第一篇：乘客乘梯须知英文翻译
乘客乘梯须知 Escalator Instructions 1.乘梯时，请您面向扶梯运行方向右侧顺序站立，左侧通行，并扶好扶手带。Please face to the direction of motion and stand on the right in order, pass on the left, hold the handrail belt.2.儿童乘梯时需有成年人带领。
Children should always be accompanied by an adult when take the escalator.3.老弱病残及行动不便者乘梯时需有人陪同。
The old, the weak, the sick and the disabled should be accompanied by others when take the escalator.4.乘梯时禁止拥挤打闹及反方向乘梯
Please do not crowded slapstick and take the escalator in reverse direction.5.扶梯故障时，禁止作为步梯使用。
Please do not take escalator as stairs when the escalator is broken-down.6.禁止使用折叠车等工具拖拉物品乘梯。
Please do not take the escalator when you drag the item with folded trolley.7.禁止站立在扶梯边缘处，禁止触摸扶梯间隙处。
Please do not tread on the edge and touch the gap of the escalator.8.请您注意乘梯安全，自觉遵守乘梯须知。
Please pay attention to safety and abide by Escalator Instruction.
第二篇：乘梯须知口诀
乘梯须知口诀
本口诀可用于制作安全乘梯的警示牌，悬挂于乘梯场所显眼的地方。告知乘梯人员安全使用电梯的常识。
（1）用手按钮，严禁撞击。
（2）不许吸烟，勿靠厢门。（3）运行之时，挤门危险。
（4）危险物品，禁止进梯。（5）保持清洁，勿吐勿丢。
（6）若遇意外，请按警铃。（7）超载铃响，后进退出。
（8）儿童乘梯，成人携带。
吚啊吜
电梯应急www.xiexiebang.com
第三篇：安全乘梯须知(最新版)（xiexiebang推荐）
安全乘梯须知
电梯超载很危险
电梯不能超载，报警时，请等下一趟吧。别挤靠电梯门
当电梯门快要关上时，上网不要强制冲进电梯，阻止电梯关门，切忌一只脚在内一只脚在外停留，这样可能会受伤。不要随便按应急按钮
应急按钮是为了应付意外而设置的，电梯正常运行时不要按动，否则会给你带来不必要的麻烦。电梯开门走车很危险
乘坐电梯时，如果电梯门没有关上就开始运行，这说明有故障，乘客不能乘坐并及时通知有关人员 维修中的电梯别上
来到电梯前，乘客首先要看一看是否挂有“停梯检修”标志。如果有这种标志请不要乘坐。进入电梯须观察
电梯停稳后，乘客进入电梯时应注意观察电梯轿厢板和楼层是否水平，如果有明显不平，说明电梯存在故障，请不要乘坐。发生火灾时千万别用电梯逃生
电梯司机或乘客在发生火灾时应将电梯停在火势或 或烟火未蔓延的楼层，乘客禁止使用电梯逃生，而应从步行梯逃生。意外时千万别慌张
电梯运行中出现故障时，乘客不要慌张，应设法通过维修人员救援，不要乱**按，等待救援是保障安全的明智选择。
报修电话：5755666-3113、3114 急救对讲 ：按下紧急按钮
第四篇：乘客乘坐公交车须知
乘客乘坐公交车须知
为加强本公司公共汽车管理，维护正常乘车秩序，构建和谐的乘车和行车环境，保障乘客和经营者的合法权益，依据中华人民共和国建设部、公安部1994年1月1日颁布施行的《城市公共交通车船乘坐规则》、国家有关规定及相关法律，制定本须知。第一条本须知所称公交车是指本公司在县城区内运营的公共汽车。
第二条乘坐本公共汽车的乘客，应遵守社会公德，讲究文明礼貌，服从司乘及稽查人员的管理，共同维护乘车秩序。第三条乘客乘坐公交车的须知
1、乘客乘坐公交车须在设有公交站点的站台上（没有站台的应在站杆后1米以外处候车）排队依次候车。不准在站台下、站杆前或行车道上候车；公交车停稳后先下后上，无人售票车前门上车后门下车，依次登乘。不得强行追车、登车、扒车、拦车。
2、醉酒者、精神病患者、学龄前儿童、行动受限的老人须有健康的成年人监护乘坐公交车。
3、老、幼、病、残、孕及怀抱婴儿者优先上车，其他乘客应主动给其让座。不准多占座位或者躺卧、站立在座位上。
4、乘客上车后要扶好、坐好，注意乘车安全。严禁摆弄和损坏车辆及车厢内的设施；严禁自行开关车门；严禁进入驾驶部位，不准妨碍驾驶员正常操作。车辆运行中严禁将身体的任何部位伸出车外；不准蹬踏座位；不准打闹、斗殴、大声喧哗；严禁妨碍车辆正常行驶、停靠和其他乘客安全的行为；严禁要求和协迫驾驶员更改运行线路、非站点停车开门。不准扶靠车门、门轴等部位。
5、在车辆运行中，不得与驾驶员闲谈，严禁催促司机开快车赶时间，不准在车门、脚踏板处蹲坐。
6、车厢内禁止吸烟，不准乱扔杂物、随地吐痰。
7、不准随车返乘。
第四条乘客乘车购票须知
1、车票是乘车凭证，上车后主动照章购票、刷卡，接受司乘人员的查验。
2、身高120厘米（含120厘米）以上的儿童应当购票，一名成年乘客可以免费携带一名身高不足120厘米的儿童乘车。携带两名以上身高不足120厘米儿童乘车时只免费乘车一名，其余照章购票。
3、车票仅限当次车乘坐有效。
4、车票出售后，不予退票。
5、乘客乘坐无人售票车应自备零钞，上车时应自觉投足钱币，不找零钱。
第五条关于乘客携带物品的须知
1、乘客携带物品体积为0.07—0.14立方米的物品（长、宽、高41厘米至52厘米之间），需购同程车票一张，超过0.14立方米的物品禁止上车。
2、严禁乘客携带易燃、易爆、易碎、易腐蚀、易污染、宠物、活禽、危害他人安全的物品乘车。
3、乘客对自身所携带的钱财、物品应自行妥善保管，不得占用座位和堵塞通道；携带财物安全自理，并不得妨碍其他乘客。第八条其他
1、乘客故意损坏车内设备、设施或造成乘客、司乘人员人身、财物伤害的，应当赔偿损失并移交公安机关依法处理。
2、违反规定，构成违反治安管理行为的，由公安机关依据《中华人民共和国治安管理条例》予以处理；构成犯罪的，由司法机关追究刑事责任。
3、享受公益性免费乘坐公交车的乘客，按规定线路乘坐并出示有效证件，自觉维护乘车秩序，遵守乘坐须知。
第五篇：乘梯安全注意事项（最终版）
乘梯安全注意事项
一、要查看电梯轿厢内有无质量技术监督部门核发的“安全检验合格证”标志，不乘坐明示处于正常状态下的电梯。
二、不乘坐超过额定载重量的电梯，运送货物时不得超载。
三、切勿携带易燃、易爆等物品乘坐电梯。
四、病人和儿童乘坐电梯应有人陪护。
五、禁止在轿厢内嬉戏打闹、吸烟、吃瓜果等。
六、爱护电梯设备，不拆除、破坏电梯的部件及其附属设施，不做其他危机电梯安全运行或者危机他人安全乘坐的行为，乘客电梯不得擅自运载货物。
七、在紧急情况下，应保持镇定，轿厢内部不是完全封闭结构，没有窒息危险。不要扒轿门、厅门。请按紧急呼叫按钮、拨叫值班室电话和维保应急电话等待救援。
八、发生火灾地震时，切勿乘坐电梯。
紧急救援电话：
紧急情况下释放被困于电梯内乘客的步骤
1、在拯救行动前：
1.1经过培训的人员应首先确定有乘客困在电梯内。1.2 立刻联络电话维保单位。
1.3 确定电梯停放的位置并安慰被困乘客拯救工作正在进行，请保持镇静，切不可擅自打开轿厢门并尽量离开轿厢门及保持镇静。
2、拯救步骤：
2.1 对于有机房电梯。
2.1.1 告诉乘客您正在把轿厢移动到可以打开门并安全释放他们出来的位置。指导乘客站在离开电梯门的位置。1.1 2.1.2 确定电梯轿厢的位置，并检验电梯轿门、层门均已关闭。2.1.3 准备齐释放电梯抱闸所需的工具。
2.1.4 在电梯机房切断电梯电源，在确认电梯电源被完全切断的情况下，将电梯开关上锁并挂牌，以防止未经允许的人员打开电梯电源而对正在工
作的人员及正在撤离轿厢的乘客产生危险。
2.1.5 检查电梯轿厢是否超过最近的楼层平层位置300毫米，当超过时：
2.1.5.1 通知被困的乘客电梯会被正常地绞起或绞落，但无需惊慌。2.1.5.2 参照现场松抱闸示意图，将抱闸释放装置正确地放置在制动磁芯上。
2.1.5.3 利用抱闸释放装置上的手柄小心地对抱闸施加均匀的压力，以使刹车片松开。在使用抱闸释放装置时，必须由一人负责控制抱闸释放装置，另一人负责控制转动盘，从而使抱闸始终保持受到控制，确保抱闸在需要时便能及时安全、牢固地刹停轿厢。
2.1.5.4 再次提醒乘客拯救工作正在进行，然后均匀地操作抱闸释放装置及控制转动盘移动轿厢几次，一次只可移动轿厢30㎜。切不可过急活幅度过大。
2.1.5.5 通过以上操作，可以确定轿厢是否获得安全移动、及抱闸刹车的性能。
2.1.5.6 当确信已经获得安全移动之后，便可逐步增加移动量。使用手动释放抱闸装置使轿厢滑移，一次约300㎜，直到轿厢去到最近的楼层为止。注意：
·轿厢移动的方向是依赖于轿厢及对重的重量。
·通过监视钢丝绳上的楼层标记可以识别轿厢是何时处于平层位置。如果钢缆上没有标记，必须安排另外一个人负责监视。
2.1.6以指定的撬门匙开启层门检查轿厢地槛与楼层地面间的上下差距。确信上下间距不超过300毫米时才可打开轿厢释放被困的乘客，注意：为了乘客撤离时的安全，在准备打开轿厢门释放乘客之前。必须安排两位工作人员负责协助乘客撤离轿厢。2.2 对于无机房电梯：
2.2.1与被困者取得联系。
2.2.1.1 告知乘客“在没有得到允许之前请不要打开电梯门”。2.2.1.2 告知乘客“在救援过程中，电梯将会有多次启动和停车。” 2.2.2 用厅门匙打开少许厅门，查看轿厢平层情况，并记住轿厢高出或低于平层位置多少。
2.2.3 假如轿厢护脚板下方于楼层之间没有空隙，则救出乘客。假如不能打开轿厢门，则手动去除轿门上的防开门阻抗。
2.2.4 假如轿厢护脚板下方于楼层之间没有空隙，则通知乘客你要操控电梯移动。并要求他们不要试图打开电梯门。
2.2.5 去到E&T操控板处。2.2.6 断电。
2.2.7 假如“Con speed”指示灯闪亮，则致电维保单位。
2.2.8 把紧急救援锁匙转至“on position”(开位置)。锁匙必须保持在“on position”(开位置)，救援功能才能有效。
2.2.9 按抱闸紧急释放按钮。2.2.10 假如蜂鸣器鸣响，并且速度只是显示为最大速度，则停止救援并致电维保单位。
2.2.11 按住按钮直到DZI（门区）指示灯亮起。假如电梯不动，则致电维保单位、2.2.12 到达电梯停靠的按钮，用门厅锁匙打开电梯门。2.2.13
将门完全打开，就出乘客。
2.3 当所有乘客撤离电梯后，必须把轿厢门、层门关上并扣上闸锁。2.4 每次使用完电梯撬门匙后，必须将撬门匙放回原位妥善保管，并填写好使用记录。
2.5 最后将释放乘客的过程详细向维保单位报告。
电梯维保制度
一、应对机房的电器和机械设备做定期的巡视检查，清理轿厢、机房卫生，检查司机交接班记录。
二、应至少每15日按照国家安全技术规范的要求对电梯进行一次维护保养，并最好记录，维护保养项目和要求不得少于TSG T5001－2009《电梯使用管理于维护保养规则》附件A表A－1。
三、没季度对各种安全防护装置和电控部分进行详细检查，更换各种易损部件，并做好记录，调整和修复的内容不得少于TSG T5001－2009《电梯使用管理与维护保养规则》附件A表A－2。
四、每半年对重要的机械部件和电器设备进行详细检查，并做好记录，调整和修复的内容不得少于TSG T5001－2009《电梯使用管理与维护保养规则》附件A表A－3。
五、每年进行一次全面的安全技术检验，确定电梯运行状态及不安全因素。制定整改计划，并做好记录，调整和修复的内容不得少于TSG T5001－2009《电梯使用管理与维护保养规则》附件A表A－4。
六、根据电梯性能和使用频率，可在三至五年内进行一次全面的大修（清洁曳引机、更换摩擦片、检修控制柜、更换钢丝绳、做平衡系数实验等）
七、电梯停用1年以上或者停用期跨过1次定期检验日期时，应当在30日内到原使用登记机关办理停用手续，重新启用前，应当办理启用手续。
八、当火灾、地震、水淹等灾害发生后，应对电梯进行全面的检查和维修并做好记录，报请特种设备监督检验机构检验合格后方可投入使用。
九、按照安全技术规范的要求，及时采用新的安全于节能技术，对在用电梯进行必要的改造或者更新，提高在用电梯的安全于节能水平。
十、建立《电梯运行记录》并详细填写故障及原因尤其是安全部件、安全装置维修及调整后的数据记录在案。为日后的维修保养工作提供可靠的数据。
电梯日常检查制度
一、带难题投入运行前须进行试运行，检查各部位是否工作正常。
二、搞好轿厢、厅轿门清洁卫生，清理门地坎滑槽内杂务。保障电梯门的正常开闭。
三、严禁电梯超载运行，不允许轿厢开启安全窗、安全门运送超长物件，对测量判断不明或不符合安全条件的物品谢绝运送。禁止客梯当载货电梯使用。载货重量较大物品因注意在轿厢内均匀分布。
四、不允许用急停开关、检修开关做正常运行中的消号；不得在电梯运行中使用厅门要是开启厅门；严禁在厅门、轿门开启的情况下检修运行。
五、当发生电梯运行故障，如关门不走车、运行冲顶或蹲底、安全钳误动作、有异常噪音或较大震动冲击等故障时，应立即停止运行，通知维修人员处理。
六、电梯的厅门要是、电源开关要是应有专人管理。认真做好要是的交接登记。
七、电梯的司机和维修人员、管理人员定期参加安全培训，掌握电梯的性能认知安全操作规程，持证上岗，严禁无带难题操作证人员进入电梯井道内进行有关操作。
八、有安全责任，实行安全责任制。每天上岗工作之前由各岗负责人负责进行安全教育工作及注意安全事项的交代工作，并做好每天的安全教育个哦工作记录。
电梯安全技术档案管理制度
一、每台电梯应建立单独的安全技术档案（一下简称档案），不得与其他设备资料混装。
二、档案应由一个部门来妥善保管，人员变动时不影响档案的保存。
三、档案应有目录，对文件的名称、数量及保存年限详细记录。
四、需要调取档案查阅时，应办理借阅手续，用完后马上归还，管理人员应清点文件数量，以保证档案的完整性。
五、档案应至少包括一下内容：
（一）《特种设备使用注册登记表》；
（二）设备及其零部件、安全保护装置的产品技术文件；
（三）安装、改造、重大维修的有关资料、报告；
（四）日常检查与使用状况记录、维保记录、自行检查记录或者报告、应急救援演习记录；
（五）安装、改造、重大维修监督检验报告，定期检验报告；
（六）设备运行故障与事故记录。
六、日常检查与使用状况记录、维保记录、自行检查或者报告、应急救援演习记录，定期检验报告，设备运行故障记录至少保存2年，其他资料应当长期保存。
七、使用单位变更时，应当随机移交档案。
作业人员与相关服务人员的培训考核制度
1、操作人员必须经过专业的培训和考核，取得地方及以上质量技术监督部门颁发的特种设备作业人员资格证书后，方可从事相应工作。
2、电梯操作人员必须参加单位和质量技术监督部门的各种管理、技术培训，认真学习，积极参加考核。
3、设备主管部门应定期租住相关人员学习有关法律法规和技术规范及本单位制定的各项制度，及时了解行业动态，及时更新专业知识。
4、定期报请质量监督部门审核特种设备作业人员资格证。
5、对于未能通过各种考核的操作人员，取消上岗资格。
6、作业人员资格证书不得转借、涂改，如遗失应及时报告上级主管部门和发证机关。作业人员如离开本单位，应将资格证书收回。
相关人员的职责及安全操作规程
一、安全管理人员岗位职责
（一）安全管理人员应对电梯的使用安全和维保质量负责。
（二）安全管理人员按维保合同约定的内容和要求不频次与期限，监督指导维保工作。
（三）进行电梯运行的日常巡视，记录电梯日常使用状况。
（四）制定和落实电梯的定检计划。
（五）检查电梯安全注意事项和警示标志，确保齐全清晰。
（六）妥善保管电梯钥匙及其安全提示牌。
（七）接到故障报警后，立即赶赴现场，组合电梯维修作业人员实施救援。发现电梯运行事故隐患需要停止使用的，有权作出停止使用的决定，并且立即报告本单位负责人。
（八）实施对电梯安装、改造、维修和维保工作的监督，对维保单位的维保记录签字确认。
二、电梯司机岗位职责
（一）电梯司机必须严格遵守上、下班制度，当班时要坚守工作岗位，不得互相聊天、看书报、吃瓜果。
（二）早电梯正式拖人运行前，司机必须对电梯进行班前检查。电梯只有在一切装置都处于正常状态时，才能正式拖人运行。
（三）应保证电梯在额定载重范围内工作。
（四）在乘梯高峰时间，尽量采用有司机功能，提高运营效率。
（五）当电梯每班工作完毕后，电梯司机应将电梯驶回基站，并在离开前将电梯开关打到锁梯位置。
（六）当电梯发生困人事故时，应保持冷静，并做好乘客的安抚工作，使用紧急通话装置或其它通讯工具与电梯管理人员或外界取得联系，专业维修人员将电梯打开后，应先将乘客安全护送出轿厢，并配合维修人员排除故障。
（七）电梯发生故障需要维修时，应在厅门处挂出《停梯维修牌》，及时通知维修人员进行修理。
（八）清洁轿厢内、厅、轿门及乘客可见部位的卫生。
（九）每班要详细、清楚地作好工作记录，认真执行交接班制度。
定期报检制度
一、安全管理人员应制定和落实电梯的定期检验计划。
二、在《安全检验合格》标志规定的检验有效期届满前1个月，向特检设备检验检测机构提出定期检验申请，并做好一下准备工作：
（一）申请检验前，应责成带电梯维护保养单位对电梯进行全面检查和保养，并做好记录。
（二）按《规则》的十一条之规定，准备好电梯安全技术档案，以备查阅。
（三）与检测机构约定具体检验时间。
三、检查机构现场检查前，应将停梯原因及时间通相关部门并及将公告贴在电梯首层门口和人员密集层站。通知电梯维修保养单位到场配合检测部门现场检验。
四、检验后，按照检测机构出具的整改通知书的要求对不合格项及时进行整改，如有重要项目或存在安全隐患，继续使用可能导致事故发生，应停用整改；一般项目由于各种原因确实无法整改的项目，应制定监护使用措施，并在本单位内部发布实施。整改结束后，认真填写整改回执单，向检测机构申请复检或确认。
五、检验结束后，及时将电梯检验报告书取回存档，将《安全检验合格》标志张贴在电梯轿厢内或者出入库的明显位置。
六、检测机构名称、电话及地址 名称：山西省特种设备监督检验所 地址：太原市小店区长治路106号
电话：7342459（业务科）7342846（电梯一科）7342847（电梯二科）
点击咨询 