浙江师范大学翻译专业课程选用教材一览表

第一篇：浙江师范大学翻译专业课程选用教材一览表

翻译专业课程选用教材一览表 学年学期 年级

2007—2008学年第一学期 2007 2007—2008学年第一学期 2007 2007—2008学年第一学期 2007 2007—2008学年第一学期 2007 2007—2008学年第一学期 2007 2007—2008学年第一学期 2007 2007—2008学年第一、二学期 2007 2007—2008学年第二学期 2007 开设课程

教材书名及版本

出版社

综合英语(1)文化透视英语教程(第一册)(第1版)

外语教学与研究英语多文体阅读(1)英语泛读教程 1(第2版)高等教育 语音

大学一年级英语语音练习手册(第2版)

外语教学与研究口语(1)英语中级口译资格证书考试中级口语教程(第2版)

上海外语教育 现代汉语 现代汉语(增订三版)(上)(第3版)高等教育 现代汉语 现代汉语(增订三版)(下)(第3版)高等教育 视听(1)(2)英语初级听力(第1版)外语教学与研究综合英语(2)

文化透视英语教程(第二册)(第1版)

外语教学与研究价格

编（作）者 书号

27.90 何其莘 7560038166 23.50 刘乃银 7040185058 7.90 张冠林 7560003125 12.60 严诚忠 7810806473 13.80 黄伯荣、廖序东

7040106381 13.50 黄伯荣、廖序东 7040106404 13.90 何其莘

7560006450 29.90 何其莘 7560046709 出版时间

何种优秀教材

2004.11 G

2005.12 C/D

2006.2 G

2003.2 G

2002.7 G

2002.7 G

1992.6 E

2005.2 C

2007—2008学年第二学期 2007 2007—2008学年第二学期 2007 2007—2008学年第二学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 英语多文体阅读(2)英语泛读教程 2(第2版)高等教育 口语(2)

英语高级口译资格证书考试高级口语教程(第3版)

上海外语教育 中国传统文化 中国文化概论（修订版）(第2版）北京师范大学

综合英语(3)

文化透视英语教程 第3册(第1版)

外语教学与研究视听译(1)高级英语听译选粹 第一册(第1版）

中国国际广播 基础英语写作

英语写作手册（英文版)(修订本）

(第2版)

外语教学与研究中国古典作品赏析 中国历代文学作品选注（上）(第1版）

人民日报 中国古典作品赏析 中国历代文学作品选注（下）(第1版）

人民日报 英汉翻译技巧 英汉翻译基础教程(含光盘）（第1版）

高等教育 25.00 刘乃银 30.00 严诚忠 28.00 张岱年 克立

33.90

何其莘

29.00 李孚声 18.90 丁往道 32.00 张继定 32.00 张继定 35.00 穆雷 7040185065 7544600446 方

7303033769

7560053327

75078234***07 7801538781 7801538781 7040228243 2005.12 C/D

2006.8 G

2004.1 G

2006.5

Ｃ

2004.3 G

1994.6 G

2004.9 G

2004.9 G

2008.1 Ｃ

2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2007 2008—2009学年第一学期 2008 2008—2009学年第一学期 2008 2008—2009学年第一学期 2008 西方文化导论 西方文化史(第2版）北京大学 中国现当代文学

中国现当代文学史（上）（第1版）

上海教育 中国现当代文学 中国现当代文学史（下）（第1版）

上海教育 第二外语(法)(一)新大学法语（第1册）(第1版)高等教育 第二外语(俄)(一)新编俄语教程（1）（修订版）（第1版）

上海外语教育 第二外语(德)(一)

大学德语 1（修订版）(含光盘)（第2版）

高等教育

综合英语(1)文化透视英语教程(第一册)(第1版)

外语教学与研究英语多文体阅读(1)英语泛读教程 1(第2版)高等教育 口语(1)

英语中级口译资格证书考试中级口语教程(第2版)

上海外语教育 45.00 徐新 31.00 王嘉良35.00 王嘉良29.00 周林飞26.50 诸同英30.00

赵仲

30.90 何其莘23.50 刘乃银12.60 严诚忠7301052914 7532097029 7532097036 7040121490 7810466291 7040096491

7560038162 7040185058 7810806473 2007.7 Ｃ

2004.8 G

2004.8 G

2003.6 B/D

1999.10 G 2001.7

B/E

2004.11 C

2005.12 A/B/D

2003.2 G

2008—2009学年第一学期

2008—2009学年第2008 现代汉语 现代汉语(增订三版)(上)(第3版)高等教育 13.80

黄伯荣、廖序东

黄伯荣、廖序7040106381 2002.7 G 一学期 2008 2008—2009学年第一学期 2008 2008—2009学年第一、二学期 2008 2008—2009学年第二学期 2007 2008—2009学年第二学期 2007 2008—2009学年第二学期 2007 2008—2009学年第二学期 2007 2008—2009学年第二学期 2007 现代汉语 语音 视听(1)（2）综合英语(4)

高级英语写作 汉英翻译技巧 应用文写作

计算机辅助翻译现代汉语(增订三版)(下)(第3版)高等教育 13.50 英语语音教程（第2版）高等教育 28.80 英语初级听力（学生）(第2版)外语教学与研究 15.00 文化透视英语教程 第4册（第1版）

外语教学与研究 34.90 高级英文写作教程(学生用书)

外语教学与研究

14.00

汉英翻译基础教程

高等教育

48.00

实用英语写作

外语教学与研究出版社

23.00

译者的电子工具

外语教学与研究

22.00

东

7040106404 王桂珍 7040172584 何其莘 7560006451 何其莘 7560066707 王振昌

756001027

冯庆华、陈科芳

7040244557 胡文仲

7560009506

奥斯特米勒

7560059511

2002.7 G

2005.7 B/D

2002.6 E

2007.6 C

1996.8.G

2008.9.C

1997.3.G

2006.9.F

2008—2009学年第二学期 2007 2008—2009学年第二学期 2007 2008—2009学年第二学期 2007 2008—2009学年第二学期 2007 2008—2009学年第二学期 2007 2008—2009学年第一、二学期

2009—2010学年第2007 一学期

2008—2009学年第二学期 2008 2008—2009学年第二学期 2008 2008—2009学年第二学期 2008 视听译(2)自选讲义

随同口译 自选讲义

第二外语(法)(二)新大学法语（第2册）(第1版)高等教育 第二外语(俄)(一)新编俄语教程（2）（修订本）（第1版）

上海外语教育 第二外语(德)(二)

大学德语 2（修订版）（含光盘）

（第2版）

高等教育

第二外语(日)(一)

新版中日交流标准日本语初级(上、下）(第1版)

人民教育

综合英语（2）文化透视英语教程(第二册)(第1版)

外语教学与研究英语多文体阅读（2）英 语泛读教程 2(第2版)高等教育 口语（2）

英语高级口译资格证书考试高级口语教程(第3版)

上海外语教育

31.00 柳利 7040121506 23.30 诸同英 7810467766 30.00

赵仲 7040102307

人民教育出版

社

63.90

光村图书出版7107185069 株式会社(合作编写)

29.90 何其莘 7560046709 25.00 刘乃银 7040185065 30.00 严诚忠 7544600446

G

G

2003.7 B/D

2000.4 G 2002.1

B/E

2005.4

G

2005.2 C

2005.12 A/B/D

2006.8 G

2008—2009学年第2008 中国传统文化 北京师范大学出版

中国文化概论（修订版）

28.00

张岱年/方克7303033769 2004.1.G 二学期 2009—2010学年第一学期 2007 2009—2010学年第一学期 2007 2009—2010学年第一学期 2007 2009—2010学年第一学期 2007 2009—2010学年第一学期 2007 2009—2010学年第一学期 2007 2009—2010学年第一学期 2007 2009—2010学年第一学期 2007 2009—2010学年第一学期 2007 2009—2010学年第一学期 2007 2009—2010学年第一学期 2007

第二外语(法)(一)第二外语(俄)(一)第二外语(德)(三)高级英语(1)口译入门 口译入门 英美文学选读(1)语言学概论 中西译论 商务口译 商务笔译

社

新大学法语（第3册）(第1版)高等教育 35.00 新编俄语教程（3）（修订本）（第1版）

上海外语教育

22.70 大学德语 3（修订版）（含光盘）

（第2版）

高等教育

23.00 新编英语教程5（学生用书)（修订版）（第2版）

上海外语教育

30.00 英语口译教程（上）

高等教育出版社

24.00

英语口译教程（下）

高等教育出版社

29.00

英国文学简史(新增订本)

河南人民出版社

30.00

新编简明英语语言学教程(英文上海外语教育出版本)

社

10.00 当代翻译理论（第二版修订本）上海外语教育出版

社

14.00 商务英语口译

高等教育出版社

27.00

工商企业翻译实务

中国对外翻译出版公司

19.00 立

李军 7040141559 杨雷英 7810469982 顾士渊 7040110660 李观仪

7544609647

仲伟合7040175061

仲伟合7040187949

刘炳善

7215045385

戴炜栋

7810804028

Edwin

Gentzler

7810950622

赵军峰

7040115387

许建忠

7500108856

2004.4 B/D 2001.2 G 2002.7 B/E 2008.8 B 2006.1.G 2006.1.G 2007.1.C 2002.7.C 2004.4.F 2003.1.B 2002.1.G

2009—2010学年第一学期

2009—2010学年第2007 2007 新闻翻译 英汉语言对比 上海外语教育出版

新闻翻译教程

22.00

社

上海外语教育出版

英汉语言对比研究

24.00

张健

7544607018

何善芬

7810803875

2008.6.2002.7.G D 一学期

2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2008

社

综合英语(3)

文化透视英语教程 第3册

外语教学与研究

34.00

第二外语(法)(一)新大学法语（第1册）(第1版)高等教育 29.00 第二外语(俄)(一)新编俄语教程（1）（修订版）（第1版）

上海外语教育 26.50 第二外语（德）一 新编大学德语 MP3版 1

外语教学与研究出

版社

40.00 第二外语（德）一 新编大学德语词汇练习1-2

外语教学与研究出

版社

第二外语(日)(一)

新版中日交流标准日本语初级(上、下）(第1版)

人民教育

63.90

视听译(1)新编英汉口译教程

上海外语教育出版

社

14.00 视听译(1)英语中级听力（学生用书)

外语教学与研究

17.00

基础英语写作

英语写作实践教程

清华大学出版社

20.00

何其莘

7560053325

2006.5.周林飞 7040121490 2003.6 诸同英 7810466291 1999.10 朱建华

7560064485

2007.10.朱建华

ISBN7560043326

2004-10-1

人民教育出版

社

光村图书出版7107185069 2005.4

株式会社(合作编写)

崔永禄

7810953702

2005.1.何其莘

7560006698

2002.9.熊金才、李贵苍

7302190561

2009.5.C

B/D

G B B

G

B E G

2009—2010学年第一学期

2009—2010学年第2008 2008 中国古典作品赏析 中国历代文学作品选注（上下）人民日报出版社

64.00

英汉翻译技巧 英汉翻译基础教程(含光盘）

高等教育

35.00

张继定

7801538781

穆雷

7040228243

2004.9.2008.1.G C 一学期

2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2008 2009—2010学年第一学期 2009 2009—2010学年第一学期 2009 2009—2010学年第一学期 2009 2009—2010学年第一学期 2009 2009—2010学年第一学期 2009 2009—2010学年第一学期 2009 2009—2010学年第一学期 2009 2009—2010学年第一学期 2009

西方文化导论 中国现当代文学 中国现当代文学 综合英语(1)视听(1)口语(1)现代汉语 现代汉语 语音 语法

基础英语写作(1)

西方文化史

北京大学

中国现当代文学史(上册)

上海教育出版社

中国现当代文学史(下册)

上海教育

文化透视英语教程(第一册)外语教学与研究 英语初级听力（学生）

外语教学与研究 英语中级口译资格证书考试中级口语教程

上海外语教育 现代汉语(增订三版)(上)高等教育 现代汉语(增订三版)(下)

高等教育

大学一年级英语语音练习手册 外语教学与研究 实用英语语法（最新版）

外语教学与研究

英语写作实践教程

清华大学出版社

45.00

徐新

7301052914

31.00

王嘉良

7532097021

35.00

王嘉良

753209703x

30.90 何其莘 7560038162 15.00 何其莘 7560006451 12.60 严诚忠 7810806473 13.80 黄伯荣、廖序东

7040106381 13.50 黄伯荣、廖序东 7040106404 7.90 张冠林 7560003125 37.90

张道真 7560024483 36.00

熊金才、李贵苍

7302190561

2007.7.C 2004.8.A 2004.8.A 2004.11 C 2002.6 E 2003.2 G 2002.7 G 2002.7 G 2006.2 G 2002.5 G 2009.5.C

2009—2010学年第2009 英语多文体阅读(1)英语泛读教程 1(第2版)高等教育 23.50 刘乃银 7040185058 2005.12 A/B/D 一学期

注：优秀教材类别中

A代表“面向21世纪教材”

B代表教育部“九·五”重点教材、教育部“十·五”规划教材D代表获国家级优秀奖项的教材

E代表省部级优秀（重点）教材

F代表外文原版（影印）教材

C代表 教育部“十一·五”规划教材G代表一般普通高校教材

第二篇：教材选用原则

教材选用原则

教材是教师教学的依据，也是学员学习的重要载体，贯穿教学培训的整个过程，做好教材的选用是提高教学质量，实现项目培训目标的重要保证，要做好教材的选用工作，真正发挥教材在培训中的针对性实用性，需要遵循以下原则：

一、选用的教材要最大限度的满足学员培训的实际需要，要具有很强的科学性、针对性，在保证专业特色和学科前沿的基础上，重点考虑培训内容的时效性，提高培训的质量。

1、教材选用要符合培训内容等诸多要素的要求，选择适合学员特点，符合学员自身水平，便于学员自学的教材。

2、专业课教材必须是近三年公开出版的，获奖或公认的教材。

3、教材选定后，不得因教师的变动而改变。

4、一门课程如果有多版本存在，要择优选用。尽量不要长期选用一种教材或长期使用一个地方的教材，便于教材交流。在确实无合适教材可选或无相适合的出版教材，可以使用自编教材。但必须经过审批。

5、各教研室定期进行教材评估，对不适合的没有针对性，没有通过评估的教材要以书面形式通知任课教师不再使用。

第三篇：浙江师范大学

浙江师范大学

浙江师范大学简介

浙江师范大学座落在金华市北郊景色怡人的芙蓉峰下，与国家级风景名胜双龙洞相毗邻。校园占地面积近3000亩，建筑面积万平方米。校内环境清幽，绿树成荫，芳草似锦，是求知成才的好处所。1997年，被省委教育工委、省教委授予“文明校园”称号。xx年，学校荣获省教育厅本科教学工作水平评估“优秀”成绩。

浙江师范大学的前身是杭州师范专科学校，创建于 1956年。1958年升格为杭州师范学院。1962年，杭州师范学院与浙江教育学院、浙江体育学院合并，改名为浙江师范学院。1965年，浙

江师范学院从杭州搬迁至金华现校址。1980年被列为省属重点高校。1985年升格为浙江师范大学。2000年、2001年浙江财政学校和浙江幼儿师范学校相继并入浙江师范大学。

浙江师范大学是一所以教师教育为主要特征的多科性省属重点大学，学校现有初阳学院、法政经济学院、田家炳教育学院、杭州幼儿师范学院、体育学院、人文学院、外国语学院、音乐学院、美术学院、数理学院、化学与生命科学学院、信息科学与工程学院、工商管理学院、旅游与资源管理学院、高等技术学院、行知学院等16个学院47个专业，全日制本专科在校生19530余人，研究生970余人。成人教育学院设有函授部和夜大学，有各类成人高等学历教育学生20000余人。浙江省高师师资培训中心设在本校，是全省高等师资培训的主要基地。学校被国家教育部确定为全国重点建设职教师资培训基地。学校

拥有教师系列副高评审权，全校在职教职员工2200余人，其中共享中国科学院院士2名、中国工程院院士2名，专任教师1149人，具有正高职称教师147人，具有副高职称教师488人。目前，我校已有37位教师被评为浙江省高校中青年学科带头人，有21人入选省“151人才工程”。学校每年聘请国内外知名教授、专家、学者来校任课、讲学，同时积极输送中青年教师到国内外院校、科研机构进修、访学，保证学校教学质量和科研水平的不断提高。

学校综合办学条件优良，基本设施齐全。现有7个省级重点学科，8个省级重点扶植学科，8个省级重点建设专业，37个校级重点研究所，15个校级重点学科和重点扶植学科，有30个硕士点，并是浙江省教育硕士专业学位授予单位。精业楼、田家炳教育书院、音乐楼、美术楼、现代教育技术中心、体育馆、风雨操场等教学基础设施先进、功能齐全，藏书200余万余册、中外文期刊7000余种的邵逸夫图书馆以及宽敞舒适、环境优雅的学生公寓、学生食堂为全校学生的学习、生活等提供了较为完备的条件。

高校基本信息学校名称：浙江师范大学

高校代码：10345 所在省市：浙江

学校地址：浙江省金华市北山路 联系电话：0579-2282388 2282445 学校传真：0579-2280322 学校址：http://首发公文范文

第四篇：法学专业课程翻译

保险法Insurance Law

大学英语College English

大学英语口语College spoken English

大学英语听说College English listening and speaking

大学语文College Chinese

法理学Jurisprudence

法律逻辑学Legal logic

犯罪心理学Criminal Psychology

房地产法Real Estate Law

公司法Company Law

国际法学Public Interntional Law

国际经济法International Economic Law

国际私法Private International Law

合同法学Contract Law

婚姻家庭法Marital and Family Law

计算机基础及应用Computer Introduction and Application

教育学Education

经济法学Law of Economy

劳动与社会保障法学Labor Law and Social security Law

马克思主义哲学原理Principle Marxism Philosophy

毛泽东邓小平“三个代表”思想概论Mao Zedong Deng Xiaoping“ Three Represents” thought introduction 民法学Civil Law

民法专题研究Research projects in civil law

民事诉讼法Civil Procedure Law

票据法学Commercial Instrument Law

普通话Mandarin Chinese

商法学Commercial Law

思想道德修养Morality and Self Purification

司法文书写作Judicial Docments Writing

外国法制史History of Foreign Legal system

西方法律思想史History of Western Legal Philosophy

宪法学Constitution

心理学Psychology

刑法学Criminal Law

刑事诉讼法学Criminal Procedure Law

行政法与行政诉讼法学Administrative Law and Administrative Procedure Law

政治经济学Political Economics

证据法学Evidence Law

知识产权法学Intellectual Property Law

中国法律思想史History of Chinese Legal Philosophy

中国法制史History of China Traditional Legal System

中国近现代史纲要Outline of Chinese modern history

仲裁法学Arbitration law

第五篇：1 教材选用制度

教材选用制度

为了规范教学管理，保证教学质量，对我校所有课程的教材选用及建设作出如下规定：

一、选用各课程教材时，原则上必须参照大纲要求和规定，应选用“规划教材”和“面向21世纪课程教材”，“各级优秀教材”，以保证教材的先进性和前瞻性，其内容能够代表本课程的最新发展。

二、选、编结合，鼓励教师积极投入到教材编写的行列，多出教材，出好教材，意在提高教师教材的编写水平和能力，同时为我校教材建设的发展做出贡献。

三、教材的选用和预订必须按照学校的有关规定，教研室研究确定教材的种类后，认真填报《教材征订单》，经基础科学部审核，报送教务处教材科批准，由下至上地申报所需教材，防止低劣教材进入课堂。教师不得私自在课堂中推销教材。

四、基础科学部每学期期初就下学期的课程教材应与教材科达成预订协议，保证教学的使用。

五、每两年调整一次教材的选用，淘汰落后教材，选择优秀教材。

六、凡未经学校有关部门同意的自编、他编教材(或教辅)，不管正式出版与否均不能作为正式选用教材(教辅)。

2010年9月