第一篇：《农业工程学报》论文英文摘要写作要求
《农业工程学报》论文英文摘要写作要求
1）英文摘要重点撰写论文的主体核心内容，切忌过多涉及论文引言部分的论述，若确属必要，原则上用一句话精炼概括。英文摘要核心内容需要清楚阐述研究的目的、方法、结果和结论，应该包括论文的主要内容，及必要时上述部分的展开分析，能够单独地向读者提供主要的论文信息。英文摘要字数要求一般不少于600个实词。
2）在英文摘要中，研究目的和结论需精炼概括，研究方法和结果部分的写作应尽可能详实、信息量丰富。研究方法主要指作者的研究过程及采用的技术手段或方法，包括原理、理论、条件、材料、工艺、结构、应用范围等；研究结果主要包括试验所获得的试验数据与结果、理论性成果、观察到的主要现象与结果，以及设计与测试中得到的效果与性能等。
3）在英文摘要的时态方面，阐述自己的研究过程以及研究结果、引用他人已完成的工作时采用一般过去时，叙述研究结论时采用一般现在时。
4）英文摘要要比中文摘要详尽，不要求与中文摘要对应一致，不需要由中文摘要一一对应地直接翻译。
5）英文摘要中的数字除位于句首外统一用阿拉伯数字，分数形式用阿拉伯数字表示且分数表示范围时“%”不能省略；英文摘要中不能出现公式及符号；缩写第一次出现需括注全称。
6）关于其他英文信息：英文标题和图表标题尽量简练，冠词the，不定冠词a、an省略；英文标题尽量不出现study on、research on等没有实际意义的词语。图题、图例名称、图标目、图注、表题、表栏头、表注等内容均应为中英文对照，而且要求英文翻译准确、与中文一致。
7）英文摘要的撰写与图表中的英文翻译务求准确无误，简洁精炼，尽量使用短句。
《农业工程学报》编辑部
2014-08-20
第二篇：农业工程学报论文写作规范(2015年07月)
第24卷
网络预印版（小五宋体）
农 业 工 程 学 报
Vol.24
2008年
网络预印版
Transactions of the CSAE
2008
整篇行距1.1倍（页边距：上2.3 cm，下2.45 cm，左2.0 cm，右2.0 cm；版式：奇偶页不同，首页不同；页眉距边界1.5 cm；页脚距边界1.75 cm。正文字体：10号，宋体）
论文题名（居中、小
二、黑体）
一般不超过20个汉字，应简明、具体、确切，概括文章的要旨，符合编制题录、索引和检索有关原则，有助于选择关键词。题名中应包括较多的关键词。
第一作者1，通信作者1※，其他作者2（居中、四号、仿宋）
（1.作者单位，单位所在城市 邮编； 2.作者单位，单位所在城市 邮编）（居中、小
五、宋体）
文章均应有作者署名。不同工作单位的作者应在姓名右上角加注阿拉伯数字序号。作者的工作单位，均应包括单位全称、所在省市名及邮政编码，单位名称与省市之间应以逗号“，”分隔，整个数据项用圆括号“（）”括起。多作者的工作单位名称之前加与作者姓名序号相同的数字序号，各工作单位之间连排时以分号“；”分隔。
摘要（小
五、黑体）：中文摘要的编写执行GB6447-86规定，篇幅为200～300字。应具有独立性和自明性，不应出现图、表、数学公式、化学结构式和非公知公用的符号、术语和缩略语。摘要内容应包括研究目的、方法、结果和结论四要素，不加评论和补充解释；综述性、评论性文章可写指示性摘要。（小
五、宋体）关键词（小
五、黑体）：农业；工程；编辑；科技；论文（小
五、楷体。）
一般选3～8个关键词。按GB/T3860的原则和方法参照各种词表和工具书选取；未被词表收录的新学科、新技术中的重要术语以及文章题名中的人名、地名也可以作为关键词标出。词间用分号“；”分隔。中图分类号：
文献标志码：
文章编号：（小
五、黑体）
在中文关键词的下方，按《中国图书分类法》（第4版）给出本篇文章的“中图分类号：”。文章一般标识1个分类号，多个主题的文章可标识2个或3个分类号；主分类号排在第一位，多个分类号之间以分号分隔。在“中图分类号：”后空两格，填写本文的“文献标志码：”。文献标志码共设以下5种：A——理论与应用研究学术论文（包括综述报告）；B——实用性技术成果报告。C——业务指导与技术管理性文章（包括综述、特约评论等）；D——一般动态性信息（通讯、报道、会议活动、专访等）；E——文件、资料（包括历史资料、统计资料、机构、人物、书刊、知识介绍等）。第一作者，第二作者，第三作者，等.中文标题[J].农业工程学报，2014，30()：-（小
五、黑体）
第一作者，第二作者，第三作者，et al.英文标题[J].Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering(Transactions of the CSAE), 2014, 30()：-.(in Chinese with English abstract)（小
五、Time News Roman）
0 引 言（11、黑体）
引言作为论文的开端，主要回答为什么研究（why）这个问题。它简明介绍论文的背景、相关领域的前人研究历史与现状（有时亦称这部分为文献综述），以及著者的意图与分析依据，包括论文的追求目标、研究范围和理论、技术方案的选取等。引言应言简意赅，不要等同于摘要，或成为摘要的注释。引言中不应详述同行熟知的，包括教科书上已有陈述的基本理论、试验方法和基本方程的推导；除非是学位论文，为了反映著者的学业等等，允许有较详尽的文献综述段落。如果在正文中采用比较专业化的术语或缩写词时，最好先在引言中定义说明。（10号,宋体，下同）一级标题（11，黑体、段前段后各空0.6镑或0.5行，下同）相邻两级标题字面上尽量不重复。
收稿日期：2014-00-00（实际时间）
修订日期：2014-00-00（实际时间）基金项目： 作者简介：
※通信作者：（六号、宋体）格式同“作者简介”。中国农业工程学会会员：姓名（会员号）
基金项目指文章产出的资助背景，项目名称应按国家有关部门规定的正式名称填写；多项基金项目应依次列出，其间分号“；”分隔。项目后给出编号，编号用（）括起。例：基金项目：国家自然科学基金资助项目（59637050）；“八五”国家科技攻关项目（85-20-74）
文章作者可按下列顺序刊出其简介：姓名，性别（民族—汉族可省略），籍贯，职称，学位，简历及研究方向（任选）；也可刊登通信作者的联系电话和电子信箱（E-mail）。在简介前加“作者简介：”作为标识。本刊要刊登第一作者、通信作者简介。
例：作者简介：王
欢，男（壮族），陕西西安人，西北工业大学太阳能研究所研究员，博士，博士生导师，1995年赴美国麻省理工学院研修，主要从事太阳能利用研究。Email：wanghuan@sohu.com ※通信作者：*******中国农业工程学会会员：姓名（会员号）
正文是论文的主体，系指引言之后结论之前的部
分，应按 GB 7713--87的规定格式编写。这一部分的形式主要是根据作者意图和文章内容而定。
写该部分时要注意：首先是选取数据必须严肃认真，实事求是；其次是描述现象要分清主次，抓住本质，图表设计要精心，使其一目了然；最后是分析问题必须以理论为基础，以事实为依据。
撰写理论或解析文章，应注意以下内容：
1)解析方法。包括前提条件、提出的假设、解析的现象、适用的理论和计算的程序；
2)解析的结果。可用图表、公式进行整理。3)分析讨论。对结果的可信度、误差的评价。
正文主要回答怎么研究（how）这个问题。正文应充分阐明论文的观点、原理、方法及具体达到预期目标的整个过程，并且突出一个新字，以反映论文具有的首创 2
农业工程学报
2008年
性。根据需要，论文可以分层深入，逐层剖析，按层设分层标题。（10号,宋体，下同）1.1 二级标题（10号、黑体）1.1.1 三级标题（10号、楷体）1.1.2 三级标题 1.2 二级标题
„„„„ 一级标题
………… …………
3（序号根据文章结构确定）
结 论
结论是以结果和讨论为前提，评价分析结果的误差，也是结果论点的提炼与概括，同时，提出尚存在的问题和今后解决问题的展望。结论要有条理，应准确、简明、完整。结论（或讨论）是整篇论文的最后总结而不应是正文中各段小结的简单重复，主要回答研究出什么（what）。它应该以正文中的试验或考察中得到的现象、数据和阐述分析作为依据，由此完整、准确、简洁地指出： ① 由对研究对象进行考察或实验得到的结果所揭示的原理及其普遍性；② 研究中有无发现例外或本论文尚难以解释和解决的问题； ③ 与先前已经发表过的（包括他人或著者自己）研究工作的异同； ④ 本论文在理论上与实用上的意义与价值； ⑤ 对进一步深入研究本课题的建议。
1）
对试验中得到的结果和信息的全面深层次揭示应考虑到本刊的读者对象是作者的大同行，而不仅仅限于小同行交流。所以，这里的结论不应同于摘要中很短的一句话，亦不同于讨论中提到的一两句结论性意见，因为毕竟不全面。在这里单独列出即是较全面的肯定性的结论。总数约200~300字，要有条理性，分出1，2，3或更多；
2）
对研究结果或方法的创新结论的概括尤其要简洁而明确；
3）
研究结果对读者的启示以及其他。
补充：论文写作中的几个问题：
1）图表处理
本刊规定一般每篇文章图表总数不超过6幅/个，均应编排序号。图表题名应简短确切，中英文对照。图包括曲线图、柱状直方图、构造图、示意图、流程图、记录图、布置图、地图、照片等。坐标图用直角坐标图，应标明坐标名及其国际单位。图表中变量名与单位之间用“/”分隔，复合单位采用指数积形式。计算机绘图应选取合适比例，图中字母变量均用斜体、字号用“六宋”，以便直接使用；手工描图须用绘图纸清绘。所有图均需提供两套，其中一套为不标任何字母、符号的空白图，以便扫描植字。主要线条均用细实线（不小于0.6mm）、粗细均匀，多条图线之间用阿拉伯数字标识、清晰可辨，曲线过度圆滑。图、表均应具有自明性，即图、图题、图注（例）清楚明了。如数据已绘成曲线图，可不再重复列表。表格采用国际通用的三线表。表的各栏均应标明“量或测试项目、标准规定符号、单位”，表中的缩略词和量的符号必须与正文中的一致。
1.机架
2.苗盘输送带
3.输送带支架
4.输送带支架调节杆
5.投苗板
6.推杆
7.顶苗杆
8.顶苗杆连接梁
9.顶苗杆连接梁导轨
1.Frame 2.Potted trays conveyor belt 3.Conveyor belt stent
4.Adjusting rod of conveyor belt stent 5.Guid plate for dropping seedlings 6.Push rod 7.Seedlings mandril 8.Joint beam of seedlings mandril 9.Slideway of joint beam
图1 穴盘苗自动取苗机构结构简图
Fig.1 Structure diagram of automatic pick-up plug
seedlings mechanism
图2 风机转速控制对比试验曲线 Fig.2 Curve of fan speed control
（图中涉及到的所有变量符号用斜体,并注明其
中英文含义及单位；横纵坐标、图例需注明中英文名称及单位。）
网络预印版
第一作者等：论文题名
注：这是一个比较复杂的图形，a图上面的“网格节点数（升力系数）……”是此图公用的图例。此图是由4个图合并而来。请作者借鉴。
注：图5中的“注”是对图的一个解释。要求图表自明性，即不看正文文字，只看图片就明白作者的意图。4
农业工程学报
2008年
表一般随文排，先见文字后见表，表应有以阿拉伯数字连续编号的表序(如仅有1个表，表序可定名为“表1”)和简明的表题。表序和表题间空1个字距，居中放在表的上方。
表3 养殖试验效果
Table 3 Experimental culture effects
种类 Species 鲢鱼Silver carp 鳊鱼Bream 放养规格Initial size/kg 试验 Test 0.125 0.072
收获规格Final size/kg 试验 Test 1.512 0.688
饲料系数Feed coefficient
对照 Control
2.31*
收获量Yield/kg
试验 Test 383.5 6975
＊＊对照 Control
0.125 0.072
对照 Control 试验 Test
1.240 0.600
1.75*
对照 Control
305 5281
＊＊注：* 表示差异显著（P＜0.05).Note: Values with * in the same line differ significantly(P<0.05).表3 步进电机参数表
Table 3 Stepping moter parameters list
型号 Type 86BYGH103 转子齿数 Tooth number 40 步距角 Step angle /(°)1.8 额定电
压 Rated Votage /V 1.5
额定电流 Rated Current /A 5
电阻 Resistance
/Ω
0.3
电感 Phase Inductance /mH
2.5
静转矩 Holding Iorque /(N·m)3.45
转动惯量
Rotor Inertia /(kg·cm-2)
0.85
电机质
量 Motor Weight /kg 1.9
粘滞阻尼系数 Viscous damping coefficient
0.08
（表内均为六号宋体，采用国际通用的三线表，行距12磅，表中需注明参数、变量的中、英文含义及单位,所有变量符号用斜体.）
2）数学式、反应式及数字、字母
文章提及的数学式、反应式等可另占一行，并用阿拉伯数字连续编序号。序号加圆括号，顶格排。一行表达一完需用2行或多行来表示时，涉及的各符号要紧靠,最好用一些比较关键的符号断开。各类公式应遵守有关规定标注引用文献，所有变量符号用斜体,第一次出现时应注明式中所有变量符号的含义及单位,注意应严格区别容易混淆的各种字母、符号。
凡使用阿拉伯数字得体的地方，均应使用阿拉伯数字。请参照 GB 15835-1995出版物上数字用法的规定。世纪、年代、日期和时刻用阿拉伯数字，年份不能简写，如1998年不能写成98年。日期和时刻可采用全数字式写法，如2003年3月8日写成2003-03-08或20030308；时刻如16时15分30秒写成16:15:30.计量和计数单位前的数字采用阿拉伯数字。多位阿拉伯数不能拆开换行。百分数范围如20%～30%不能写成20～30%，85%±2%不能成85±2%；偏差范围如(25±1)℃不能写成25±1℃；220V±10%应改写为220(1±0.10)V、(220±22)V；有特定起点和终点时间段表示，连接符号用“/”或“—”，不用“~”；1百分点=1%，不必加“个”；第8天不能写成第8 d或d8；4位以上数字采用3位分节法；带单位的量值相乘100×200×300 mm（或mm3）应改为100 mm×200 mm×300 mm。
应特别注意外文字母的正斜体、大小写和上下标的表示，注意手稿中易混淆的外文字母，直接用电脑写作时应注意字符的全角半角之分。数字、字母、符号后面句号用圆点“.”代替。圆周率π用正体。
英文标点
，.-
—
斜体同时首字母大写
中文标点
。
~
——
《》
正文中外文词的大小写问题，如：常规问题网络预印版
第一作者等：论文题名（routine problem，缩写为RP）。
极限值表示：
从A到B：A~B、A≤x≤B 超过A到B：＞A~B、A＜x≤B 至少A不足B：A~＜B、A≤x＜B 超过A不足B：＞A~＜B、A＜x＜B 万分之一以上：既可以是≥10-4，也可以是＞10-4 连续性数字分组：年龄/岁：0~
10、＞10~20、＞20~30，„，＞50~60，＞60近、约、左右、上下不能并用；最大、最小不能用于概数，超过300多V，近500多hPa是不正确的。
“式中„”后文中内容为单项要接排，后文内容为多项式应用“：”。
公里、世纪、年代、日期、时间起止用“—”，数值范围用“~”。
“—”用于时间、日期、时刻起止；地点起止；表示方位（走向东南—东北）；表示递进发展；表示工艺流程。
不允许用“单位＋数”表示做量的单位：米数应改为长度（或宽度）；毫克数应改为质量；安培数应改为电流。
4—7月表示4月到7月；4~7月表示4到7个月时间。
3）量和单位
量的符号一般为单个拉丁字母和希腊字母，为区别不同情况，可在量符号上附加角标。表达量值时，在公式、图、表和文字叙述中，一律使用单位的国际符号。单位符号与数值间要留适当间隙，不许对单位符号进行修饰。应严格执行GB3100～3102－93 规定的量和单位的名称、符号和书写规则。变量使用斜体，常量和单位使用正体。
酶活性单位U：1 U=1 μmol/min=16.67 ukat 质量和重量是两个不同量，单位分别为kg和N。慎用“含量”，其本身并不是物理量，含义不确切。“含量”可用于定性描述混合物中的质量，根据具体所指，将其改为标准化的名称及表达方式。如：O2含量20%应改为O2的体积分数为20%，或Φ(O2)=20%，不能将2个量纲不同的量的比值改为“%”，必要时可用2个单位之比表示含量。
量符号不规范的情况：
1）干质量DW→md；鲜质量FW→mf；氧气分压PO2→p(O2)2）把化学元素符号作为量符号使用 量符号的下标：
斜体：下标为量符号；表示变动性数字的字母，坐标轴；符号和表示几何图形中心点、线、面、体的字母。其他情况用正体。
大写：量符号、单位符号等同源符号、来源于人
名的符号。其他一般用小写。
读写量时不应在单位名称前加“个”，“6各月”一类除外。
[参 考 文 献]（居中、小
五、黑体，30篇左右）
1）参考文献数量：一般研究论文约30篇参考文献，综述论文不少于30篇参考文献
2）本刊采用顺序编码制格式著录。主要责任者在3名以内的，全部列出；超过3名时，后面加“等.”字样。姓名之间用逗号“，”分隔。3）参考文献类型及标识：
参考文献类型 文献类型标识
专著 M
论文集 C
报纸文章 N
期刊文章 J
学位论文 D
报告 R
标准 S
专利 P
其他未说明的文献，建议采用单字母“Z”。4）文后参考文献编排格式：
a．专著、论文集、学位论文、报告
[序号]主要责任者．文献题名[文献类型标识]．其他责任者．出版地：出版者，出版年：起止页码． 例：[1]张鹤飞．太阳能热利用原理与计算机模拟[M]．西安：西北工业大学出版社，1990：73－113．
[2]辛希孟．信息技术与信息服务国际研讨会论文集[C]//集．北京：中国社会科学出版社，1994． [3]王应宽．拖拉机液力机械式无级变速器的研究[D]．杨凌：西北农林科技大学机械与电子工程学院，1998．
[4]冯西桥．核反应堆压力管道与压力容器的LBB分析[R]．北京：清华大学核能技术设计研究院，1997． b．期刊文章
[序号]主要责任者．文献题名[J]．刊名，年，卷（期）：起止页码．
例：[5]应义斌，饶秀勤，赵 匀，等．机器视觉技术在农产品品质自动识别中的应用研究进展[J]．农业工程学报，2000，16(3)：4－8．
c．论文集中析出的文献
[序号]析出文献主要责任者．析出文献题名[C]//原主要责任者（任选）.原文献题名．出版地：出版者，出版年：析出文献起止页码．
例：[6 ]钟文发．非线性规划可燃毒物配置中的应用[C]//赵玮.运筹学的理论与应用—中国运筹学第五届会议论文集．西安：西安电子科技大学出版社，1996：468－471． d．报纸文章
[序号]主要责任者.文献题名[N]．报纸名，出版日期（版次）． 例：[7] 谢希德．创造学习的新思路[N]．人民日报，1998-12-25．
e．国际、国家标准
[序号]标准编号，标准名称[S]．
例：[8]GB/T 16159-1996,汉语拼音正词法基本规则[S]． f．专利
[序号]专利所有者.专利题名[P]．专利国别：专利号，出版日期．
例：[9]姜锡洲.一种热外敷用药制备方法[P].中国专利:881056073,1989-07-26.农业工程学报
2008年 g．电子文献
h．各种未定义类型文献
[序号]主要责任者.文献题名[Z].出版地:出版者,出版年.5）依据ISO690-2：1997增加了电子文献的著录规则。6）明确规定著录用符号为前置符，规定9个常用标志符号使用方法。
7）解决了多次引用同一著者的同一文献（每次引用页码不同），页码标注在参考文献标志后，不同著录[5]120-125。8）不要著录主要责任者责任。9）注明“文献类型标识”。
10）阅读、推荐型文献不要求页码。
11）专著（含论文集）中析出文献的出处项前用“//”代替“．见：”或“．In：”；
起止页码和连续序号间用“—”代替“~”；
专著和专著析出文献的页码前用“：”代替“．”；
合期期刊的合期号间采用“/”，不用“-”或“，”；
每条参考文献结尾从无著录号改为可用“．”；
参考文献表中文献序号加“[]”；
其他题名信息等著录要素前用“：”。12）参考文献表著录使用的标志符号： “．”用于题名项、析出文献题名项、其他责任者等； “：”页码前； “，”责任者、“等”、“译”、“et al”、“Jr”等字样、出版年、年或卷号等前；
“//”用于专著中析出文献出处项前； “（）”期刊期号、报刊版次；
“[]”序号、类型标志、电子文献引用日期以及自拟信息； “/”合期的期号、文献载体标志前； “-”起止序号、页码，文献[1-2]。
13）有副标题的与主标题间用“：”分隔。
14）某文献责任者不明时，可直接著录题名；无出版地可著录为[出版地不详]或[S.l.]；出版者不详时为[出版者不详]或[s.n.]，不能出现[S.l.]:[s.n.].[1] 张兴义，隋跃宇．土壤压实对农作物影响概述[J]．农
业机械学报，2005，36(10)：161－164．
Zhang Xingyi, Sui Yueyu.Summarization on the effect of soil compaction on crop[J].Transactions of The Chinese Society of Agricultural Machinery, 2005, 36(10): 161－164．(in Chinese with English abstract)
[2] 李洪文，高焕文，陈君达．固定道保护性耕作的试验
研究[J]．农业工程学报，2000，16(4)：73－77． Li Hongwen, Gao Huanwen, Chen Junda.Study on controlled Traffic with conservative tillage[J].Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering(Transactions of the CSAE), 2000, 16(4): 73－77.(in Chinese with English abstract)
[3] 孙振钧．中国生物质产业及发展取向[J]．农业工程学
报，2004，20(5)：1－5．
Sun Zhenjun.Biomass industry and its developmental trends in China[J].Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering(Transactions of the CSAE), 2004, 20(5): 1－5.(in Chinese with English abstract)[4] 潘秀娟，屠康．质构仪质地多面分析(TPA)方法对苹果
采后质地变化的检测[J]．农业工程学报，2005，21(3)：网络预印版
第一作者等：论文题名166－170．
Pan Xiujuan, Tu Kang.Comparison of texture properties of post-harvested apples using texture profile analysis[J].Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering(Transactions of the CSAE), 2005, 21(3): 166－170.(in Chinese with English abstract)[5] 邹小波，赵杰文．支持向量机在电子鼻区分不同品种苹果中的应用[J]．农业工程学报，2007，23(1)：146－149．
Zou Xiaobo, Zhao Jiewen.Distinguishing different cultivar apples by electronic nose based on support vector machine[J].Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering(Transactions of the CSAE), 2007, 23(1): 146－149.(in Chinese with English abstract)[6] 袁寿其，朱兴业，李红，等．全射流喷头重要结构参数对水力性能的影响[J]．农业工程学报，2006，22(10)：113－116．
Yuan Shouqi, Zhu Xingye, Li Hong, et al.Effects of complete fluidic sprinkler on hydraulic characteristics based on some important geometrical parameters[J].Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering(Transactions of the CSAE), 2006, 22(10): 113－116.(in Chinese with English abstract)[7] 王文娥，王福军．片状迷宫滴头中悬浮颗粒浓度分布规律数值分析[J]．农业工程学报，2007，23(3)：1－6． Wang Wen’e, Wang Fujun.Effects of complete fluidic sprinkler on hydraulic characteristics based on some important geometrical parameters[J].Transactions of the Chinese Society of Agricultural
Engineering
(Transactions of the CSAE), 2007, 23(3): 1－6.(in Chinese with English abstract)
[8] 张进．固定道保护性耕作的试验研究[J]．山西农机，2002(16)：22－24．
[9] 李汝莘，史岩，迟淑筠．机器轮胎引起的土壤压实
及其耕作能量消耗[J]．农业机械学报，1993，30(2)：12－16．
Li Ruxin, Shi Yan, Chi Shuyun, et al.Soil compaction and tillage energy consumption caused by tires of agricultural machines[J].Transactions of the Chinese Society of Agricultural Machinery, 1993, 30(2): 12－16.(in Chinese with English abstract)
[10] Monroe G E, Taylor J H． Traffic lanes for controlled
traffic cropping system[J].Agr Eng Res，1989，44(1)：23－31．
[11] Taylor J H.Soil compaction research in the eighties:an
international overview[J].ASAE Paper，1990，12.[12] Tullberg J N．Wheel Traffic Effects On Tillage
Draught[J]．Agr Eng Res，2000，75(4)：375－382． [13] 杜兵，周兴祥．节约能耗的固定道耕作法[J]．中国农
业大学学报，1999，4(2)：63－66．
Du Bing, Zhou Xingxiang.Energy saving of controlled traffic tillage[J].Journal of China Agricultural University, 1999, 4(2): 63－66.(in Chinese with English abstract)[14] 高焕文．保护性耕作概念机理与关键技术[J]．四川农
机，2005(4)：22－23．
[15] 李小昱，王为．农业土壤抗剪强度的试验研究[J]．农
机与食品机械，1999(1)：12－13．
[16] 李汝莘，高焕文，苏元升．小四轮拖拉机播前压地对
土壤物理特性及作物生长的影响[J]．中国农业大学学报，1998，3(2)：65－68．（宋体、小五）
English title(居中、三号、Times New Roman)文献标识码为A、B、C的文章应有相对应的英文题名，英文题名一般不宜超过10个实词。
The first author1, Corresponding author, The other author2(居中，5号，Tahoma)(1.the author’s unit, City Code number, Country;2.the author’s unit, City Code number, Country)(居中，斜体，小五，Times New Roman，邮编（非斜体）)
1※
中国作者姓名的汉语拼音采用姓前名后，中间为空格，姓氏的首字母大写，名字首字母大写，双名连写，姓、名均不能缩写。作者工作单位的英译文还应在邮编之后加“，China”。例：
王志刚1，陈向东2，诸葛英3（1.清华大学热能工程系，北京 100084；
2.西安交通大学太阳能研究所，西安 710049；
3.上海交通大学能源工程系，上海 200030）Wang Zhigang1, Chen Xiangdong2, Zhuge Ying3
(1.Department of Thermal Engineering, Tsinghua University, Beijing 100084, China;
2.Institute of Solar Energy, Xi’an Jiaotong University, Xi’an 710049, China;
3.Department of Power & Energy Engineering, Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200030, China)
Abstract（五号，Times New Roman，加粗）:中文摘要前加“摘要：”标识；英文摘要前加“Abstract：”标识。关键词选择的规定：关键词选用建议参考《The Ei Thesaurus》（第5版），突出体现论文的工程性。
农业工程学报
2008年
Key words: 中、英文关键词一一对应。中文前冠以“关键词：”，英文前冠以“Key words：”。（此部分内容为五号，Times New Roman）
《农业工程学报》论文英文规范(2015版)
（1）英文摘要重点撰写论文的主体核心内容，切忌过多涉及论文引言部分的论述，若确属必要，原则上用一句话精炼概括。英文摘要核心内容需要清楚阐述研究的目的、方法、结果和结论，应该包括论文的主要内容，以及必要时对上述部分展开分析，能够单独地向读者提供主要的论文信息。英文摘要字数要求一般不少于600个实词。
（2）在英文摘要中，研究目的和结论需精炼概括，研究方法和结果部分的写作应尽可能详实、信息量丰富。研究方法主要指作者的研究过程及采用的技术手段或方法，包括原理、理论、条件、材料、工艺、结构、应用范围等；研究结果主要包括试验所获得的试验数据与结果、理论性成果、观察到的主要现象与结果，以及设计与测试中得到的效果与性能等。
（3）在英文摘要的时态方面，阐述自己的研究过程以及研究结果、引用他人已完成的工作时采用一般过去时，叙述研究结论时采用一般现在时。
（4）英文摘要要比中文摘要详尽，不要求与中文摘要对应一致，不需要由中文摘要一一对应地直接翻译。
（5）英文摘要中的数字除位于句首外统一用阿拉伯数字，分数形式用阿拉伯数字表示，并且分数表示范围时，“%”不能省略；英文摘要中不能出现公式及符号；缩写第一次出现需括注全称。
（6）关于其他英文信息：英文标题和图表标题尽量简练，冠词the，不定冠词a、an省略；英文标题尽量不出现study on、research on等没有实际意义的词语。图题、图例名称、图标目、图注、表题、表栏头、表注等内容均应为中英文对照，而且要求英文翻译准确、与中文一致。
（7）英文摘要的撰写与图表中的英文翻译务求准确无误，简洁精炼，尽量使用短句。
本刊特别声明：作者一经投稿视为同意发表的论文随本刊在各数据库平台传播，相关稿酬已一次性随发表时稿酬付清，如不同意请说明。不接受一稿多投、雷同稿，要求论文反映的信息及学术成果须为作者原创、未公开发表过的论文。稿件一经被本刊录用，将随本刊在相关网络媒体传播，并在纸质期刊发表时一次性支付稿酬，不同意的作者请在投稿时向编辑部声明。
第三篇：英文摘要的写作要求
目前，由作者写作的英文摘要，绝大多数都比较粗糙，离参与国际交流的要求相距甚远，需要进行大的修改，有时甚至是重写。这一方面是由于作者英文写作水平有限;另一方面也由于大多数作者对英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解。下面就根据《ei》对英文摘要的写作要求，谈谈如何写好科技论文的英文摘要。目前，由作者写作的英文摘要，绝大多数都比较粗糙，离参与国际交流的要求相距甚远，需要进行大的修改，有时甚至是重写。这一方面是由于作者英文写作水平有限;另一方面也由于大多数作者对英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解。下面就根据《ei》对英文摘要的写作要求，谈谈如何写好科技论文的英文摘要。《ei》中国信息部要求信息性文摘(information abstract)应该用简洁、明确的语言(一般不超过150 words)将论文的“目的(purposes)”，主要的研究“过程(procedures)”及所采用的“方法(methods)”，由此得到的主要 “结果(results)”和得出的重要“结论(conclusions)”表达清楚。如有可能，还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。也就是说，要写好英文摘要，作者必须回答好以下几个问题：1)
本文的目的或要解决的问题(what i want to do?)2)解决问题的方法及过程(how i did it?)3)主要结果及结论(what results did i get and what conclusions can i draw?)4)本文的创新、独到之处(what is new and original in this paper?)5.3 英文摘要各部分的写作根据《ei》对英文摘要的写作要求，英文摘要的写作并没有一成不变的格式，但一般来说，英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准确而简短的概括，并要求它能反映原始文献的主要信息。5.3.1 目的（what i want to do?）目的。主要说明作者写作此文的目的，或本文主要解决的问题。一般来说，一篇好的英文摘要，一开头就应该把作者本文的目的或要解决的主要问题非常明确地交待清楚。必要时，可利用论文中所列的最新文献，简要介绍前人的工作，但这种介绍一定要极其简练。在这方面，《ei》提出了两点具体要求：1）eliminate or minimize background information(不谈或尽量少谈背景信息)．2）avoid repeating the title or part of the title in the first sentence of the abstract(避免在摘要的第一句话重
复使用题目或题目的一部分)。5.3.2 过程与方法(how i did it?)过程及方法。主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也应包括众多的边界条件，使用的主要设备和仪器。在英文摘要中，过程与方法的阐述起着承前启后的作用。开头交待了要解决的问题(what i want to do)之后，接着要回答的自然就是如何解决问题(how i did it)，而且，最后的结果和结论也往往与研究过程及方法是密切相关的。大多数作者在阐述过程与方法时，最常见的问题是泛泛而谈、空洞无物，只有定性的描述，使读者很难清楚地了解论文中解决问题的过程和方法。因此，在说明过程与方法时，应结合(指向)论文中的公式、实验框图等来进行阐述，这样可以既给读者一个清晰的思路，又给那些看不懂中文(但却可以看懂公式、图、表等)的英文读者以一种可信的感觉。5.3.3 结果和结论(what results did i get and what conclusions can i draw?)结果和结论部分代表着文章的主要成就和贡献，论文有没有价值，值不值得读者阅读，主要取决于你所获得的结果和所得出的结论。因此，在写作结果和结论部分时，一般都要尽量结合实验结果或仿真结果的图、表、曲线等来加以说明，使结论部分言
之有物，有根有据；同时，对那些看不懂中文的英文读者来说，通过这些图表，结合英文摘要的说明就可以比较清楚地了解论文的结果和结论。也只有这样，论文的结论才有说服力。如有可能，在结尾部分还可以将论文的结果和他人最新的研究结果进行比较，以突出论文的主要贡献和创新、独到之处(回答what is new and original in this paper)。5.3.4 如何提高英文摘要的文字效能《ei》很看重英文摘要的文字效能。为了提高文字效能，应尽量删去所有多余的字、句。在这方面，《ei》提出了两个原则：1)limit the abstract to new information(摘要中只谈新的信息)。２）trive for brevity(尽量使摘要简洁)。就目前来看，由于大多数作者在英文写作方面都比较欠缺，因此，由作者所写的英文摘要离《ei》的要求相距甚远。有的作者写出很长的英文摘要，但文字效能很低，多余的字、句很多；有的作者写的英文摘要很短，但也存在多余的字句。总而言之，就是文字的信息含量少。因此，《ei》中国信息部还对英文摘要的写作提出了以下几点具体要求。5.3.5 关于英文摘要的句法关于英文摘要的句法，《ei》提出了以下三个一般原则：
1)尽量用短句(use short sentences)。2)描述作者的工作一般用过去时态(因为工作是在过去做的)，但在陈述由这些工作所得出的结论时，应该用现在时态。3)一般都应使用动词的主动语态，如：写成a exceeds b比写成b is exceeded by a更好。
第四篇：论文英文摘要写作注意事项
论文英文摘要写作注意事项
2012-10-07 12:09:17
论文英文摘要写作注意事项
论文摘要，作为一篇论文的精髓，对一篇文章的意义非常重大，但是国内很多人在这方面缺乏足够的重视，会在一定程度上影响论文的质量。希望能够通过分享这篇文章对广大学生带来相应的帮助。由于文章是很久以前的，已经无法找到出处，请作者谅解。
论文摘要的时态基本上有两种 : 一般现在时、一般过去时。由于学术论文写作通常采用一般现在时, 摘要也多用一般现在时。目的、方法、结果及结论部分多用一般现在时 , 背景介绍常采用一般过去时。一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作, 也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。
语态与人称
主张多采用被动语态。因为使用被动语态不仅可以省略施动者 , 避免出现“Ｗｅ ”表示式 , 而且还可以使需强调的事物做主语而突出了它们的地位,有利于说明事实。英文摘要往往采用第三人称的被动语态 , 可以避免提及有关执行者, 使行文显得客观。同时, 被动语态句子在结构上有较大的调节余地, 有利于使用恰当的修辞手段, 扩展名词短语, 扩大句子信息量。但有时采用主动语态比用被动语态在结构上更简练, 表达更
英文摘要的翻译
英文摘要应直接用英文写, 这样能按英文思维方式更直接、准确地表达原文。但是, 这对一些作者尚有难度。在翻译过程中, 要避免按中文字面意义逐字翻译, 应从语篇层次把握原文, 选择恰当的翻译单位。刘士聪认为, 在翻译过程中, 分析和转换是一个难以截然分开的思维过程, 以主述位作翻译单位 , 一方面是注意到了它本身的形式特点, 另一方面也注意到了它在语篇中的衔接功能 , 可以把对原文的分析和转换统一起来。
英文摘要的写作
根据《ＥＩ》的要求 , 一篇较好的英文摘要应较好地回答以下 4 个方面的问题:1)what you want to do(目的)，2）How you did it(方法)，3)What result didi you get and what conclusions can you draw(结果和结论);4)What is original in your paper(创新独到之处)。
在开头交待论文的目的时 , 英文摘要的首句不要重复题名或题名的一部分 , 同时摘要中要尽量少谈或不谈背景信息。在介绍方法、结果和结论时 , 忌泛泛而谈 , 空洞无物。在写作时 , 要尽可能明确地把论文的创新、独到之处交待出来。关于英文摘要的文法《ＥＩ》提出了以下几点要求 :
1)尽量用短句;2)用主动语态而不用被动语态;3)要尽量简洁 , 去掉一切并不增进对摘要理解的多余字句;4)介绍过去所做的工作时用过去时态 , 介绍结果和结论时则用现在时态。(1)研究的背景、目的和范围———常用现在时;(2)研究的方法、手段或步骤———常用过去时、现在时或现在完成时;(3)研究的结果———常用过去时;(4)研究得出的主要结论———常用现在时或情态助动词。现以下篇英文摘要为例进行分析和说明。
标点符号
科技期刊英文摘要中标点符号使用不当的问题很普遍 , 主要原因是作者沿用汉语标点符号的习惯。这类问题在文稿、报告中不明显 , 但正式印刷出来后非常抢眼。所以 , 在组织英文摘要时应特别注意以下几点 :
(1)英文标点符号中除了破折号长度占 2 个英文字符外, 其他均只占1个英文字符(大致半个汉字)。中、英文的逗号、分号、冒号等乍看起来完全一样 , 但实际上也是不一样的。排英文摘要时应转换到英文状态下操作 , 避免英文中出现全角标点 , 例如“ Darwin's theory of natural selection ”(应该是“ Darwin's theory of natural selection ”)等 , 影响版面的美观。
(2)英文标点符号中没有“《》”、“、”和“～”。英文中书名一般用斜体表示 , 该用顿号时用逗号 , 表示数字范围则用半字线“”(占 1 个英文字符), 而汉语中相应符号的长度分别比其长 1 倍 : “——”(长度占 2 个汉字)、“—”(占 1 个汉字)和“”和连字符“-”前后均不空格;英文引号和括号外面前后均空格 , 里面前后均不空格。
(6)带缩略号的缩略语位于句末时 , 可省略一个黑点 , 但省略号位于句末时 , 句点不能省略。
(7)可用若干个带连字符的词修饰同一个名词 , 例如“ the second-, third-or forth-class mails ”(二、三、四级邮件), “ three-and four-syllable words ”(三音节和四音节词), 不能写作“ three-four-syllable words ”。例 :Blackmur writes, “Mr.Eliot's poetry is not devotional in any sense of which we have been speaking...” 例 :Dashes, parentheses, commas—all are used to set off parenthetical matter(see also page111).数字表示
目前科技期刊英文摘要中的数字表示很随便。在英文中用到数字时是用文字
(one,two,three,...)还是阿拉伯数字(1,2,3,---)表示 , 需要遵循一定的规则 , 这就像在中文科技文稿中用汉字还是用阿拉伯数字有一定的规则一样。一般说来 ,1 位数(1 至 9)通常用文字表示 , 多位数(≥ 10)则趋向于使用阿拉伯数字 , 也遵循易读、易写、前后一致的原则。有统计意义的、与单位符号及数字符号一起的数字 , 一般都用阿拉伯数字。
在编写时应注意下列问题 :(1)表示概数时 , 只能使用英文数字 :about five hundreds(约 500), approximately forty thousands(近4 万)。
(2)阿拉伯数字不宜出现在句子的开头。例如“ Six percent students voted.”(6% 的学生投了票)不宜为“ 6 percent students voted.”。这种情况下最好改写句子 , 避免用数字开头 , 例如“ Fifteen new products are set for release in the next year.”(有 15 种新产品决定在明年推出)可改写为 : “ The company decides to release 15 new products in the next year.”(公司决定明年推出 15 种新产品)。
(3)2 项数字相连时 , 其中一个用文字 , 另一个用数字 , 具体看哪一种方式简短 : “ 36 fifty-watt amplifiers ”或“ thirty-six 50 watt amplifiers ”(36 个 50W 的放大器)。
(4)4 位以上的数字最好每隔 3 位用 1/4 的空格分开。目前许多书刊上仍用逗号作分隔符。鉴于有些国家用逗号表示小数点 , 为避免引起混淆 , 国际标准化组织建议科技书刊中用空格来分隔数字。这种做法已开始为人们所接受。例如 ,US ＄ 23000, 9600000km 2;在科技书刊中推荐采用 a × 10n 的形式。
(5)由于在英、美等国 billion, trillion 及 quadrillion 所代表的数目不一致 , 科技文稿中应避免使用 , 例如“ 12.5 亿人口”最好表示为“ apopulationof1.25 × 109 ”。
英文摘要正文的写作模式
英文摘要语篇结构固定 , 内容完整。英文摘要的篇章结构通常涉及主题句、拓展句和结论句三部分 , 涵盖了研究的背景、目的和范围 , 研究的方法、手段或步骤 , 研究的结果 , 研究得出的主要结论或建议四个方面。由于摘要字数有限(英文摘要一般不超过 250 个词), 所以研究的背景、目的和范围有时候可省略 , 写作的重点放在后三个方面。1.主题句的常用句型或表达方法主题句多用于介绍论文涉及的研究课题和领域 , 提供研究背景信息或陈述研究目的 , 其常见的句型或表达方法如下 :
(1)Previous reaearch has shown that...;(2)It has been shown that...;
(3)The principle of...is outlined;
(4)The apparatus for...is described;
(5)Automation of...is examined;
(6)An account of...is given;
(7)The use of...is addressed;
(8)The mechanism of...is examined;
(9)The dependence of...was established;
(10)An analysis of...was carried out;
(11)The purpose of the present study is was to...;
(12)The aim of our research is was to...;(13)The objective of this investigation is was to...;
(14)This paper is intended to...;(15)This paper is to...;(16)The author(s)made this study inorder to find out discover reveal obtain demonstrate test...;
(17)With the aim of...;(18)This paper deals with...;
(19)Based on...is described discussed presented analyzed dealt with in this paper
(20)In this paper...is discussed explored an analyzed
2.拓展句的常用句型或表达方法拓展句承接主题句 , 通常处于摘要正文的中间 , 多描述研究的方法、手段、过程、步骤或结果拓展句常见句型或表达方法如下
(1)The method of...was used to...;
(2)The experiment was to...;(3)The investigation has been conducter to...;
(4)The data are derived by using...;(5)The experimental results are obtained by...;
(6)The test was conducter with...;
(7)A relationship is observed between...and...;
(8)A theoretical procedure is described for...;
(9)The method was based on...;(10)...can be achieved through by using...3.结论句的常见句型或表达方法
结论句置于正文的最后 , 通常用于介绍主要研究成果 , 提出独到的见解或建议 , 陈述主要结论。结论句常用的句型或表达方法如下 :
(1)The findings indicate that...;(2)The results indicate show that...;(3)This paper concludes that...;(4)This study investigation research leads the author(s)to a conclusion that...;(5)The research enables us to conclude that...;(6)It is concluded that...;(7)The results agree with...;(8)The test experiment shows that....;(9)It is suggested that...;(10)These results will can be significant for..
第五篇：学位论文摘要写作要求（范文）
学位论文摘要写作要求：
何谓“摘要”？就是你论文的关键内容。人们通过摘要，可以了解你的研究对象、角度、方法、目的、观点。因此，上述五项就是学位论文摘要的五要素。鉴于此，我给大家提供一个撰写摘要的基本的“公式”：
本文以„„为对象（研究对象），旨在以„„为视角（研究视角），通过„„的方法（研究方法），力图为„„提供参照（研究目的）。本文认为„„（主要观点）。
摘要内容杜绝背景信息，直奔目的、方法、结果、结论。目的：主要说明研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围，或本文主要解决的问题；方法：主要说明作者主要工作过程及所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。尽可能详尽描述出具体„„的过程、„„的变化规律、„„的有效措施等；结果：作者在此工作过程或使用文中的研究方法所得到的实验的或研究的结果，被确定的关系，观察的结果，得到的效果和性能等；结论：结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题等，得到的具有普遍意义的规律和适用范围。但是结论力求精确、直接、详明。
综上所述，摘要可归纳总结为一种格式，“ 为了什么，做了什么，如何做的，结果如何，得出什么结论。”
示例1：（目的）为了改善钢铁材料的耐高温腐蚀性能, 用光束合金化方法在45钢表面合成了Fe-Al金属间化合物涂层.（过程和方法）采用扫描电子显微镜、能量弥散X射线分析和X射线衍射研究了光束合金化工艺参数(粉末预置量m和热输入量q)对合金化层的化学成分、显微组织及其物相组成的影响.（结果）实验结果表明: 减小比能量(E＝q/m)将导致合金化层的熔宽和熔深减小, 从而使合金化层含Fe量减少, 含Al量增加;该实验条件下, 获得了Fe与Al原子数比为2.4～19.2的合金化层.由比能量决定的Fe与Al原子数比是合金化层显微组织及其物相组成的重要影响因素, 合金化层的显微组织有3种类型: α-Fe固溶体、α-Fe固溶体+Fe3Al金属间化合物及FeAl+AlFe3C0.5金属间化合物.（结论）降低热输入或增加粉末预置量均可引起合金化层中Fe与Al原子数比的降低,有助于Fe-Al系(Fe3Al或FeAl)金属间化合物的合成.示例2：（目的）针对传统二次规划求解方法训练优化极限学习机（OMELM）存在速度慢和效率低的问题，提出了单变量迭代序列最小优化（SSMO）算法.（过程和方法）该算法通过在框式约束中优化拉格朗日乘子来实现目标函数的最小化：首先在初始化拉格朗日乘子中选择使目标函数值最大下降的拉格朗日乘子, 将该拉格朗日乘子作为目标函数的唯一变量；然后求解目标函数的最小值并更新该变量的值；重复这个过程直到所有的拉格朗日乘子都满足二次规划问题的Karush-Kuhn-Tucker（KKT）条件为止.（结果）实验结果表明，SSMO算法只需调节很少的参数值便可得到足够好的泛化性能.（结论）使用SSMO算法求解的OMELM方法在泛化性能上要好于使用序列最小优化（SMO）算法求解的支持向量机（SVM）方法.在随机数据集测试中SSMO算法具有较好的鲁棒性.
点击咨询 