进出口英语函电(05957)题型举例

第一篇：进出口英语函电(05957)题型举例

附录：题型举例

一、术语英汉互译

Write out the following terms in Chinese:

1.dimensions

2.particular average

3.EXW

4.principal

5.D/P

6.WPA

7.bid

8.business concern

9.straight B/L

10.circular

Write out the following terms in English:

1.议付

2.货交承运人

3.受益人

4.共同海损

5.承兑交单

6.免赔率

7.皮重

8.联运提单

9.做工、工艺

10.电汇

二、介词填空

Fill in each of the following blanks with a proper preposition:

1.__________ receipt of your instructions, we will send the goods __________ delay.2.We hope you will be satisfied with the goods and expect to receive further orders _______ you _______ long.3.On going __________ the L/C, we found that there were several discrepancies __________ it.4.If you can produce goods __________ our design, let us have details of costs.5.The customers ask __________ a 15% discount __________ net list prices.17

6.__________ a result of heavy commitments, we are for the time being unable to accept new orders.7.If you still wish to proceed __________ this order, please let us know.8.We have made out our Sales Confirmation No.DTE03064 __________ your order No.KK2036.9.The cases should be __________ such a type that they can easily be made fast again __________ being opened.10.For future consignments we would ask you to use soft padding all __________ the

machines, not just under and over.三、动词时态、形态、形式填空

Fill in the blanks with the given verbs in their proper forms.We thank you for your letter of 20 May, and understand your concern with packing.We can assure you that we take every possible precaution __________(ensure)that our products __________(reach)our customers all over the world in prime condition.For your information, “Ariel” caviar is packed as __________(follow):

Each jar __________(wrap)in tissue paper before __________(pack)in its individual decorative cardboard box.The boxes are then packed in strong cardboard cartons, twelve to a carton, __________(separate)from each other by corrugated paper dividers.The cartons are then packed in strong wooden crates.Since the crates are specially made __________(hold)twenty-four cartons, there is no danger of movement inside them.In addition, the crates are lined with waterproof, airtight material.The lids __________(secure)by nailing, and the crates are strapped with metal bands.We hope this __________(answer)your questions, and look forward to __________(receive)orders from you.四、完型填空

Fill in each of the following blanks a suitable word.As it is our __________ in the near future to start importing Chinese pottery, we are __________ in contacting a number of prominent manufacturers in Shanghai with a __________ to choosing lines __________ for the Spanish market.We would be most __________ if you would send us details of the lines you __________ for export, __________ with your price list and terms f.o.b.18

We would very much __________ an early reply __________ our general manager is coming to Shanghai next month to visit prospective __________.五、单项选择题

Choose the one word or phrase that correctly completes each of the sentences in this section or that meets the requirement specifically set out below some of the sentences:

1.For your own ________, please expedite the L/C, which must reach us before August 7.A.advantage

B.benefit

C.consideration

D.profit

2.Thank you for your letter of October 11 in which you stated that ________ through an oversight on your part that the L/C had not been opened before the agreed time limit.A._______

B.because

C.it was

D.it was because

3.________, we found the amount of your L/C insufficient.A.In examination

B.To examine

C.To be examined

D.On examination

4.Tramps are ready at any time to ______ any particular voyage.A.make

B.go

C.do

D.proceed

5.A claused B/L may be also referred to as “a/an ________ B/L”.All of the following words can suitably complete this sentence EXCEPT:

A.dirty

B.filthy

C.foul

D.unclean

6.The number of ________ of a shipment is usually entered on the packing list.A.packages

B.packaging

C.packing

D.packs

7.Mr.Robinson, who ________ charge of our dispatch department, will give you instructions about packing and marking.All of the following words can suitably complete this sentence EXCEPT:

A.has been put in

B.is in

C.is in the

D.takes

8.Please note that these goods will be subjected to a thorough customs examination.Which of the following can be used to replace the underlined word without changing the meaning of the sentence? 19

A.accept

B.obtain

C.pass

D.receive

9.If we can be of further help, please let us know.Which of the following can be used to replace the underlined word without changing the meaning of the sentence?

A.aid

B.assistance

C.cooperation

D.support

10.You may refer to Citibank, Shanghai Branch, for information concerning our credit standing.Which of the following can be used to replace the underlined word without changing the meaning of the sentence:

A.state

B.station

C.statue

D.status

六、句子改错

Identify and correct the mistake contained in each of the following sentences:

1.We hope this quotation will be acceptable for you and look forward to your orders.2.We are pleasing to confirm that we agree to your proposals regarding payment.3.Please let us know whether you are able to supply us the articles at the prices we proposed.4.We are referring to the goods under the caption S/C.5.We can take delivery within 30 days of receipt of your firm order.6.We would appreciate if you would make an exception of our case.7.We will arrange prompt shipment on arrival of your covering L/C.8.Our offer is subjected to prior sale.9.Our buyers are considering that your prices are less competitive than the quotations made by other suppliers.10.Are you having some problem that we can help you?

七、文句英汉互译

Translate the following sentences into English:

1.我们对于你们在《电脑世界》上做广告的各类电脑辅件（computer accessories）很感兴趣。

2.贵方11月21日来信收到，谢谢。现附寄关于我公司电热器的详细报价单。

3.兹附有关货物的包装及货价的详细资料，请报港至港一切险费率，非常感谢。

4.我们的付款条件是保兑的、不可撤销的即期跟单信用证，在中国议付，日期不迟于合同规定的装运期后第21天。

Translate the following passage into Chinese:

Party B shall be responsible for securing orders and arranging covering Ls/C to be opened in favor of Party A for at least 25,000 units within the first six months and another 25,000 units within the second six months of the duration of this Agreement.Should Party B fail to pass on orders to Party A for a minimum quantity of 25,000 units within the first six months, Party A shall have the right to sell the goods to any other buyers.八、信函撰写

Write an English letter in the full correct layout based on the information given below.1． 对方公司名称与地址：Indigo Company Ltd.(85 Victory Street, Manila, The Philippines)收信人姓名与职务：Mr.Marco Fillmore Managing Director

2． 同意对方在12月31日电子邮件中提出的提前装运的要求，货物不久即可备妥待运。

3． 要求对方确保有关信用证于本月10日前开到我方以便在商定的期限内发货。

4． 盼早日收到有关信用证。

5． 写信人为出口部经理。

第二篇：进出口外贸英语函电

1.主动联系采购商

Dear Sirs: May 1, 2001

Inquiries regarding our new product, the Deer Mountain Bike, have been coming in from all parts of the world.Reports from users confirm what we knew before it was put on the market-that it is the best mountain bike available.Enclosed is our brochure.Yours faithfully

2.提出询价

Dear Sirs: Jun.1, 2001

We received your promotional letter and brochure today.We believe that your would do well here in the U.S.A.Kindly send us further details of your prices and terms of sale.We ask you to make every effort to quote at

competitive prices in order to secure our business.We look forward to hearing from you soon..Truly

3.迅速提供报价

Gentlemen: June 4, 2001

Thank you for your inquiry of June the 1st concerning the Deer Mountain Bike.It gives us great pleasure to send along the technical information on the model together with the catalog and price list.After studying the prices and terms of trade, you will understand why we are working to capacity to meet the demand.We look forward to the opportunity of being of service of you.交易的契机

4.如何讨价还价

Gentlemen: June 8, 2001

We have received your price lists and have studied it carefully.However, the price level in your quotation is too high for this market, If you are prepared

to grant us a discount of 10% for a quantity of 200, we would agree to your offer.You should note that some price cut will justify itself by an increase in business.We hope to hear from you soon.Yours truly

5-1 同意进口商的还价

Dear Sirs: June 12, 2001

Thank you for your letter of June the 8th.We have accepted your offer on the terms suggested.Enclosed our will find a special price list that we believe will meet your ideas of prices.You should note that the recent advances in raw materials have affected the cost of this product unfavorably.However, for your order we have kept our prices down.Sincerely

5-2 拒绝进口商的还价

Dear Sirs: June 12, 2001

Thank you for your letter of June the 8th.We regret that we cannot meet your terms.We must point out that the falling market here leaves us little or no margin of profit.We must ask you for a keener price in respect to future orders.At present the best discount offered for a quantity of 200 is 5%.Our current situation leaves us little room to bargain.We hope you will reconsider the offer.Truly

6.正式提出订单

Gentlemen: June 15, 2001

We have discussed your offer of 5% and accept it on the terms quoted.We are prepared to give your product a trial, provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.The enclosed order is given strictly on this condition.We reserve the right of refusal of delivery and/or cancellation of the order after this date.Truly

7.确认订单

Gentlemen: June 20, 2001

Thank you very much for your order of June 15 for 200 Deer Mountain Bikes.We will make every possible effort to speed up delivery.We will advise you of the date of dispatch.We are at your service at all times.Sincerely

8.请求开立信用证

Gentlemen: June 18, 2001

Thank you for your order No.599.In order to execute it, please open an irrevocable L/C for the amount of US$ 50,000 in our favor.This account shall be available until Sep.20.Upon arrival of the L/C we will pack and ship the order as requested.Sincerely

9.通知已开立信用证

Dear Sirs: June 24, 2001

Thank you for your letter of June 18 enclosing details of your terms.According to your request for opening an irrevocable L/C, we have instructed the Beijing City Commercial Bank to open a credit for US$ 50,000 in your favor, valid until Sep.20.Please advise us by fax when the order has been executed.Sincerely

10.请求信用证延期

Gentlemen： Sep.1, 2001

We are sorry to report that in spite of our effort, we are unable to

guarantee shipment by the agreed date due to a strike at our factory.We are afraid that your L/C will be expire before shipment.Therefore, please explain

our situation to your customers and secure their consent to extend the L/C to Sept.30.Sincerely

11.同意更改信用证

Gentlemen: Sept.5, 2001

We received your letter today and have informed our customers of your situation.As requested, we have instructed the Beijing City Commercial Bank to extend the L/C up to and including September 30.Please keep us abreast of any new development.Sincerely

其实这些范文对于新入行的外贸工作者来说可能远远不够，但是网上的资料毕竟有限，而且外贸工作种遇到的情况也远远不止这些，所以，作为外贸工作者，最重要的还是要学会自己动手写出自己的外贸函电。只要语句没错误，多用外贸中的习惯词汇和句子就可以。

第三篇：进出口英语函电精品课程建设自评总结报告

进出口英语函电精品课程建设自评总结报告

进出口英语函电精品课程建设项目组

2006.10

本课程建设的必要性和可行性

根据我校《04-10年发展规划》，学校的办学定位为“以本科教育和培养应用型人才为主的、国际化的、办学特色鲜明的社会主义商科类大学”。这一办学定位，秉承了我校40多年发展进程中逐步形成的“以人才市场需求为导向、以教学和科研为中心、以增强办学特色为抓手、以学生成才为本位”的办学理念。所谓培养人才，就是要把我们的学生培养成“能适应货物贸易、服务贸易、知识贸易不同领域需要的各类国际商务专业人才”。

根据这一办学定位，进出口英语函电的具体任务是：传授在国际贸易以及与国际贸易相关的银行、运输、保险等国际间商务活动中进行书面沟通的写作阅读技巧，应对策略，以及语言、文化、商业层面的有关知识。同时，由于进出口函电是记录进出口业务的全过程的重要文书，因此，本课程在传授以进出口业务为主的国际商务的主要交际语言的专业——商务英语专业——所设置的课程中占有主导地位，是商务英语专业的核心课程之一。

自我校于1960年成立之日起，即设有外贸英语函电课程，至今已有40多年历史。至“文革”结束前，对该课程的改革，基本上局限于在教材上革除一些中文译文中过于陈旧迂腐的词语，而在英文的词语方面，未作大的修改，教材的内容以信函和电报为主。文革结束后，尤其随着我国改革开放深入和科学技术的进步，本课程的内容增加了“三来一补”、讨论创建中外合资企业的内容，而函电的形式增加了电传信息的撰写等内容。1997年，本课程被立项为市教委重点建设课程。在该次建设中，教改的重点是根据随着改革开放我国对外贸易方式的变革，以及电脑技术进步带来电子邮件在外贸函电中的应用，精简原教材中与实际 业务操作不符的单元，将电报、电传的教学内容与E-mail的撰写合并为“电子信函”一个单元向学生作简略的介绍；同时，增加了“其他付款方式”一单元，以使教材更符合实际业务情况；根据我国即将加入世贸组织的新形式，新教材的范例信函收列了与提供服务的跨国企业进行付款、保险、运输等事宜磋商、及商讨购买软件等知识产权的信件。

在具体的语言教学内容上，新教材根据张春鉷老师提出的“有指导的交际法”guided communicative approach的教学思路，根据中国学生学英语、特别是写作时易犯的典型错误，专门设计了一套练习，培养学生用规范的英语进行写作的技能。可以说，该教材在全书的设计策划、教学法指导思想、练习模式、文字内容、乃至版式等都体现了进出口英语函电教学的新理念，也是我校进出口函电课程的教学改革的一次重大实践。

1999年本课程的教师承担了上海市教委的“世界银行资助的上海市普通高等学校课程建设项目”，编写了与新教材配套的《参考答案及简析》、《参考译文》、《题库》。

2001年，部分教师在研究了语用学的理论后，根据Grice的“合作原理”和Leech的“礼貌原理”，对教材中范例信函与其他部分的一些语句进行了一系列的修改，使信函的语言顺应英语国家提倡的“plain English”的写作原则。（同年，教材的“修订本”面世）。

综上所述，我们认为完全有必要也有可能将我校的进出口函电课程打造成一门校级的精品课程。

第一阶段（05年下半年至06年上半年）课程建设的施行情况

本课程建设项目自05年下半年起至06年上半年止，整个建设期限为三年。根据本项目立项申报书在计划进度及阶段目标所承诺的，我们应该完成如下任务：

1．修订《英语进出口函电课程教学大纲》

2．修订《英语进出口函电课程教学方案》

3．编写《英语进出口函电课程标准教案》

4．制作教材中11个单元的PPT课件

5．撰写两篇与本课程建设或教学研究有关的论文

目前上述任务完成了前四项。在该阶段中，我们做了以下两项工作：

1．完成标准考题五套共10份的命题（目标为30套）

2．完成教学录像8个单元共29讲

以下，我们围绕上述工作的开展情况，对本课程建设的阶段性工作作一汇报。

已完成的既定任务

在这一阶段中，我们重点解决的教学问题是统一教学思想。该项任务涉及到修订教学大纲和方案，编写教案，制作课件等工作。因而，在此一并汇报。我们的具体的做法是利用先进的电脑技术，改进传统的教学方法和手段，深化教学内容。

如上所述，本课程历来的教学改革基本上是教材内容的改革。教材是教学内容的载体、是教学理念的体现。确实，通过历次的改革和改进，我们目前使用的教材因其具有“针对性强，突出对学生在商务环境中英语应用能力的训练”和“语言规范、纯正”等特点，在国内同类的教材中具有相当高的地位。但是，如何运用教材来施教却是由教员头脑中的教学理念所决定的。商务英语教学界对商务英语是姓“商”还是姓“英”一直存在着激烈的争论，至今似乎尚无定论。而这一情况反映在我们的教学队伍中，进出口英语函电课程究竟是纯粹传授语言写作技能还是用英语传授进出口业务知识，人们也是智者见智、仁者见仁，各执其词，甚至更有人认为目前人们以电子邮件进行日常业务沟通，进出口函电课程没有什么可讲授的，教学量和课时可大大缩减，以至不必作为一门独立的课程而存在。因此，虽然运用同一本教材，由于人们对本课程的教学的诠释不一，于是在具体施教中，就出现“八仙过海、各显神通”，教学重点甚至具体的教学内容差异较大的现象。

作为本课程的负责人，作为一名热爱本课程的教学工作的教师、本人将以自己通过商务实践和教学实践亲身体验到本课程所教学的内容在国际商务工作中的重要性，来对上述的见解作具体分析和回答，在此不作赘述。

对于由上述情况而产生的问题，本人认为完全可以通过先进的电脑技术，制作课程软件，运用课堂的多媒体设备来解决的。（至于如何使问题得以解决，本人也将在有关论文中作详细阐述。）因此，在本精品课程建设立项的申报书中，我们在第一年的建设阶段中，把根据教材内容制作相应的课件作为一项主要任务来抓。

我们的具体做法是： 一．策划：

1．在修改本课程的教学大纲、教学方案时将在课堂教学中运用多媒体课件的因素考虑进去。根据由此修改的大纲和方案编制教案，在教案中将课件的运用以文字的形式制定下来。

2．根据教材中的教学项目：单元入门、信函范例、答疑解难、术语扩展、词语应用、句型菜单、写作讲义等设计相应的课件内容。

二．动作：

1．由团队各位教师自愿选择单元，按要求承担课件制作的任务。

2．课程负责人收集各自制作的单元，按照大纲、方案、教案的有关要求，审阅、修改、统一课件的内容。

3．在05-06学年第二学期开课的班级中试用课件，征求学生意见，相应改进内容。

4．将如此修改过的课件发给团队成员，在本学期的教学中大面积使用，以进一步听取意见，收集反馈信息，以作进一步的修改。

如果把上述的努力作为投入的话，那么使用课件改进我们教学手段的产出是：

1．教学效率提高：

课堂授课中的要点、思考题、词语的辨析、术语的释义、词句的搭配、句型的变换、乃至学生作业的分析都在课前做成PPT课件，省却了传统课堂教学中的大量板书时间，提高了单位课时的授课效率。2．授课信息量增大：

授课效率提高，使教师在同样的单位课时内，向学生讲授的内容比在传统的课堂教学条件下更加丰富、更加详细。3．授课思路的清晰度提高：

由于备课时将授课内容严格按讲课顺序制作在PPT上，所以教师的讲课思路相当清晰，避免了传统教学中可能出现“开无轨电车”的现象。4．活跃课堂的教学气氛：

教学效率提高也使教师与学生能在课堂教学中有更多的时间进行互动，提问和讨论，学生比以前学得更加主动。5．教师讲课更有激情：

板书为点击鼠标所替代，教师在课堂内的劳动强度大大降低，课堂的环境更加环保，教师有更好的心绪认真讲课。

因此，虽然在备课和制作课件上化了大量的时间，但是通过05-06学年第二学期的教学，总的感觉是总的“产出”大于总的“投入”。

本学期，函电课程在英语专业和国际贸易专业的学生中大面积铺开。如上所述，课件开始进入第二轮使用的阶段。目前，教学手段改革所带来的优点已得到部分教师的肯定。可以相信，严格按照本课程的教学大纲和教学方案的要求，坚持在课堂中运用包含丰富、详尽的教学内容的课件，我们会逐渐对本课程教学内容深化的看法趋向统一，在教学思路上能够达成共识。

未完成的既定任务

在项目申报书中，本人计划在05年下半年项目启动时，就统一本教学队伍的教学思路，撰写一篇有关论文；在06年上半年，在按照新修订的教学大纲、计划、和教案的有关要求下，对运用新的教学手段进行授课的有关体会再撰写一篇论文。由于本人对课程建设的艰巨性认识不足，也由于本人缺乏对教学理论的学习和研究，并且也不能否认在此期间在学校的其他工作中投入了一部分精力（例如应本二级学院领导推荐，受市教育考试院委托，承担由我校成人教育学院主考的“高等教育自学考试商务英语专业（独立本科段）《进出口英语函电》课程和《WTO基础知识》课程”的设计工作，而后一课程是一门在我校本科教学计划中尚未设置的全新课程；国际商务应用文翻译课程建设；以及科研处的团队培育项目[有关WTO文献翻译，与本课程建设项目几乎没有关系]等），因此该两项目标未能按期实现。本人负全部责任。

完成的未定任务

1．完成标准考题六套共12份的命题（目标为30套）

在全校大张旗鼓开展的“迎评”工作的推动下，我们提前启动了按计划于第三阶段（07年下半年至08年上半年）进行的试题编制工作。

命题30套共60份试卷的计划基本上是按照五年试题不重复的要求制定的。平均每学年6套12份，每学期3套6份：英语专业本科或学期总课时为72课时的教学对象2套4份；英语大专或学期总课时为36课时的教学对象1套2份（根据每个学期具体开设的课程的班级的课时及有关情况，套数和份数作相应调整）。

试卷在现今阶段基本上是对课程教学情况进行考核的工具，命题是否达到标准有关教学考核的尺度是否标准，因此乃是整个教学工作中相当重要的一项工作。

对标准试卷的要求我们参照上海教育考试院的命题有关规定，其中包括： 1． 试卷的覆盖面。试卷要覆盖到教材的每一单元和重点节。一般要覆盖到知识点的80%。

2． 试卷的题量。每份试卷以小题计，应为50道左右。

3． 试题的难度。按易、中等偏易、中等偏难、难分为四个档次，相应分数比例基本为20:30:30:20。

4． 选择题比例。每份试卷中选择题所占的分数比例在30%—40%左右；非选择题为60%—70%左右。5． 题型。不少于4种，不多于8种。

6． 重复率：同一套两份试卷题目不重复，不同学期同一类考试对象的试卷的题目重复率不超过15%，且同类题型中不得超过3%。

2．完成教学录像8个单元共29讲

在校教务处及技术部门的关心和支持下，我们已完成部分单元的授课录像。由于05-06学年第二学期英语专业中只开设大专学生的函电课，按教学计划，他们周课时为2节，授课至教材的第八单元止，因此未能进行全教材的教学录像。

由于该轮授课是主讲教师首次运用多媒体课件，且其人视觉形象也不尽如人意，加之大专学生客观上英语水准一般，所以录像工作未达到预期效果。希望以 7 后能从中青年骨干教师中遴选合适人员主讲，再配以学习气氛良好的英语本科班级听讲，制作出更精美的教学录像登录网上。

教师队伍建设

由于所授课程的性质的要求，本课程教学团队人员的平均年龄为45岁，可能冠本校的教学队伍之首。其中绝大多数人员的教龄在15年以上，相当一部分有在涉外商务机构或企业从事外贸工作的经验。

本教学团队更须本着终生学习的精神，不断学习专业理论，学习新的教学手段。在当前的课程建设中，大家边学习边工作，完成了课件的制作任务。不少教师已在课堂教学中使用新课件，逐步适应新的教学方法，形成新的教学理念。

二级学院领导非常关心本教学团队的建设，在今年暑假赴美教学组团中，也有本团队的教师参加。在本院推行的导师带教制下，学院领导从新进青年教师中遴选出业务素质高，有敬业精神的优秀教师充实我们的队伍。通过积极参与课程建设、互相听课、虚心学习，现在该教师已挑起重担，独当一面在给英语专业的学生上课，取得了较好的评价。

项目管理

本建设项目严格按照我校颁布的《学科、专业和课程建设管理办法》实行目标管理，由项目负责人将整体项目进行分解，具体落实到每个成员，并督促承担任务的教师的进度及检查完成质量。

希望有关领导能将教师的考核与其参加项目及完成任务的质量情况挂钩，以督促有建设项目的教研室、教研组的成员主动、积极地投入项目建设。

第四篇：英语作文举例

自教育部提倡初中生每天长跑1500米后，校园里课间可以看到很多学生跑步的身影。对于这样的倡议，你在学校做了一个调查，有些学生觉的好，有些学生觉的不好。请你把调查的结果用英语写成短文，并谈谈自己的看法，发表在学校的刊物上，开头已经写好。

观点原因你的观点赞同可以放松，更健康，帮助学习更好

不赞同太累，跑步后上课不能集中注意力，想睡觉

I did a survey about whether middle school students should run 1500 meters every day.Here are the results.

第五篇：2013考研英语题型

2012考研英语考哪些 考研英语分值分布

第一部分：英语知识运用（完形填空），共20个空，每空0.5分共10分 第二部分：阅读理解，共60分，分为3节。

其中A节4篇阅读理解，每篇后面有5个问题，每题2分共占40分； B节新题型，有如下的题型，考试时只有一种，共10分；

题型一：选择搭配题：5空，在6，7个选项里以补充完整5空。题型二：排序题：7，8个选项排序，已给2，3段的段落位置。题型三：举例或阐述题：6，7段文字对文中某一部分的阐述和举例。

题型四：小标题或概括句：从6，7个选项中选出最恰当的5个标题填入文中空白处。

C节是翻译题，从文章中划出5个句子出来让考生翻译，每句2分共10分。第三部分：写作，共写两篇，第一篇是写应用文（小作文），比如书信、摘要等，第二篇是写大作文，比如看图作文等，建议你多看看这方面的写作书，像【考研1号】考研英语《写作160篇》之类的。小作文100个字，10分；大作文160~200个字，20分。