第一篇:儿童是如何学习母语的
儿童是如何学习母语的?
薛瑞萍(安徽)
第一部分 什么是母语?
一、出生之前,母语是母亲说话时体内的振动
人有五种感觉:听、视、嗅、味、触。这五感的获得和发展并不是同步的。国际著名右脑专家七田真认为,五感之中首先开始的是听觉,然后是触觉。医学观察证明:婴儿出生之前,耳朵就已经长成了,7个月的早产婴儿耳朵已经发育,完全可以使用了。
娇弱的胎儿在子宫里的处境是绝对安静、温暖、舒适的。子宫和羊水把胎儿与外界的一切侵扰、病害、噪音隔离开来。在获得听觉之前,发育中的胎儿的耳朵最初感知到的并非声音,而是母亲在说话时带来的体内的振动。每一个民族的母语都具有特定的波长范围和频率范围的,儿童对于母语特定节奏和频率的感知和认同其实从胎儿期就开始了。
法国心理学家、音响音声学权威托马提斯认为,体内振动音是语言的母体。“胎儿在子宫内通过感知母亲说话的声音学习语言,在这一时期,语言被记忆,而说话机能的形成也是在这一时期。”
儿童是怎样学习说话的?对于这个问题,人们经常这样回答:他们天生就有理解人类语言的能力。这个答案等于什么都没有说,因为婴儿周围有上千种声音,他们却只学到了人类的声音,只对人说话的声音格外敏感,这是为什么? 多种声音之中的海洋里,只有人类的语言给婴儿留下的印象最深,如同一座光明的岛屿,以它奇异的风光,极为强烈地吸引着婴儿那没有意识的心灵,促使婴儿的神经系统产生热情,在内心激起情感共鸣,进而促使他们发出相同的声音。这股强大的热情和共鸣的洪流,其源泉就是出生之前胎儿对于母亲体内振动声的熟悉。早在出生之前,孩子就对将要学习的母语有了亲切甜美的感知了,就归依母语了。母语作为人类永久的精神家园,是从出生前就注定了的事情。所以,母语只能叫做母语,而不能叫做父语。二、一到两岁时期,母语是婴儿耳朵浸泡其中的温暖话语
爱,尤其是母爱,乃是学习母语和其他一切生存能力的力量和智慧的源泉。从前我们的母亲在我们出生之初是一刻不离地把我们带在身边的,哪怕自己在辛苦的劳作中,也要把宝贝背在背上。到了我们做母亲的时候,开始听到一种新的理论,鼓励父母早点放开孩子紧紧搂住自己的臂膀,掰开孩子紧紧牵着我们的小手,软硬兼施地逼迫孩子独自睡觉。可是,在我们学习西方人,让孩子很小离开母亲独自睡觉之前,作为医学博士和幼儿教育专家的蒙台梭利利就提请西方母亲反思自己的做法。“有人说,西方国家的儿童比较爱哭”,蒙台梭利说:“儿童经常哭,性格暴躁、动辄发脾气,表明他们处于精神饥饿的状态。”孩子其实是在用哭泣要求着母亲的拥抱,抚摸和喁喁絮语。
在孩子的婴儿幼期,尽量多地和孩子待在一起,并非出于理智的思虑,而是服从天赋的本性。当母亲把孩子当作体外胎儿倍加呵护、母子一体的时候,既满足了孩子的需要,也满足了母亲情感和天性上的需要。从前的母亲是这样做的,将来的母亲也应当这样做。
孩子出生之初的一两年内,耳朵就浸泡在母亲温暖的话语里,从前在母亲腹内就熟悉了的振动和节奏,随着婴儿耳朵的发育,正在变成一天比一天明晰的话语,正在变成一天比一天清晰的意义,这种连续可靠的亲切感、喜悦感、清晰感,就是促使儿童学习语言的甜蜜而强劲的诱惑。从这个意义上说,母语只能叫做母语,而不能叫做父语。
三、母语应当是滋养健康的生命之树的沃土
6岁以后,儿童开始具有独立意识和一定的行动能力,他们的脚步迈出家门,耳朵就更多听到了庭院以外的声音。作为小学生,他们也开始了书面语言的学习。这时候,社会提供给他们的母语环境应当是滋养健康的生命之树的沃土
但就在此刻,就在今天,从报纸到杂志到影视到网络到街头巷尾的张长李短,包围着我们的那些文字和话语,垃圾并不为少。这些谣言、绯闻、脏话和那些冠冕堂皇的大话、官话、套话等,正无情地侵犯着儿童的视听,正在把我们的儿童往低级、恶俗、丑陋的方向拉。它们是不是母语?或者说,在今天,我们的母语环境怎么了?母语还是我们可以归依的家园吗?
在当地,我的写作和讲演是数一数二的,但我从来不担任演讲和征文比赛的评委。因为我不能、不忍、不敢听见小小的孩子,被我们的教师,被我们的语文教师训练得只会说成套的假话、空话、废话。小小年纪,就准备了两张脸,一登台就是一副慷慨激昂的样子,一下台,又完全是另一副面孔。对于这样的孩子,我既怜悯,又害怕。
夺人性命尤可恕也,夺人慧命不可恕也。当一个孩子因为我们的母语教学,变得不会好好说话,不会说自己的话的时候,这实际上就是在精神上彻底杀死了一个人。
一群游客来到太平洋上的一座岛屿,见一个孩子爬上了高高的槟榔树,一个土著妇女在树下大叫。游客中一个母亲说:“她在喊孩子,快下来,当心摔坏了!”翻译颇为惊讶:“她喊的正是这些话,难到您懂得当地方言?”“不。是母亲都会这样说。”
母语——妈妈说的话——“是母亲都会这样说”的话。
温柔、慈爱、关切、呵护,如此深切、真诚地表达了人类对于爱和被爱的渴望的,才是母语温暖的内核;忠诚、坚贞、奉献、公正,如此深切、真诚地传达了人类共同价值取向的,才是母语的力量的泉源。
母语教学的境界,就是教师的人格境界。如果没有了真诚、善良、美好、趣味作为内核,一个人再怎么口若悬河,再怎么下笔千言,也只是噪音发声器垃圾制造者或者环境污染源。我所拥有的对于本该纯净温暖的母语的虔诚,好比是满把的种子,我对面对的孩子就是我的福田。当我们播下的母语的种子在他们那里生根,当他们长大,连同语言能力、思辩能力、语言素养、语言品质一起获得更新和提高的,也是他们的精神境界——想到这一点,就会为自己从事的教师这一职业感到自豪。
第二部分 儿童是如何学习母语的?
儿童学习母语要经历口语和书面语两个阶段。儿童是如何学习母语的?回答这个问题之前,先要回答的一个问题是:儿童是如何学会说话的?
一、儿童是如何学会说话的?
这是一个迄今为止没有达成共识的问题,也许永远没有确定的答案可以找到,人们能做的只是观察和猜测。
——10个月的时候,儿童开始意识到听到的声音具有某种意义,有了学习说话的内驱力。
观察显示:婴儿出生之前,耳朵就已经长成了,婴儿10个月的时候,开始意识到听到的声音具有某种意义。当父母对他们说话的时候,婴儿知道这些话表达某种意义,并努力去理解其中的意思。这个时候在儿童的心里,说话具有神奇的力量——如“要有光,就有了光”是一样神奇的。自然赋予人类的学习语言的能力,好比一粒种子,需要落在适宜的土壤,才能顺利发芽成长,在这一过程中,成人,尤其是双亲的爱,是儿童学习语言和其他能力必不可少的力量来源。很多有着语言障碍的孩子,其听觉器官发音器官和大脑机制都没有问题,所以造成自闭、口吃,胆怯,不敢、不会说话,是因为在出生之初,遭受到没有得到及时修复的心理创伤。
——儿童一般1岁左右开始说话。此时需要营养丰富的语言环境,需要听见符合标准的语言。
这时候,儿童开始意识到语言与事物的联系,学习语言的愿望日益强烈,他们试图冲破过去的无意识状态,趋近意识状态。就这样,儿童将经历人生发展中的第一次冲突。他们有强烈的交流欲望,但因为无法达到这个目的而苦恼,于是他们在潜意识里加紧学习,不久就取得了令人惊讶的成就。灵魂和意志冲破婴儿肉身的束缚,要用语言来呈现自己。
儿童到一岁半左右,就意识到每样东西都有名称,每个东西都由一个特定的词来表示。也就是说,他能从听到的词语中分别出一些具体名词,这是一个多么大的进步啊!刚开始说话的儿童,只会说单个的名词,心理学家称这些名词为“一个词的句子”。
有时侯,我们看到大人与一岁左右的孩子对话,往往会心一笑,觉得这个成年人童心未泯,其实我们没有认识到儿童此时所遇到的困难,没有意识到应当给予儿童提供学习正规语言的机会。——儿童2岁后不久,进入语句爆发期。
这个词语爆发期又分两个阶段。第一阶段是词汇的爆发,第二阶段是思想的爆发。在第一阶段的词汇爆发期,3-4岁的孩子会指着见到的每一样东西问:这是什么?那是什么?在第二阶段的思想爆发期,孩子则会问:为什么?因为随着语言能力的增长,思维能力在增长,随着词汇的丰富,思维也在丰富。
0-3岁的儿童在无意识地学习语法。凭着无意识的心灵对环境的吸收能力,儿童从海量的,没有解释的话语中,一个接一个地理解了那么多词语的意思,并且抽象出语法规则。用于表达自己的愿望。在利用意识学习的成人看来,在我们目前以理解为中心的学校教育看来,这是最不可思议的事情。
儿童一般在3岁左右完全学会了说话。儿童一旦开始说话,就能够表达自己的需求,不再依赖别人。从某种意义上说,他已经是人类成员之一,因为语言是人们交流的工具,儿童掌握了语言,就开始了社会交流。
3-6岁的儿童对词汇兴趣盎然,学习起来不知疲倦,学会的词汇也不易忘记,并在以后的岁月里,能够很流利地使用这些词汇。可是到了下一个发展阶段,情况就不同了,儿童的发展方向转向其它能力,学习词汇变得困难起来。所以儿童学习语言的最好时期是3-6岁。这时候,日常语言已经远远不能满足儿童对于词汇的渴求,怎么办?大手小手同捧一本书,为孩子朗读起来。阅读,听读,最迟从三岁开始。
当然,我们不能对儿童强行灌输词汇,而要把词汇与实物结合起来,进行户外活动,对词汇的学习与实践经验应保持同步。比如,向孩子们展示花草昆虫的标本,让他们看到实物,或者给孩子们看地球仪,与此同时讲述一些地理知识。只要对照实物、图片、图表,儿童学习起来就不会有困难,而且很容易记住单词。
二、6岁基本决定了人的一生
儿童最初2—3岁的生活之所以重要,是因为这一时期所受影响将会影响到他的一生。假如儿童0—3岁的发展遇到障碍,形成了心理和人格上的缺陷,进行治疗的最好时期是3—6岁。因为在此期间,大自然正在全面培养和完善儿童的各种能力。如果0—3岁造成的缺陷在3—6岁得不到更正,这些缺陷就会一直保留下去,而且发生越来越大的影响,到6岁以后,这个儿童就会形成人格偏差,影响儿童是非观念的形成。
这样的孩子身上,就不会出现这个年龄应有的道德特征,而且智力也会低于正常人,也就无法形成自己的性格,难于适应学习的要求。这如同蝴蝶的生长过程,不论外形还是生活习性,蝴蝶和幼虫都大不相同,可是蝴蝶的美丽取决于幼虫的形态,而不是对其他蝴蝶式样的模仿。
这一事情告诉学校和教师:既不要贪天之功,也不要过于苛求自己。永远不要强求一致,永远不要为班级,为具体孩子的学习和成长设定目标。我们要做的,只是为他们的成长提供适宜的环境。让花朵美丽,让树木参天,让草色青青——参差多态,是幸福的本原。
三、阅读是从什么时候开始的? 阅读开始于什么时候?阅读开始于手指的触摸。阅读开始于完全没有任务和压力的聆听。
经过了书籍融入人的内部,是从双手不为阅读的触摸开始的。开始对图书,对图书上的画面和文字的触摸。如果那种触摸发生在双亲的怀抱和膝盖,如果触摸的同时,孩子听见父母的朗读,那么他就会不被告知地意识到:文字是有好听的声音和有趣的故事藏在里面的,图书是如同爸爸的怀抱妈妈的声音一样让人觉得甜蜜亲切的好东西。
阅读等到上学开始已经太迟太迟。
那些在6岁以前从来没有过亲子共读的美好体验的孩子,那些在作为新生领到教材之前,没有从手指到耳朵到心灵沉浸在图书舒服的手感和悦耳的听感的孩子,当他们来到学校和其他孩子一起学习书面语言,拼读、识字、阅读、朗读,对于他们无异于一场毫无准备的冒险。除非少数先天秉赋特别优异的超常孩子,对于大多数这样的孩子来说,就像一匹刚刚出生走路还不稳定的小马驹拉到了赛马场上。是的,在教室里进行的,为考试而组织起来的学习、考核、提问,就是一个赛马场,等待那些孩子的只有失败的屈辱。一对一的帮助只能实现在父母和孩子中间,要求承受着考试压力的教师做到一对一,是不可能的,也是不公道的。
作为语文教师,面对马驹和赛马站在同一起跑线的情况,应当怎么对待那些弱孩子? 我的意见是,拒绝机械意义上的一视同仁,不要让教室成为赛马场。很多时候,也许放松会更好。好母亲的标志,不给孩子设定目标,不拿孩子和别的孩子比较。
第三部分 需要提醒自己的几件事
6岁之前的儿童的学习,如呼吸一样自然,他们在如同呼吸一样自然的状态中,完成了一生中最重要的学习。绝大多数孩子走进学校后,就能坐在教室里控制住自己的欲望,听老师传授,解释——而这种能力的获得竟然主要是在无意识状态下完成的,这是多么神奇和伟大的成就?教师面对这些孩子,怎么能如同面对一张白纸,忽略了他曾走过的神奇的学习之路,而不溯流而上,寻觅一条使得孩子入学之后的学习,也如学前一样自然的路径呢。
连续性原则,杜威称之为第一重要的教育原则,实在是真知灼见。在上文循着蒙台梭利的文字和目光,回顾0——6岁之前儿童学习母语的状态,就是为了从中得到的启发,使得我们的教学成为顺应儿童发展规律的行动。在下文中要提出的是在行动中需要我们提醒自己的几件事。
一、环境
教育首先要做的事情,就是向儿童提供学习环境,使大自然赋予他们的能力得到充分发展。这不仅仅是出于我们的爱心,或者让孩子们高兴,还要求我们调整观念,遵循自然法则,与自然进程协调一致。一方面,建立班级共用图书,一方面,教师定期为学生朗读,因为朗读是最好的广告。让儿童的目光浸泡在美好文字里,耳朵浸泡在美好声音里。
教师必须大胆放手,仅仅为孩子们准备好材料,就让他们动手。我们的任务就是让家长和教师明白,对孩子的干涉是不必要的,即使孩子做错了什么也没有关系,这就是所谓的“非干预教学法”。教师应当判断孩子可能需要什么,像一个仆人细心地为主人准备好晚餐后退下,由主人随意享用。教师还应该具备谦卑的品性,不要把自己的意志强加给孩子,同时还保持警觉,随时注意孩子的进展,为他们准备好下一步所需要的材料。
适宜的环境、谦虚的教师和科学的材料——这就是我们的教育方法的三个外部特征。
二、诵读
人是用耳朵学习语言,而不是用眼睛。那些入神地阅读的人其实是在入神地倾听;那些奋笔疾书的人,其实在口若悬河。最好的文字不是诉诸于眼睛和头脑的,而是诉诸于耳朵与心灵的。
蒙台梭利认为“理智的沉静”是幼儿教师必备的优秀品质。理智的沉静是指一种没有杂念的、更好的和畅通无阻的状态,它是内心清澈与思考自由的泉源。拥有这种沉静的教师,首先是具备了心灵的谦虚和理智的纯洁,它是理解儿童所不可或缺的条件。
阅读、朗读,诵读,这是儿童深入进行母语学习的最朴素也是最可靠的途径。如果教师自己是有过诵读体验,如果教师自己深得母语学习三味的,他就一定是一个吝于解说的沉静的人。他一定是一个把全部热情投入到激发儿童阅读朗读兴趣的好的牧羊人,不要数羊,反对抽象化。只一心一意想着如何将自己的对阅读朗读的热爱传达传染给学生。让孩子且听且醉,陶醉中渐渐松弛了劳累的意志,平常遭到压抑的意识、潜意识的右脑开始运转起来。人在非思虑状态获得的东西,将融入骨血。
三、节律
连续的活动几乎能像魔杖一样叩开儿童天赋的正常发展之门,这一点是最令人惊讶的。这种活动要求将受心理指导的手的运动专注于一项简单的工作上。能够集中精力完成一件事情是儿童心理发育成熟的标准,当儿童全神贯注地摆弄某件物体的时候,他的心理处于一种和谐、满足的状态。当儿童不知疲倦地从事他的工作,心理正发生着新陈代谢,而这种新陈代谢与他的生命和发展息息相关。节奏就是成熟的标志,力量的标志,强大的自我形成的标志。每周的学习从朗读开始,每周四的读书课,还有日有所诵,都是对节律的追求。
四、重视对于无意识和潜意识的呵护和培植
浸泡、环境、声音、节律、放松——笼罩所有这一切的,是对于无意识和潜意识的呵护和培植。当感觉足够放松,当环境足够亲切,意识就松懈了——这时候,儿童的学习是如同呼吸一样的自然。日本铃木镇一的小提琴教育就是这种从无意识开始,重视无意识吸收的成果。
在无意识中,儿童心灵回复到入学前,三岁前的状态,是具有吸收能力的心灵。成人如果常常放下功利之心,教师卸下教师的甲壳,也可以随儿童,具有童心——具有吸收能力的心灵。这才是我们教师能够得到应当得到的最美好的馈赠。
也许,有一天在我们看不见想不到的时候,在我们看不见想不到的方向,你瞧!你种下的种子早已生根发叶开花结果了!
第二篇:亲近母语儿童阅读推荐书目(六年级)
亲近母语儿童阅读推荐书目(6年级)
书 名 诵读类
日有所诵·六年级 我爱吟诵·高级
读本类
我的母语课·六年级(上下卷)全阅读·六年级 阅读力测试·六年级
图画书类
世界上最美的村子——我的家乡敌人派
我的爸爸叫焦尼
吉莉娅数星星
桃花源的故事 荷花镇的早市 团圆
小皮斯凯的第一次旅行
作者/绘者/
编者
译 者 出版社
徐冬梅 等/
主编
长春出版社 徐健顺,陈琴
/主编
接力出版社
亲近母语研
究院/编著
青岛出版社 徐冬梅/主编
长春出版社 刘咏春,岳乃
红/主编
长春出版社
小林丰/蒲蒲二十一世纪文·图 兰 出版社 [美]德瑞克·莫森/
文,[美]泰
萧萍,湖北少年儿
拉·葛拦
萧晶 童出版社
罕·金恩/图 [瑞典]波•R•汉伯格∕文
[瑞典]爱娃•彭懿
湖北美术出
艾瑞克松∕版社
图
[德]胡伯特·席尔聂克/文,[德]湖北美术出西尔维版社 娅·格劳普格/图 曾璇
[日]松居直/唐亚上海人民美文,蔡皋/绘 明 术出版社
周翔/作
二十一世纪
出版社
余丽琼∕文
朱成梁∕图
明天出版社
二木真希子/文图 张燕
二十一世纪
出版社
玩具船去航行
最奇妙的蛋 纸马
铁丝网上的小花
文学类(国内)
史记故事(少年版)☆
城南旧事 ☆ 女生贾梅 ☆ 男生贾里 ☆
1937少年夏之秋-乱世少年的奇遇与梦想广场空荡荡 山羊不吃天堂草 少女的红发卡 驯鹿之国 三国演义 女儿的故事
君伟上小学——6年级怪事多 呼兰河传 狼王梦
[美]兰德尔·德·塞湖北美术出佛/文,[美]任溶版社 罗伦·隆/图 溶 [德]海恩/编李紫
绘 蓉 明天出版社
熊亮/文 ,熊亮、李娜、段连环画出版虹/绘
社 [意]格莱兹、[意]英诺森
提/著,[意]
明天出版社
英诺森提/绘 代维
(西汉)司马迁/原著 林
江苏少年儿铭子,雷素,童出版社 李慧/改写 林海音/著
湖北少年儿童出版社 秦文君/著
少年儿童出版社
秦文君/著
少年儿童出版社
殷健灵/著
贵州人民出版社
陈丹燕/著
少年儿童出版社
曹文轩/著
江苏少年儿童出版社 程玮/著
江苏人民出版社
格日勒其木
中国少年儿格•黑鹤/著
童出版社 罗贯中/著
长春出版社 梅子涵/著
湖北少年儿童出版社 王淑芬/著
河北少年儿童出版社 萧红/著
中国青年出版社
沈石溪/著
浙江少年儿童出版社
非法智慧
文学类(国外)
毛毛 ☆ 小王子 ☆
草原上的小木屋 ☆ 天蓝色的彼岸 ☆ 绿山墙的安妮 永远讲不完的故事 安妮日记
假如给我三天光明 八十天环游地球 哈利·波特与魔法石 安琪拉的灰烬 呐喊红宝石 银河铁道之夜 不老泉
安房直子月光童话系列 人文百科类
亲近科学·六年级 希利尔讲世界史 ☆ 万物简史(少儿版)
张之路/著
浙江少年儿童出版社
[德]米切尔•李士二十一世纪恩德/著 勋 出版社 [法]圣埃克
苏佩里/著 程玮 长春出版社
[美]罗
兰·英格赵佳
安徽教育出
斯·怀德/著
版社
[英]希尔/著
张雪新世界出版
松 社
[加拿大]蒙郭萍
哥马利/著 萍 译林出版社
[德]米切李士二十一世纪尔·恩德/著 勋 出版社 [德]弗兰克/史津浙江文艺出著 海 版社 [美]海伦•凯林海
勒/著 岑
译林出版社
[法]儒
勒·凡尔纳/陈筱
著
卿
译林出版社
[英]J.K罗琳人民文学出
/著 苏农
版社 [美]迈考特/路文
著 彬 南海出版社
[美]克里奇/赵映
著 雪
新蕾出版社
[日]宫泽贤周龙少年儿童出治/著 梅 版社 [美]纳塔
莉·巴比特/
李棠二十一世纪
著
佳 出版社
[日]安房直
周龙
子/著
梅,彭接力出版社
懿
徐冬梅/主编
长春出版社 [美]希利尔/王泽江苏人民出著 伦 版社
[美]布莱森/
著
第三篇:母语教学法专题
母语教学法
儿童的记忆、模仿能力特别强,且具有较大的可塑性,因此是语言发展的佳期。小学开设英语课,不仅仅意味着学生可能掌握两种语言,更重要的是,它还可能对儿童的语言发展、认知发展和社会化发展产生积极影响。那么,如何对小学生进行英语教育,我们认为,“母语教学法”是良好的尝试。“母语教学法”如同婴儿学说话,先听后说,听多了自然就懂了,就会说了。先词后句,循序渐进,日积月累,自然会说。为了使“母语教学法”得到更好的运用,我们认为应当注意以下几点。
一、从兴趣入手,激发儿童学习英语的积极性儿童做事更具有兴趣性,喜欢的就会十分关注,积极投入。因此,教师就要采用多种方式,激发学生兴趣,为学好英语创造条件,我们到县第一实验小学听的一节课就是很好的例子,教师首先唱歌热身,调动学生的积极性,其次游戏导入,激发学生兴趣,加强巩固所学知识。如用游戏“看谁找得快”来检查单词,教师让学生听到和看到逐渐加速的英语信号后,做出快速反应,看谁先“抢”到念到的实物或图片,并奖给他们。这样以旧代新,不断练习、巩固,整个课堂教学一点都没有“学习知识”的“负担”,使人感到轻松、愉快,孩子们个个争先恐后,玩得开心,学得主动。
二、创设英语环境首先创设语言环境。英语对话是在一定情景下的习惯性语言,脱离了情景,对话也就失去了意义。在教学中,不可能将真实的生活情景搬到课堂,但能模拟真实情景,创设接近生活的真实语言环境,这有利于学生理解和掌握对话内容。例如:两个学生见面相互打招呼,自我介绍,这样的表演既容易又很逼真,学生兴趣很浓,表演时全身·24·心投入,神态惟妙惟肖,对内容的理解便不感到困难,使学生有身临其境的感觉,大大地激发了他们内在的表达欲望,从而积极地参与对话活动,加深对对话内容的理解。其次创设生活环境。让学生一见到英语教师就感到英语的存在,在课堂上,教学语言尽量使用英语,让学生感到已经置身于英语世界中。比如,在维持纪律时,使用一系列英语语句:“Please sit well.(请坐好);Put down your hands(放下你的手);Look at me, please.(请看着我)”开始学生也许会显出惊奇,但实践证明,只要坚持,反复说,反复用,并加以手势,体态语辅助,天长日久学生是不难理解的。
三、在多感官刺激中呈现英语,增强记忆力无论采用什么教学方法,教学的目的就是让学生学会。记忆是靠外界环境对大脑进行刺激并形成痕迹的。大脑神经受到的刺激越深,记忆的持久性就越强,根据这一特点,在教学中运用多种形式教授英语,引导学生同时使用多感官感知,使大脑同时接受来自眼睛、耳朵、肢体等器官感受到的刺激信号。如在教英语口语“I like„„”时,边放录音边举实物,并以拥有某物时的自得神情引导学生听读等。然后再播放录音,再举实物,让学生进行句型操练。这样,在多种形式操练中,巩固英语,增强记忆力。总之,采用“母语教学法”旨在使英语教学成为母语教学。尽量消除汉语的中介作用,使思维与语言形成一体,以增强对语言的理解,并通过多种教法,选择适合儿童语言发展特点的内容,合理安排,灵活运用,激发小学生学习兴趣,为今后进一步学习英语打下良好基础。
第四篇:“亲近母语”(范文)
天堂不是一步就能达到
我们要建好我们攀登的梯子
从地面直到苍穹
然后我们一步一步爬到顶点
我深信这样的真理
高贵的行为让我们更靠近上帝——
把你的心提升出众人的冷漠
到达更纯洁更宽广的境界。
儿童阅读指导丛书目录
第一章
放飞快乐的青鸟——自信·乐观
低年级
嘲笑丑陋——《了不起的狐狸爸爸》
像孩子一样可爱——《小猪唏哩呼噜》
如沐春风——《第十二只枯叶蝶》
第二章
紧紧握住你的手——珍惜·感恩
低年级
温暖的诗意——《猜猜我有多爱你》
你是我们的天使——《你来了,我们就变成一家人》 变呀变呀变——《爷爷一定有办法》
第三章
涂抹童年的本色――幻想·冒险
低年级
天真快乐的乐趣——《爱丽丝漫游奇境》
我不知道风是在哪个方向吹——《随风而动的玛丽阿姨》 寻找男子汉——《装在口袋里的爸爸》
第四章
捧出我真诚的心——分享·接纳
低年级
这个城市不寒冷——《城市的麻雀》
快乐其实很简单——《鬼灵精》
让生活更光彩——《凯琪的包裹》
第五章
敢问路在何方――坚持·执著
低年级
光荣的荆棘路——《安徒生童话全集》
为冤枉而努力——《鼹鼠做裤子》
为名誉而战——《舒克和贝塔历险记》
第六章
天使在你左右――关爱·宽容
低年级
快乐消融——《豆蔻镇的居民和强盗》
童心童趣无法抵挡——《我和小姐姐克拉拉》 关注你身边的人和物——《卡夫卡变虫记》
第七章
站直了,别趴下――勇气·坚强
低年级
不怕挫折的人离希望最近——《小鼹鼠的土豆》 带着勇气向前——《小蛋壳历险记》
魅力永存——《格林童话》
第八章
蓝天与碧海的双眸――性别·情感
低年级
用爱追啊追——《逃家小兔》
其实我和你一样——《鳄鱼怕怕牙医怕怕》 远远的一缕微笑——《一百条裙子》
第九章
慢慢咀嚼青橄榄――成功·成长
低年级
无法替代的过程——《再见,老蓬》
风雨过后见彩虹——《小皮斯凯的第一次旅行》 就这样慢慢长大——《一年级大个子二年级小个子》
第十章
生命是流动的河——生存·思索
低年级
生命的诗意——《黄叶儿跳舞》
真心地为你祝福——《祝你生日快乐》
爱是生命的源泉——《活了100万次的猫》
第五篇:母语对于德语学习具有哪些影响
母语对于德语学习具有哪些影响
语言转移是指学习者在外语学习中受自己母语影响而产生的一些没有意识到的错误,一般情况下,持母语者可以马上意识到他们的语言错误及不符合规则。那么,母语对于德语学习具有哪些影响?欧风德语培训小编将为大家揭开谜团。
其实,母语对于外语学习有很大影响。德语和汉语属于两种截然不同的语系,所以母语为汉语的学习者在学习德语的过程中会受汉语影响,难免在口语和德语写作中发生一些错误用法,表现在口语、语法以及语序等方面。
一、语音错误
由于汉语中没有卷舌音[r],所以很多德语学习者会在单词发音中产生错误。如Reise这个词,很多人因为不会发[r]音,而读成leise.在德国人中流传着这样一个关于语言学习的笑话,人们对那些即将旅行的人会说“gute Reise”(意思是旅行愉快),而中国人却说“gute leise”,这句话的意思是“请您小声些”。可见,一个字母发音错误意思就会有天壤之别。怎样才能避免类似的错误反复出现呢?德语一句谚语告诉了我们答案,“Uebung macht Master”,即熟能生巧。只有多练习发音,才能真正掌握正确的语音。
汉语词汇没有尾音,而德语是没有尾音不成书的语言,所以在学习德语时,要注意名词、动词、形容词的尾音。例如“gute Besserung”(祝您健康),很多学习者会说成“gut Besserung”,把形容词后的词尾变化“e“省略了,虽然德语母语者能够明白我们的意思,但是语言不规范,会影响学习形容词词尾变化的规律。对此,笔者的建议是:在初学德语时,要注意每个词的发音,一定不能加快语速,要确保每个单词词尾的发音正确,这样有助于我们未来的德语写作。
二、语法错误
以上介绍的是在德语语音学习当中学生常出现的一些错误,下面针对学生在德语写作过程中出现的错误,进行分析比较。
下面是一个学生给德国学术协会的一封信,咨询在德国上大学的一些信息。学生在文章中对学费进行了提问:“Spǎter mǒchte chte ich in Deutschland lernen,so Kǒnnten Sie mir Sagen,Wie viel Kostet ein Studienjahr?”这句话翻译成汉语就是“您能告诉我,一年交多少?”这个句子从汉语角度来说没有任何的错误,但是德语中人不会问“一年是多少钱”,而是问“Wie viel kostet die Studiengebuehr?”产生错误的原因是中德两国语言习惯的不同。德语教师能明白学生的含义,但是一个母语是德语的人可能就不会明白学生的问题。这就是不同语言体现出来的语素的不同用法。学生还问了“Wie viel gebe ich ein Monat aus?” 意思是“一个月我花销多少?”这个问题在中国很普遍,学生很想知道每月的开销,但是如果德国人看到这个问题会感到莫名其妙,他会想“你花多少我怎么知道呢”,而且这是个私人问题,在德国没有人会问别人的私人问题。从这个问题,我们可以看出文化生活习惯的不同会导致很大的语言差异。如何避免犯如此类型的错误呢?最好的方法就是了解所学习的语言的真实环境,提高语言的准确性。错误是不可避免的,重要的是通过语言学习中的错误,学习和了解对方的文化和习俗。
通过上述对语音方面和语法方面错误的分析,我们可以看出:在外语学习中,母语的影响深刻。所以,欧风德语培训小编建议在外语学习中,我们不仅要掌握好基本的语音、语法,更要了解对方的文化和习俗,才能真正的把握语言的真谛。