新版标准日本语初级外来语

第一篇：新版标准日本语初级外来语

ノント 〔名〕 笔记本，本子 カメラ 〔名〕 照相机 テレビ 〔名〕 电视机 パソコン 〔名〕 个人电脑 ラジオ 〔名〕 收音机 シルク 〔名〕 丝绸 ハンカチ 〔名〕 手绢 デパート 〔名〕 百货商店

マンション 〔名〕（高级）公寓 ホテル 〔名〕 宾馆

コンビニ 〔名〕 便利店

レストラン 〔名〕 餐馆，西餐馆 ビル 〔名〕 大楼，大厦 トイレ 〔名〕 厕所，盥洗室 エスカレーター 〔名〕 自动扶梯 コート 〔名〕 风衣，大衣 デジカメ 〔名〕 数码相机 スイッチ 〔名〕 开关 ベッド 〔名〕 床 ビデオ 〔名〕 录像机

サッカーボール 〔名〕 足球 ビール 〔名〕 啤酒

ウイスキー 〔名〕 威士忌 パーティー 〔名〕 联欢会 コンサート 〔名〕 音乐会 クリスマス 〔名〕 圣诞节 フェリー 〔名〕 渡轮 バス 〔名〕 公共汽车 タクシー 〔名〕 出租车 アパート 〔名〕 公寓 プール 〔名〕 游泳池 コーヒー 〔名〕 咖啡 コーラ 〔名〕 可乐 ワイン 〔名〕 葡萄酒 バン 〔名〕 面包 ケーキ 〔名〕 蛋糕

カレー 〔名〕 咖喱（饭）チーズ 〔名〕 干酪 リンゴ 〔名〕 苹果 イチゴ 〔名〕 草莓 テニス 〔名〕 网球

ジョギング 〔名〕 慢跑，跑步 サッカー 〔名〕 足球 バンダ 〔名〕 熊猫 ブレゼント 〔名〕 礼物 チケット 〔名〕 票

バンフレット 〔名〕 小册子

スケジュールひょう（～表）〔名〕 日程表 ボールペン 〔名〕 圆珠笔 ファックス 〔名〕 传真 メール 〔名〕 邮件

チョコレート 〔名〕 巧克力 アイスクリーム 〔名〕 冰激凌 スプーン 〔名〕 勺子 スーブ 〔名〕 汤 ニュース 〔名〕 新闻 シーズン 〔名〕 季节

ハンサム 〔形2〕 英俊，帅气 カラオケ 〔名〕 卡拉OK ロック 〔名〕 摇滚乐 ボブッス 〔名〕 流行音乐

クラシック 〔名〕 西方古典音乐 ピアノ 〔名〕 钢琴

スポーツ 〔名〕 体育，运动 ゴルフ 〔名〕 高尔夫球 ヒマワリ 〔名〕 向日葵 バラ 〔名〕 蔷薇，玫瑰

コンピュータ 〔名〕 计算机，电脑 ナシ 〔名〕 梨 バナナ 〔名〕 香蕉 ミカン 〔名〕 橘子 ジュース 〔名〕 果汁 クラス 〔名〕 班级 アルバム 〔名〕 相册 タバコ 〔名〕 烟，烟草

ガレージ 〔名〕 车库，汽车房 ボーリング 〔名〕 保龄球 メモ 〔名〕 记录 ドア 〔名〕 门

バーベキュー 〔名〕 户外烧烤 コピーします 〔动3〕 复印 ボート 〔名〕 小船，小艇 ベンチ 〔名〕 长椅，长凳 クーラー 〔名〕 空调

デザイン 〔名〕 设计（图），（制作）图案 アイディーカード（ＩＤ～）〔名〕 身份证件 サービス 〔名〕 服务

クリスマスシリー 〔名〕 圣诞树 ユニーク 〔形2〕 独特，唯一 セーター 〔名〕 毛衣

ノートパソコン 〔名〕 笔记本电脑 バイク 〔名〕 摩托车 ドラマ 〔名〕 连续剧 パイロット 〔名〕 飞行员

デザイナー 〔名〕 设计者，设计家 タイムサービス 〔名〕 时段廉价销售

しんしゅんセール（新春～）〔名〕 新年大甩 シャツ 〔名〕 衬衫 スカート 〔名〕 裙子

シンプル 〔形2〕 单纯，简洁 コース 〔名〕 路线，滑道 スキー 〔名〕 滑雪 レポート 〔名〕 报告 パスポート 〔名〕 护照 ギター 〔名〕 吉他

ドライブ 〔名〕 兜风，开汽车远游 シャワー 〔名〕 淋浴 キャンプ 〔名〕 野营

メールアドレス 〔名〕 邮件地址 ゴールデンウィーク 〔名〕 黄金周 バドミントン 〔名〕 羽毛球 ラケット 〔名〕 球拍

ハイキング 〔名〕 郊游，远足

エレベーター[名]电梯

チエックします［动3］确认 スーパー［名］超市

バーデン［名］降价出售

クレジットカード［名］信用卡 スケッチします［动3］素描，写生 ラジオたいそう（～体操）［名］广播体操 バスケットボール［名］篮球 スポーツセンター［名］体育中心 アルバイト［名］打工，副业，工读 スピーチ［名］演说，演讲 グラフ［名］图表 マフラー［名］围巾 ネックレス［名］项链

インターネット［名］互联网

こくさいぼうえきセンター（国際貿易センター）マーク［名］符号 スピード［名］速度

国际贸易中心／ サボります［动1］逃学，怠工 シュートします［动3］（足球）射门，投篮 ピクニック［名］郊游 ピザ［名］比萨饼

パンクします［动3］轮胎爆裂，撑破 ボタン［名］按钮；纽扣 ブローチ［名］胸针

カーテン［名］窗帘，帘子

コンクリート［名］混凝土，水泥 プラスチック［名］塑胶，塑料

サービスセンター［名］维修服务中心 サイズ［名］大小，尺寸 スイカ［名］西瓜

フリーズします［动3］死机 ボーナス［名］奖金 ラーメン［名］面条

インフルエンザ［名］流感，流行性感冒 スーツケース［名］旅行箱

トランク［名］后备箱；手提箱，皮箱 スーツ［名］西服，女套装 ズボン［名］裤子 テイーシャツ（T～）［名］T恤衫 サンダル［名］凉鞋 チーム［名］队，团体 カキ［名］柿子

カレンダー［名］挂历，日历 ポスター［名］宣传画，海报

ハードスケジュール［名］紧张的日程 カレーライス［名］咖喱饭 ロッカー［名］橱柜，文件柜 バッグ［名］包，手提包 ダイエット［名］减肥

オリンピック［名］奥运会，奥林匹克

マラソンたいかい(～大会)［名］马拉松大会 ホームパーテイー［名］家庭聚会

ゴーカート［名］游戏汽车，玩具汽车 テレビゲーム［名］电子游戏 カタログ［名］目录 ビタミンざい（～剤）［名］维生素片剂 フライパン［名］平底锅

グラウンド［名］操场，运动场 テープ［名］磁带，音像带 メダル［名］纪念章，奖牌 ソフト［名］软件 ボリューム［名］音量 コップ［名］杯子，杯 ペットボトル［名］塑料瓶 エンジン［名］发动机，引擎 タイヤ［名］轮胎 フートン（胡同）［名］胡同 ストレス［名］精神紧张状态 バック［名］背景 ジャズ［名］爵士乐

やがいコンサート（野外～）［名］露天音乐会 ユーフォー（UFO）［名］不明飞行物 モノレール［名］单轨铁路，单轨电车 オイル［名］油，润滑油 ダンス［名］跳舞，舞 コピーき（～機）［名］复印机 ダイナマイト［名］炸药

ネーミング［名］名称，命名，取名 コストグウン［名］降低成本 セットします［动3］设定，设置

アルファベット［名］英语字母，拉丁字母 プレゼンテーション／プレゼン ［名］策划方案说明（会）イメージ［名］形象，印象

インパクト［名］冲击力，力量感 ガラス［名］玻璃，玻璃杯

ビアガーデン［名］庭院式的啤酒店 パトカー［名］警车，巡逻车 サイレン［名］警笛，警报器 アニメ［名］动画片 パワー［名］能力，力量 アクセス［名］连接，衔接

ライトアップします［动3］景观照明 レモン［名］柠檬

オートバイ［名］摩托车 インタビュー［名］采访 プラン［名］计划 モデル［名］模特儿

スタッフ［名］职员，同事

チェックインします［动3］办理入住手续

第二篇：老版标准日本语外来语汇总(初级)

カメラ

[名] 照相机 テレビ

[名] 电视机 ラジオ

[名] 收音机 デパート

[名] 百货商店 ワイシャツ

[名] 衬衫 バス

[名] 公共汽车 タクシー

[名] 出租汽车 レストラン

[名] 西餐馆 パンフレット [名] 小册子 ピンポン

[名] 乒乓球 テニス

[名] 网球 ビール

[名] 啤酒 プレゼント

[名] 礼品，赠物 カレンダー

[名] 年历，月历，日历 ミルク

[名] 牛奶 テーブル

[名] 桌子，饭桌 パンダ

[名] 熊猫 ノート

[名] 笔记本 ネクタイ

[名] 领带 ルール

[名] 规则

プロ

[名] 职业的，专业的 チーム

[名](球)队 アマチュア

[名] 业余的 バレーボール[名] 排球 スポーツ

[名] 体育运动 パン

[名] 面包

スーパー・マーケット [名] 自选商场ブラシ

[名] 牙刷

インスタント・ラーメン[名] 方便面 コーヒー

[名] 咖啡

ラーメン

[名] 中国汤面 ギョーザ

[名] 饺子 テープ・レコーダー[名] 录音机 アパート

[名] 公寓

カセット・テープ [名] 盒式录音带，盒式磁带 コンピュータ

[名] 电子计算机，电脑 ニュース

[名] 消息，新闻 ステレオ

[名] 立体声音响设备 ラッシュ・アワー [名] 客流高峰时间 マイク

[名] 话筒，麦克风 ホーム

[名] 月台，站台 ピアノ

[名] 钢琴 レコード

[名] 唱片 スキー

[名] 滑雪 スケート

[名] 滑冰，溜冰 ロボット

[名] 机器人 スタッフ

[名] 工作人员 ホテル

[名] 饭店，旅馆 ストーブ

[名] 炉子 ズボン

[名] 裤子 スカート

[名] 裙子，合腰裙 シャツ

[名] 衬衣 セーター

[名] 毛衣 ラジオ・カセット

[名] 收录机 カタログ

[名] 商品目录 マッチ

[名] 火柴 スイッチ

[名] 开关 アジア

[专] 亚洲 アフリカ

[专] 非洲 ヨーロッパ

[专] 欧洲

イギリス

[专] 英国 イタリア

[专] 意大利 カナダ

[专] 加拿大 スイス

[专] 瑞士 ドイツ

[专] 德国 オーストラリア [专] 澳大利亚 インド

[专] 印度 インドネシア [专] 印度尼西亚 タイ

[专] 泰国 ブラジル

[专] 菲律宾 オーストリア [专] 奥地利 フィリピン

[专] 巴西 ポケット

[名] 衣兜，口袋 レポート

[名] 读书报告 トマト

[名] 西红柿，番茄 ビニルハウス [名] 塑料大棚 トラック

[名] 卡车 ベル

[名] 铃，电铃 ガソリン

[名] 汽油 タイヤ

[名] 轮胎 ガラス

[名] 玻璃

オートバイ

[名] 摩托车，机动脚踏车ヘリコプター

[名] 直升飞机 カラーテレビ

[名] 彩色电视(机)コマーシャル

[名] 商业广告 マラソン

[名] 马拉松 ギター

[名] 吉他 パーチィー [名] 晚会，舞会 コーチ

[名] 教练 タオル

[名] 毛巾

サラリーマン

[名] 公司职员 メモ

[名] 笔记，记录 ブレザー

[名] 西服上衣 ショー･ウィンドー [名] 橱窗 デザイナー

[名](服装)设计师 ロシア

[专] 俄罗斯 スペイン

[专] 西班牙 アイロン

[名] 烙铁，熨斗 トースター

[名] 烤面包器 ビデオ

[名] 录象，录象机 クーラー

[名] 冷气设备 アンケート

[名] 征询意见 コピー･ライター

[名] 广告撰稿人カルチャー･センター [名] 文化中心スピーチ

[名] 讲话，演讲 ケーキ

[名] 蛋糕

第三篇：标准日本语初级上外来语

標準日本語初級上１－８課外来語

1.プレゼント 2.チケット

3.パンフレット 4.スケジュール 5.ボールペン 6.ファックス 7.メール

8.チョコレート 9.アイスクリーム10.スプーン 11.コーヒー 12.コーラ 13.ワイン 14.パン 15.ケーキ 16.カレー 17.チーズ 18.テニス

19.ジョギング 20.サッカー 21.パンダ

22.コンサート 23.クリスマス 24.フェリー 25.バス

26.タクシー 27.アパート 28.プール

29.アメリカ 30.フランス 31.パーティー 32.スイッチ 33.ベッド 34.ビデオ

35.サッカーボール 36.ビール

37.ウィスキー 38.デパート 39.マンション 40.ホテル 41.コンビニ 42.レストラン 43.ビル 44.トイレ 45.バーゲン

46.エスカレーター 47.コート 48.デジカメ 49.ノート 50.カメラ 51.テレビ 52.パソコン 53.ラジオ 54.シルク 55.ハンカチ

第四篇：新标准日本语初级课文翻译上册

1．小李比森先生年轻。2．和日本相比，中国更辽阔。3．神户没有大阪那么繁华。

4．在各种体育活动中，足球最有意思。

Ａ 甲：北京比东京冷吗? 乙：是的。冬天的北京比东京冷多了。Ｂ 甲：日语和英语，哪个难学? 乙：日语难学。

Ｃ 甲：森先生很会打网球啊!乙：(嗯……)不。不如长岛先生打得好。Ｄ 甲：(四个)季节当中，(你)最喜欢哪个? 乙：我最喜欢春天。<应用课文译文>酒与茶

李：长岛，你经常喝酒吗?

长岛：是的。我非常喜欢喝酒，每天晚上都喝。

李：啤酒和日本酒，你喜欢哪一种? 长岛：哪种都喜欢。不过，我最喜欢的还是烧酒。小野：烧酒近来很受欢迎。

李：小野也喜欢喝烧酒吗? 小野：不。比起烧酒来，我更喜欢喝葡萄酒。不过，我也经常喝啤酒。长岛：中国有很多种茶啊。

李：是啊。乌龙茶啦、茉莉花茶啦、绿茶啦，很多很多。小野：哪种茶最受欢迎呢? 李：还是乌龙茶。

小野：小李，(你)也经常喝茶吗? 李：是的。我每天都喝乌龙茶或者茉莉花茶。长岛：哪种好喝? 李：哪种都好喝。不过我更喜欢喝茉莉花茶……1．桌子上有3本书。2．小李每天工作7小时。3．小李一周去两次游泳池(游泳)。4．下午去邮局托运包裹。

Ａ 甲：对不起，请给我5张明信片。乙：好的。5张250日元。Ｂ 甲：(你)经常看电影吗? 乙：是。1个月看两次左右。Ｃ 甲：从你家到公司需要多少时间? 乙：乘电车需要1小时左右。Ｄ 甲：(你)昨天干什么了? 乙：去新宿看了电影。<应用课文译文>酒馆

小野：现在我要和森一起去附近一家酒馆喝酒。你也一起去怎么样? 李：我?方便吗?好吧。

李：森先生，你们常来这个酒馆吗? 森：是的。我每周大约来两次。小野：我也经常来。

森：(对不起，)先来3杯生啤。

李：1扎生啤300日元? 森：这里的酒和饭菜都很便宜。5根烤鸡肉串才400日元。小野：炸鸡、土豆炖肉一盘350日元。

李：别的店卖多少钱呢? 森：生啤大概是1扎400或450日元。小野：烤肉串1根150日元左右。

李：那，这儿真便宜啊。1．昨天去商场买东西了。2．小李每晚听了收音机后睡觉。3．请在这里填写(您的)住址和姓名。4．小李每天早晨7点离开家。

Ａ 甲：今天下午干什么? 乙：去图书馆学习。然后回家写信。Ｂ 甲：什么时候出发? 乙：吃完午饭后出发。

Ｃ 甲：对不起，请把这个包裹寄到中国。乙：海运还是航空? <请寄>海运。甲： Ｄ 甲：这趟公共汽车经过车站一带吗? 乙：是的。经过。<应用课文译文>稿子

李：吉田科长，稿子写好了。

吉田：是关于箱根的报道吧。拿过来我看看。吉田：相当不错。什么时候写的? 李：昨天在公司整理好记录，请小野女士看了一遍。然后回到公寓里写成的。吉田：是吗?很难搞吧。照片也出来了吗? 李：唉，这就去长岛先生的事务所选照片。吉田：是吗？

李：一会儿，照片也得请您过目。吉田：小李，这就走吗? 李：是的。先去银行取点钱，然后去。

吉田：那么，你要经过邮局附近吗?不好意思，请帮我把这封信寄出去。

李：好。(是)寄快件吗? 吉田：对，(是)寄快件。1．小野女士现在正在看报纸。2．这儿可以拍照吗? 3．飞机上不能吸烟。

4．星期天，小野女士在公园里划了船。

Ａ 甲：喂，是森先生吗?(你)现在在哪儿? 乙：我正从市政府前面走过。／在市政府前面。Ｂ 甲：请问，(我)可以借这本词典吗? 乙：嗯……我正在用。Ｃ 甲：对不起，(我)可以坐这儿吗? 乙：可以。请坐。Ｄ 甲：哎，这儿不让用手机。乙：对不起。(我)以后注意。<应用课文译文>感冒

小野：喂!我是小野。你怎么了? 李：我有点儿发烧。今天可以请假吗? 小野：当然可以。有病不能硬撑着。李：好，知道了。嗯……吉田科长在吗? 小野：他现在在会议室商量事儿。我待会儿跟他说。

李：那就拜托了。小野：去医院了吗? 李：还没呢。小野：那么，先去医院，然后好好儿休息一下。李：好的。谢谢。医生：(你这)是感冒。吃点儿热乎东西，好好儿睡一觉。另外，今天晚上不能洗澡。

李：知道了。医生：给你开个药方，到药店去取。李：谢谢。医生：多保重。1．宾馆的房间又宽敞又明亮。2．这台电脑(用起来)既简单又方便。3．森先生有辆车。

4．(我)学了3个月电脑，但还不太会用。

Ａ 甲：森先生<长>什么样儿? 乙：个儿高、腿长，挺帅的。Ｂ 甲：日本怎么样? 乙：城市很干净、安全，但是物价很高。

Ｃ 甲：史密斯先生是公司职员吗? 乙：是。是旅行社<的职员>，营业部部长。Ｄ 甲：长岛先生住在哪儿? 乙：和家人一起住在涩谷。<应用课文译文>展览会场

李：这个展览馆真是又大又漂亮啊。

森：是的。是日本著名建筑师设计的、最新式的展览馆。

李：设计独特，造型也十分有趣。

李：到处都是保安啊。

森：这里离车站近，门票也很便宜。来参观的人很多，所以总是戒备森严。哎，小李，带身份证了吗? 李：放心吧，带着呢。(拿出身份证件)你看!李：入口很小，里面倒还挺宽敞。

森：是的。天棚高，窗户多，挺亮堂的。

李：(你瞧，)圣诞树旁边不是有一块红色的大牌子吗?那是什么? 森：啊，那是航空公司的广告牌。够耀眼的吧。

李：是够耀眼的。不过，我并不讨厌。17 1．我想有(套)新西服。2．我想看电影。3．一起喝茶好吗? 4．休息一下吧!Ａ 甲：(你)现在最想要什么? 乙：想要辆便宜点儿的车。

Ｂ 甲：今天(我)去百货商店买东西。小李一起去怎么样? 乙：好，(我)一定去。Ｃ 甲：小李，(你)想吃什么? 乙：什么都行。Ｄ 甲：星期六下午去听音乐会好吗? 乙：好啊，去吧。<应用课文译文>新年的首次参拜

李：小野，你祈祷什么了? 小野：健康和恋爱。李：恋爱? 小野：是的。我想今年结婚。李：有对象了吗? 小野：还没有。我想先找一个男朋友。李：你喜欢什么样的男性? 小野：办事认真、温柔体贴的人呗。李：这么说，森先生怎么样啊? 小野：(脸红)嗯…… 小野：有点冷啊，咱们吃点热乎东西怎么样? 李：好啊。小野：想吃什么? 李：什么都行。小野：那么，吃年糕小豆汤怎么样?我知道一家挺不错的店，去那儿吃吧。

李：年糕小豆汤?真想尝一尝。1．手机变小了。

2．把电视机的声音开大一点儿。3．儿子当医生了。4．请把房间打扫干净。

Ａ 甲：感冒怎么样了? 乙：昨晚吃了点儿药，可还不见好。Ｂ 甲：(去)旅行(的时候)行李还是轻点儿好。

乙：是的。(我)尽量弄轻点儿。／(我)尽量少带点儿。Ｃ 甲：您女儿多大了? 乙：今年7岁了。Ｄ 甲：喂……(太)吵了。乙：噢，对不起。<我轻一点儿。／我注意。> <应用课文译文>新年大甩卖

李：小野，今天你要买许多东西吗? 小野：是的。过年时，西式服装降价，所以我一下子买很多。

李：能降多少啊? 小野：大概是定价的7折或者半价吧。

李：半价?我也想买(新西服)了。

李：红色和蓝色，哪一种好啊? 小野：红的好吧，你非常适合(穿红色)。

李：是吗?(拿起一件红毛衣)那么，我买这件。

店员：时段廉价销售时间马上就要到了，价钱会更加便宜。小野：马上就到6点了，时段廉价销售就要开始了。

李：时段廉价销售? 小野：是的。从现在起到7点，商品会更加便宜。快走吧。1．请别忘了房间钥匙。2．小李今天必须早点回家。3．明天不加班也行。4．他就是吉田科长。

Ａ 甲：请别碰那件物品。乙：啊，对不起。

Ｂ 甲：小李，一起去吃饭好吗? 乙：对不起。今天(我)得早点回家写报告。Ｃ 甲：大夫，(我)可以不吃药了吗? 乙：嗯，可以了。Ｄ 甲：吉田科长在吗? 乙：我就是吉田…… <应用课文译文>滑雪

李：小野，我是第一次滑雪，有点害怕。小野：不用担心啊。这是初学者滑道。

李：森、小野，请等一等。别先走了啊。／别滑太快了。小野：你不用着急，我们也慢慢滑。森：小李，滑雪怎么样? 李：我摔了好几次，不过挺有意思的。

森：是吗，你进步很快啊。

李：真的?不过，我希望能滑得更好点儿。小野：那你就得更加努力。(咱们)再滑一次吗? 李：好啊。这回我在前面滑好吗? 小野：行。不过，注意别滑进熟练者滑道里去。

李：我保证不进去，请别担心。1．史密斯先生会弹钢琴。2．我的爱好是集邮。3．(你)来之前请打个电话。4．寒假想去个什么地方(玩一玩)。

Ａ 甲：小李会开车吗? 乙：嗯，会开。

Ｂ 甲：可以在这儿照相吗? 乙：不行，不能在这儿照相。Ｃ 甲：你有什么爱好吗? 乙：有啊。我喜欢听音乐。

Ｄ 甲：森先生，(您)什么时候练吉他? 乙：每天晚上睡觉前练。<应用课文译文>春节 小野：小李，春节回国吗? 李：不，现在(这里的)工作很忙，我就不回去了。

森：那么，(咱们)一起去个什么地方玩玩好吗? 小野：去横滨的中华街吧。那儿能看到中国式的狮子舞。小野：饭菜的味道怎么样啊? 李：很好吃，特别是饺子。

森：小李会包饺子吗? 李：会啊。在北京，春节前(我们)全家人在一起包饺子。小野：自己擀的饺子皮可好吃了。

李：小野也会包吗? 小野：当然会了，因为我的爱好就是烹饪<味美的饭菜>嘛。

森：真的?那么，什么时候(你露一手)请我们吃一顿。小野：好啊，小李回国前请(大家)一定到我家来。1．我吃过日式牛肉火锅。2．公司下班后，小李去喝酒。3．还是多吃点蔬菜的好啊。4．(我)把窗户关上吧。

Ａ 甲：(你)吃过寿司吗? 乙：没有，一次也没有。倒是吃过天麸罗。Ｂ 甲：可以看看这个资料吗? 乙：可以，看完后请交给森先生。

Ｃ 甲：饭店还是先预约为好吧。乙：是啊，因为是连休，先预约的好啊。Ｄ 甲：吃点什么吗? 乙：不，睡觉前还是不吃东西的好。<应用课文译文>歌舞伎

小野：稍微快点儿好吗?最好不要迟到。

李：好。哎，小野，你常看歌舞伎吗? 小野：下班后，去看过几次。9点多才散场呢，晚饭怎么办啊? 李：咱们是看完歌舞伎以后吃，还是在看之前吃点儿什么? 小野：嗯，咱们场休时间吃怎么样? 李：好。行啊。

小野：那，咱们快点儿去，买个盒饭(这样更好一些)。

李：虽然台词听不太懂，不过挺好的。小野：是啊。这得好好感谢科长。

李：没错。京剧很好看，歌舞伎也很棒。小野，你看过京剧吗? 小野：一次都没看过。什么时候真想看看呢。

李：那么，请一定来北京看京剧。1．森先生每天晚上看电视。2．昨天很忙。

3．电脑(用起来)不简单。4．今天是阴天。

Ａ 甲：明天去打保龄球怎么样? 乙：抱歉，明天还有工作…… Ｂ 甲：昨天的考试怎么样啊? 乙：有点难，不过大概都做出来了。Ｃ 甲：这个领带太花哨吗? 乙：不，一点儿也不花哨。

Ｄ 甲：(你)知道森先生的电话号码吗? 乙：嗯，知道啊。3493—3945。<应用课文译文>朋友 小野：喂，我是小野。清水：小野吗?我是清水。小野：清水，你好。有什么事吗? 清水：最近，太田和你有联系吗? 小野：太田?没有啊，怎么啦? 清水：听说太田要调到中国去工作。小野：真的?什么时候去啊? 清水：好像是下个月。

小野：真突然啊。中国的哪儿?多长时间? 清水：听说是北京。时间好像是4年或者5年。小野：这么长啊。太田一个人去? 清水：不，夫人也一起去。所以，下星期要开一个欢送会，你时间方便吗? 小野：下星期……星期二有安排了，其他时间都可以。清水：知道了。那么，再联系。

李：朋友打来的<，小野>? 小野：哟，你听出来了? 李：嗯。因为不是你平时的说话方式。1．周末或节假日，小野女士有时散步，有时买东西。2．日语老师既有中国人，也有日本人。3．我今年夏天去不去北京，还不知道。4．请告诉我钥匙在哪儿。

Ａ 甲：周末做什么了? 乙：滑冰了，还打保龄球了。

Ｂ 甲：到北京的机票大概多少钱? 乙：因季节而不同／各个季节不一样，有时贵，有时便宜。Ｃ 甲：小李，工作忙吗? 乙：嗯，每天不一样，有时闲，有时忙。Ｄ 甲：(你)知道森先生几点来吗? 乙：不知道。今天来不来不知道。<应用课文译文>欢送会

森：小野，决定买什么了吗? 小野：浴衣怎么样? 森：不错。不过，是不是贵点儿? 小野：有贵的，有便宜的，种类很多。啊，对了，买块儿布料我来做。吉田：日本的生活怎么样? 李：泡了温泉，还看了歌舞伎，(过得)非常愉快。吉田：你告诉你父母什么时候回去了吗? 李：嗯，昨天用电子邮件告诉我母亲了。吉田：你父母会用电子邮件吗? 李：(我)母亲会，我父亲(只)打电话或写信。小野：回北京以后，(你)有什么打算? 李：想(先)休息一个星期。因为春节没休息。小野：休息期间，做什么?去旅行吗? 李：去不去旅行还不知道。可能(主要)是见见朋友，吃吃饭什么的。24 1．(我)想小李马上就来。2．老陈说要去参加晚会。3．对不起，我头疼。

4．(我)想去东京塔，怎么走好啊? Ａ 甲：关于日本音乐，(你)怎么看?／(你)怎么看日本音乐? Ｂ 甲：科长说什么了? 乙：说下午出去。

(我)觉得很棒。

乙：Ｃ 甲：为什么不吃呢? 乙：已经吃饱了。

Ｄ 甲：我在找小李，(她)在哪儿? 乙：(我)想是在会议室。<应用课文译文>送行 小野：终于要分别了。

李：谢谢(你们)了。(这半年来，你们)给了我很多关照。小野：哪里哪里。时间虽然不长，但(相处得)很愉快。

森：科长出差了，让我给你带个好。

李：是吗。也请代我向吉田科长问好。

森：好，一定转达。

小野：这是一件浴衣。我自己做的，送给你。

李：你自己做的?真了不起。谢谢。

李：小野女士，森先生，两位<什么时候>一定要到北京来啊。小野：行，一定去。到时候(咱们)一起看京剧吧。小李，请多保重。

森：我什么时候也要到北京去的。小李，路上小心。“再见!" 李：再见。<下次>北京见。

第五篇：初级标准日本语

一、将下列汉字改为平假名 学生 中国人 日本 外国 英語 会社員

二、将下列假名改为汉字。(1×10)将下列假名改为汉字。

しゃいんだいがくせいしゃしんかいしゃ ちゅうごくてんいん とうきょうひと

三、从下列①②③中选择正确词语，完成句子。(1×10)

1.わたしは＿です。①小野②小野さん③学生さん

2.＿は社員です。①李さん②林③キム さん3.あなたは＿ですか。①張③張新③留学生 4.アメリカ人は＿ですか①どこ②だれ③なん

5.キムさんは＿ではあリません①留学②学校③社員

6.韓国は＿ですか。①だれ②どこ③なん

7.A：森さんは課長ですか。B:いいえ、課長＿。① です②ですか③ではありません8.A:あなたはタイ人ですか。B：＿タイ人ではありません。①いや②いいえ③はい

9.A：あなたはアメリカ人ですか。B：＿、アメリカ人です。

①はい②いいえ③いや10.A：キムさんは会社員ではありませんか。B：はい、会社員＿。①ではありません②です③ではあります

五、将下列句子译成汉语。(3×5)1.キムさんは東京大学の留学生です。

2.李さんは大学の先生ではありません。

3.スミスさんはイギリス人ですか。4.私は学生ではありません。会社員です。5.その本は張さんのではありません。私のです。

六、将下列汉语译成日语.1.我是中国人.2.你是韩国人吗？3.我是史密斯，是美国人.4.森是科长，不是社长。5.她是公司职员，不是学生.