵硬死板的符号,要了解他们的文化和思维,学习过程中一定要勤于思考,去体会这门语言,让符号活起来。

具体地说日语有以下几个特点:

1,日语的文字:举个例子,田中さんは 空港から ホテルまで JRで 行きます。(田中从机场乘坐日本铁路去宾馆。)这就是一句日语,它是有汉字、假名(日语独特的语言符号)、罗马字母混合的文字。不像只有汉字的汉语和只有字母的英语。很诡异吧。2,日语是黏着语,最大体现在它有N多助词,这些助词黏在句子成分后面,表示该成分在句子中的地位等等。比如上一个句子は から まで で 都是助词,は表示他前面的成分是这句的主题,から表示起点,まで表示终点 で表示交通工具。而汉语是孤立语,没有那些啰嗦的助词固然看起来简洁,汉语主要靠语序来表示句子成分的,其实这才是更难的,你体会一下。

3,日语语序,日语的语序同汉语、英语不同。是主宾谓,比如我吃饭,日语就会说成:我饭吃。

4,日语很“暧昧”,这个恐怕是它最大的特点了。暧昧指的是含糊不清楚。什么意思呢,比如说它的发音,我们看好多日本人说话时嘴基本不动,而且语速快。它不像汉语字正腔圆,说日语时,口腔活动范围很小,发音不要想汉语那么硬,在学语音时就可以体会到,你放松一点,把音带过去,就发好了。还有它的表达也很暧昧。

暂时想到的日语特点就这些,说说你的看法,我们可以继续讨论。关于学习方法:

其实作为二外对同学们的要求并不高,没有那么难的,只是日语初级的知识。

提几点建议:

1,认真听老师给我们录制的课件,有条理有计划地学习,不可以临时抱佛脚的,这不符合语言类课程的学习规律。

2,充分利用其它导学资源,比如导学资料、论坛等。辅助课件的学习。

3,有问题及时提问,我们远程教育不会像面授课程那样师生之间有更多的沟通,但是你可以通过论坛,把问题,学习体会提出来进行讨论,我也会及时回答或是参与讨论的。

4,带着兴趣学习,接着“二外”的机会,我们可以接触到日语,它将给我们展示的是另一个国度,另一种文化!新语言的学习还可以让我们更多地思考。

祝学习愉快!

第三篇:日语专业知识介绍

日语专业知识介绍

一、课程简介

学习日语专业主要要学习的课程:精读,听力,会话,泛读,概况,语法,商务日语。一共七门专业课。

精读,听力,会话,泛读这四门课是日语专业的基础课程。

其中,(1)精读课主要学习词汇,语法,文章阅读等,包括日语入门,即50音图,声调,语调,单词的书写方式等等。全面的掌握听说读写能力。(2)听力课即通过播放录音等方式练习听的能力,能听懂简单的发音,到能听懂句子,文章。为在以后的工作学习中与日本人的交流打下基础。(3)会话:通过最开始的模仿发音,读句子,文章,练习日语的发音,流利程度,到后来的能够自己说出来,和听力一样,在学习语言上非常重要。

(4)泛读:练习文章阅读技巧。能够看懂日文的文章,报纸,文件,信件等。(5)概况:概要的学习日本的文化,风土人情,历史地理方面的内容。要想掌握好一门外语,必须要了解这个国家的历史、文化。所以,我们开设的概况课就是让同学们了解日本的文化。

(6)语法:针对过级考试而开设的课程。主要讲国际日语能力考试二级语法。(7)商务日语:面向即将工作的各位同学,学习职场用于,特定的生活场景用语。

二、日语等级考试介绍

我们学习日语两年,要达到什么水平?要参加什么考试?我们需要为了考试做什么准备?参加等级考试有什么用处?

(一)日语能力考试

考试简介:日本语能力测试(JLPT:The Japanese-Language Proficiency Test)是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的,由日方主办,全球实施。目前在中国获得了教育部的认可,通过教育部海外考试中心网站进行报名。因此,1

日语能力考试目前在中国是最权威的一个日语考试。新能力考分为5个等级,从

N1——N5,N1为最高级,N5是最低级。

认知度:在日本,从政府部门到企业,从公立到私立院校都把“日语能力考”(JLPT)作为掌握日本语言的测试标准。在中国,日企或者日语相关行业、职位在招聘人才时也会以日语能力考证书为标准,这一证书甚至成为日语方面人才就业的必备证书。

面向人群:所有的日语学习者。日语专业一般来说在大二的时候可以考N2,大三可以考N1,自学的话一年过N2或者一年过N1的都有,这个要看自己努力程度了。

优点:认知度和权威性高,能在一定程度上考察考生掌握日语的整体水平。全国大部分省市都有考点,报考名额相对较多。

缺点:不能对考生的语言应用能力做一个全面的考察。以前的能力考出题方式不够灵活,死板的题目并不能很好地检测考生的日语能力。不过,2010年改革之后的出题方式已经有所转变,更加注重基础和应用能力的考察。但是,能力考主要测试的是词汇、语法、读解、听力四个部分,都是选择题,而没有语言应用方面的口语、翻译、写作等方面的测试。

报名及考试时间:报名时间每年都不一样,主要以官网的信息为准。每年考两次。考试时间为每年的7月、12月的第一个星期天。

(二)J.TEST考试

考试简介:J.TEST考试全称为实用日本语鉴定考试(以下简称J.TEST)。于2007年8月获得了国家劳动和社会保障部的认可。J.TEST考试于2003年3月进入中国。目前已在全国20个省或直辖市的著名高校建立了常年考试站。

J.TEST考试还为中国最大级的人力资源公司——上海市对外服务有限公司提供日语人才,J.TEST考试成绩达C级以上者,即可优先登录上海市对外服务有限公司的人才库,并可优先得到向用人单位推荐的机会。为J.TEST考生搭建了新的就业平台。

认知度:J.TEST考试的宗旨是为企业提供日语人才。因此,受到了诸多企业,尤其是日资企业的广泛认可。对希望就职的各方人士提供了许多的帮助。

面向人群:对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试。学校的学生、公司的职员、准备去日本留学、出差和希望进入日资企业工作的各方人士都可以参加J.TEST。旨在了解自己现有的日语水平,明确今后学习的目标。参加J.TEST考试没有学历要求。J.TEST证书没有有效期。

优点(与JLPT对照):

1.注重实际能力,鉴定范围广

J.TEST有主观题,而JLPT以客观题为主。

2.考试频次高

每年6次,时间不固定,以官网发布为准。JLPT为一年两次,报名难度较高。

3.便于考生的自我提高

不论你有没有过,都会给你发成绩单,还有答案,还有你每一项做对的比率,试卷也是当场让你带回家,有助于你复习提高。而JLPT最终只知道成绩而无法获取详细信息。

4.一卷多级的考试制度

J.TEST考试分中高级(A-D级)及初级(E-F)两种考卷。中高级(A-D级)中分7个

级别。初级(E-F)中分2个级别。每份考卷均按照成绩划分等级,考生无须头疼选择考哪个级别,而日语能力考试必须在报名前自行判定自己适合考哪个级别。

缺点:认可度没有能力考试高,国内企业招聘的衡量标准还是JLPT。一般考生都优先选择参加JLPT考试,在拿到JLPT合格证书的前提下再考J.TEST

三、简单介绍关于日语语言学的内容

日语的来源:公元5世纪左右汉字从中国传到日本,日本人依据汉字创造出平假名和片假名.假名是日语中的表音文字,现代日语常用的是平假名和片假名。

语法体系,日语(发音:にほんご),是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言,是日本的官方语言。其语言系属有争议,有人认为可划入阿尔泰语系,也有日本学者认为是孤立语言或日本语系。

日语复杂的书写系统是其一大特徵,其书写系统包括了平假名,片假名,汉字,还有罗马字。一般文字是平假名,片假名和汉字混合书写。罗马字是国际音标,用来标注发音,在日常生活中多用于招牌或广告,还有日文录入。在语序方面,句子由主语、宾语、谓语的顺序构成,属於主宾谓结构。

在语汇方面,除了自古传下来的和语外,还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上,日语显得极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别,以及发达的敬语体系。而在方言的部份,以日本东部及西部两者间的差异较大。此外,对於失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名。

平假名:平仮名(ひらがな,Hiragana)是日语中表音符号的一种,从中国汉字的草书演化而来。早期平假名多为日本女性所用,且多作抒情之文,故谓女文字、女手。男性则以汉字为主,述史、论文,称男文字、男手。男性即使使用假名,亦多用片假名作汉文注释之用。可见早期平假名地位不高。直到纪贯之撰„古今和歌集‟,以假名起序置于篇首,首开“歌论”之先声,证明假名文学的价值,更奠定了平假名的地位。其后紫式部《源氏物语》的流行,亦对平假名之流传有所贡献。

片假名:片仮名(カタカナ,Katakana),是日语中表音符号(音节文字)的一种,由楷书的汉字偏旁而来,比如ィ(yi)→伊主要用于以下的情况:外来语、外国人的人名/外国的地名等专有名词; 拟声语、拟态语;行文中对某词(可以是汉语词或原本用平假名书写的词)表示强调时。

假名属音节字母,皆由汉字演变而来。其中平假名来自一些汉字草体,片假名则主要来自一些汉字楷体或草体之偏旁部首或略体。

“あ”:“安”之草体 「“安”之阴声近/a/」“ア”:“阿”左部之变体

“い”:“以”之草体 「“以”音近/i/」“イ”:“伊”之左部

“う”:“宇”之草体 「“宇”古音之韵部近/u/」“ウ”:“宇”之上部

“え”:“衣”之草体「“衣”古音近/e/」“エ”:“江”之右部

“お”:“于”之草体 「“于”古音之韵部近/o/」“オ”:“于”之左部

“か”:“加”之草体 「“加”古音近/ka/」“カ”:“加”之左部

“き”:“几”之草体 「“几”古音近/ki/」“キ”:“几”草体之下略

“く”:“久”之草体 「“久”古音近/ku/」“ク”:“久”之略体

“こ”:“己”之草体 「“己”古音略近/ko/」“コ”:“己”之上半部

“さ”:“左”之草体 「“左”古音近/tsa/」“サ”:“散”之左上部

“し”:“之”之草体 「“之”古音近/tsi/」“シ”:“之”之草体

“す”:“寸”之草体「“寸”之阴声近/tsu/」“ス”:“须”右部之草体

“せ”:“世”之草体 「“世”古音近/se/」“セ”:“世”之草体

“そ”:“兽”草体之左部 「“兽”古音近/so/」“サ”:“兽”草体之左上部

“た”:“太”之草体 「“太”古音近/ta/」“タ”:“多”之上半部

“ち”:“知”之草体 「“知”古音近/ti/」“チ”:即“千”

“つ”:“川”之草体 「“川”之阴声近/tu/」“ツ”:“川”之草体

“て”:“天”之草体 「“天”之阴声近/te/」“テ”:“天”之略体

“と”:“止”之草体 「“止”古音近/to/」“ト”:“止”之略体

“な”:“奈”之草体 「“奈”古音近/na/」“ナ”:“奈”上部之略体

“に”:“仁”之草体「“仁”古音之阴声近/ni/」“ニ”:即“二”

“ぬ”:“奴”之草体 「“奴”音近/nu/」“ヌ”:“奴”之右部

“ね”:“祢”之草体 「“祢”旧读/ni/,今音则作 /mi/,」“ネ”:“祢”之左部 「同上」“の”:“乃”之草体 「“乃”古音近/no/」“ノ”:“乃”之部分

“は”:“波”之草体 「“波”古音近/pa/」“ハ”:即“八” 「“八”音近/pa/」“ひ”:“比”之草体 「“比”音近/pi/」“ヒ”:“比”之半部

“ふ”:“不”之草体 「“不”音近/pu/」“フ”:“不”之下略

“へ”:“部”之右部 「“部”古音近/be/」“ヘ”:“部”之右部

“ほ”:“保”之草体 「“保”古音近/po/」“ホ”:“保”之右下部

“み”:“美”之草体 「“美”古音近/mi/」“ミ”:即“三”

“む”:“武”之草体 「“武”古音近/mu/」“ム”:“牟”之上部 “め”:“女”之草体“メ”:“女” 之略体“も”:“毛”之草体 「“毛”古音近/mo/」“モ”:“毛”之略体“や”:“也”之草体 「“也”古音近/ya/」

“ゆ”:“由”之草体「“由”古音近/yu/」

“よ”:“与”之草体 「“与”古音近/yo/」

“ら”:“良”之草体 「“良”之阴声近/la,ra/」

“り”:“利”之草体 「“利”古音近/li,ri/」

“る”:“留”之草体 「“留”古音近/lu,ru/」

“れ”:“礼”之草体「“礼”古音近/le,re/」

“ろ”:“吕”之草体 「“吕”古音近/lo,ro/」

“わ”:“和”之草体 「“和”古音近/wa/」

“ゐ”:“为”之草体 「“为”古音近/i/」

“ゑ”:“惠”之草体「“惠”古音近/e/」

“を”:“远”之草体 「“远”古音之阴声近/wo/」

“ん”:“无”之草体

“ヤ”:“也” 之略体“ユ”:“由”之部分“ヨ”:“与”之一部分“ラ”:“良”之上部“リ”:“利”之右部“ル”:“流”之右下部“レ”:“礼”草体之右部“ロ”:“吕”之一部分“ワ”:“和”之右部“ヰ”:“井”之变体“ヱ”:“慧”之略体“ヲ”:“乎”之略体“ン”:“尔”之略体

第四篇:相互介绍(日语)

自己紹介(じこしょうかい)させていただきます。

——让我自我介绍一下。

こんにちは。初(はじ)めまして。李と申します。

——你好,初次见面(请多多关照)。我姓李。

初めまして,斎藤です。(どうぞ)よろしくお願いします。

——初次见面。我姓齐藤,请多多关照。

広州から参(まい)りました張です。よろしくお願いします。

——我是从广州来的,姓张。请多多关照。

北京の肖です。よろしく。

——我是从北京来的,姓肖,请多多关照。

申し遅れて失礼しました、陳です。

——说晚了,请原谅。我姓陈。

なにぶんよろしくお願い申し上げます。

——请多多关照。

どうぞよろしくお願いします。

——请多关照。

何(なに)も分かりませんので,色々(いろいろ)お世話(せわ)になります。どうぞよろしく。

——什么也不懂,以后还得麻烦您。请关照。

至(いた)って経験の浅(あさ)いもので,よろしく。

——实在是没有什么经验,请关照。

至(いた)らぬ者(もの)ですが,以後(いご)お見知りおきを。

——才疏学浅,希望您多关照。

華南自動車会社製造部の唐です。

——我姓唐,是华南汽车公司制造部的。

広州エレベーター工場の設計部長をしております白崎と申します。

——我叫白崎,在广州电梯厂担任设计部长。

東京ネットワーク科技会社の通訳である山田です。

——我是东京网络科技公司的翻译山田。

第五篇:日语俱乐部介绍

日语俱乐部介绍

日语俱乐部成立于2007年4月,它是一个四星级的优秀组织,是外国语学院的特色社团。积极向上的它正在向五星级的目标努力着。日语俱乐部设备齐全,规模宏大,管理规范,活动丰富,教育色彩浓厚,交流时间充裕,特色日语培训班为广大俱乐部成员创造了模拟日语专业课堂,让他们感受会说日语的喜悦。每次的日语角活动给日语爱好者们营造了欢乐的学习气氛,让他们不仅玩得好而且学得棒。我社的宗旨是为本院学生提供一个了解日本风俗文化,学习日语,使用日语进行交流与沟通的知识平台。我们吸纳对日语感兴趣且自愿参加日语俱乐部组织的各类活动的同学为会员,在学院内开展和举办了一系列有意义的活动。加入日语俱乐部的社员需要有志愿加入日语俱乐部的意愿并交纳一定的会费,积极参加社团组织的活动,拥护本社团的章程。我社团会员享有参与社团活动、选举与被选举为社团负责人(部长及理事会成员)、对社团负责人进行监督并提出批评建议、免费借阅日语资料室书籍、免费观看日文影视作品等权利,我社会员必须遵守校纪校规及本社团章程、服从安排、积极参与社团活动、维护社团权益与声誉。

我社设有部长,下设秘书处、组织策划部、外联部、宣传部、及学术部五个执行机构。采用民主集中的组织管理制度管理本社团。各执行机构的具体工作如下:

秘书处:负责日常工作资料的整理搜集、信息存档、各部人员分配、制定工作计划、及时总结工作和活动、组织会议、负责社团章程的编写及每学期的社团注册工作。

组织策划部:负责我社各项活动的策划、申请,组织安排活动以保证其顺利进行。

外联部:因活动经费需要获取校内外商家的支持时积极与各商家联系,与其他社团联系以相互交流学习、促进共同发展。为活动提供后勤服务。

宣传部:负责社团的对外宣传及文艺性活动的排练。

学习部:收集活动相关信息,为活动作支持准备。并负责教授社员具体的日语知识。

日语俱乐部具有严格的资产管理制度和使用原则:我社全部资产归社团所有,个人不得私自挪用,资金由社长管理,由秘书长负责日常开销。我社在日常活动中需要使用资金时,需由秘书长向部长提出申请,经部长批准后方可使用社团资金。一切开支必须出示正规发票及相关票证,以便管理。

日语俱乐部负责人首先应成绩优秀、有出色的工作能力、遵纪守法、工作认真负责、有强烈的上进心和责任感。负责人需由本人提出申请,经外国语学院和校团委及同学们审核合格后方可上任。

日语俱乐部自成立以来,在校团委领导、外国语学院领导、社团联合会的帮助下,在社团成员的不懈努力下正不断成长。如今,日语俱乐部已由几十个人的规模壮大到几百人,在招新工作结束后,还有

不少同学要求加入我们的行列,这既是对日语俱乐部的信任,又是对我们的极大鼓舞。在这段时间内,我们不断追求创新,本着服务学生的宗旨开创了一系列经典活动。例如:每两周举办一次的日语角在吸取以前的经验教训的基础上不断改进,已经形成了我们的品牌活动。在日语角上,外教手把手教我们说日语、介绍日本风俗习惯、了解日本文化,并穿插一些有趣的与日语有关的游戏,寓教娱乐,创造了一个良好的日语学习氛围。还有每周六举行一次的日语小课堂,由日语专业学生给非日语专业的学生教授日语,组织“一帮一”活动,使同学们在学习之余还能掌握一门有用的外语,受益匪浅。还有“日语文化祭”,即集中举办一次日本文化展,它是一个享受日本文化大餐的绝好机会,给广大同学一个惊喜,一个狂欢。更有去年举办的日语文化知识竞赛,它集中考察了广大同学对日本文化的掌握。活动参加人数多达一百多人,思想健康,内容丰富,主题鲜明,涌现出大量优秀选手。活动取得圆满成功,通过此次活动搭建的良好平台,使得参赛选手在实践过程中得到历练,并掌握了主流的日本文化,明确了自己的发展方向。参赛选手们在本次活动中均获益匪浅。在每次活动后,我们都认真总结经验教训,举全体成员之力,为在今后更好地为我院学生活动增光添彩,做出不懈努力。

我们坚信:只要努力,我们的活动一定会一浪高过一浪,个个都都是精品。日语俱乐部是顺应时代发展而设立的,以服务学生、交流文化为基础设立的。是一个具有顽强生命力的社团,让你置身汉楚之地就能欣赏到彼岸的樱花,隐居隆中之境就能感受东洋风情,为全校

热爱日语的同学提供了一个学习日语的平台。我们将在校院领导的支持下,在老师们的关注中,在同学们的期待中,通力合作,齐心协力,共同致力于日语俱乐部的发展壮大。日语俱乐部将与你一同快乐地成长,伴你走向成功。

下载鼓浪屿日语介绍word格式文档
下载鼓浪屿日语介绍.doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏,请勿使用迅雷等下载。
点此处下载文档

文档为doc格式


声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:645879355@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关范文推荐

    日语专业介绍

    日语专业(文理兼招、四年本科) 2007-5-3 18:01:03阅读1467次业务培养目标: 培养政治素质高、日语语言基本功扎实、知识体系完备,具备基本的独立研究能力,同时具有日本语言、文学......

    日语自己介绍

    自己紹介介護学部二年一組の高 富強と申します。「高」は「高い」、「富」は「富」、「強」は「強い」と言う字です。 ゆうりん ほうふきょうつよかいごがくぶにねんいちく......

    日语课程介绍

    日语泛读课程介绍:根据《高等学校日语专业日语教学大纲》的要求,日语泛读是日语专业本科低年级阶段的专业基础课程,是日语教学体系的重要组成部分;日语泛读教学是理论和实践相结......

    日语学习方法简单介绍

    日语学习方法简单介绍 1 设定目标 首先,学日语的目的是什么?是希望在日企工作,还是只是喜欢看看日剧,想听明白对话内容?目的不同,设立的目标自然就不同.2 选定教材 新版《中......

    日语面试介绍

    日语面试自我介绍 こんにちは。XXXと申します。今年は23さいです。出身地はXXです。XX大学を卒业する予定でございます。専门は国际経済贸易です。 大学に入学してから、今......

    日语介绍中国传统文化

    日语介绍中国传统文化 伝统的行事 传统节日(注:以下的时间为中国阴历) 春节 旧正月:春节(しゅんせつ) 旧暦による正月のことで、中国では一番赈(にぎ)やかに行われる祝祭日、普段离......

    日语专业介绍3

    日语专业介绍 本专业培养具有扎实的日语语言基础和比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的日语......

    日语介绍中国春节

    春節 春节 みなさんご存知かとは思いますが中国は旧暦でお祝いする習慣があり、毎年元旦(新暦の1月1日)が過ぎてからしばらくすると、また旧暦のお正月がやってきます。この......