北京专业翻译公司的人才培养和管理现状(精选5篇)

时间:2019-05-14 22:54:14下载本文作者:会员上传
简介:写写帮文库小编为你整理了多篇相关的《北京专业翻译公司的人才培养和管理现状》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在写写帮文库还可以找到更多《北京专业翻译公司的人才培养和管理现状》。

第一篇:北京专业翻译公司的人才培养和管理现状

北京专业翻译公司的人才培养和管理现状365翻译与大家分享一下我们对北京专业翻译公司的人才培养和管理现状的认识,供各位同行参考。

人才培养概况。

从外语高校走出来的应届生,其实并不能满足翻译工作的需要。按照365翻译的经验,一名外语系的毕业生,至少需要八至十年的时间,才能成为一名合格的译员。通过专业八级考试的本科生,也要经过五年左右的实践才能独立工作。职业翻译的培养主要靠公司,而不是各大高校。

大多数的北京专业翻译公司并不重视译员的培养,也没有建立完善的培训体系。究其原因,一是为了节省成本,二是为了降低人才流失(但这个观点是不正确的)。

行业管概况。

我国翻译服务行业刚刚起步,政府、翻译协会也处于“摸着石头过河”的探索阶段。目前我国的翻译协会还不是真正意义上的协会,还没有充分发挥管理职能。虽然编制了《翻译服务规范 第1部分:笔译》、《翻译服务译文质量要求》、《翻译服务规范 第2部分:口译》,但是从北京专业翻译公司的服务情况来看,这三个国家标准并没有发挥应有的作用。

第二篇:北京专业翻译公司的现状分析

北京专业翻译公司的现状分析

无论是有翻译需求的客户还是从事翻译行业的人员,了解北京专业翻译公司的市场现状,对于他们选择翻译公司或发展翻译事业都有很大帮助。2008年北京奥运会的成功举办,也让世界更加了解北京,对北京有了更多的关注,对语言服务的需求不断增加,北京专业翻译公司数量也随之扩展。然而面对如此大的一个翻译市场,北京翻译行业存在着相当多的问题,365翻译在总结前人经验的基础上对北京专业翻译公司的现状进行了分析。

1.翻译公司数量在中国所有城市中最多,但水平层次不一。

2.北京市场翻译需求量大,但北京专业翻译公司无论从处理速度还是质量上都难以满足市场需求。

3.北京翻译行业竞争激烈,有些公司为了争抢客户,往往采取恶性竞争的方式,压低翻译报价。

4.大多数北京专业翻译公司还是采用传统的翻译模式,有地域的限制,服务范围较窄,译员数量较少,难以满足商业发展的需求。

第三篇:如何提高北京专业翻译公司的服务质量

如何提高北京专业翻译公司的服务质量北京专业翻译公司虽然数量多、业务量大,但是公司素质良莠不齐、翻译质量好坏不一。如何提高各公司的服务质量,推动北京的翻译行业朝着健康、规范的方向发展,是我们面临的一大难题。

面对这些问题,365翻译认为国家和翻译协会应该充分发挥领导作用,做好下面几点工作:

第一,了解北京翻译产业的情况。

全面、细致的调查北京地区翻译服务的总体情况,这是一切工作的基本前提,非常重要。

第二,倡导各北京专业翻译公司规范经营。

倡导各公司规范经营,正当竞争,这是整个翻译行业的重要保障。同时,国家机关和翻译协会应该创立评估机制,实现各公司有法可依,有法必依。第三,继续完善和发展行业标准。

《翻译服务规范 第1部分:笔译》、《翻译服务译文质量要求》、《翻译服务规范 第2部分:口译》,这三部翻译服务国家标准为完善我国的翻译服务发挥了积极的作用。相关部门应该继续促进标准的制定和修改,并制定更加细化、更加符合社会要求的翻译标准。

在政府机关发挥宏观调控的同时,各个北京专业翻译公司也应主动改善、主动提高自己的服务质量,从我做起,从今天做起。

第四篇:如何甄别北京专业翻译公司的质量

如何甄别北京专业翻译公司的质量

每当我们有非常重要的文件需要翻译时,就会想到找一家专业的翻译服务公司来帮忙。市场上的北京专业翻译公司很多,该如何选择哪家合适呢?

一家北京专业翻译机构的质量是受到很多方面影响的,下面我们来逐条分析:

第一、公司发展情况

在一个行业做的时间长则说明积累了丰富的专业经验。365翻译就是一家由近10年翻译经验的工作室转型而来的新型电子商务服务形式的、正规的北京专业翻译公司。我们曾经服务过2008年北京奥运会、上海世博会等大型语言服务项目,也帮助过很多企业完成说明手册、技术文件的翻译。

第二、译员情况

译员是译稿的直接生产者,丰富的翻译工作经验是优质译稿的保证。在多年的翻译服务过程中,我们积累了25000名笔译人员和1000多名的口译人员。业务内容覆盖科学、教育、文化、法律等众多行业。

第三、翻译质量

在翻译行业内经常听到人们说“质量是生命”,为了保证译稿的质量,365翻译采取新一代质量监控系统和严格的三层稿件审校,这在北京专业翻译公司中比较少见。

第四、合理的价格

365翻译公司新式的电子商务平台降低了翻译成本,准确通顺的专业级只需99元/千字,精益求精的头等舱只需288元/千字。

值得信赖的、可以长期合作的北京专业翻译公司,就在365翻译!

第五篇:2013专业翻译公司管理概况

2013专业翻译公司管理概况

我国翻译公司的总体情况比较混乱,规模、质量的差异性很大,今天365翻译来与大家谈谈有关经营专业翻译公司的体会。

大家都知道翻译项目的管理内容是:接到业务→分给合适的译员→检查合格→返稿。由此可以看出,经营的好坏是与业务和人才有很大关系的。

任何公司必须靠业务生存,专业翻译公司也不例外。虽然早在两千多年以前就有了翻译,但是我国翻译服务市场化也不过是二、三十年的历史。我认为,当前翻译行业的工作重点应该放在树立企业形象,让公众更好的认识翻译行业、了解翻译行业,知道它的价值。

如果把企业看做摩天大楼,那么人才就是地基。人才是企业最宝贵的资源,是企业竞争力的保障。专业翻译公司属于知识型企业,相比一般的企业来说,知识型企业对人才的要求更高。

有了人才和业务,下面就需要解决如何把人才与业务有机的结合了。碳原子可以组合为石墨,也可以组成为金刚石。虽然都是碳原子,但是组织方式不同,结果也不同,可见人才的组织管理在专业翻译公司中是多么重要。

我们都知道大规模的产品制造非常讲究工艺和生产流程,那么翻译工作是不是也需要标准的生产流程呢?回答是肯定的。传统的翻译流程是“翻译-校对”,那么还有其他的流程吗?我认为可以加一个步骤,就是“翻译-校对-审校”,这样可以更好的保证稿件的质量。

总之,各个专业翻译公司的具体情况虽然不同,但是我建议大家能够规范经营,共同净化目前混乱的翻译市场。

下载北京专业翻译公司的人才培养和管理现状(精选5篇)word格式文档
下载北京专业翻译公司的人才培养和管理现状(精选5篇).doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏,请勿使用迅雷等下载。
点此处下载文档

文档为doc格式


声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:645879355@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关范文推荐

    浅谈北京专业翻译公司的诚信体系建设5篇

    浅谈北京专业翻译公司的诚信体系建设说到北京专业翻译公司给人们留下的印象,好像就是经营不规范、市场状况混乱、报价差异大等等。今天我就与大家谈谈如何建立翻译服务行业的......

    专业翻译公司具有哪些优势

    专业翻译公司具有哪些优势 我国专业翻译公司的现状可以用“喜忧参半”来形容,有可喜的一面,也有让人忧心忡忡的一面。今天365翻译与大家聊聊专业翻译服务公司的优势是什么。......

    专业翻译公司的判定

    福州译国译民翻译服务有限公司 Fuzhou YGYM Translation Service Co., Ltd. 1 专业翻译公司的判定1:翻译公司的办公点: 办公地点环境的好坏也是一个翻译公司实力的体现。翻译......

    XX公司管理队伍建设和人才培养情况

    XX公司 管理队伍建设和人才培养情况国以才立,政以才治,业以才兴。高素质的人才不仅是人类社会不断前进的核心动力和主要源泉,更是实现企业又好又快、全面协调可持续发展最重要......

    如何选择一家高质量专业翻译公司

    如何选择一家高质量专业翻译公司? 在对外交往中,如果您有资料需要翻译,或是需要和讲外语的人进行交流,而身边的人或公司内部员工又无法胜任,那么您可能需要找一个翻译公司来帮助......

    专业翻译公司如何选择优质译员

    专业翻译公司如何选择优质译员随着翻译产业化的发展和国际交往的深入,翻译行业目前非常红火。译员的队伍也不断壮大,然而译员水平却参差不齐,那么专业翻译公司要如何保证自己能......

    专业翻译公司要加强团队建设

    专业翻译公司要加强团队建设专业翻译公司一定要注意团队建设,这是因为任何一个员工能力都是有限的,必须注意与他人的合作,才能弥补自己的不足。翻译公司的内部沟通是非常重要的......

    北京专业翻译公司要知道客户最关心的三个问题

    北京专业翻译公司要知道客户最关心的三个问题一,“稿件能不能翻译完”;二,“能不能翻译准确”;三,“价格便宜点行吗”,这三个问题是各家北京专业翻译公司的客户最为关心的,下面给大......