浅析汉英“非主谓句”的对比

时间:2019-05-14 19:40:19下载本文作者:会员上传
简介:写写帮文库小编为你整理了多篇相关的《浅析汉英“非主谓句”的对比》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在写写帮文库还可以找到更多《浅析汉英“非主谓句”的对比》。

第一篇:浅析汉英“非主谓句”的对比

浅析汉英“非主谓句”的对比

摘 要:“非主谓句”是汉语中的句式之一,而在英语句法中,并没有对此类句式进行明确的概念划分。为方便进行对比,将英语中主谓不全的句子作为对比对象与汉语的非主谓句进行对比分析,通过对两语中广泛存在的这种句式进行分析,探寻该类句式的存在方式以及分类问题。

关键词:非主谓句;英汉对比;分析

关于非主谓句这个概念的界定,诸多致力于做汉、英对比分析的学者在此类句式的类别归属和句法分析上仍存在较大分歧,一般对于主谓不全的句子,人们常常作“省略句”或“非主谓句”两种解释。许多研究汉、英对比分析的学者认为:“所谓‘非主谓句’不过是一种特殊的省略句而已。”而在《英汉语比较语法》(徐士珍1985)一书中,对此类语法现象的对比也仅仅只做出了“英语的无人称句、无主句与汉语的无主句的比较”。

一、客观存在的“非主谓句”

在归类方面,对于主谓不全的句子,许多英汉对比文献都将其归为无主句或者省略句。而这种归类方法是为了便于英汉对比而进行的强行分类,不够科学、也不能够涵盖全面。Geoffrey N.Leech在1995年演讲“英语语法的过去、现在与未来”中曾提到:“从二十世纪中后期开始,在讲英语的国家里传统的、规范的语法势力越来越小。”这就为非主谓句这类“非正式”句式提供了发展前景,非主谓句在汉英两种语言中的应用愈发广泛。

二、非主谓句的存在形式

英语当中没有非主谓句这个概念,这与英语句子的形式特点是有关系的。英语的句子并不像汉语句子那样流散,而注重形式上的整齐。因此,英语句子强调句子中主谓成分存在的必要性。但英语中主谓不全的句子也仍然存在,通常有以下几种形式:(1)在祈使句中,常省去主语You。如,Open the window please.(请把窗户打开)。汉英的祈使句都是省略主语以表示命令、请愿等情感,主语可以补出,按照之前对于非主谓句的概念,祈使句不属于典型的非主谓句。(2)口语表述时的省略:Glad to meet you.(很高兴见到你)。省略了(I am)。此类句式也属于一种省略主语的形式,因此,也不能算作典型的非主谓句。(3)表示感叹、惊讶等情感的句子:Oh,my God!(我的天哪!)这类句式同汉语的此类句式形式相同,都是单独的名词性或动词性的句子。从意义上来讲,这类句式是通过阐述最直接的内容来表示特殊的情感。(4)答语:Thanks.(谢谢)。Not at all.(不用谢)。拿Thanks举例来说,也有Thank you!的表达方式,而Thank you.则是动宾结构省略了主语I,因此,不是非主谓句,而Thanks.则是名词性的非主谓句。(5)谚语:Out of sight,out of mind.(离久情疏)。Seeing is believing.(眼见为实)。汉英语中的谚语也可以从名词性、谓语性的句子分析角度去划分。由此我们也可以看出,在英语中,该类动词性句式也有无法补出主语的情况,是典型的非主谓句。

三、从汉英对比看非主谓句的一些问题

由上文可以看出,非主谓句的存在形式多样、种类复杂,也因此容易产生概念混淆、类别不清的情况。而由于英汉两种语言的差异,一种语言中非主谓句可能对应着完全不同的情况。比如,汉语里的“下雨了”,对应到英语里应是“It’s raining.”关于这句话的分析有两种观点,一种是汉语里面的“下雨了”,看似是动词性的非主谓句,但主语补出也未尝不可,可以说“外面下雨了”“天下雨了”。但从意义上来看,主语完全没有必要补出,或者说,主语在这个句子中的存在的意义不大,因为说话人的本意只是想强调“下雨”,并不涉及这个动作所陈述的对象。另一种说法是汉语里面的“下雨了”主语应该为天气,只不过由于人们多年来的语言习惯省略了主语。由此两种观点,我们便可以对英语句子“It’s raining!”进行分析,It在此句中可以有两种理解,一种是代词做主语,一种是形式主语。如果当代词讲的话,it即指天气,那么,此句就是我们上文提到的天气做主语的例子,是省略了主语,不属于非主谓句。而如果it作为形式主语来讲,我们都知道英语里面的形式主语并不是真正意义上的主语,那么,此句的真正主语就只能是raining了,就变成了动词构成的动词性非主谓句。

由此可见,关于非主谓句的研究,国内对于汉语的研究较多,对于英语以及其他语言的研究较少,我们应该注意到非主谓句在任何语言中都有它的存在方式和特点,对此进行具体的语言描述并加以对比分析,可以在句法的层面上促进双语的对比研究,也可以从侧面促进双语的相应语法概念的研究发展。

参考文献:

[1]颜迈.“非主谓句”质疑[J].贵州教育学院学报,2008(02).[2]熊金丰.非主谓句的范围和类型[J].龙岩师专学报,1989(03).[3]张修仁.非主谓句的用途和界定[J].厦门大学学报,1996(02).[4]朱文献.怎样区别简略句和非主谓句[J].语文教学与研究,1984(03).基金项目:黑龙江大学研究生创新科研项目(YJSCX2014-092HLJU)。

作者简介:侯文硕,男,1987年出生,现黑龙江大学应用外语学院翻译硕士(英语笔译)研究生。

冯莉,女,1972年出生,黑龙江大学应用外语学院副教授、硕士生导师。

编辑 郑 淼

第二篇:单句 分类、主谓 非主谓句

一、句子的分类(一)句型

句型的归纳和整理是语法研究的基本工作之一。而句型教学则是语法教学,尤其是第二语言教学过程中的重心之一。

(二)句类

句子还可以从整体功能、用途的角度进行观察。“句类”,就是从句子的功能或者语气上对句子进行观察、区分的结果。因而,所谓句类,实际上是句子的用途、功能或者语气的类别。

传统语言学研究指出,从句子的用途、功能或者语气上观察句子,可以看到句子有四种不同的类别:

1.陈述句:说明一件事情。陈述句发挥特定的陈述功能,在语气上属平直调或者缓降调。如:

① 他来了。

② 小王走了。

2.疑问句:提出一个问题。在语气上,疑问句有一个缓升的语调。如:

① 他来了吗?

② 小王走了吗? 3.感叹句:表达说话人的某种强烈的情绪。在语气上,感叹句有一个急升的语调:

① 他来了!

② 小王走了!

4.祈使句:表达命令、劝诱、禁止意义的句子。在语气上,祈使句可以是一个急升调,也可以是一个缓降调。如:

① 你来!

② 小王,你走吧。

其实,每一类句子都是一个功能范畴——表达功能的范畴,比如,陈述范畴、感叹范畴、疑问范畴、祈使范畴等。这样,语法研究还可以以此为基础进行以下研究:

汉语怎样表达陈述范畴?

汉语怎样表达疑问范畴?

汉语怎样表达感叹范畴?

汉语怎样表达祈使范畴?

这些问题都是汉语教学过程中应该重视的问题。

(三)句式

除了上述两个角度之外,句子还可以根据其自身不同的结构特性加以区别。句式,就是在结构上有独到之处的单句格式。

汉语的句式通常有“把”字句、“被”字句、“是”字句、“有”字句、“连”字句……等等。

任何语言的语法学习,除了学习一些句子类型之外,还必须把握一些特殊的句子格式,所以,句式教学,是语法教学尤其是第二语言教学过程中的重点。

二.句型确定的原则和方法

(一)句型确定的原则

在确定一种语言的句子结构类型之前,首先要对这种语言的句子进行结构分析,确定句子的基本结构成分的类,确定句子成分之间的搭配关系的格局,最后归纳、确定句子格局的类——句型。句型确定的具体过程中,要遵循以下三个方面的原则。

1.确定句型,不考虑句子语气方面的因素,即语气的差异不影响句子结构格式:

① 你是谁?(疑问语气、疑问句)

② 我去!(感叹语气、感叹句)

主+谓:主谓句

③ 你来一趟!(祈使语气、祈使句)

2.用语法功能相同的词语替换句中词语,不改变句子的结构类型。如:

N1│V │N2

他 │ 写│信。

我 │ 看│书。

主+谓:主谓句

北京│ 是│大城市。

小王│ 来了。

这里,实际上包含了一个规则:由相同词类构成的不同的句子属于一个句型。

3.句型是句子的结构类型,因此,句子中的超结构成分(即独立成分、独立语)不作为确定句型的因素。如:

① 身体怎么样了,老刘?

② 你想,我能不去吗?

③ 这件事,看样子,没戏了。

这说明: 首先,要明确句子中的独立成分与句中其他成分不存在结构上的联系,因而,不能误将独立成分作为一个句子的普通成分。如上述三例中,如果将其中的“老

刘”、“你想”、“看样子”三个独立成分作为一个普通的成分来处理,就有可能对各个句子的结构类型做出不同的判断。

其次,也是比较重要的一点,要明确独立成分的个性、特征,要能够认识并判断哪个成分是独立成分,这实际上也是免将独立成分作为一般成分处理的前提。

(二)确定句型的方法

原则与方法不同,前者是宏观上的规定,而后者则是微观上、具体过程中的细则。

确定句型的方法有三点:

1.句型是一个层级性系统,在确定句型时,要从大到小、从上到下逐级进行。如上面基本概念中看到的汉语句型系统图。

实践证明,越级操作的结果是句型系统混乱,达不到划分句型的目的。

2.如果一个句子整体上是一个偏正结构,则它的结构类型要由被修饰的中心语部分的结构类型来确定。如:

① [关于种棉花],我没有经验。(单句、主谓句、动宾谓语句)

② [在我国],北方还是冰天雪地,而南方已经开始播种了。(复句、转折关系)

如果没有看到①中的句首状语“关于种棉花”而误将①的句型判断为偏正结构,就是不合理的,因为从句子成分的角度来看,句首状语不是必有的结构成分。

②的情况更加明显,如果按照宏观结构来确定句子类型,它可能被判定为单句,但实际上,这个句子是一个复句,这是公认的结果,而这个结果必须根据被修饰的部分的结构情况才能得出。

三.主谓句

(一)动词谓语句

(二)形容词谓语句

(三)名词谓语句

(四)主谓谓语句

1.主谓谓语句的含义

用主谓短语充当谓语的句子。如:

① 小王‖心地善良。

② 那个人‖身材高大。

由这些例子可以得出主谓谓语句的总体结构是是:

曾经有人认为,上述大小主语之间往往隐含着领属关系,所以,整个句子应看作是定中短语作主语。但是,大小主语之间确实可以加上一个状语,从而证明它们是不同的句子成分,整个句子是主谓谓语句:

① 小王[的确/确实……]心地善良。

② 那个人[的确/确实……]身材高大。

试比较“我们国家资源丰富。”

2.主谓谓语句的类型

主谓谓语句可以根据大小的情况区分为以下类别。

(1)大小主语之间具有领属或整体和局部的关系。如:

① 我‖身体很好。(领属)

(2)大小主语与小谓语之间有施事、受事、与事、工具等关系。如:

① 他‖普通话说得不错。

② 那个人‖我们一起打过球。

③ 这支笔‖我写过字。

(3)大主语是个话题,整个谓语从某个方面对这个话题进行说明。如:

① 无线电,‖我是外行。

② 那个地方,‖他并不陌生。

(4)大主语和谓语中的某个词语是复指关系。如:

① 小王,他是我们的班长。

② 白杨树,‖我赞美你。

③ 咱们俩‖谁也别去。

(5)大主语和谓语有解注关系。

如:

① 白菜‖五毛钱一斤。

② 红酒‖十块钱一瓶。

上边的种种主谓谓语句都是各种著述中意见比较一致的,摘录在这里,供大家了解。

3.主谓谓语句和“定中短语作主语句”

汉语中有一种句子,叫做“定中短语作主语句”,故名思义,其主语是由一个定中短语充当的。但外表上非常像主谓谓语句。比较下列两组句子,说出不同点,并说明理据。

第一组

第二组

老王白发苍苍。我们工厂很大。

小李思维敏捷。车间书记是我。

车间热气腾腾。连队战士活跃。

A B

A B C

这两组句子的共同特点是:都可以分为三段。似乎A、B之间都隐含有领属的关系。但却是两种不同的结构类型。这里有两个问题是:

a.到底这两组句子有何区别?

b.怎么区别? 研究表明,上述两组句子中,第一组是“主谓谓语句”,第二组是“定中短语作主语句”。具体判别方法有以下两种:

(1)看A+B+C内部可有停顿的位置:如果是“A,+B+C”,则整个句子是主谓谓语句;内部停顿是“A+B,+C”,则整个句子就应该是定中短语作主语句:

第一组

第二组

*老王白发/苍苍。我们工厂/很大。

*小李思维/敏捷。车间书记/是我。

*车间热气/腾腾。连队战士/活跃。

可见,第一组应该是主谓谓语句,而第二组应该是定中短语作主语句。

(2)看内部插入语气词的位置:

a1老王(呢/嘛/呀)白发苍苍。*b1我们(呢/嘛/呀)工厂很大。

*a1'老王白发(呢/嘛/呀)苍苍。b1'我们工厂(呢/嘛/呀)很大。

a2小李(呢/嘛/呀)思维敏捷。*b2车间(呢/嘛/呀)书记是我。

*a2'小李思维(呢/嘛/呀)敏捷。b2'车间书记(呢/嘛/呀)是我。

a3车间(呢/嘛/呀)热气腾腾。*b3连队(呢/嘛/呀)战士活跃。

*a3'车间热气(呢/嘛/呀)腾腾。b3'连队战士(呢/嘛/呀)活跃。

语言实践中,有一些是兼具上述两类句子特征的句子。如:

① 西湖春色正浓。

② 中国历史悠久。

③ 照片颜色发黄。

试通过上述界定方式加以界定。

答案:① 西湖/春色正浓。(主谓谓语句)

西湖春色/正浓。(定中短语作主语句)

② 中国/历史悠久。(主谓谓语句)

中国历史/悠久。(定中短语作主语句)

③ 照片/颜色发黄。(主谓谓语句)

照片颜色/发黄。(定中短语作主语句)

4.主谓谓语句和“主谓短语作主语句”

汉语中还有一种句子与主谓谓语句容易发生纠葛,这就是主谓短语作主语的句子,简称“主谓作主句”。

典型的“主谓作主句”指的是以下句子 :

① 他当书记,‖真是再合适不过了。

② 你心里想什么,‖我早就知道。

观察表明,这类句子的结构特征是:

a.前后两个部分有“,”隔开。

b.前一个部分是个主谓短语,作句子的主语;后一部分表示判断,作句子的谓语。

如果取消中间的“,”,就可能与动宾短语作小主语的主谓谓语句相混淆:

① 笨人干活不耍滑。

② 这个人说话风趣。

上述两个句子是什么句型?为什么?

实际上,上述两个句子就是一种兼具上述两种特征的句子格式。找到或者加上不同的标记,就可以实现为不同的句式。具体界定过程的关键是,根据“主语+谓语”之间可以添加状语,可以有停顿的特征,找到句子内部的可有的停顿位置,即找到添加状语的位置:

[1]笨人干活不耍滑。

→笨人(,/嘛/的确)干活不耍滑。(主谓谓语句)

→笨人干活(,/嘛/的确)不耍滑。(主谓作主句)

[2]这个人说话风趣。

→这个人(,/嘛/的确)说话风趣。(主谓谓语句)

→这个人说话(,/嘛/的确)风趣。(主谓作主句)

下边是几个相关的例子:

他走路姿势好看。

我睡不着是当然的。

我打字快起来了。

四.非主谓句

(一)非主谓句的含义

汉语多数句子,尤其是书面语中的句子,都是可以分析出主语和谓语来的句子,叫做主谓句。但是,也有一些句子,尤其是用于口语中的句子,往往是分析不出主语和谓语来的句子,这就是和主谓句相对而言的非主谓句。

非主谓句,就是结构上分析不出主语谓语来的句子,即句子的主题结构不是由一个主谓短语构成的句子。如:

① 刮风了。

② 蛇!

(二)非主谓语句的种类

根据句子具体构成成分的复杂程度,汉语的非主谓句总体上可以分别为以下两种:无主句和独词句。

1.无主句

(1)无主句的含义

无主句,是结构上没有主语的非主谓句。如上述例①。

非主谓句中的无主句与主语缺省的句子是有区别的。

(2)无主句和主语省略句的区别

从理念上来讲,无主句是或者很难确定,是说不出的;或者在任何环境中都无须说出来。这样,无主句和主语省略的句子对特定语境的依赖程度是不同的。这就决定了两者有以下两个方面的区别。

a.主语缺省的句子的主语是确定的,只是处于上下文的限制、提示而有所省略而已,因而是可以补出的。而无主句往往是没有确定的主语,所以补不出主语:

① 小王刚才来了,[ ]又很快就走了。

② 救命!

两个例子所反映的情况是有差异的:根据语境的提示,可以判断出①中的[ ]省略了一个主语“小王”,是一个省略句或者“不完全主谓句”;②的情况就不同:我们无法通过一些语境的因素来判断其确定的主语到底是什么,因而,是一个省略句。

b.由于对语境的严重依赖,不完全主谓句脱离了特定的语境就往往会表义不明确、不确定。比如上述①“[ ]又很快就走了。”离开了特定的语境,接受者就难以解读其明确的具体的含义。而②中的“救命!”则不然,没有特定的语境暗示,人们照样可以了解它的具体含义。

(3)无主句使用的环境

汉语的无主句通常在以下几种环境中使用。

a.叙述自然现象或提示新发生的某种变化。如:

① 下雪了。

② 发水了。

③ 集合了!

④ 下课了!

b.用于表述自然、社会、生活经验知识的格言、谚语,如:

① 放虎归山,必有后患。

② 立冬不砍菜,一定受霜害。

c.用于某种劝诱、阻止、祝愿的情境,如:

① 请勿吸烟!

② 禁止携带易燃易爆品进站上车!

③ 祝你生日快乐!

④ 为两国人民的友谊干杯!

d.用于某种解释、存在的语境,如:

① 是我拿走了那个东西。

② 有人!大家注意!

2.独词句

(1)独词句的含义

独词句,是由一个词或者作用相当于一个词的短语充当句子主体的非主谓句。如前述“蛇!”就是。

独词句也是一种完整的句子,名词性的独词句不同于主谓句的主语,而非名词性的独词句也不同于主谓句的谓语。它不依赖于特定的上下文语境也照样可以表达清楚、明确。

和无主句一样,独词句也没有省略什么,因此也补不出确定的主语或谓语来。

(2)独词句使用的环境

汉语的独词句通常用于以下几种环境中。

a.用于某些感叹的情景:

好大的雨!这种人!

天哪!

真好!

b.叙述某种时间、场所或者提醒出现了某种新的情况:

① 星期天上午9:30,办公室。

② 第二年冬天。

③ 老鼠!

④ 鬼子!

c.用于特殊的祈使情景:

①(甲对乙一伸手)钥匙!

②(顾客对饭店服务小姐招招手)筷子!

d.用于呼应情境:

① 喂!老王!老王!

② 哎!来了!

③ 是!是!好!好!当然!

④ 怎么!为什么!

e.用作敬语:

① 劳驾!

② 谢谢!

③ 客气!

④辛苦了!

由于传统习惯、观念的影响,以往的汉语语法研究者们大多只是关注汉语主谓句的研究而不重视或者说忽视汉语的非主谓句的研究,这种操作上的偏颇所带来的缺憾已经在实践应用中日渐明显,因此,不论如何,有关汉语非主谓句的研究或观察都应该重新得到足够的重

第三篇:汉英对比句法练习

汉英对比句法练习

1.过去的一年,全国人民按照“抓住机遇,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定”的方针,团结奋斗,开拓进取,社会主义现代化事业取得了重大成就。

In the past year, guided by the principle of “seizing the current opportunity to deepen the reform and open China wider to the outside world, promoting development and maintaining stability”, the Chinese people worked hard with a united and pioneering spirit, achieving a great success in the drive for socialist modernization.2.The doctor’s extremely quick arrival and uncommonly careful examination of the patient brought about his very speedy recovery.医生迅速到达,并非常仔细地检查了病人,因此病人恢复的很快。

3.The computer is a far more careful and industrious inspector than human beings.计算机比人检查得更细心更勤快。

4.Every country is the best judge of what is required to safeguard its national security.每一个国家需要什么来保卫国家安全,只有他自己才能做出最好的判断。

5.I am convinced that China’s WTO membership will do contribution to the development of global economy.我坚信中国加入WTO将会对全球经济发展做出更大贡献。

6.Education should serve as tool for child protection and prevention of harm.教育应成为保护儿童和防止其受伤害的工具。

7.Any delay in the delivery of the textbooks will disturb our teaching plan.教材不按时送到就会打乱我们的教学计划。

8.He is a nonsmoker.他不抽烟。

9.She was essentially a photographer of New York and its environs.她基本上在纽约及其周边地区从事摄影。

10.我钢琴弹得不好。I am not a good piano player.11.他酷爱古典音乐。

He is an ardent lover of classic music.12.The teacher thanked the pupils because they are very cooperative.学生们配合地很好,老师向他们表示感谢。

13.These financial incentives can be conditional on specified levels of school participation, attendance or achievement.这些财政激励措施可根据入学情况,出勤率或学习成绩进行具体调整。

14.工人们对公司的财政状况并不了解,否则,他们会采取行动的。

The works are ignorant of the financial situation of the company;otherwise they would have taken some action.15.He has someone behind him.有人给他撑腰。

16. 你得喝几口水,把药丸吞下去。

You have to wash the pills down with sips of water.17.一些专家指出,全球变暖并不像以前警告的那样严重。

According to some experts, global warming is not so serious as has been warned.18.火箭已经用来探索宇宙。

Rockets have found application for the exploration of the universe.19.他读书时不加选择。He is indiscriminate in reading.

第四篇:主谓句

主谓句

定义:由主语、谓语两个成分构成的单句叫主谓句。主谓句是较为常见的句型.特点:主谓句的谓语是句子结构的核心,因此对主谓句下位句型的划分主要的依据是谓语的功能。

分类:根据充当谓语的词语的功能的不同,可以把主谓句分为4个下位句型:名词性谓语句、动词性谓语句、形容词性谓语句、主谓谓语句。

名词谓语句

定义:名词性词语充当谓语的句子叫名词谓语句。

*名词谓语句的类型:

① 由一个名词构成的名词谓语句。eg.今天星期二。明天中秋节。刚才还晴天呢,现在又阴天了。

② 由名词短语、数量词短语、“的”字短语作谓语的名词谓语句。* 名词谓语句的特点:

+现代汉语名词性词语充当谓语是有条件的,尤其单个的名词充当谓语限制更多.现代汉语中名词性词语单独作谓语的情况比较少见,主要用于口语中的肯定句,常用来说明天气、时间、节日、节气、姓名、年龄、籍贯、职称、方位、处所、容貌、性状意义.谓语大部分是由名词加名词、形容词加名词或其他名词短语构成的。

+ 名词谓语句的否定形式是在谓语前加“不是”,成为“是”字句。但不可看成是省略了“是”的“是”字句,因为在实际口语中名词谓语句是一种很自然、地道的句子,表达这种意思时,以不用“是”居多,而有时句子用“是”以后会失去口语色彩。

+ 名词谓语句的谓语都很简短,一般没有补语或宾语。但有时也可以带状语,状语多为表示时间、范围、语气的词语。eg.你究竟哪里人?地上净水,别滑倒了。+名词谓语句中间一般可以加上“是、有”等变成动词谓语句。例如:

赵树理‖是山西人。

老王‖有七十,他老伴儿‖有六十八。+ 名词谓语句变为否定句,必须同时加上相应的动词。例如:

今天‖不是星期六。

苹果‖不是刚摘的。

+ 名词谓语句中谓语是表示主语的容貌或特点的偏正短语,可以变换为主谓短语。例如:

这孩子大眼睛、高鼻梁。—→这孩子眼睛大、鼻梁高。

窗外一片月光。—→窗外月光一片。

+ 充当谓语的名词性词语,可以受副词修饰,强调说话者的认识或态度。例如:

现在‖已经十点了。

明天‖才星期五。

人家‖都教授了。

商店里‖光人。

* 名词谓语句的用途:

① 说明时间、日期、天气、籍贯等。这类句子的谓语大多是名词、名词短语以及部分代词。谓语和主语有同一性。

② 说明主语数量方面的特性。一般是说明年龄、长度、重量、价格、度量关系或存在(领有)的事物。这类句子的谓语多是数词、数量词短语或是带数量词的名词短语。③ 说明等价关系。这类句子的主语、谓语都包含数量词短语,二者可互换。也有些句子的主语和谓语都是数量词或数量词短语,表示各种单位的换算关系。这种用法多 限于口语,在书面语里或较为正式的场合主谓语之间常用“是”或别的动词,如“有、等于、折合”等。有些名词谓语句的主谓语都包含数量词语,但二者不是等价 的,主谓语之间关系比较复杂。这类名词谓语句多表示“有、是、挣(钱)、装、给、发、领”等常用动词所表示的意义。

④ 描写主语的状况、特征或属性。谓语多是带有形容词或数量词的名词短语。⑤ 说明主语的类属,通常用“的”字短语。

动词谓语句

定义:动词性词语充当谓语的句子叫动词谓语句。

分类:动词性短语类型多,结构复杂,所以动词性谓语句可以按照充当谓语的动词性短语的结构的不同分类。->动词单独作谓语, 动词的复杂形式作谓语 +动词单独作谓语

动词单独作谓语时有一定的条件限制。

①在对话中,动词可以单独作谓语。例如:

你‖听(瞧/看/说/来/坐)!

——明天谁值班? ——我‖值班。

②在对比句或并列句中,动词可以单独作谓语。例如:

国旗‖飘,车笛‖响。

我‖打头,你‖断后。

③在标题句中,动词可以单独作谓语。例如:

美日贸易大战‖升级。

小二黑‖结婚。

上述三种情况之外,动词常常要加上动态助词、语气词或重叠后才能作谓语。例如:

他这篇文章‖发表过。

爷爷‖躺着呢。

咱们‖商量商量。

你‖想想(瞧瞧/闻闻/听听/走走)!+动词的复杂形式作谓语

动词谓语句中充当谓语的大多是动词的复杂形式,也就是说,动词的前面出现状语或动词的后面出现宾语、补语等成分,也可以是这几个成分共现。例如:

老张‖明天出发。(状语+动词)

眼前‖变得黑暗起来。(动词+补语)

数名偷渡分子‖企图偷越国境。(状语+动词+宾语)

他‖只答应了一声。(状语+动词+补语)

特点:

+动词单独做谓语在句法上受到限制。动词谓语句的常见形式是动词前面有状语或后面有宾语、补语或动态助词,也可以是这几个成分同现,就是说,谓语动词对它前后的成分有一定的依存性

例如:

我‖爱热闹,也爱冷静。(主+动+宾)

桃花‖开了。(主+动+动态助词)

你脸上‖又添了新伤疤了!(主+状+动+定+宾)

春天‖悄然爬上树梢。(主+状+动+补+宾)

小王‖说明白了。(主+动+补)

他‖最近又读了一遍《红楼梦》。(主+状+动+补+宾)

我‖借图书馆一本书。(主+动+宾+宾)+有些动词就要重叠一下

例如“我们研究研究、大家考虑考虑”。

+单个及物动词做谓语是有限制的,主语是受事,或者施事泛指,或者对举句,如:

饭好吃钱难挣。饭做了开水烧了。(对举)

门开着呢。录取名单落实了。(施事不明、施事无须说出)

小王的书出版了。孩子的作业完成了。(施事做了受事主语的定语)

+一般说来,谓语动词对它前面的成分的依存性并不很大,状语的应用主要取决于语义的需要,有时也能满足动词在句法上的成句要求,特别是表示时间、频率的副词和能愿动词常常用来帮助成句。例如“她会开车。”状语还常常牵涉到动词谓语句的句式变化 +动词谓语句在日常交际中占了很大的比重,是汉语的常见句型

形容词谓语句:

定义: 形容词作谓语的句子叫形容词谓语句。汉语的形容词可以直接作谓语,前面不用“是”或其他动词。形容词谓语句主要作用是对人或事物的性状加以描写,说明事物的变化。形容词谓语句通常是描写句。

1、形容词单独作谓语。

形容词单独作谓语受到一定的条件限制。

①性质形容词单独作谓语,常用来表示对照或比较的意思,并且经常是成对出现。例如:

那几年的物价‖低。

你‖保守,他‖开明。

我的电脑‖旧,你的电脑‖新。

样式‖新颖,价格‖适中。

——你们俩谁年龄大? ——我‖大。

②状态形容词作谓语时是对主语进行描写,一般没有比较或对照的意思,可以单独出现,有时则需要加上“的”。例如:

澡堂的水‖滚烫。

他的脸‖通红。

菜地‖绿油油的。

米饭‖热腾腾的。

教室里‖静悄悄的。

2、形容词的复杂形式作谓语。

与单个形容词作谓语相比,形容词的复杂形式充当谓语的情况更为常见。形容词通常要加上状语或补语等修饰成分。

例如:

她的脸‖更红了。(状语+形容词)

那个小村庄‖太偏僻、太落后。(状语+形容词)

你的手脚‖笨得出奇。(形容词+补语)

车速‖渐渐慢下来。(状语+形容词+补语)3)形容词谓语句的结构特点:

① 一般形容词作谓语,前面常用表示程度的副词。也可以在谓语形容词前用“比、跟、像”等组成的介词短语,引出比较的对象。

② 形容词谓语句只能用表示程度、时间、处所、语气及少数表达方式(多由副词充任)的状语。

③ 形容词谓语后边可以带数量短语、趋向补语(多表示引申意义)、情态补语、程度补语、时间补语、可能补语、介词补语等。

④ 形容词谓语句的否定形式主要是在谓语形容词前加“不”,表示变化的可用“没”。

主谓谓语句:

1)由主谓短语作谓语的句子叫做主谓谓语句,这是汉语特有的一种句子。为了区别全句的主语、谓语,我们把前者称为大主语、大谓语,后者称为小主语、小谓语。大主语和小主语之间存在一定的关系。主谓谓语句的谓语主要是说明或者描写主语的。2)主谓谓语句中大小主语的意义关系:

根据全句主语(大主语)和主谓短语里的主语(小主语)是施事还是受事,以及大主语和小主语之间的关系,主谓谓语句可以分为下列五种情况:

1、大主语是受事,小主语是施事,全句的语义关系是:受事‖施事——动作。

例如:

那个剧本‖我看过五遍。

这些零食,‖你带回去给孩子吃。

衣服‖我昨天就洗好了。

一分钱‖他也没要来。

什么事情‖他都能干得出来。

这种句子中的大主语可以说原来是谓语中的一个成分,由于结构和表达的需要,移到句首充当全句的主语。

2、大主语是施事,小主语是受事,全句的语义关系是:施事‖受事——动作。

这种句子的小主语(主谓短语的主语)有时是周遍性主语,强调其所指具有周遍性意义,后面常有“都”、“也”与之呼应,含有夸张的意味。

例如:

老王‖哪儿都去过。

他‖一个人也不认识。

他‖什么事情都能干得出来。

我‖一道题也不会做。

小主语有时表示列举的事物,例如:

向来邋遢的他‖头发也理了,衣服也换了。

我‖窗户也擦了,垃圾也倒了。

3.大主语和小主语之间有广义上的领属关系

例如:

我‖肚子疼。

他‖心情舒畅。

她‖嘴都气歪了。

国庆节那天,‖天气特别好。

4.大主语和谓语中的某一成分有复指关系

例如:

这孩子,‖我不喜欢他。(宾语“他”是大主语的复指成分)

那个贩卖盗版软件的,‖他被工商局查处了。(小主语“他”是大主语的复指成分)

还有一种比较特殊的任指关系,主谓短语中的主语和宾语由同一个成分充当。

例如:

他俩‖谁也没看见谁。

两个“谁”是任指用法,但它的指称范围受到大主语“他俩”的限制,只能指其中的任意一个。

5.大主语前暗含“对、对于、关于”或“无论”等虚词

大主语与主谓短语中的成分没有关系,只是提出一个话题,而整个主谓短语对这个话题加以说明。

例如:

这种问题‖你的经验还不够。

电脑软件‖我是门外汉。

什么事情‖他都抢在前头。

以上所举各例中主谓短语中的谓语都是谓词性词语,有的主谓谓语句的小谓语是体词性的,多见于口语里。

例如:

韭菜‖多少钱一斤?

黄瓜‖一斤五毛啦!3)主谓谓语句的结构特点: 主谓谓语句可以有状语,状语可放在句首,或大主语之后、大谓语前。状语可以表示时间、语气、范围、少数表示方式(一般由副词充任)或关联。少数凝结 的很紧的主谓短语作谓语,可以用否定副词作状语。主谓谓语句的小谓语也可以有状语。如果小谓语是动词,可用的状语同动词谓语句。但主谓谓语句结构多很简 单,可用的状语有限。若小谓语是形容词,可用的状语同形容词谓语句。4)主谓谓语句的用途:

对人或事物本身从某一方面进行说明描写或评议判断;对所处状况进行说明描写。

第五篇:主谓句

主谓句

定义:由主语、谓语两个成分构成的单句叫主谓句。主谓句是较为常见的句型.特点:主谓句的谓语是句子结构的核心,因此对主谓句下位句型的划分主要的依据是谓语的功能。

分类:根据充当谓语的词语的功能的不同,可以把主谓句分为4个下位句型:名词性谓语句、动词性谓语句、形容词性谓语句、主谓谓语句。名词谓语句

定义:名词性词语充当谓语的句子叫名词谓语句。*名词谓语句的类型:

① 由一个名词构成的名词谓语句。例如:今天星期二。明天中秋节。

② 由名词短语、数量词短语、“的”字短语作谓语的名词谓语句。例如:

赵树理‖是山西人。老王‖有七十,他老伴儿‖有六十八。

+ 名词谓语句变为否定句,必须同时加上相应的动词。例如:

今天‖不是星期六。苹果‖不是刚摘的。

+ 名词谓语句中谓语是表示主语的容貌或特点的偏正短语,可以变换为主谓短语。例如:

这孩子大眼睛、高鼻梁。—→这孩子眼睛大、鼻梁高。

窗外一片月光。—→窗外月光一片。

+ 充当谓语的名词性词语,可以受副词修饰,强调说话者的认识或态度。例如:

现在‖已经十点了。明天‖才星期五。人家‖都教授了。商店里‖光人。

动词谓语句

定义:动词性词语充当谓语的句子叫动词谓语句。

分类:动词性短语类型多,结构复杂,所以动词性谓语句可以按照充当谓语的动词性短语的结构的不同分类。->动词单独作谓语, 动词的复杂形式作谓语 +动词单独作谓语

动词单独作谓语时有一定的条件限制。

①在对话中,动词可以单独作谓语。例如:

你‖听(瞧/看/说/来/坐)!

——明天谁值班? ——我‖值班。

②在对比句或并列句中,动词可以单独作谓语。例如:

国旗‖飘,车笛‖响。我‖打头,你‖断后。

③在标题句中,动词可以单独作谓语。例如:

美日贸易大战‖升级。

小二黑‖结婚。

上述三种情况之外,动词常常要加上动态助词、语气词或重叠后才能作谓语。例如:

他这篇文章‖发表过。爷爷‖躺着呢。咱们‖商量商量。

+动词的复杂形式作谓语

动词谓语句中充当谓语的大多是动词的复杂形式,也就是说,动词的前面出现状语或动词的后面出现宾语、补语等成分,也可以是这几个成分共现。例如:

老张‖明天出发。(状语+动词)眼前‖变得黑暗起来。(动词+补语)

数名偷渡分子‖企图偷越国境。(状语+动词+宾语)

他‖只答应了一声。(状语+动词+补语)

形容词谓语句:

定义: 形容词作谓语的句子叫形容词谓语句。汉语的形容词可以直接作谓语,前面不用“是”或其他动词。形容词谓语句主要作用是对人或事物的性状加以描写,说明事物的变化。形容词谓语句通常是描写句。

1、形容词单独作谓语。

形容词单独作谓语受到一定的条件限制。

①性质形容词单独作谓语,常用来表示对照或比较的意思,并且经常是成对出现。例如:

那几年的物价‖低。

你‖保守,他‖开明。

我的电脑‖旧,你的电脑‖新。

样式‖新颖,价格‖适中。

②状态形容词作谓语时是对主语进行描写,一般没有比较或对照的意思,可以单独出现,有时则需要加上“的”。例如:

澡堂的水‖滚烫。

他的脸‖通红。

菜地‖绿油油的。

米饭‖热腾腾的。教室里‖静悄悄的。

2、形容词的复杂形式作谓语。

与单个形容词作谓语相比,形容词的复杂形式充当谓语的情况更为常见。形容词通常要加上状语或补语等修饰成分。

例如:

她的脸‖更红了。(状语+形容词)

你的手脚‖笨得出奇。(形容词+补语)

主谓谓语句:

1)由主谓短语作谓语的句子叫做主谓谓语句,这是汉语特有的一种句子。为了区别全句的主语、谓语,我们把前者称为大主语、大谓语,后者称为小主语、小谓语。大主语和小主语之间存在一定的关系。主谓谓语句的谓语主要是说明或者描写主语的。2)主谓谓语句中大小主语的意义关系:

根据全句主语(大主语)和主谓短语里的主语(小主语)是施事还是受事,以及大主语和小主语之间的关系,主谓谓语句可以分为下列五种情况:

1、大主语是受事,小主语是施事,全句的语义关系是:受事‖施事——动作。

例如:

那个剧本‖我看过五遍。这些零食,‖你带回去给孩子吃。

衣服‖我昨天就洗好了。一分钱‖他也没要来。

这种句子中的大主语可以说原来是谓语中的一个成分,由于结构和表达的需要,移到句首充当全句的主语。

2、大主语是施事,小主语是受事,全句的语义关系是:施事‖受事——动作。

这种句子的小主语(主谓短语的主语)有时是周遍性主语,强调其所指具有周遍性意义,后面常有“都”、“也”与之呼应,含有夸张的意味。

例如:

老王‖哪儿都去过。他‖一个人也不认识。

他‖什么事情都能干得出来。

我‖一道题也不会做。

小主语有时表示列举的事物,例如:

向来邋遢的他‖头发也理了,衣服也换了。

我‖窗户也擦了,垃圾也倒了。

3.大主语和小主语之间有广义上的领属关系

例如:

我‖肚子疼。

她‖嘴都气歪了。国庆节那天,‖天气特别好。

4.大主语和谓语中的某一成分有复指关系

例如:

这孩子,‖我不喜欢他。(宾语“他”是大主语的复指成分)

那个贩卖盗版软件的,‖他被工商局查处了。(小主语“他”是大主语的复指成分)

还有一种比较特殊的任指关系,主谓短语中的主语和宾语由同一个成分充当。

例如:

他俩‖谁也没看见谁。

两个“谁”是任指用法,但它的指称范围受到大主语“他俩”的限制,只能指其中的任意一个。

5.大主语前暗含“对、对于、关于”或“无论”等虚词

大主语与主谓短语中的成分没有关系,只是提出一个话题,而整个主谓短语对这个话题加以说明。

例如:

这种问题‖你的经验还不够。

电脑软件‖我是门外汉。

什么事情‖他都抢在前头。

下载浅析汉英“非主谓句”的对比word格式文档
下载浅析汉英“非主谓句”的对比.doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏,请勿使用迅雷等下载。
点此处下载文档

文档为doc格式


声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:645879355@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关范文推荐

    汉英语言对比论朱自清(匆匆)

    论朱自清《匆匆》不同译本 《匆匆》是朱自清先生一片很有名的散文,其中所运用的语言朴素而又有富有独特的韵味和诗意,准确的表达了作者对时光荏苒的惋惜之情。以下是我根据三......

    汉英禁忌语的语用对比范文

    汉英禁忌语的语用对比 来源:中国论文下载中心 [ 08-05-22 15:32:00 ] 作者:林龙腾 编辑:studa0714 (二)、从动物习语语用透析汉英禁忌语差异 在人们的日常生活中,除了与人打交道......

    汉英身势语的对比研究

    英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示) 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1......

    汉英旅游景点介绍文本的对比分析与翻译

    旅游宣传是对外宣传的重要组成部分,也是我国翻译 研究的重要领域之一。旅游资料种类众多,包括旅游景点介 绍、旅游宣传广告、旅游告示标牌、民俗风情画册、古迹楹联 解说等各......

    数字在汉英文化中的对比与翻译

    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 语用预设视野下的广告英语分析 2 Analysis of the Distorted Love between Mother and Son in Sons and Lovers 3 Yellow Peri......

    汉英翻译

    白菜Chinese cabbage 密码password 手机mobile phone 救火to fight a fire 早恋puppy love 买一赠一Buy one ,get one free. 青春痘acne 长镜头 zoom lens 方便面instant n......

    谈汉英语言中的几种常见修辞现象对比

    浅谈汉英语言中的几种常见修辞现象对比 A Comparative Study of Rhetoric Between English and Chinese 摘要:汉英语言对比,尤其是两种语言中的常用修辞现象的对比,是汉英翻译......

    汉英翻译技巧

    汉英翻译技巧 第一节 汉语无主语句的英译处理 一、 祈使句对应为祈使句 e.g. 小心轻放。Handle with care. 量体裁衣,看菜吃饭。 Fit the dress to the figure and fit the a......