家乡话与普通话的差异

第一篇：家乡话与普通话的差异

家乡话与普通话的差异

家乡话是每个人自幼学习的一种说话腔调和发音习惯，人们常说乡音难改，对于大多数人来说的确如此。而且，对于地域广大多民族的中国来说更是这样。现在中国全民都在推行学习说普通话，作为一名大学生的我们更是应说好普通话。今天所讨论的是家乡话与普通话的差异，当然得说说什么是普通话，还有普通话的由来。

首先，普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。它作为我们汉民族共同语的地位是历史形成的。一方面，作为北方方言代表的北京话，数百年来作为官府的通用语言传播到了全国各地，而发展成为“官话"；另一方面，“白话文运动”以后，作家们自觉地用普通话写作，涌现出一大批作为普通话书面语规范的典范作品。“国语运动”又在口语方面增强了北京话的代表性，促使北京语音成为全民族共同语的标准音。北方方言区自身特殊的政治、经济、文化地位和人口优势等客观条件奠定了普通话作为汉民族共同语的地位。从上面的文字说明了普通话对我们的教育和文化传播起到了巨大的作用。

从小学一年级开始我们就开始接触普通话，说普通话，但是这只限于在语文课上，同时我们说普通话时总是带有浓重的家乡口音。因为生活在家乡语言环境的限制下，我们从小接触普通话却很难说纯正的普通话。我认为这是地域的语言的差异，就好比语音也有自己的种族。就像我们学习英语，说的都是Chinese English。就算学的还可以的，但到了英国却发现每个人说的英语都不一样，也很让人费解。

大体来说家乡话与普通话的区别是有很多的。家乡话只限于一个地区，或者是一个城市所说的语音，俗称方言。而普通话却是普及整个国家，而且作为一种全民的交流语言，从而进行经济文化的传播。普通话的应用有利于整个名族的交流，而家乡话只限于地区的人们交流，性质有根本的不同。再者普通话作为官方语言从而在根本上区别于地区方言。用途也存在着差异，我们的方言基本上只用来说或者唱，但普通话却发挥着更广泛的作用。

最后，想说说我的家乡话和普通话的差异。我的出生地是芜湖，所以从小说的是芜湖话。至于芜湖话与普通话到底有什么差异，至今也没怎么弄明白，小时候觉得自己的家乡话近乎于普通话，只是渐渐长大后觉得其实不然。虽然有很多相同的读法一样，说法一样，但是却充斥着芜湖的地方色。下面就举几个例子对比说明一下：普通话“上街”翻译成芜湖话是“上该”，“怎么回事”说成“可怎搞地啊”,“你知不知道？”说成“你哈晓的？”等等。其实如果用家乡话与普通话比较一下还真的有很大的不同，会发现不同地区说话方式的搞笑特点。

第二篇：普通话说不好的原因还在于受家乡话的影响

普通话说不好的原因还在于受家乡话的影响, 用普通话的时候常常找不到词, 所以你要坚持用普通话表达你的每一个想法.最好是能找一个人陪你练, 把你们一天的经历用普通话相互说给对方听,这样你的普通话才会口语化.说了这么多,希望对你有所帮助.一,买本现 代汉语大辞典.二,买几盘教婴幼儿说话的磁带,或小学一二年级的语文光盘.三,早起 半个小时像念英语一样去大声地练习普通话.四, 多说绕口令.五, 找一名普通话测试员, 请他纠正自己.(普通话测试员很好找, 每个地区至少有五名以上的国家普通话测试员.不)要咬木塞,多模仿是最重要的.如果是个别音发不好,可以像学习外语一样研究一下口型.例如: 南方一些方言区的人分不清 z,c,s 和 zh,ch,sh,就可以向普通话说得好的人请教(让 他们感觉一下区别告诉你),可以知道 z,c,s 舌头平伸,舌尖向前;zh,ch,sh 舌头稍后缩,舌 尖向上翘起.要学好普通话,我觉得有这么几条要领:第一,学好拼音字母,掌握发音部 位,对于局部个别的方音要反复练习直至完全到位为止.第二,多读些拼音报上的文章等, 锻炼说普通话的感觉,或者看到一个字后,就是暗暗地朗诵其标准音,并注意与方言音的对 应关系,争取举一反三,触类旁通第三,不懂就查.字典是我们很好的老师,若有不懂, 定要虚心请教,直至完全正确为止.尤其要注意一些字的多音与多义等.第四,纯属我个人 的经验,也是最傻而最有效的方法, 就是读辞典,翻开现代汉语辞典,一字一字,一词一词, 一句一句,一页一页地朗读,极为有效.从这里,我受益不浅.第五,坚持用普通话进行日 常会话.有人说: 语言取决于环境.在一个大家都说普通话的环境中,耳濡目染,近朱必赤.即使你方音浓重,逐渐逐渐你也会受感染的.只要我们大家一齐努力,同心携手,就一定能 把普通话说好,使她真正成为我国各族人民交流的普通语言,通用语言.还有一篇文章: 学习普通话的体验 没来师范前, 总认为普通话是很好说的, 只要把家乡话变换一下就行了, 有什么难的?可是一到师范,才知道,说普通话并不是我想象的那么容易.记得刚到师范 的时候,自己不敢和同学说话,因为自己说的普通话别人一 句也听不懂.所以我只有沉默, 不懂得以后该怎么办.到二年级的时候.上级有文件规定,从我们这一届的学生开始要拿 到普通话水平测试相当等级证书才能毕业,我真正认真学讲普通话就从这一天开始了.要 学会说普通话,必须从拼音 b,p,m,f 学起.每天早读的时候我就在教室练,不懂的就问 同学,可是由于自己基础差,学起来特别艰难,有时为了读准一个拼音,经常练到嘴巴痛,舌头发硬.刚开始学发鼻韵母,自己根本一点都不懂,找不到发音的要领,我就虚心地问其 他同学,有时候问多了,她们也不耐烦,所以只有自己艰难地学着.经过这样不断的努力, 我的普通话水平终于有了很大的提高.学说普通话的过程,有苦也有乐.苦的是自己对着 那些音节,怎样读也读不准;乐的是自己说的普通话不再是别人一句也听不懂了.现在,我 可以在公开场合和其他同学一起高声谈论天下大事了.学习普通话, 使我又恢复了本来的自 信,找回我了自己,我不再是个沉默的人.怎样讲好普通话 我国幅员辽阔,人口众多,地 域之间的方言差异很大,即使在同一方言区中,也存在着 许多令人费解的方言分支.因此, 操方言的人在交际中势必遇到障碍,直接影响学习,工作 和生活,少数人在学与不学普通 话的问题上心存疑虑,他们或多或少地认为,在现实生活中, 只要不从事用语言进行的工 作如主持人,播音员,导游等,不说普通话并不影响自己的正常 生活.可现代的生活日新 月异,时代的变化不断地加速,人际间的交往也日渐频繁.在现在 看来正常的生活方式转 瞬间就可能落伍,与其到时被社会抛弃不如未雨绸缪走在时代的前 列.另外学习普通话, 还可以改变一个人的素质.所以学习普通话就成了我们中专四年学习的重要任务之一.那么怎样才能学好普通话呢?我认为学习普通话并不难, 下几点要求来做就一定能讲一 口流 利的普通话.1.克服心理障碍 普通话并不难学,难的是对心理状态的调整和改 善.许多同学在学习普通话时害怕自己因生 硬别扭的发音出丑,或是畏惧长时间训练的困 难,这些心理障碍常常使学习进步缓慢.针对 这种情况,我们需要及时调节我们的心理状 态,放下心理包袱,大胆地开口讲.任何学习都 有一个从拙笨到熟练的过程,学习普通话 也不例外,要尽早达到熟练程度,只有下苦功夫克 服困难,战胜畏惧心理,才能成为学习中的胜利者.反之,如果在学习中过分顾及面子,不 敢坦然面对自己的发音缺陷,更不能 以顽强的意志和艰苦的努力去克服,改善它,一味的退 避畏缩,其结果不仅使自己付出了 时间和精力却收效甚微,而且容易造成心理上的阴影,加 重今后学习和生活的负担.总 之,调整好心理状态,克服心理障碍,是学好普通话的重要前提.2.创造良好的语言环境任何语言都离不开具体的语言环境.它直接影响和制约着语言的学习和应用.在学习普通话的过程中,我们一定要克服本地方言环境的负面影响,尽可能为自己创造一个有利 的普通话环境.要做好这一点的关键在于主观认识的加强.如果我们有了学好普通话的 迫切要求自然就容 易对普通话产生特别的兴趣和高度的自觉性,自觉寻找各种可以接触 普通话的机会,对普通 话学习的强烈愿望还可以促使自己自觉地运用普通话进行阅读和思 维,这样做会有力的促进 普通话口语表达.3.注意自己的学习方法 我们学习普通话 的目的是能听,能说标准的普通话.这就要求我们改变多年对方言的听说习惯,建立一 种全新的听说能力,这并非一朝一夕的易 事.一方面我们要花大力气,下苦功夫,老老实 实地学习;另一方面也应该地采用恰当的学习方法.例如:我们河南地区的方言的调值 和普通话的调值就有很大的差别,在普通话中调值 55 阴平的字在河南方言调值却是 24;普通话中调值为 35 阳平的字在河南方言中调值却是 42,等等不 一而足,针对这种情况, 我们可以找出规律有针对性地进行发音训练,找出普通话和方言的 对应规律来巧学巧记, 使我们的学习收到事半而功倍的效果.总之,学习普通话是一种长期而艰苦的活动,我 们只有全身心地投入进去,做到“耳到” 口到“"”心到"才能取得良好的效果.

第三篇：家乡话活动总结

“家乡话大比拼”活动总结

12月11日，准备了半个月之久的“家乡话大比拼”终于在大家的欢笑和掌声中圆满结束了，这是我们部继“学生干部交流会”“志愿者敬老院之行”“财会系零迟到零旷课签名保证活动”之后的又一个活动。

这次活动的顺利举行不仅丰富了系部各班同学间的交流，也丰富了大家的课余文化生活，更是在这个寒冷的冬季给来自五湖四海的学子们带来一份家的温暖。

从开始接到这个任务，到最后活动的举行，我们经历了不少困难，也真切的体会到了自己的成长。虽说我们都对这次活动花了不少心思，下了不少功夫，结果却不太令人满意，总体上来看并没有什么太大的问题，但还存在诸多的细节方面的缺陷。

一、首先是宣传的工作做的不到位，力度不大，并没有引起大家足够的重视，除个别班级外其他班报名人数均不多，而且观众也比较少，现场气氛较为冷淡。

二、然后是活动流程问题，由于缺乏经验，考虑得不够全面，导致活动内容较少，缺乏新意和趣味性。另外，各环节之间衔接不够紧凑、自然，不连贯。

三、主持人不合格，发言稿没有写好，现场气氛也不够活跃，一个活动中，主持人的好坏是活动成功与否的关键，尤其是这种趣味性、竞赛性的活动。第一次写发言稿，网上搜索的大多都不符合，自己编写的发言稿显得不够流畅。另外，由于主持人放不开，所以影响到选手也比较拘束，现场气氛较为沉闷。，再加上本身对活动流程的细节不过熟悉，导致活动现场较为混乱，对各环节的连接把握不好，没有能够灵活的处理一些突发情况，多次出现冷场甚至是空挡，不过不是很严重。

四、互动环节这块，创意明显缺乏，只有一项“家乡话猜猜看”，做的不好的一点是，留给大家的思考时间太少，答案公布太快，没有体现“猜猜看”这一宗旨，显得互动和参与不够。

五、最后还有评分标准制定方面的问题，没有充分考虑到实际情况，标准不详细不适用，对选手的得分造成了影响，也不利于评委评分。

从总体上说这次活动是成功的，不仅达到了预期的活动目的，同时也锻炼了我们的参与策划能力，积累了宝贵的经验，为以后的工作打下了更坚实的基础。

我相信我们会做的更好！

2010年12月11日

第四篇：家乡话

1.我发现你旁的本事不得，吃起来倒蛮凶的。2.你跟他玩啊！你们就是苍蝇跟屎。3.你们还来做呢啊？家去歇歇拉倒了。4.你望望你们的哦！体育课皮的一身汗。

5.有什呢问题我们不能全讲到的，你们要自己来问。6.不过关的抄个几百遍滴。7.你们上厕所约好了滴是哒？

8.我们把咋个讲的半拉拉的试卷拿外来，我们在提一提。

9.反正我一个月就那么几个钱，扣得了拉倒。(班上其他方面扣分时)10.把两个脸把你了是的呀！11.不要一天到晚抬脸得胜的。12.你把小学生喊得来都比你考的高。

13.有的同学不要死不要脸，把个头抬那么高做呢啊？(通常考试的时候)14.你望你个死样子额。

15.我们先来弄两个小题目来热热身。16.你不要跟我茄，你茄我比你还茄。17.你们还能考什呢啊？考个骨头啊？

18.你望望你个作业写的什呢东西啊？狗屎烂臭。19.你们不要一天到晚醉生梦死的。20.你有什呢资本啊？你不得。

21.足腻啊？你足腻啊？你还想打我啊？

22.这个题目答案对啊？对的，有分啊？不得。23.不要不懂装懂。

24.韩哈来不得事把书看看欧，考那个几分。25.笑什么东西啊，牙白撒。

淡淡的ㄨ开心莫名的孤单 12:06:02 宝应话

じ☆ve聖猪 12:10:45 哈~~我多联系下

淡淡的ㄨ开心莫名的孤单 12:10:59 啊 什么呀

じ☆ve聖猪 12:11:09 练习啦

淡淡的ㄨ开心莫名的孤单 12:11:22 呵呵 还有呢 更好笑的 发给你 淡淡的ㄨ开心莫名的孤单 12:13:08 1.说个不乐个滴话额

2.（班上修灯，好多同学抬头看）按！尖子望一眼，呆子望到晚！

3.教你要一年类，叫你拉个窗帘都叫不动，你拉不拉？你要不拉···我自己拉！

4.早读课一个个哼唧哼唧滴不得劲 5.中华文化博大精深，男女还是有别滴

6.中国自古以来就是一个礼仪之邦，你外去上厕所最起码告我在咋

7.女匣子矜持宁个，要内秀，懂啊？

8.在办公室就听到你在班上狼嚎 未完待续

1、你们来作妮掉，人个拾粪还带个粪兜子呢！

2、安，你们就望，望望答案就外来了是哒！

3、做你妈老师也拿不到几个吊钱！

4、你们现在不学作西哦，指望蛮家去修地球啊？

5、学校收他妈几个吊钱，把们老师弄得提心吊胆的个

6、你们混，混额，把你们高中这点个阳寿混得了还有乃！

7.你们呢，就是大粪不装，装（屎）死呢！（提出某一问题后班上没人吱声）

8.你们两个额，就像在茅坑旁边打架——找（屎）死呢

9.你驴耳朵塞草啦？

10.你们嘛毕业了想去拾粪，都没的粪去拾嘞，总不能开个车子去找啵

1.乃，让你们讲，讲过嘞我再讲。讲咋！

2.···所以说语文很重要！语文难道不重要吗？200分腻啊！你们说语文重不重要啊？啊？确实，语文的确很重要！按，重要尼莫！（估计就算唐僧听见吾师这般碎碎念也会佩服得五体投地）

3。及个你们政治上讲过的啵？撒？肯定讲过的！我就不讲嘞！啊？没讲过啊？没讲过们也不讲嘞，你们自己看波

4.谢谢你哦，麻烦你嘞哦，难为你嘞哦

5.讲，再让你们讲！我看那噶还在不停地讲！一路走哈雷，就你们班声音最大，老说老不得用森腻话地乃？

6.我暑假里开农场，早上4点钟起来收菜，及格东西太容易上瘾嘞，你们不要玩，嘛别要有的人课上地好好地，把手机往外一掏，去收菜嘞说地！

7.你看你笑地，鼻子往上翻，牙龇起来，嘴翘起来，像神尼样子啊？还是女生！（普通话读）

8.好啦好啦，别讲话了，都是我的错，行了吧？

9.我看见有的小朋友在点豆子了（打瞌睡）当想要说“是吧？”这个词时，七班某老师这样说：“死嘎？”（好像日本鬼子的口气）

六班某老师会这样说：“儿啊？”（有时真想回一句“妈啊！”）

其他班1.我发现你旁的本事不得，吃起来倒蛮凶的。

2.你跟他玩啊！你们就是苍蝇跟屎。

3.你们还来做呢啊？家去歇歇拉倒了。

4.你望望你们的呀！体育课皮的一身汗。

5.有什呢问题我们不能全讲到的，你们要自己来问。

6.不过关的抄个几个遍几百遍的。

7.你们上厕所约好了滴是哒？

8.我们把咋个讲的半拉拉的试卷拿外来讲提。

9.反正我一个月就那么几个钱，扣得了拉倒。(班上其他方面扣分时)

10.把两个脸把你了是的呀！

11.不要一天到晚抬脸得胜的。

12.你把小学生喊得来都比你考的高。

13.有的同学不要死不要脸，把个头抬那么高做呢啊？(通常考试的时候)

14.你望你个死样子额。

15.我们先来弄两个小题目来热热身。

16.你不要跟我茄，你茄我比你还茄。

17.你们还能考什呢啊？考个骨头啊？

18.你望望你个作业写的什呢东西啊？狗屎烂臭。

19.你们不要一天到晚醉生梦死的。

20.你有什呢资本啊？你不得。

21.足腻啊？你足腻啊？你还想打我啊？

22.这个题目答案对啊？对的，有分啊？不得。

23.你这个题目一嘎嘎咋图的痕迹都不得，你什呢做外来法滴啊？

1.你们放学带我把个凳子架起来，又不重滴！蛮我叫人查，发现一个没架的，罚款一块钱！

2.把个面子把我，把你个名字签下子呢！

3.我晓得错的了呢！等下子撒(同学说他写错了)

4.我先讲这个，那个再说，我没算呢！马看看瞧(有同学有其他方法)

5.再讲话的拿个书站去(不睬他，下面讲的更凶了)

6.你们把个数学拿外来做做撒(自习课)

1.要下功夫腻啊！（常在抽人背书时）

2.做森西诶！讲森西诶！（“西”读第二声，“森西”是“什么”的意思）3.他查卫生时总要来一句“各人自扫门前雪，啊～）

4发现同学有懈怠了，就会说，不langdang,啊～（langdang均读第一声）你来翻译哉！旮人自扫门前雪！

5，你们放学带我把个凳子架起来，又不重滴！蛮我叫人查，发现一个没架的，罚款一块钱！

6.他们运动员都有了，带我不带个什哩啊，就带我带包烟包，不要多好了，就金一品吧（体育节学生为运动员买食品时）

1.我就搞不懂，你爸妈怎么把你生下来，直接揣到马桶里冲到算了。

2.你来上什么学啊，学费不如买个跑步机，练练腿力，长大去蹬三轮车把。3.你说话什么态度啊，我跟你讲你不要后悔（其实毛毛事没有），要么家去好啊，不要上来，有什么上头哈！

4.这次考的一塌糊涂，有的同学糊里糊涂，不知道来干什么滴，整天鬼混！5.你服不服，不服哈，我不要你服，我要你服做西哈！

6.我现在怀疑中国的计划生育搞滴不好，搞的这么长时间了，怎么还让你这种狗屎来到这个时界上害人。

7.江苏省的粮食已经少了，你还生出来，简直浪费江苏省粮食。

8.鼓里鼓东，大家说动物园里什么才这样啊？----全体同学齐曰：猴子。9.（最经典）XXX，你站起来，你告诉我你刚才那句有没有必要

10.你说话什么态度啊，我跟你讲你不要后悔（其实毛毛事没有），要么家去好啊，不要上来，有什么上头哈！

11.这次考的一塌糊涂，有的同学糊里糊涂，不知道来干什么滴，整天鬼混！踢妈妈滴犯死相„我不抓你，我诅咒你，我诅咒你全家„(老师发现考试做弊时经典话)

淡淡的ㄨ开心莫名的孤单 12:15:49 见好乃/见弄乃/（怎么办）催去包（管他呢）焦死来（愁死了）

莫死来（不明白）老比比的（自然的、应该的）老嘎嘎滴/老卵八千滴（脸皮厚的意思）小爬爬（小板凳）带少起个（快点）恰公鸡（好打架的）小比瘤在（小孩子）挖捂死了（脏）尖耸的要命（小气）摩达卡（摩托车）睡一千一口/雾一口（在睡会）

薇死了（困死了）

呕几吧僵（不听别人话）沙白在滴（白）傻甜滴(非常甜)辣火火的(非常拉)精掘掘的(黏)瘪呵呵的(非常瘪)乌漆麻黑在滴(黑暗哦)甜咋咋的(甜)杂耶死了(浪费死了)胡大咧嚼——（瞎说八道）洋大二真——（漫不经心）

眼望视呆——（注意力不集中）

神气六谷——（神气活现的样子，多用于贬义）攉比打险 ——（摆谱，死要脸）老七空秋——（充老，吊儿郎当）铳军，转精-----无目的地乱走

来哦-----口头语，引起人注意，不是喊你过来。冲冷-----打瞌睡 该因-----报应 抽千-----大哭 差窍-----头脑不灵

楞耸-----做事不计后果的人 假恣-----装腔做势 好佬-----某方面的好手

淡淡的ㄨ开心莫名的孤单 12:15:53 简单的

淡淡的ㄨ开心莫名的孤单 12:16:18 老卵-----假充老大 搭浆-----做事糊差 犯嫌-----讨厌

瞎虬-----乱搞，做事无章法 驾事-----帮忙 做拦情----劝解

糊恰恰-----稀里糊涂 泼策鬼-----呸

.痿死了-----累极了 介好呢-----怎么办.触骨牢-----人很刁 六塌油-----做事糊差.涩巴子-----小气鬼

大甩子-----翻脸不认人的人.趣咯咯-----自以为了不起，不想跟人合作.赫了得-----感叹词，表示惊讶.小爬爬-----小板凳 多晚子了-----什么时间

.六不搭对-----驴头不对马嘴 缸丧吵死-----吵架

.神恣武恣-----神气的样子.大仔鹅子-----大呆子

.穷急吼吼-----急不可耐的样子

.雅面滴个-----注意一下自己的形象 鬼六三枪-----指人还有点小本事.油嘴打花-----口没遮拦，乱说撩人.稀大六缸-----做事做人不认真 一股邋遢-----全部，一鼓脑.板板六十四-----一本正经.精屁股郎当-----一丝不挂 西大陆油：做事心不在鄢

黑漆吗乌：天黑，伸手不见五指 走头落犟：做事和别人唱反调。挖五答机：脏兮兮的，看了恶心。烂鸡呱瘩：形容烂兮兮地，粘的要命 膀己弯在——（肘关节）格己头在——（膝盖）哈巴股在——（下巴）

夹——（注：发宝应土音）己窝（腋窝）颈康脖在——（脖子）锅盖指在——（？？？）指母盖在——（指甲）微来——（困了，要睡了）坎嘎在（硬币）

乖呱教养的（表示溺爱）

不颠不实 ——（说话做事不稳重）圆几骨隆 ——（表示东西圆）

滑几咯哒 ——（表示路滑，二是做事脑子活让人不信任，含贬义）坑里洼塘 ——（表示路不平

淡淡的ㄨ开心莫名的孤单 12:16:34 滑jua ——(做事快)甩的＋动词——（表示拼命做某事，如甩的吃、甩的跑、甩的学等等）暗拌——（做事稳重，有条理）

枝礼花茉莉花——（做事拖拉，老打岔）呕抠——（心胸不开阔，喜钻牛角尖）

棱个（恩个）：人家、别人的意思。瓦住了：赚足了，拣了个大便宜。精：吝啬、小气。电棒：日光灯 脚搭车：自行车

朝（zao)个：以前，从前 囫老二的：东西质量差

二五郎鸡的：形容人傻乎乎，愣头青 挺尸：睡觉

西嘎嘎——（一点儿）刷刮——(做事利索)能搁铮铮的——（逞能）促刮痨---使心计捉弄的人 好佬---能力强的人

漾人---油腻的东西吃不下 多玩---什么时候 点尕---一点点 三红---碗的一种 关目---故弄玄虚 吃白大---白食 翘辫子---死 夜的---夜里 歪歪---蚌 莫先---别着急 冈丧---吵架 崭---优异、好 凉月子---月亮 该派---应该 该应---应该 河头---等一会 杰头---这一头 拜司---不要紧 发茨菇楞---发愣,思维不集中 唔喏---表示同意的应诺之声 推攀人---得罪人 抽千---事情难办、陷于困境 俏刮---打份入时 咽状

窝里鸡---自己人,知已 异怪---脏得使人厌恶 不胎嗨---没出息 关目山---点子,主意 萎死了---想睡觉 宝应方言：

瘊哩疙瘩—粗糙不平子

二大愣—神经不好，不聪明 谎报三—说谎的人 大仙---神气活现,办事不着边际 什溪---什么东西

夯锛锒铛---全部、所有 搭浆---马马虎虎 自赶---自己

膜衫---汗衫 日的---白天

做交---做什么 癞大鼓---蟾蜍 拿乔---装佯

起毛---发脾气 热吵---热闹 没得---没有 不得---没有 陆鬼---奇怪 裤头---短裤 腊头---那一头 六角真真---很规矩 胡大热说---胡说

不除疑---怀疑感到缺憾

假且---趾高气扬状 刷刮---利落、快

穷吼吼---饥不择食,狼吞虎肉头肉脑---粗鲁 难玩---不易相处,话难说.没屁眼---做事有头无尾 花头精---点子,主意 痴头怪脑---不灵活的样古里怪闻—古怪，也指别人生气 痴毛辣孔---不整洁 木竹鬼—笨蛋 撮死来—太神气活现

鬼像、鬼色---对别人调皮时称呼 聋头拐西---对别人听不清话时称呼 呆（埃音）巴巴---呆板，不灵活 年大地----对老人称呼

假狗鹿大斜---对好炫耀趾高气扬状人的称呼 摆盛---对别人显耀自己时称呼 活凑先---做事不力 活作怪---做事不好

现人杆---丢人现眼 不太海----没能力

现世宝---丢人现眼 事不上道

霍比大现---神气活现，不着边际的人 一尕尕、点尕尕、细尕尕----很少 关木山、花头山---点子、主意 萎死了---困死了（想睡觉）穷吼吼、穷生---饥不择食,狼吞虎咽状 六角真真---很规矩 真---多用贬人

难玩---不易相处,话难说.穴滑---利落、好 表示同意的应诺之声

不除疑---怀疑感到缺憾 思维不集中

胡大热说---胡说 拜司---不要紧 该

该应---碰巧---奇怪

淡淡的ㄨ开心莫名的孤单 12:17:08 凉月子---月亮 崭---优异、好 起毛---发脾气 冈丧---吵架 急

歪歪---蚌 癞蛤蚂

火蛇---蚯蚓 蟹腌制品，味道鲜

酒酿饼---干面饼 制品

日里---白天 膜衫仔（音在）---汗衫 吃白大---吃白食 赤来污----做哪滩---哪里

那块、这块----那里、这里 花头精---点子,主意 俏刮---打份入时 推攀人---得罪人

楞（人）角真刷刮---利落、快 嗯喽、嗯啦---发茨菇楞---发呆,河头---然后 该派---应陆鬼、落鬼没得---没有 热吵---热闹 拿乔---装佯 慢先---别着癞大鼓---海渣---一种小金刚奇---六角形面夜里----晚上 裈（音昆）头仔---短裤 翘辫子、翘尾巴---死了

自赶、自个---自己 做关目---故弄玄虚 搭浆、开浆---不卖力 什细---什么东西、什么事

多玩---什么时候 做细---干吗 促骨佬、促骨兽---使心计捉弄的人 好佬---能力强的人 大海碗---以前农村里最大的碗 撇子碗---比海碗略小 三红碗、小2碗---比撇子碗小 一踏刮子---整个

夯不朗当---整个 漾人-------油腻的东西吃不下

没屁眼---做事不讲规矩 斜眼吊麻线---指眼神不好 的苏北话

一踏刮子---整个 斜巴眼---有眼疾的人 赤来污----做事不上道 一夵夵（音眼）---很少 俏刮---打份入时 自赶、自个---自己

噫哩不事---油腻的东西吃不下 斜巴眼---有眼疾的人 上海话中夯不朗当---整个 慢慢交----慢先、别急

关木山、花头精---点子、主意 崭---优异、好 推攀---差劲 不得---没有

第五篇：枣庄话 方言 家乡话

枣庄话 方言 家乡话

[提要]外婆（朗宁）男性老者（老头）女性老者（老嬷嬷）伯父（大爷、大大）伯母（大娘、大大）大姑姑、二姑姑（大姑娘、二姑娘）胳膊肘（阁陪区子）膝盖（搁楼败子）倒掉（豁..外婆（朗宁）男性老者（老头）女性老者（老嬷嬷）伯父（大爷、大大）

伯母（大娘、大大）大姑姑、二姑姑（大姑娘、二姑娘）

胳膊肘（阁陪区子）膝盖（搁楼败子）倒掉（豁了）

你（内）被子(盖体)就是(元是)蝉(结了龟)拖延(yai乎)出事了（毁了）太（推）

别着急（白慌）硬土块（坷拉头子）土豆（地蛋）红薯（芋头）香菜（芫荽）

树（富）玉米竿、高梁杆（富街）水（妃）睡觉（费觉）梳子（夫子）喝开水(喝茶)

小声说话(咕唧)倔强人(拧劲头)想睡觉(困得慌)逞强好胜（谝熊能、圣人蛋）

怎么办（总制）厨房（锅屋）厕所（茅子）丧宴（喝豆腐汤、烧纸）身心舒泰（福坦）

小便（解手、尿泡xui）彗星（扫出星）昨天（决没）毛毛细雨（雾露毛）

讨好别人（舔定眼子）闯祸（作业）故意（得一deiyi）言人傻（憨子、憨巴子）

嫌人脏 ——（恶应人）议人短长（扯老婆舌头）装束齐整（板正）

看的清楚（寸亮）鼻流清涕（淌鼻子）额头（额楼盖子）脖子（隔勒嘣）

被子（盖体）拳头（皮捶）动（故涌）以筷夹菜（叨）推一把（拥一把）

拍（呼）以拳击之（拷）脚踹（排pai,二声）搬东西（挟 xie）搔人使痒（搁置）

搔以止痒（擓kuai）拔毛（狄）眨眼（挤巴眼）贱卖自家东西（踢蹬）

皱折（囊折子）尘土（布土）鼻屎（鼻嘎渣）耳屎（耳碎）自行车（洋车子）

蛇（长虫）壁虎（蛇古卢子）蝙蝠（燕麻呼子）蜻蜓（光光蜓）很亮（铮亮）

很白（煞白）很黑（黢黑）很黄（焦黄）很红（通红）很紫（虚紫）很绿（虚绿lu）

狭窄（窄巴zheiba）很凉（冰扎凉）今天（即门）

一段时间（一绷子）形容一个地方的空气憋闷（污不毒地wu bu du di）

形容一个地方冷湿（阴凉yin liang）

说完了吗？别慌，还有很多（佛完了吗？白慌，还有贞多）

说的不对，您也可以批评两句（佛地不对，内也可以熊两jui）

心还挺细（心还怪细fa赖）

这都是过去说的话（这都是那昧闪（nameishan）佛地话）

干什么的（揍哄模的、干熊的）

呕吐、恶心（干月）腋窝（胳肢窝）真痛快（真恣）

怎么说的（总么佛也）我的儿（我的乐来）

您搞的还不错（内鼓捣地还不孬来）说的不错（佛的不孬来）

什么时候（长zhang问）敢过来打一架吗（有本事过来列个）

又卖弄了两句（又拽（zhuai二声）了两句）

怎么说呀，你的贴子太好了（总么佛也，你的贴子推好了）

留个地方（弄个窝）

怪恶心人的，我可不是故意的（怪恶盈人地，俺可不是得为地）

说的太不清楚（佛地推不群亮）

干什么（干熊你）骗人（拢人）肉麻（渗人）

中间（当央窝）快点（仿当的）添乱子（戳呼漏子）

干什么的（逗哄么得）真好（粽好得）琢磨（猜应）上衣（褂扎子、汗塔子）

很多（嘎了）就是（原佛得）骂人话（揍瞎的）

全部（一摸）不一定（不一挨）

缺心眼（半服、七叶子）憎恶某人，骂之（难揍）说人撒谎（瞎胡篓子奋腚淌）

说某事该当或者邪乎（渊业）

酸（铁宣）甜（杠甜）苦（血苦）辣（苦辣）圆（溜圆）长（震长）短（拧短）

霉了（捂了）放锅上蒸一蒸（拿锅上溜溜）晾一晾（凄凉凄凉）

扣子（疙瘩迷子、疙瘩子）月亮（月朗娘）滋润（赏运）稀饭（糊涂）

你都干了什么（你弄的红麻幌子）骂人话（小七叶子熊、我日内管管）今天(基门)

地板

--------六地

钉书机

--------欺负机

手电筒

________电棒子

排队：野(ye 3声）沟

我先走：我 头 走

喝水：喝fei(2声）

打醋：打去（4声）

便池：茅坑

排队---耶沟

什么玩意儿---什么黄子

憨头憨脑,一根筋---肉头

头盖骨---天灵盖

黑,白---黢黑,洒呗

捅---攮

鼻屎---鼻饹馇

昨天---绝天

今天---今门儿

大口吃东西---使劲儿旋

煎饼---碾宁

青蛙---歪掰子

蜻蜓---光光蜓

口水---哈喇子

丑女---八万

帅哥---fai 哥

儿子---了(le 比艰难发音)

客人---kei

早晨（清起）

上午（晌文）

晚上（ye晚儿）

膝盖（各了拜子）

脖子（胳绷）

指甲（手指盖子）

耳朵（肋头）

脚（觉）你长的区黑，你脸焦黄，