商务英语青岛黄海学院期末考试试卷及答案

第一篇：商务英语青岛黄海学院期末考试试卷及答案

青岛黄海学院2009—2010学年度第二学期期末考试试卷答案 V.请将下面的备忘录译成中文。（20分）

应用外语系商务英语专业专科09级商务英语翻译课程 试卷类型：A卷考试类型：闭卷答卷时间：90分钟

I.请为自己设计一张中文名片和一张英文名片,每张必须包括单位、姓名、职务（或职称）和通信联络办法等。（20分）

各生因为情况不同,故无标准答案。

II.比较每句后的两个译文，你认为哪个译文较好？（20分）

1.译文二2.译文一3.译文一4.译文一5.译文一6.译文二7.译文二8.译文一9.译文二10.译文一

III.请翻译下列英文标识。（20分）

1.弯路危险2.机动车道入口3.此处卸货，禁止停车

4．免费抽奖5.请排队6.私人住宅（车道）禁止入内 7.汽车行驶中请勿与司机交谈8.男厕9.前方并线 10.禁止超出所示最高载重量的货车驶入11.请勿倒置

12.狗必须系上皮带13.保龄球馆14.如遇火警，请走楼梯15.校园不准说粗话16.残疾人专座17.旧车市场

18.美发沙龙（中心）19.修锁（锁匠）20.营业时间

IV.阅读下列英语产品说明书，并将它译成汉语。（20分）

涂改液和液体纸 遥匀，点涂，勿刷

用刷子尖在每个字母上少量点涂，用8-10秒钟风干。用后重新盖紧瓶盖。只能用565-01号液体纸稀释。它也有其他颜色的。避免与衣服接触，立刻擦去溢出液，勿用稀释剂稀释。建议让专业干洗店来处理这种类似光漆的材料。

符合建议65中的环保指标。存货号564-01。

警示：故意浓缩和吸入为故意误用。本液体会是有害或致命的。远离易燃物。Ginette 公司，文具产品部，波士顿市61号信箱，马萨诸塞州 02199，美国制造。

商务英语翻译

备忘录

发件人：总经理要求：阅后处理： 收件人：人事部经理办理张贴

发件日期：2008年12月18日评论存档信息退回

讨论转递:_____________事由：安装咖啡机

董事会正考虑在各部门办公室安装自动咖啡机。实施之前欲知如下情况。1.自动咖啡机的利用率将有多高？ 2.需要购进多少台？

3.是否会缩短目前用于煮咖啡的时间？请提供对下列问题的看法： 1.员工们对此会有什么反应？ 2.如何与工会交涉此事？

如有可能，请在12月25日董事会之前呈报上来。A卷答案共1页第1页

第二篇：商务英语青岛黄海学院期末考试试卷及答案

青岛黄海职业学院2009—2010学第二学期期末考试试卷答案 应用外语系商务英语专业专科09级商务英语翻译课程 试卷类型：B卷考试类型：闭卷答卷时间：90分钟

今天我们很荣幸地邀请到大家来这里。我很高兴能有这样一个机会向你

们介绍我们公司。

我公司是在1980年由我们的创始人也是我们的首任总裁黄先生创建的。我公司专门制造各类电器，并出口到世界20多个国家。到2006年，我们的总营业额已达一亿美元，并一直在稳步增长。我们在上海、香港和北京均设有办事处，并拥有大约1100名辛勤工作的员工。他们努力工作，以满足我们顾客的需要。

为了进一步拓展我们的海外市场，我们亟需大批诚实可靠的代理商协助我们把产品推向市场。我们真诚希望在座的各位能认真考虑与我们做生意。谢谢！

I.请为自己设计一张中文名片和一张英文名片,每张必须包括单位、姓名、职务（或职称）和通信联络办法等。（20分）

各生因为情况不同,故无标准答案。

II.请为下面的英文标识找到匹配的译文。（即中英文连线）（20分）

货品标识：

货品存放标识：

交通标识语：

III.根据所学的翻译方法翻译下列句子。（20分）

1.中国人为他们取得的成就而自豪，这是合乎情理的。

2.很抱歉，我们不能向你提供你所需要的产品。从去年起，我们就停止这项业务了。

3.这种床垫工艺先进、结构新颖、造型美观、款式多样、舒适大方、携带方

便。

4.由于业务繁忙，我难以按原计划访问贵公司了。

5.用德国政府贷款为中国天津天海集团公司建造的“天光号”集装箱船，于9

月在德国的胡根堡港下水。

V.请将下面的备忘录译成中文。（20分）

在世界的某个地方（在茂密的丛林里、在酷热的沙漠中、抑或在极地的荒原上），一位探险者可能正在一边行走，一边推测他所处的方位。对于这种事来说，一个绝对可靠的计时器是非常必要的。

曾经到过天涯海角和大洋深处的劳力士手表，正是你在任何正式表店里所见到的一抹一样的手表。

日内瓦生产的每一块劳力士手表，都能够陪伴它的主人到他或她想去冒险的地方。

你到底要戴着自己的劳力士到哪里去呢？

IV.请翻译下面的演讲稿。（20分）

商务英语翻译A卷答案共1页第1页

第三篇：商务英语青岛黄海学院期末考试试卷及答案

青岛黄海学院2008-2009学年第二学期期末考试试卷答案 应用外语系 商务英语专业 07级 商务英语翻译课程 试卷类型：A卷考试类型：闭卷答题时间：90分钟

PartⅠ.Please design a name card for yourself both in Chinese and

English.(20'）

(因为要求每个学生为自己设计一张名片，故无标准答案。)

Part IV.请阅读以下涂改液和液体纸说明书，并将其译成汉语(20')

把涂改液摇匀，点涂，不要涂抹。

用刷尖在每个字母上涂点，留8—10分钟阴干，后盖紧盖子，选用565—01号液体纸稀释剂稀释。这种稀释剂是另一种颜色。

避免与衣物接触。偶然溢出，要立即擦掉。不要使用稀释剂，建议让干洗店来处理这种类似光漆的物质。

请遵守65号环保准则

提醒：故意浓缩和服用即为故意误用。该物质是有害和致命的。

Ginette公司文具产品部，MA02199，波士顿市，61号信箱，美国制造。

Part II.请将下列单词在公司等组织机构中的英文意思写出来(20')

Company（各种规模的）共公司Service 服务公司（机构）Corporation 股份公司或大公司System 系统公司

Incorporation 股份公司Group集团（公司）Firm 商号、公司、事务所Holiday 控股公司 Agency 代理公司（机构）；……社Insurance 保险公司 Line（s）轮船（航空、航运）公司Laboratories 制药公司

Industries 实业（工业）公司Proprietary（Pry）控股公司；私人有限公司

Products 产品公司Associate 联号；联营公司 Enterprise（s）企业（实业）公司Office（分）公司；办事Ⅲ Stores 百货公司Concern 有限公司；商行

Part V.请将下面的公司介绍译成汉语(20')

中国煤炭进出口总公司（中煤总公司）是中国煤炭行业从事对外经济和贸易的全国性专业化公司。中煤总公司实行工贸结合，技贸结合，统一经营煤炭系统对外承包工程和劳务输出及海外开发等业务。中煤总公司的宗旨是信誉第一，质量第一，服务第一。她热诚欢迎还内外各界人士前来洽谈，投资，经济技术合作和友好交往。

PartⅢ.请翻译下面的致辞(20')

副主席先生，美国朋友们，同事们，女士们，先生们：

我谨代表我们代表团所有成员，为邀请我们参加这个盛大的圣诞晚会表示忠心的感谢！

我们享受了美酒佳肴，聆听了美妙的音乐。我很高兴能有机会和大家共聚一堂，共同度过这美好的夜晚：“俗话说好的开始是成功的一半。”我希望我们能保持这种良好的关系，在新的一年里更加精诚合作。

再次感谢邀请，感谢你们让我们度过了欢乐时光。最后，请各位与我们一起举杯 为副主席先生的健康，为美国朋友的健康，为我的同事们的健康，为了在座的所有女士们和先生们，干杯！

商务英语翻译A卷答案共1页第1页

第四篇：青岛黄海学院广播站学期末总结

黄海之声广播站学期末工作总结

站长：李金鑫

黄海之声广播站在校领导的高度重视下，在团委的组织带领下，努力服务于学校学生的第二课堂生活。广播站在全体工作人员的集体奋斗下，取得了一定的成绩。下面就将这学期的各项工作总结如下：

一、广播站换届选举工作

四月中旬，广播站进行了一场换届选举工作，采取公众投票制，做到严谨、公正、公平。最后的选举结果为：

1.广播站站长一名：李金鑫 2.副站长两名：张璐，武剑锋 3.演播部部长三名：王威，杨潇 4.记者部部长一名：王梦娇 5.编辑部部长一名：齐旦岚 6.外联部部长一名：王宁 7.秘书部部长一名：邓凤

二、协助社联换届

广播站在本学期协助社团联合会换届工作，在协助的过程中，我站积极配合，工作一丝不苟。得到老师与同学们的好评。

三、广播站制定了严格的值日考勤制度。

广播站日常工作：

早晨：7:00分，开机播音，一天的工作也正式开始。7:30分结束早晨的工作。中午：12:00分，开机，主持人播开始语，工作主要有播送校园新闻和国际国内的新闻，有的时候也做主持人的专门节目，并设有校园点歌台专栏。12:30分，结束中午的工作。

下午：17:45分，开机，主持人播开始语。主要的内容有主持人专门的节目，如：娱乐了天地，历史回眸，记者访谈录，心灵驿站等节目。18:15分，结束下午的工作。

每档节目由每天的值日生负责。严格按照工作时间，保证工作质量，认真做好每天的播音工作，值日人员同时负责当天的卫生工作。在此过程中，所有的广播站工作人员也都表现出了高度的责任心，每天能准时地将节目奉送给大家。广播站每周一17:45准时开全体会议，做每周小结。由此达到提高广播站的凝聚力，及时了解工作人员的思想动态的目的，同时能将广播站所出现的问题得到及时地解决。

四、参加活动：

1、三月份对团委组织的“争做雷锋你我他”主题实践教育活动进行宣传及推广，并不间断宣传我校“身边的榜样”做的好人好事；

2、四月份对“走下网络，走出宿舍，走向操场”主题群众性课外体育锻炼活动进行宣传；

3、五月份对“中国梦，校园情，快乐心”大学生心理健康节活动进行宣传，并帮助心灵健康协会在校内讲解健康知识；

4、五月中旬对学生工作处举办的“诚邀你我，与信同行”学生资助诚信教育主题和“无结核和谐校园构建”等活动进行有效的宣传；

5、六月五号对团委举办的“向上向善进行时” 大学生道德实践主题教育进行宣传；

6、六月中旬对“大学生科技文化艺术节”活动进行宣传，并代表广播站担任“大学生艺术团八周年庆典晚会”主持人；

7、九月针对广播站人员进行增加和调整；

8、十月和十一月举办了黄海学院黄海之声第四届主持人大赛，并取得良好的口碑；

9、十二月下旬进行广播站本学期最后一次例会，各个节目组总结了本学期的工作情况、活动情况、播音时的优点、不足，并对下学期的工作做了策划和预期。

五、规章制度以及人员调整

1、广播站是一个定时定点的工作，容不得半点马虎。对于播音、仪器操作等都有明确、严格的规定。绝不允许没有纪律意识的人进入广播站，一个人如果不能严格要求自己，又怎能把工作做好，这是对工作的负责，也是对全校师生的负责。在广播站里严禁大声喧哗大闹，抽烟以及穿拖鞋。

2、为了提高广播的质量，使它真正能为丰富学生的文化生活、促进学生的全面发展服务，本学期对广播站工作人员作了几次调整： 对于一些懒散、没有责任心、力不胜任的学生给予辞退，同时积极发现和表扬广播站有能力、有潜力的人员，不断提高工作人员的素质。

六、存在的不足 首先，节目编辑。节目内容比较丰富，涵盖社会生活及校园生活的诸多方面。但是在选题和时效性上做得并不出色。在学期开始时曾要求每位播音员在每期节目结束时将策划及播音稿件以文本的形势存档，但是坚持每期都做的主播人数并不多。其次，考勤管理。个别播音员存在着迟到的现象。最后，广播站虽有值周制度，每周由播音员负责站内卫生。但仍有主播不认真，甚至忘记的情况，这些问题是我们需要不断改善的。

总结：广播站工作人员在工作的过程中，各方面的能力得到了锻炼。尤其是语言组织能力、普通话水平、交际能力，都得到了不同程度的提高。如果时间和条件允许，广播站将在下学期增添更多、更精彩的节目，从而给同学们提供更多的展现自已的舞台。在总结工作的同时，我们也感到了肩上沉甸甸的，因为接下来还有更艰巨的任务等着我们：如何才能更好的扩大广播站的影响力，发挥广播站的作用？怎样才能培养出更精干的工作人员？怎样才能提高播音时的质量？所有这些都是我们要攻克的难题。我们将不断努力，让广播站真正成为“传播校园文化的阵地、锻炼学生能力的大课堂。”

虽然广播站还存在着很多的不足，但广播站全体成员有信心克服一切困难，全心全力去打造广播站未来一片辉煌的明天！

第五篇：青岛黄海学院2018年艺术类招生简章

官网：www.xiexiebang.com 青岛黄海学院2018年艺术类招生简章

一、招生专业及范围 1.招生专业

本科：环境设计、数字媒体艺术、影视摄影与制作、数字媒体艺术(特色班)专科：艺术设计、动漫制作技术、动漫制作技术(特色班)、播音与主持 2.招生范围：各省招生专业和计划以各省报考指南公布为准。

二、录取原则 1.美术类专业

报考我校美术类本科专业(环境设计、数字媒体艺术、数字媒体艺术(特色班))的考生须取得各省美术类专业统考本科合格证。

报考我校美术类专科专业(艺术设计、动漫制作技术、动漫制作技术(特色班))的考生须取得各省级美术类专业统考专科合格证。

美术类本科专业和专科专业，在山东省内按专业大类实行平行志愿，按综合分投档录取。综合分折算办法为：按专业成绩占 70%，文化成绩占 30%，折算形成综合分(综合分=专业成绩*750/300*70%+文化成绩*30%)。学校根据进档考生综合分数高低，按照分数优先原则，确定录取专业。

省外各本科专业(环境设计、数字媒体艺术、数字媒体艺术(特色班))在艺术类本科文化录取控制分数线以上，对进档考生按照专业成绩确定录取专业。专科专业(艺术设计、动漫制作技术、动漫制作技术(特色班))在艺术类专科文化录取控制分数线以上，对进档考生按照专业成绩确定录取专业。

2.影视摄影与制作专业

影视摄影与制作本科专业在山东省内属于艺术类校考批，不实行平行志愿投档。根据山东省教育厅文件规定，其专业属于艺术类非统考类别——摄影类，实行校考，专业成绩满分为300分。按进档考生综合分从高到低录取，综合分折算办法为：按专业成绩占 40%，文化成绩占 60%，折算形成综合分(综合分=专业成绩*750/300*40%+文化成绩*60%)。(注：该专业在山东省内校考具体事项详见学校网站。)

影视摄影与制作专业在省外招生录取事宜，按生源省有关文件规定执行。3.播音与主持专业

我校专科播音与主持专业不组织校考，认同其他本科院校的相同或相近专业测试合格证。录取时按文化课成绩由高到低依次录取。

4.学校各专业不限男女比例。

5.录取结果的公布渠道：寄发通知书、电话查询、登陆当地招考院或我校网站、登录数字校园APP及微信公众平台查询等。

6.新生请按《录取通知书》规定时间报到，因故不能按时报到者请及时通知学校，否则逾期按自动放弃入学资格处理。新生入学三个月内按有关规定对考生进行复查，如有弄虚作假、冒名顶替等违纪行为，学校将取消其入学资格，不予注册学籍。

三、奖学金、助学金和贫困生资助管理办法

官网：www.xiexiebang.com 为帮助家庭经济困难学生顺利完成学业，我校建立健全了学生资助管理体系。实施“奖、助、贷、减、免、缓”助学帮困政策，制定了《生源地信用助学贷款评审管理暂行办法》、《经济困难学生资格认定管理办法》、《国家奖助学金评审管理暂行办法》、《勤工助学活动实施办法》、《特困生临时补助金制度》和《特困生学费减免政策》等相关的资助政策。具体的资助形式如下：

生源地信用助学贷款：主要用于家庭经济特别困难，无力支付学费、住宿费的在校生及即将报到的新生，每年贷款金额最高为8000元。有关贷款事宜可在暑期咨询本人所在生源地教育局学生资助管理中心(按照当地省生源地信用助学贷款政策执行)。

四、其他

1.颁发学历证书的学校名称及证书种类：青岛黄海学院;按照教学计划的要求，修满全部规定学分，颁发国家承认学历的青岛黄海学院本科、专科学历证书，符合学士学位授予条件者颁发学士学位证书。

2.考生如对专业分配有疑问，由我校负责解释。

3.本章程规定的内容如果与生源省有关文件规定不一致，则按教育部及生源省有关文件规定执行。

4.本章程由青岛黄海学院负责解释。5.联系方式：

考生咨询电话：0532-83175345 网址：http://www.xiexiebang.com

通信地址：山东省青岛市黄岛区灵海路3111号 邮编：266427