第一篇：韩语专业毕业论文(浅谈中韩幼教差异)
毕业论文
论文题目：中韩幼儿教育对比浅析
题 目 中韩幼儿教育对比浅析
班 级08级应用韩语二班 专 业应用韩语 学生姓名桑芸 指导教师 马丙坤
日 期2011____年 3 月_ 2_日__
目录
摘要...................................................错误！未定义书签。关键词………………………………………………………………1
一、幼儿教育的定义.....................................1
二、中国的传统幼儿教育方式.............................2
三、韩国的幼儿教育方式.................................6(一)、韩国人为什么重视幼儿教育.........................7
（二）、韩国基本的幼儿教育形式..........................7
（三）、尊师重教，关注教师专业成长......................8
四、中国幼儿教育与韩国幼儿教育的差异...................9
（一）、中国幼儿教育与韩国幼儿教育的区别................9
（二）、精华”再“升华”...............................10
1、组织集体教育活动，即如何进行课堂教学...............10
2、与幼儿进行情感沟通.................................11
五、结束语............................................11 参考文献..............................................12
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
中韩幼儿教育对比浅析
摘要幼儿教育（early childhood education;preschool education）在现代社会中占有越来越重要的位置，很多8090后的年轻父母不知道如何与孩子相处，也没有时间来关注孩子的成长。这就越发的显示了幼儿教育的重要性。而各个国家在幼儿教育方面又有着各具特色的教育方式。同样身为亚洲国家的韩国与中国在幼儿教育方面又有哪些可以互相学习的呢？
关键词 幼儿教育8090 亚洲国家 教育方式
一、幼儿教育的定义
这里牵涉到人的年龄阶段的划分和教育对象的阶段划分问题。人一生按年龄可分为若干阶段，如婴儿期（0—3岁）、幼儿期（3—6）岁、儿童期（6—
11、12岁）-少年期（11、12—
14、15岁）、青年期、成年期、老年期，等等，不同的年龄阶段有不同的年龄特征、不同的需要。因此，要适合不同夫年龄阶段的人，教育必须分阶段进行。
所谓幼儿教育主要指的是对3～6岁年龄阶段的幼儿所实施的教育，幼儿教育是学前教育或说早期教育的后半阶段，前面与o～3岁的婴儿教育衔接，后面与初等教育衔接，是一个人教育与发展的重要而特殊的阶段。“重要”指的是它是一个人发展的奠基时期，许多重要能力、个性品质在这个时期形成基本特点；“特殊”指的是这个阶段是儿童身心发展从最初的不定型到基本定型，转而可以开始按社会需求来学习并获得发展的过渡时期。宝宝大约在出生1年后，才会开始有意义的口语沟通。在此之前，宝宝倚赖非语言的沟通方式来表达他的情感与想法的。除了以哭做为直接的沟通之外，身体语言如脸部的表情、手臂与脚的摆动都是。在此期间，你越了解他们的身体语言，就越能拉近你与宝宝之间的情感联结，也越能鼓励他使用非语言的方式作为有效的沟通
幼儿教育也有广义和狭义之分，从广义上说，凡是能够影响幼儿身体成长和认知、情感、性格等方面发展的有目的的活动，如幼儿在成人的指导下看电视、做家务、参加社会活动，等等，都可说是幼儿教育。而狭义的幼儿教育则特指幼儿园和其他专门开设的幼儿教育机构的教育。幼儿园教育在我国属于学校教育系统，和学校教育一样，幼儿园教育也具有家庭教育和社会教育所没有的优点，如计划性、系统性等 幼儿时期是智力开发的最佳期
美国心理学家杰明斯的研究指出，5岁以前是智力发展最快的时期，对一个幼儿教育主要
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
指的是对3～6岁年龄阶段的幼儿所实施的教育。幼儿教育会给未来更高级的教育打下基础，所以良好的幼儿教育对每一个人来说都非常重要。
美国心理学家杰明斯的研究指出，5岁以前是智力发展最快的时期，对一个18岁的孩子达到的正常智力水 幼儿教育
平来说，其中50%的智力是4岁以前获得的，30％是4—8岁获得的，20%是8—18岁前获得的。美国生理学家的研究也表明，幼儿是大脑生理发展的最快时期，一个成年人脑重约为1400克，其4岁时约为1000克，8岁时约为1300克。日本学者木树久一指出，儿童潜在能力遵循一种递减的规律，即生下来具有100分潜在能力的儿童，如果一出生就进行教育，可以成为具有100分能力的人，若从5岁开始教育，只能成为具有80分能力的人，若从10岁开始，就只能具有60分能力的人。由此可见，幼儿大脑发展速度之快。在儿童智力迅速发展的时期，早期教育的作用也特别大，因为智力与教育以及社会环境是密切相关的。若在这个时期内，对孩子用正确的方法施以适当的早期教育，其效果可想而知。
幼儿时期是人格健全的关键期
二、中国的传统幼儿教育方式
中国现代的幼儿教育是从西方引进的。中国传统的幼儿教育有着悠久的历史和丰富的遗产。中国现代幼儿教育的发展，走着一条不断地寻求和探索将中国传统幼儿教育的优秀遗产与世界各国和各民族幼儿教育先进的科学的成果逐步融合的道路。
为了更好地推进和实现这种融合，除了更全面、更充分地了解和吸收世界各国和各民族幼儿教育的先进成果之外，还必须更深入、更准确地研究和认识中国传统幼儿教育的历史遗产。中国传统幼儿教育是中国传统社会的产物，是中国传统文化的重要组成部分。或者可以更准确地说，中国传统幼儿教育是在中国传统社会和传统文化中形成和发展的。
中国传统社会有三大支柱。经济上是以传统农业为主的。传统社会的农业是土地私有、以家庭为单位个体经营、自给自足的自然经济，商品交换不发达，科学技术含量较低。政治体制和社会结构上是中央集权、皇权至上，等级分明，血缘纽带紧密，以家族、家庭为社会基本细胞。思想文化和意识形态上以儒家学说为主体，强调伦理本位、以德治国、忠孝为本。中国传统社会的三大支柱，特别是以儒家学说为主体的思想文化和意识形态，构成了中国传统幼儿教育的社会基础和文化背景，决定着中国传统幼儿教育的教育目的、教育内容、组织形式和实施原则。
1、中国传统幼儿教育的基本内容
伦理道德规范和生活常规的基础训练
中国传统幼儿教育的主要目的是追求安身立命、子传父业、光宗耀祖。传统幼儿教育的基本内容是以伦理道德规范的初步训练、待人接物、为人处事、洒扫应对等日常生活的常规训练为主，辅以简单的文化知识学习，为入学做准备，为长大成人打基础。《礼记·内则》篇中记载了一个比较完整的幼儿教育安排。
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
“子能食食，教以右手。能言，男唯女俞。男嚲革，女嚲丝。六年，教之数与方名。七年，男女不同席，不共食。八年，出入门户及即席饮食，比后长者，始教之让。九年，教之数日。十年，出就外傅，居宿于外，学书计。”
这是一个宫廷内幼儿教育内容的安排，对民间有广泛的影响。中国古籍中保存着多种“幼仪”“童子礼”之类的文献，总的精神是教幼儿守礼，坐、立、行、跪、拜、起居、饮食等都有明确具体的规范。例如：坐应齐脚，敛手，定身端坐，不得靠椅背、伸腿、跷腿、支颐(手托腮)、欠伸及广占坐席；站立时应垂手正身，双足相并，不得挑食、撒饭剩饭，不得说话，左顾右盼，手足乱动，发声嚼啜„„
尊老敬长是幼儿道德教育的重点。朱熹在《童蒙须知》中提到：“若父母长上有所唤召，必当疾走面前，不可舒缓。”至长辈面前，“立必正方，不倾听”(不能侧着身、歪着头)。长辈有所教诲，必须低头听受，不可妄发议论。回答长辈问话时，要站立，语言要详缓，不可打断长辈的话，声音不过大或嬉笑不肃，更不得顶嘴抗辩。
培养幼儿分辨善恶是非、端正志向、向善背恶、行善积德，备受重视。东汉学者王充曾说：“子初生意于善，终以善；初生意于恶，终以恶。”南宋吕祖谦在《少仪外传》中说：“幼学之士，先要分别人品之上下，何者是圣贤所为之事，何者是下愚所为之事。向善背恶，去彼取此，此幼学所当先也。”所以，必须自幼“教告率勉，使之为善”。
在幼儿品德教育中特别强调培养诚实、礼让的美德。万全在《育婴家秘》中提出对儿童“言语问答，教以诚实，勿使欺妄”。东汉孔融四岁让梨的故事，历代传为佳话。南北朝时傅亮四岁时能解衣与人，毫不吝啬。徐湛幼时与弟弟共坐牛车，车坏倾倒，徐湛让先救弟弟脱离危险。这些故事都成为历代幼儿教育的生动教材。
重视培养勤劳节俭、整洁有序的生活习惯也成为幼儿教育的重要内容。
不可否认，中国传统幼儿教育内容中，也有着许多消极、颓废、没落的东西。如：宣扬“听天由命，安分守己”，强调“男女有别，重男轻女，男尊女卑”，“三纲五常”，“三从四德”，教人“愚忠愚孝”等封建意识。
中国传统幼儿教育的主要原则和方法 中国古代在长期的幼儿教育实践中，总结和积累了丰富的经验，摸索出许多幼儿成长和教育的规律，提出了一系列行之有效的原则和方法。蒙以养正。《易经》称：“蒙以养正，乃圣功也。”意思是要以正当、正确、正面内容和方法教育蒙童，尽量减少以至杜绝后天或外界的不良影响，保证幼儿健康成长。这是儒家学者一贯坚持的原则，也成为古代幼儿教育的根本指导思想。明朝丘濬在《大学衍义补》中指出：“古人为教，方其子在胞胎之中，已谨其所感。及其子在孩提之日，尤谨其所示。禀之于初者，纯全而无伪；养之于幼者，端正而无邪。所见必正事，所闻必正声，所视必正色，所言必正理。非但男有教，而女亦有教。非但养其心，而又养其身。古之人家，其豫于教育如此。是以他日出而就教于学校，服役于官府，执事于朝廷，无所往而不可。”吕祖谦曾就此作了进一步的解释：“教小儿当以正。”认为幼儿分析、辨别能力低，又喜欢模仿，所以接触到的人以身作则，躬行正道，可以有效地发挥教育作用，否则就容易受坏的影响。宋代程颐在《近思录》中指出：“人之幼也，知思未有所至。便当以格言至论，日陈于前，虽未晓知，且当熏聒，使盈耳充腹，久自安习，固若有之。后虽以他言惑之，不能入也。”坚持正面教育，为幼儿成长创造良好环境，教育者包括父母在内都应以身作则，成为为人处事的楷模，实现“蒙以养正”。早喻教。
提倡幼儿早期教育的思想渊源出自儒家“正本”“慎始”的哲学观。《大戴礼记·保傅》中引《易经》称：“正其本，万物理。失之毫厘，差之千里。”朱熹也认为：“子之初生，不可不慎。”《大学衍义补·家乡之礼上》指出：“人之初生，童孺之时，元气未漓，天真未散，善性
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
未斫，情窦未开。当此时而开导之，则顺而易；过此时而防闲之，则逆而难。”流传极早的俗谚“教妇初来，教子婴孩”同样是讲述这个道理。朱熹强调，“幼稚之时，使其习与智长，化与心成”，必能“少成若天性，习惯成自然”。颜之推也曾指出：“人生小幼，精神专利。长成已后，思虑散逸。固须早教，勿失机也。”中国古代流传着许多“幼慧”“少成”的典型，被人们称为“神童”，为人所羡慕，也导致长期存在着盲目追求幼儿教育愈早愈好、学的东西愈多愈难愈好的偏向。这样做不仅未必成才，反而摧残幼儿的身心健康，这是值得后人警惕的。其实，中国很早就有人怀疑或不赞成过早施教。《世说新语·夙惠》载一古谚称：“小时了了，大未必佳。”诸葛亮的儿子诸葛瞻，自幼聪慧，诸葛亮在给其兄诸葛瑾的信中说：“瞻今已八岁，聪慧可爱，嫌其早成，恐不为重器耳。”若干年后，诸葛瞻因恃智逞强而兵败身亡，悲剧性地证实了其父的担忧。宋代王安石写《伤仲永》一文，讲到他家乡有一个五岁能作诗的“神童”方仲永，名噪一时，其父带他四处炫耀，但随着年龄的增长，与同龄人的差距越来越小，至成人，与常人无异，“泯然众人矣”。由此可见提倡早期教育还应持科学的态度。严慈相济，教爱相辅。
慈爱幼儿是人之天性，宋代袁采在其所著《袁氏世范》中作了分析：“父母于其子婴孺之时，爱念尤厚，抚育无所不至。盖由气血初分，相去未远，而婴孺之声音笑貌，自能取爱于人。亦造物者设为自然之理，使之生生不穷，虽飞有微物亦然。”出于“养儿防老”期望，更有“望子成龙”的企盼，自然对子女更是慈爱有加，导致对子女的过分溺爱，反而对幼儿成长极为不利。颜之推在《颜氏家训》中指出：“吾见世间无教而有爱，每不能然。饮食运为，恣其所欲。宜诫反奖，应呵反笑。至有识知，谓法古尔。傲慢已习，方复制之。捶挞至死而无威，忿怒日隆而生怨。逮之成长，终为败德。”他主张：“当及婴孩，识人颜色，知人喜怒，便加教诲。使为则为，使止则止。比及数岁，可省笞罚。父母威严而有慈，则子女畏慎而生孝。”袁采也指出：“人之有子，多于婴孩之时，爱忘其丑，恣其所求，恣其所为，„„日渐月渍，养成其恶，此父母曲爱之过也。”古有谚语“严家无悍虏，慈母有败子。”袁采也说“慈父固多败子”。在《韩非子·儿说》中有段话颇有哲理：“慈母之于弱子也，爱不可为前。然而弱子有僻行，使之随师。有恶病，使之事医。不随师则陷于刑，不事医则归于死。”这些主张对于我们理解严慈相济、教爱相辅，会有很大帮助。顺其性情，激发兴趣。
在中国传统幼儿教育中，有不少教育家深刻认识到，必须适应幼儿的身心特点，顺其性情，反对束缚、压制幼儿个性。王阳明指出：“近世之训蒙稚者，曰惟督以句读课仿，责其检束，而不知导之以礼；求其聪明，而不知养之以善。鞭挞绳缚，待若拘囚。”采用违天性、逆性情的做法，“盖驱之恶而求其为善”，结果是与教育者主观愿望相反，“偷薄庸劣，日趋下流”。他认为：“大抵童子之情，乐嬉游而惮拘检，如草木之始萌芽，舒畅之则条达，摧挠之则衰萎。”他主张幼儿教育最有效的方式是“诱之以诗歌”。“今教童子，惟当以孝悌忠信，礼义廉耻为专务，其栽培涵养之方，则宜诱之以诗歌，以发其志意；导之习礼，以肃其威仪；讽文读书，以开其智觉。”他强调幼儿教育必须使他们“趋向鼓舞”，“心中喜悦”。“今教童子，必使其趋向鼓舞，心中喜悦，则其进自不能已。譬之时雨春风，霑被卉木，莫不萌动发越，自然日长月化。若冰霜剥落，则生意萧条，日就槁萎。”诗歌、故事、舞蹈、游戏、旅行是幼儿教育的最好形式。林之望在《养蒙全鉴序》中说，“以童子之典教童子”，不仅“易记”，而且“易生其感发之心”，以产生共鸣，兴趣盎然。王筠还提出，为了维护幼儿的学习兴趣，应有劳有逸，注意调节：“小儿无常精神，必须使有空闲。” 量资循序，随其分限所及。
幼儿教育必须适应儿童年龄增长为根据的生理、心理特点，同时必须遵循学习内容自身的客观规律。量资循序，随其分限所及，正是这一客观规律的体现。孔子讲“欲速则不达”，孟子早就批评过“揠苗助长”的愚蠢做法。朱熹曾指出：“教小儿，只说个义理大概，只眼前事。
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
或以洒扫，应对之类作段子，亦可。”唐彪《教女遗规》指出：“子弟幼时，当教之以礼。礼不在精微，止在粗浅。”王筠《教童子法》指出：“学字亦不可早。小儿手小骨弱，难教以拔蹬法，八九岁不晚。”崔学古在《幼训》中专写“量资循序”一节，指出：“为师父者，不量子弟之资禀，不顾学向之生熟，而惟欲速以求成。不知功夫有序，何可一旦助长？故昔谓教子弟不必躐等，当知循序；不必性急于一时，而在操功于悠久。日复一日，月复一月，年复一年，毫不放空，亦不逼迫。优而游之，使自得之。自然慧性日开，生机日活。” 王阳明对此更有精辟的论述。他说：“与人论学，亦须随人分限所及。如树有这些萌芽，只把这些水去灌溉，萌芽再长，便又加水，自拱把以至合抱，灌溉之功，皆是随其其分限所及。若些小萌芽，有一桶水在，尽要倾上，便侵坏他了。”“凡授书，不在徒多，但贵精熟，量其资禀，能二百字者止可授以一百字，常使精神力量有余，则无厌苦之患，而有自得之美。”这是很值得引起重视的。保教并重。
在幼儿教育中，开发心智固然重要，但身体健康更为重要。关注幼儿身体健康，成为中国传统幼儿教育的宝贵经验，也是一项有价值的教育原则。明代徐祯稷在《耻言》中记载：“富家得子而爱，咨于医曰：。‘若为婴勿病乎？’医曰：‘子曷不云，若为使勿病婴乎？’父爱子者多过，母爱子者多病。余饱余熜(过饱过暖)，是生疾病，而能以义制食，婴病去半矣。” 中国古代积累了许多婴幼儿保健的经验。①戒饱暖。父母往往担心子女饿着、冻着，这本是人之常情，但做得过分了，反而有碍孩子健康。元代张从政《儒门事亲》中以“过爱小儿反害小女”为题，批评一些人养育幼子，盛夏之时，还用棉袄兜肚；天稍转冷，即将幼子封闭于密室，生起炉子烧热炕，唯恐寒气袭入；饮食则不管孩子肠胃，一听啼哭即喂乳，使之肠满肚圆，“此二者乃百病之源也”。古人历来强调“抚育子女，切戒饱暖”，“若要小儿安，常带三分饥和寒”。唐彪在《教女遗规》中说：“乳饮须有节，日不过三次，夜惟鸡将鸣，饮一次。衣用稀布，宁薄勿厚。”《礼记·曲礼》中也主张“童子不衣裘裳”。另外，过饱过暖还容易使儿童从小滋长奢侈之心，不利成长。所以戒饱暖是寓保教精神于一体的原则。②节嗜食。幼儿常有偏食、嗜食的习惯，这对孩子健康发育极为不利。徐春甫在《古今医统·婴幼论》中指出：“大抵爱子之偏，无出于母所嗜之食任其饱，足以致所伤。”元代朱震享在《格致余论·慈幼论》中主张幼儿饮食以清淡为宜。他认为，儿童“血气俱盛，食物易消，故食无时。然肠胃尚脆而窄，若稠粘干硬，酸咸甜辣，一切鱼肉、木果、湿面、烧炙、煨炒，但是发热难化之物，皆宜禁绝，只与干柿、熟菜、白粥，非惟无病，且不纵口，可以养德。此外，生栗味咸，干柿性凉，可以为养阴之助。然栗大补、柿大涩，俱为难化，亦宜少与”。这些有关饮食控制的主张，不只出于幼儿健康的考虑，而是试图借此来培养孩子清心寡欲的生活习惯，从而达到涵养道德的目的。不过，应当提出，这里所说限制儿童食用和鼓励儿童食用的食品，未必科学，必须用现代幼儿营养学加以验证。③任啼哭。啼哭是婴幼儿表达感情和需要的主要方式之一。张从政在《儒门事亲》中指出：“夫小儿初生，别无伎俩，惟善号泣为强。”父母疼爱子女，一见孩子啼哭不止，便大为不忍，百般抚慰，以致无不满足其要求，久而久之，啼哭就成为孩子要挟、制服父母的有效手段。古人强调不要因幼儿啼哭而满足其无理要求，成为一条重要教育原则。古人认为啼哭不仅对儿童无害，而且还有利于健康。啼哭可以清火泄热，是中医的传统观点。张从政说：“号哭者，乃小儿所以泄气之热也。”唐彪在《教女遗训》中指出：“小儿初生，勿勤抱持，裹而置之，任其啼哭可也。”当然也应注意，婴幼儿啼哭不止，可能是身体不适，以至生病所致，父母宜细细观察。④绝惊扰。避免外界异物、怪声惊吓儿童。万全《育婴家秘》中说：“小儿神气衰弱，忽见非常之物，忽见未识之人；或闻鸡鸣犬吠，或间牛马禽兽，嬉戏惊吓；或闻人之叫呼，雷霆、锐爆之声，未有不惊动者，皆成客忤惊痫之病。”此外，父母切不可逞一时之兴，或因一时之需而有意恫吓儿童。万全认为：“凡小儿嬉戏，不可妄指他物作虫作蛇。小儿啼哭，不可令装扮欺诈，以止其啼，青岛飞洋职业技术学院毕业论文
使神志昏乱。”徐春甫在《古今医统·婴幼论》中强调，不要猛然将小儿高举或放倒，这时小儿表面虽在强笑，内心则受到惊骇，会造成今后不良性格，乃至酿成疾患。这些多为经验之谈，有无科学根据，也当认真验证，教育者对此理应慎重，不可掉以轻心。⑤避险物。幼儿生性好动，富有好奇心，不知识别和躲避险物、险情。因此在幼儿生活环境中尽可能消除危险因素，避免伤害事故发生，至关重要。《小儿语》中强调幼儿忌讳接近“水火剪刀，高下跌磕”。万全在《育婴家秘》中也指出：“小儿玩弄嬉戏，常在目前之物，不可去之。但勿使之弄刀剑、衔铜钱、近水火，见鬼神耳。”这些经验和善意提醒确有价值。避免幼儿伤害事故发生确是一条重要的教育原则。有趣的是，有人还注意到另一种事实。张从政在《儒门事亲》中说：“富贵之家衣食有余，生子常夭；贫贱家衣食不足，生子常坚。”他分析说：“贫家之育子虽薄于富家，其成全小儿，反出富家之右。其暗含育子之理者，有四焉：薄衣、淡食、少欲、寡怒，一也。无财少药，其病自痊，不为庸医热药所攻，二也。在母腹中，其母作劳，气血动用，形得充实，三也。母既作劳，多易生产(分娩)，四也。”这种说法恐怕也有一定的道理。
2、总结：中国的传统幼儿教育及现状
中国传统幼儿教育积累了丰富的经验，留下了许多宝贵的遗产。但是中国传统幼儿教育经验和遗产中也充满消极的、陈腐的、不科学的内容。随着中国传统社会的衰落，中国传统文化的缺陷也日益显露。
现在的家长喜欢把幼儿园当成是学前班，恨不得孩子在幼儿园可以把小学的知识全部掌握。忽略了孩子爱玩的天性。这种幼儿园小学化得现象也日益严重。虽然说21世纪的孩子们是祖国的花朵，但是这样看来，孩子们的负担貌似更重了。中国传统幼儿教育的弊端】更加突出。所以我们必须信心和必要认真加以清理，精心地进行研究分析，以现代幼儿教育的现实需要和未来发展为出发点，多吸取其他国家在这方面优秀的教学经验，继承和弘扬传统幼儿教育的优秀遗产。让我们祖国的花朵更美得绽放。
三、韩国的幼儿教育方式
韩国非常重视对青少年的道德品质教育，从小学一年级到高中一年级都设有德育课，这其中的礼节教育最令人印象深刻。
韩国学校中的礼节教育内容包括：
1、个人生活礼节，如坐、立、走的姿势，与人谈话时的语调、眼神及面部表情，接递物品时的举止；
2、家庭生活礼节，如对父母长辈、兄弟姐妹、亲戚邻里的礼节；
3、学校生活礼节，如对老师、前辈、同窗的礼节，上学、放学时的见面礼、告别礼；
4、社会生活礼节，如在社会交往中的鞠躬礼、举手礼、注目礼、对拜礼以及各种称谓；
5、国家生活礼节，如对国旗、国歌的礼节等。
至今韩国的每个家庭都有教育子女品德、修养的家训挂于家中的居室。这使得韩国的青少年大多讲究礼貌、尊重长辈。如果你有机会到韩国人家中做客的话，就会发现不论多小的孩子，都懂得为客人和长辈倒水时双手捧着，恭敬地奉上。有一次我在韩国朋友家中吃饭，席中主人上大学的儿子回来了，这个二十岁出头的小伙子见到家中有客，连忙十分恭敬地过来
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
问候。我的同伴邀请小伙子喝一杯酒，这小伙子看到他父亲点头，才低眉顺眼地双手拿起杯，先是面对客人高高举起表示感谢，然后侧过身掩着杯喝了这杯酒。韩国是受中国儒家伦理思想影响颇深的一个国家，韩国人认为一个不懂得尊敬长辈、孝顺父母的人，根本就不能爱国。所以韩国的小孩在幼儿园里也是极其的听从老师和长辈的话。礼仪在他们心中早已根生地故，这一点比中国的孩子从小受到家长溺爱，不懂礼仪、任性举止等在幼儿教育中要更加可取。
（一）、韩国人为什么重视幼儿教育
韩国深受中国儒家文化影响，爱国主义观念深入人心，培养幼儿热爱自己的国家，热爱自己的民族，仿佛是每个韩国 幼儿园 的自觉行为。幼儿园 里除了有完善的设施外，环境创设具有鲜明的民族特色与爱国主义氛围。幼儿活动室都很大，民族特色突出，每问教室、幼儿活动室、教师办公室、园长 室、接待室以及幼儿生活的各个场所，都端端正正地挂有韩国国旗——太极旗。幼儿园 里韩式家具、民族服装、传统茶道、民俗文化、民族礼仪、民族艺术、民族节日教育的环境创设随处可见。由于 幼儿园 活动区较多，幼儿可以自由地选择活动的内容，可以到美术区去装饰国旗，到建构区拼摆民族建筑积木，到音乐区表演民族乐器，到活动区参观民俗文化和制作民间饮食。这些完全从爱国主义需要出发的民族文化教育，让幼儿感受到了民族文化的博大精深，扩大了幼儿的视野，培养了幼儿爱国主义情感。
“身土不二”是韩国随处可见的广告词，意思是说，我生在自己的国家，拥有养育我成长的国土，在这生我养我的土地上生产的东西才是最适合我的。在 幼儿园，这成为爱国主义教育的内容。幼儿园 注意从小就教育幼儿知道自己的国家在哪些方面、有哪些物品是世界有名、亚洲有名的，教师和幼儿都以购买本国的物品，吃本国的粮食、蔬菜、水果，买本国生产的汽车为荣。公共场所到处都能看到高高矗立的韩国民族英雄的铜像。陈列韩国历史文化的博物馆、图书馆、美术馆、纪念馆、展览馆、烈士陵园等爱国主义教育基地免费向社会开放。利用广播、电视、报刊、网络等大众媒体，各种节日、纪念日、集体活动等开展爱国主义教育的活动到处都有。这些实实在在的爱国主义教育，增加了幼儿爱国主义的感性知识，增进了对祖国、民族的崇敬之情。
（二）、韩国基本的幼儿教育形式
在韩国，尊老爱幼、尊师敬长、对客人彬彬有礼，无论是学校、幼儿园还是家庭都非常重视。这使得韩国的儿童大多讲究礼貌、尊重长辈。如果你有机会到韩国人家中做客，就会发现不论多小的孩子，都懂得为客人和长辈倒水时双手捧着，恭敬地奉上。在韩国的幼儿园教育中，礼貌体现得更充分，长幼有序，童叟无欺，这些商品经济社会必须具备的品质，在韩国的幼儿园得到了充分的重视和培养。有的幼儿园专门开辟了礼仪室，教师和幼儿一起穿上鲜艳的民族服装，学习茶道。教师教幼儿如何倒茶，如何双手捧着茶杯恭恭敬敬地向客人敬茶，由此教授待人接物的方法，进行传统的民族礼仪教育。有的幼儿园还开辟了家政活动室，让幼儿学做小主人、小厨师，幼儿自己搓小糕团子，在教师指导下烧熟后，请客人和小朋友品尝。还有的幼儿园专门设置混合班或在开放幼儿园活动室每天进行大范围的活动，培养孩子相互照顾、团结合作的精神。
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
韩国非常重视幼儿教育不论是公立还是私立幼儿园每学期开学前，幼儿园会把当年的教学计划送给家长，每周也会把具体的活动内容计划送给家长。不过最令人称道的还是，韩国幼儿园的教育在注重培养孩子的素质的同时讲究寓教于乐。我有一位朋友的孩子叫廉美，今年5岁半，在首尔市一家极为普通的公立幼儿园入托。该幼儿园四月、七月、十月和十二月的活动主题则分别是春、夏、秋、冬，主要是围绕这四个季节开展教学，注重培养孩子观察力。比如十月份的活动主题就有：“领悟秋天的变化”、“中秋节”、“累累果实”、“韩国的秋天”、“世界的秋天”。
其它月份的教学则结合韩国的传统、现实生活来教育孩子。比如五月是韩国的家庭月，韩国的父母节、儿童节都在这个月份。廉美小朋友所在幼儿园五月的活动主题就是“我和我的家庭以及邻居”。主要是培养孩子的自我认知能力、对家人邻居的感情、对周围环境的认知能力。比如说，在“我的邻居”这一活动中，要求孩子介绍自家的邻居，这样就自然而然地使孩子锻炼与人交往和语言沟通的能力，让孩子自然地除了关注自我家庭，也要关注周围的“小社会”。
（三）、尊师重教，关注教师专业成长
在韩国自古就有尊师重教、崇尚知识的美德，教师的待遇、地位及合法权益受到全社会的承认和保护，教师被全民族看作是神圣的职业，具有其他国家不曾有的特殊权利。在尊师重教方面，韩国的大部分孔庙保存完好，韩国人每年二月和八月初一都要祭祀孔子，这是目前世界上唯一保持全国祭祀孔子的国家。
幼儿园教师主要来自一般教育大学、专门大学和韩国放送通信大学，国立、公立幼儿园 教师是国家公务员编制，工资待遇受政府保障，月薪一般在80～50万韩元(相当于8千～．5万人民币)之间。幼儿教师都要接受不同程度的岗位培训。其中：④资格培训，为教师晋升获得积分；②一般性培训，用以扩展教师在教育理论和实践方面的整体知识；⑧调整性培训，专为新教师而设，使之尽快熟悉本职工作；④提高性培训，为在岗教师而设，使之更好地完成本职工作。另外，韩国国立教育大学还开办特别培训课程，学期两年，毕业授予硕士学位。晋升培训项目为期30天(80小时)或更长，而一般性培训为期60小时或更长。资格培训的对象是未来的 幼儿园 园长。
从995年开始，韩国政府主要采取两大举措来提高 幼教 师资队伍的质量。一是重视教师的职前教育，在大学增设幼儿教育专业，适当扩大招生比例，合理配置课程，为学生开设了许多专业理论课，如《儿童发展》《幼儿教育论》《 幼儿园 课程论》等。为提高从业五应性，打好学生教育技能基础设量了操作性较强的课程，如《幼儿司言教育》《幼儿音乐教育》《幼儿；术教育》《玩教具设计与制作》等使学生能学以致用，同时还有扩)学生视野的选修课，如《现代教甍技术》《社会关系》《美学》等课程以培养学生的兴趣爱好，发展学术的能力。二是加强教师的在职培训。缩短培训周期，将过去的教师工作5年才有一次轮训的机会，改为现在的工作3年就有一次轮训机会；延长培训时间，把过去的教师半年培训期增加至现在的年培训期。为了稳定幼儿教育师资队伍，不使幼儿教育事业中最宝贵的人才资源流失、浪费，韩国政府早在993年就着力于提高幼教工作者的待遇。据统计，2004年公立幼儿园教育工作者的人均收入较上年增长了2l％。
他山之石，可以攻玉。通过实地考察我们认为，韩国当代幼儿教育实践，为我国的幼儿教育事业发展提供了可以借鉴的经验，“学习的敌人是自己的满足，要学习一点东西必须从不自满开始。”让我们“面向现代化、面向世界、面向未来”，把我国的幼儿教育事业办得更好
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
四、中国幼儿教育与韩国幼儿教育的差异
（一）、中国幼儿教育与韩国幼儿教育的区别
在中国常常有这样的现象，家长们很少带小孩子们出外远行，即使出门也要捂得很严实，做足各方面的准备。而韩国人则采取“粗放式”育儿。韩国人周末爱举家到大自然里游山玩水。这时候经常可以见到家长们身背几个月大的孩子，手拉着一个三岁左右完全能走的孩子一起爬山的情景。有时小孩子爬累了，走不动了，家长们也很少抱起他们，而只是在一边等他们休息一会儿再接着走。有几次和韩国朋友们一起出外玩，常见到他们带自己的小孩子一起参加，碰到路途远，孩子显得相当辛苦。后来我就忍不住问，这样孩子会不会生病，是不是家里没有老人照顾？韩国朋友觉得这是再自然不过的事，他们觉得只要有机会就应该多带孩子出去，虽然路途中辛苦一点，但对孩子也是锻炼。韩国人认为从小就要锻练．只有通过锻炼才能渐渐培养孩子的毅力。
去年五一期间，我和几个日本韩国的朋友出去游玩，他们大多都已经结婚生子，所以他们都带着孩子一起出来玩。我发现咱中国的孩子，在吃苦和毅力，以及做事的条理性等方面，与日韩小朋友有不小的差距。”其中的我的一位中国朋友感叹道，“比如，爬山时，中国小朋友喊累让父母抱；而日韩小朋友，哪怕只有三两岁，家长也是牵着手往上走。我抱孩子时，对方家长都很纳闷儿地问我，为什么要抱孩子。”彼此交流后，我的那位朋友有点脸红，“日韩家长对孩子的教育，有好多和咱们不一样的地方，让人惭愧。”
在开发区经营惟道智能有限公司的吉水春荣，父亲是战争遗孤，他说：“记得我当时带着儿子去日本，发现孩子很不适应日本的幼儿园。比如，家长送孩子时，如果替孩子拿了书包，会被人耻笑；日本幼儿园的孩子冬天都穿短裤上学，当时我向老师求情，说怕孩子感冒了，结果老师很不理解地看我。而日本的父母则对我说，孩子到幼儿园就是要‘得病’的，不得病怎么能锻炼结实？幼儿园也举办运动会，孩子小，跑不远，还经常摔倒。可你就是痛哭涕流，也没人去帮你，只能自己坚持下来。”
一位韩国家长也表示：“在韩国，小朋友在一起踢球，身上经常青一块，紫一块的，家长从来不会埋怨别人的孩子。相反，在我们看来，只有，这样孩子才能够坚强。”
“韩国小朋友特别有礼貌”，朋友告诉我说，其实礼貌教育都是从环境入手的。比如幼儿园有家政活动室，让孩子从小学做小主人、小厨师，自己做的打糕要请客人和小朋友品尝，无形中，就培养了礼貌意识；另外，在韩国家庭中，都把教育子女品德、修养的家训挂在显眼的位置。在他们看来，不尊重别人，不孝顺父母的人，就不懂得爱国。五月是韩国的家庭月，因为韩国的父母节、儿童节都在这个月份。这时候，老师就让孩子讲述自己与家庭成员
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
和邻居的故事，通过这样的故事，让孩子们知道如何与人相处。”
（二）、精华”再“升华”
目前，对大多数幼儿来说，由于他们从小就受到父母比较多的呵护、宠爱，生活技能基础较差，这样面对未来的职业家庭等方面都会出现困难和障碍。推广幼儿生活技能训练计划，包括针对幼儿的生活技能训练，是幼教环节中必不可少的内容。这一点在初入园的幼儿身上表现最明显。我在带小班时，大部分孩子不会自己穿衣服，户外活动前穿衣服总要老师一一代劳，这样，既浪费时间，又容易使幼儿养成一种依赖性。很不利于他们自理能力的提高。怎样才能让这些孩子自觉轻松的学会这一基本技能呢? 我尝试过手把手地教他们，但效果不明显，幼儿学习时也很不情愿，于是我尝试着将穿衣服的步骤编成一首有趣的儿歌，同时配有清楚的图解，并把它作为一节课去专门教授，课上我邀请了大班的小朋友为幼儿做穿衣服表演，表演时配以儿歌讲解，如：“捉领子、盖房子、小老鼠钻洞子、吱钮吱钮上房子。”小朋友听了儿歌非常感兴趣，亲自跟着老师的指点和图解的提示学习穿衣服，这样就轻松地解决了这
难题。从此，幼儿每次穿衣服都会边背儿歌边快速地穿衣服，神情像在玩游戏一样，再也不会皱着眉头说不会穿啦。
从这件简单的事例上使我得出一个结论：教幼儿学习一种生活技能的难点不在于他们原有的技能如何，而在于教师如何找出适宜他们接受的学习方法，如果能将这些方法渗透到日常生活中，体现在随机教育上，投入到活动区活动里，真正营造一个自然、周密、轻松的主动学习氛围
1、组织集体教育活动，即如何进行课堂教学
同中小学一样，幼儿教育最核心的组成部分是集体教育活动，既课堂教学，但我们的教育特点强调的是让幼儿在游戏中学，自愿主动的学，要顺应他们的认知规律，试想让幼儿规规矩矩地坐好听老师讲课，既束缚了他们好动的天性，又不会达到预期的教学效果，所以这种方式不可取。幼儿的学习特点与青少年相比有显著的区别，可概括为：“好奇、好想、好问、好动”，这分别来自于他们的四种心理潜能：“观察力、想象力、求知欲和创造力，只有达到这些心理需求，才能让幼儿达到真正意义上的发展。”
在实践工作中，我发现幼儿对音乐课的接受相对困难，一般的授课程序是：让幼儿学会歌词——教师范唱——幼儿学唱——熟悉后独立演唱。整个过程显得呆板，而孩子在演唱时也无精打彩，拖着长音毫无美感可言。
于是，我作了如下尝试，首先，对幼儿学习记忆歌词速度慢、时间长上做出改进，针对幼儿先天具备的创造力和想象力，我们应当加以有效地引导和利用。授课前我为幼儿设定歌曲的主人公，请幼儿围绕设定的主人公编歌词，对幼儿的思路作简单的引导，让他们抓住重点去描述。比如：为小鸡编歌词必然要想到小鸡怎样叫，它有什么样的代表性动作，独特的本
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
领等。当然，一首歌曲的歌词应当符合整齐的韵律，在幼儿创编的过程中，我在认可他们创编成果的同时，对不符合要求的地方稍作改动。这样，一首由幼儿亲自参与创编的歌词内容就产生了：“小小鸡，叽叽叽，东跑西跑捉虫子，叽叽叽叽叽叽叽叽。”读起来朗朗上口，极大地肯定了幼儿的成绩，调动起他们的学习兴趣，很轻松地便学会了歌词，再由教师为其配上乐曲，幼儿不需要教师范唱就能跟上乐曲自如地演唱。
这样，一项平时不易被幼儿接受的教学内容，在短时间内达到了教学效果，孩子们再也不会觉得上音乐课枯燥乏味了。将这种教学方法推广到其它类型的课程中，同样会取得预想不到的效果。而这一方法的本身也为今后幼教课程改革任务中怎样激发幼儿的创新精神和实践能力奠定了良好的基础。
2、与幼儿进行情感沟通
幼儿教育较特殊的一面也体现在教师与幼儿类似于母子一样的情感交流上。孩子入园后，与教师交往的时间比同父母交往的时时还长，这样就造成了幼儿对教师的情感依赖，老师的一个眼神，一个动作，一句表扬的话都使孩子的心灵受到很大的触动，所以我们对待孩子也应该像妈妈那样耐心、细致、关怀备致。
我实习的班里有这样一个特殊的男孩叫兵兵，刚入院的
青岛飞洋职业技术学院毕业论文
参考文献
1、《新商报》记者李晓东
2、《国学教育》 作者 小瑜儿
3、广东省教育厅《国外动态与信息》
第二篇：韩语专业毕业论文题目
韩语专业毕业论文题目
汉语存在句在韩语中的对应形式 汉韩双向语言教学解难 中韩现代亲属称谓语研究
汉韩语言中的误导词的对比研究及对韩汉语教学 韩语汉字词语素与汉语语素的语法功能的对比研究 中韩名量词对比研究
汉语与英、日、韩语的接触及所受的影响 中韩量词对比研究——369个韩语量词为中心 汉语补语动词与韩语的相应形式对比研究 汉韩量词及其对比研究 中韩同形词对比研究
韩语成语谚语汉译方法研究 汉韩成语比较研究
《华东正音通释韵考》译释及其与现代韩语汉字音比较研究 韩国语新闻报道翻译小议——以韩汉翻译为中心 汉韩外来词对比研究 韩汉语话题句对比分析
汉语“把”字句在韩语中的对应关系研究 对韩汉语量词教学探讨 汉、韩指示代词对比研究 韩中禁忌语比较研究
样态副词使用中出现的几个问题 汉韩五官惯用语语义比较研究 歇后语汉韩翻译策略研究
韩中语言学习者的中介语系统研究
中韩惯用语中与身体器官相关的联想意义比较 中韩双音节同形词的词类和词义对比研究 汉韩量词对比研究
汉韩拒绝言语行为对比研究 韩语双音节汉源词语音规律研究 中韩委婉语比较研究
汉韩语音对比与汉语语音教学研究
与“是”字相关的句式的研究与教学——从中韩对比与偏误分析入手 韩语成语俗语汉译方法研究
论韩语汉字词对韩国学生学习汉语的影响 韩国汉字词动词与现代汉语相关词的比较研究 汉、韩外来词吸收方式对比研究 汉语韩语名量词比较研究
以中国人为对象的韩国语敬语教学法研究 汉韩动作动词配价对比研究
外国留学生汉字学习策略的特点及其与汉语学习动机的关系研究 “部分相同”的韩汉同形词对比分析 韩汉关系词研究 中韩成语比较研究 汉韩缩略词语对比研究 汉韩形容词重叠对比研究
现代汉语动词“来、去”的语义研究 汉、韩句型比较研究
中韩成语俗语中动物象征意义的对比研究 中韩谚语比较研究
韩汉辅音对比及对汉语语音教学的启示
韩语里汉语借词同汉语词语若干情况比较研究 汉韩句子结构比较及句式偏误分析 中韩网络聊天语言比较研究 韩汉拟声词对照
韩汉两种语言中汉字词的比较
三语教育背景下的朝鲜族英语教育 汉语动词与韩语汉字动词比较 韩中外来语的比较研究 汉语补语的韩译研究
韩汉定语对比以及韩国学生的汉语定语的偏误分析
论汉语象征词语的文化含义——兼论汉韩象征词语的异同 浅谈汉语委婉语与对外汉语教学-兼谈汉韩委婉语的对比 中韩网络聊天语言比较
论汉韩颜色词文化含义的异同 中韩“四肢”惯用语对比研究
基于汉韩对比的现代汉语容器量词研究
对韩汉语教学中“被”字句、兼语句的比较研究 韩文版圣经•旧约汉字词研究 韩国学生汉语语气副词习得研究 韩中同形词对比研究
《天路历程》的韩译比较研究 汉韩语法特征比较
疑问代词的非疑问用法—以“谁”和“什么”为主要样本的探索 现代汉语重动句研究 汉韩汉字词的比较研究 现代汉语“在”字句研究
《汉语水平词汇等级大纲》中的中韩同形异义词比较分析 韩国自创成语研究
韩国学生汉语“了”字用法的偏误分析
韩国学习者关于汉语方位词的偏误类型及成因研究 中韩色彩语比较研究
韩国语和汉语否定词的对比研究
试论汉韩同形词——词汇义的语用比较 汉韩同形异义词的对比研究 []
第三篇：韩语儿歌中韩对照
中文版
有三只熊住在一起
熊爸爸熊妈妈熊娃娃
熊爸爸真强大
熊妈妈身材真好呀
熊娃娃真tm可爱呀
一天一天长大拉!
歌曲：三只熊(发音版)
gong sa ma ni ga , han ji ba yi so
a ba gong , ou ma gong ,ai gi gonga ba gong mu, du du ne
ou ma gong mu, ne xi ne
ai gi gong mu, no mu gi a wa
wu su, wu su, ca lang da
올챙이와 개구리——小蝌蚪和青蛙演唱者：손호정（孙浩廷）
개울가에 올챙이 한마리
꼬물꼬물 헤엄치다
뒷다리가 쑥~
앞다리가 쑥~
팔딱 팔딱 개구리 됬네.꼬물꼬물 꼬물꼬물 꼬물꼬물 올챙이가 뒷다리가 쑥~
앞다리가 쑥~
팔딱 팔딱 개구리 됬네.小溪边 一只小蝌蚪
妞妞歪歪 游来游去
后面的腿 SOOK
前面的腿 SOOK
蹦蹦跳跳 变成青蛙了
妞妞歪歪 妞妞歪歪
妞妞歪歪 小小蝌蚪
后面的腿 SOOK
前面的腿 SOOK
蹦蹦跳跳 变成青蛙了 Kang Ta-假面(Persona)
목에 메어 와서 눈물이 흘러서
mok ge me eo wa seo nun mul li heul leo seo
눈앞이 흐려서 걸을수 없어서
nun ap pi heu lyeo seo geul leul su eobs seo seo
조금씩 내게 멀어지는 널
jo geum ssik nae ge meol leo ji neun neol
붙잡아낼 힘조차도 부를 수도 없었나봐
bul jab ba nael him jo cha do bu leul su do eobs seoss na bwa
찢겨져 흩어진 이미 썩어버린
jjij gyeo jyeo heut teo jin I mi sseok geo beo lin
못쓰게 되버린 내 가슴으로 널
mos sseu ge dwe beo lin nae ka seum meu lo neol
한번도 웃게 하지 못한 걸 내 미쳐버린 집착이란걸
han beon do us ge ha ji mok tan geol nae mi chyeo beo lin jib chak gi lan geol
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal lij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal eo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
잘지내라는 말 미안하다는 말
Jal ji nae la neun mal mi an ha da neun mal
행복했었단 말 날 떠나려면 날
Haeng bok haess seoss dan mal nal ddeo na myeo myeon nal
차라리 여기서 죽이고 가
Cha la li yeo gi seo juk ki go ga
니가 없인 하루 하루 죽어갈 내 모습인 걸 알잖아
Ni ga eobs sin ha lu ha lu juk geo gal nae mo seub bin geol al janh na
너도 알고 있잖아 이미 돌아갈 수 없을 만큼 너를 닮아 버린
Neo do al go iss janh na I mi dol la gal su eobs seul man keum neo leul dalm ma beo lin나는 어떡게 도대체 어떡게 왜 날 떠나려고 하니 왜~
Na neun eo ddeok ge do dae che eo ddeok ge wae nal ddeo na lyeo go ha ni wae날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가
meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga
이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날
I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도
Juk geul man keum we lob deo la do
从开始到现在歌词：
내게 올수없을거라고 이젠 그럴수 없다고
제발 그만하라고 나를 달래지..정말 잊어버리고 싶어 다신볼수없다면..나를 잡고있는 너의 모든걸
내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까..어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸..니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까..*정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면..나를 잡고있는 너의 모든걸
내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까..어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸..니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까..단 한사람을 사랑하는게 이토록 힘든일인줄 난 정말 몰랐어*내가 웃고
*내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까..어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸..니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까..从开始到现在(中韩对照)
mei ge o su op su go ra go
如 果 这 是 最 后 的 结 局
yi che ku ro su wo ta go
为 何 我 还 忘 不 了 你
che be ku ma na la go na ri ka re chi
时 间 改 变 了 我 们 告 别 了 单 纯
chong ma li cho po ri gu shi po
如 果 重 逢 也 无 法 继 续
ta xi bu su no ga nyo
失 去 才 算 是 永 恒
na ri cha go yi nu
惩 罚 我 的 认 真
no ye mo den do
是 我 太过 天 真
ne ga o gu xi po yi te ma ta no
难 道 我 就 这 样 过 我 的 一 生
na nu o ro go ri ge ma du ni ga
我 的 吻 注 定 吻 不 到 最 爱 的 人
o ne go ta na du na ye ge te luo
为 你 等 从 一 开 始 盼 到 现 在nu ha su o ge ma den go
也 同 样 落 的 不 可 能
ne ga o do xi po yi te ma ga na
难 道 爱 情 可 以 转 交 给 别 人
yi ro ge mu no sho bo yi go ma ni ga
但 命 运 注 定 留 不 住 我 爱 的 人
a mu li yi chu ro ge e ren so to o chi su o ke ha ni ga
我 不 能 我 怎 么 会 愿 意 承 认 你 是 我 不 该 爱 的 人
chong man yi cho po li go xi po
如 果 再 见 是 为 了 再 分
ta xi bo su wa ta no
失 去 才 算 是 永 恒
na ri cha gu in nu no ye mo dun dou
一 次 新 的 记 忆 为 何 还 要 再 生
ne ga o gu xi po yi tie ma da no
难 道 我 就 这 样 过 我 的 一 生
na li o ro po ri ge ma du ni ga
我 的 吻 注 定 吻 不 到 最 爱 的 人
o ni ga ca na do na a ye ke te
为 你 等 从 一 开 始 盼 到 现 在ru no na su o kei den go
也 同 样 落 的 不 可 能
ni ga po go xi po yi te ma ta na
难 道 爱 情 可 以 转 交 给 别 人
yi ro ge mu no cho po ri gu ma ni ga
但 命 运 注 定 留 不 住 我 爱 的 人
a mu ri yi chi re go e ru so to
为 你 等 从 一 开 始 盼 到 现 在yi chu su o ge ha ni ga
也 同 样 落 的 不 可 能
ta na sa ra mu
拿 什 么 做 证
sa ra ha nen ge yi to ro yi den ni ri chu na cho mi mo la so
从 未 想 过 爱 一 个 人 需 要 那么 残 忍 才 证 明 爱 的 深ne ga o gu xi po yi tie ma da no
难 道 我 就 这 样 过 我 的 一 生
na li o ro po ri ge ma du ni ga
我 的 吻 注 定 吻 不 到 最 爱 的 人
o ne go ta na du na ye ge te lu
为 你 等 从 一 开 始 盼 到 现 在no na su o ge ma den do
也 同 样 落 的 不 可 能
ni ga po go xi po yi te ma ta na
难 道 爱 情 可 以 转 交 给 别 人
yi luo ge mu no sho po ri gu ma ni ga
但 命 运 注 定 留 不 住 我 爱 的 人
a mu li yi chu ryo no e ru so do
我 不 能 我 怎 么 会 愿 意 承 认
yi chu su o ge ha ni ga
你 是 我 爱 错 了 的 人
祈祷2
没有忘记我们的童年和愿望 只要有你在身旁
那里都还有梦想 不曾放弃美丽的童话和盼望
只要有你在心上 那里都会是天堂
* 眼泪是上帝的拥抱 让我学会真心倚靠
也许来不及天荒地老 我依然为你流泪痴心祈祷
啊 祈求你的爱陪伴我摆脱命运的安排
只要为你再活一天 我就要爱得更精彩
祈求你的爱陪伴我战胜悲剧的无奈
就算我们的故事没有明天 情愿一辈子 不分开 *
爱情留给我孤独美丽的回忆 好象蓝色的忧郁
教我此情永不渝
Repeat *
我需要拯救 要让爱复活 有了你生命才完整
我无药可救 要不愿一切爱你到最后啊
祈求你的爱陪伴我摆脱命运的安排
只要为你再活一天 我就要爱得更精彩
直到在你生命的最后一刻 紧握你的手不放开
蓝色生死恋《祈祷》(기도)歌词
2005-11-10 23:39 by 张灯
hok si na leul tto na lyeo neun keu dae mam i
him deun na leul wi hae so
keu lok i yu in da yo
ha lu man keum mol o jyeo du kaenh a yo keu dae
o keu iss o do sa lang in kol mid o yo
*keu ttaen nan mi co mor lass jyo na leul bo don keu dae nun bijak eun keu dae o kkae jo ca do
an a jol su op don nae ga silh o jyo
*on je kka ji seul peun un myeong u lil kal la noh a do
tto da si keu dae mam eul ul li neu anh eul kkae e yo
o tton ko do na eui keu dael dae sin hal su op keu e
i je neun keu dae mo da so jung han gon nae ge op dan gol a na yo
na leul bo myeo u neun keu dae keu mi so ga
nae ken no mo na bok jan keu lon haeng bok in kol yo
do ga ga i ki dae wa do kwaen canh a yo
keu dae sum kyeol neu kki neun ji keum i son kan co lom
*on je kka ji na yeo ki iss o yo jak eun son kil dah neun kos eki dae sa lang i na leul bur lo jyo ki dae kyeot eu lo
蓝色生死恋主题曲-《祈祷》
1.혹시 나를 떠나려는 그대맘이
힘든 나를 위해서 그런 이유인가요
하루만큼 멀어져도 괜찮아요
그대 어디 있어도 사랑인걸 믿어요
그땐 난 미쳐 몰랐죠 나를 보는 그대 눈빛
작은 그대 어깨조차도 안아줄 수 없던 내가 싫었죠
우-워우워
언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거에요
어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요
2.나를 보며 웃는 그대 그 미소가
내겐 너무나 벅찬 그런 행복인걸요
더 가까이 기대 와도 괜찮아요
그대 숨결 느끼는 지금 이 순간처럼
그땐 난 미쳐 몰랐죠 나를 보던 그대 눈빛
작은 그대 어깨조차도 안아줄 수 없던 내가 싫었죠우-워우워
언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거에요
어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요
언제까지나 여기 있어요
작은 손길 닿은 곳에
그대 사랑이 나를 불렀죠
그대 곁으로 우-워우워
언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거에요
어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요
第四篇：中韩翻译-专业词汇韩语必背单词2000
韩语必背单词2000－일용품
편 日用品篇 上海一生译事翻译公司 일용품편 日用品篇
의복 衣着옷 衣服
양복西装
운동복运动服
잠옷睡衣
파자마睡袍
게주얼 休闲服
평상복 家居服
정장套装
아동복童装
웨딩드레스婚纱
작업복 工作服
제복 制服
웃 옷 上衣
셔츠 衬衫
와이셔츠白衬衫
체크문늬 셔츠 格子衬衫
폴로셔츠 POLO衫
티셔츠T恤
스웨타 毛衣
조끼 背心
외투外套
코트风衣
스탠드 칼라 高领
라운드 칼라圆领
V자 칼라V字领
반팔 短袖
긴팔 长袖
민소매 无袖
싱글 单排扣
더블双排扣
단추纽扣
주머니口袋
지퍼拉链
원단布料
옷감质料
실크 丝质
면棉质
나이론천尼龙布
방수防水
방풍 防风
스타일款式
문양 花色
（衣服）입어보다试穿
颜色 색깔
바지裤子
양복바지西装裤
진바지 牛仔裤
나팔바지 喇叭裤
타이트바지紧身裤
반바지短裤
긴바지长裤
치마 裙子
원피스连衣裙
긴치마长裙
짧은치마短裙
타이트스커트 窄裙
미니스커트 迷你裙
바지치마 裤裙
韩语必背单词2000－품옷부
衣服配件 上海一生译事翻译公司 품옷부 衣服配件
양발袜子
스타킹丝袜
짧은양말 短袜
긴양말长统袜
목도리 围巾
스카프 丝巾
숄披肩
넥타이领带
모자帽子
밀짚모자草帽
야구모자 棒球帽
사냥모자 鸭舌帽
허리띠腰带；皮带
장갑手套
손수건 手帕 가방 皮包
돈주머니钱包
지갑皮夹
열쇄지갑钥匙包
손가방 手提包
여행가방旅行包
배낭 背包
서류가방 公事包
책가방书包
슛케이스 手提箱
화장케이스 化装箱
액세서리 首饰
다이아몬드钻石
보석宝石
금 黄金은 银
손목시계手表
팔찌 手镯；手链
반찌戒指
목걸이项链
코걸이 鼻环
귀걸이耳环；耳坠
브로치 胸针
넥타이빈 领带夹鞋子 신
구두皮鞋
하이힐高跟鞋
운동화运动鞋
로힐平底鞋
헝겊신 布鞋
슬리퍼 拖鞋
샌들凉鞋
부츠 长靴
장화 雨鞋
뱀가죽蛇皮
악어가죽鳄鱼皮
가죽 真皮
인조가죽 人工皮
구두끈鞋带
구두깔개 鞋垫굽 鞋跟
브랜드 牌子
（鞋子）신어보다 试穿
사이즈 尺寸
크기大小
머리둘레 头围
가슴둘레 胸围
허리둘레腰围
엉덩이둘레臀围
신장 身长
다리길이 腿长
크다大작다 小
맞다合身
꽉끼다 紧
전기제품 电器用品
텔레비전电视机
리모컨遥控器
설명서说明书
보증서保证书
보증기한 保证期限
조작설명操作说明
사용 방법使用方法
기능功能
채널 频道
소리 音量
사이즈尺寸
컬러 彩色
흑백黑白
밝기明亮
영상 影象
화질 画质
플러그 插头
소케트插座
전선 电线
전압 电压
볼트伏特
배터리电池
스위치 开关
버튼 按钮
켜다打开
끄다 关掉
조정하다 调整
선택하다 选择
按 누르다 押；
비디오플레이어录放影机
비디오테이프 录影带
VCD플레이어 光碟机
예약녹화 预录
절전장치定时关机
리와이드倒带
쾌속快转
플레이하다播放
길이 长度
고장나다故障
음향 音响
미니음향 床头音响
워크맨 随身听（walkman）
CD플레이어CD随身听
라디오收录机
녹음기 录音机
카세트录音带
스피커 喇叭
음향효과音效
이어폰耳机
자기해드磁头
마이크麦克风
냉장고 电冰箱
싱글도아单门
더블도아双门
냉동冷冻
냉장 冷藏
온도 温度
섭씨5도 摄氏五度
영하1도零下一度
제빙칸制冰盒
토마保鲜盒
달걀칸置蛋架
채소과일칸 果菜箱
음료수칸饮料架
냄새제거장치除臭装置
얼음제거退冰
어음冰块서리 霜
프레온가스 冷媒
물 새다漏水
선풍기电风扇
입식선풍기立扇
천정선풍기 吊扇
풍속风速강 强
중中약 弱
안전보호망安全护网
180도회전 180度旋转
360도회전360度回转
정시定时
에어컨冷气机
독럽식独立式
분리식 分离式
전통형 에어컨窗型冷气
기능 功能
전기절약 省电
소리없는静音
항균 抗菌
수면장치睡眠装置
컴퓨터온도조절微电脑控温
전화기 电话机
무선전화기 无线电话
유선전화기 有线电话
상대방번호명시기능 来电显示功能
응답기 答录机
두내전화 分机
수화기话筒
리다이얼 重拨
速패스트 다이얼 拨
보류하다保留
대기하다 等待
교환하다转接
구내전화内线
통화중占线
충전시키다充电
메모리번호 记忆号码
전등电灯
현광등日光灯
스텐드台灯
펜던트등吊灯
등갓 灯罩
전구 灯泡
와트수瓦数
세탁기洗衣机
탈수기脱水机
건조기烘干机
스테인레스 不锈钢
헹구다洗净
탈수하다 脱水
용량容量
모타马达
보일러 热水器
전기보일러电热水器
기스보일러 燃气热水器
기름보일러 汽油热水器
환풍기排油烟机
기름여과망 过滤网
가스렌지燃气炉
가스燃气
전자렌지 微波炉
오븐烤箱
토스터烤面包机
밥솥饭锅
전기밥솥电子锅
전기찜통 焖烤锅
믹서 果汁机
쥬서 榨汁机
계람믹서 打蛋器
커피포트咖啡壶
보온병 热水瓶
생수기 饮水机
생수生水
끓인물开水
비등점沸点
제습기除湿机
가습기 加湿机
공기청정기空气清净机
난로暖炉
헤어드라이어吹风机
자동제봉기 自动裁缝机
진공청소기 吸尘器
카메라照相机
픽업카메라 摄象机
가구 家具
침대床
스프링침대弹簧床
싱글침대单人床
더블침대双人床
이층침대 双层床
아동침대儿童床
신생아침대婴儿床
침대장床头柜
이불棉被
실크이불 蚕丝被
침대 매트리스床垫
침대시트床单
침대커버床罩
베개枕头
죽부인 抱枕
얇은이불凉被（夏天盖的）
돗자리凉席
책상书桌
책장书柜
책꽂이 书架
서랍抽屉
컴퓨터책상电脑桌
화장대梳妆台
식탁餐桌
상 韩国传统矮式餐桌
찬장碗柜
그릇碗
국그릇汤碗
스테인레스 공기铁碗
사발瓷碗
접시 盘子
작은접시 碟子
찻잔 茶杯
유리잔玻璃杯
머그잔马克杯
브랜디잔 高脚酒杯
숟가락汤匙
젓가락筷子
포크叉子
나이프刀
프라이팬炒菜锅
국남비 汤锅
주전자水壶（茶壶）
국자汤勺
식탁깔개餐垫독缸
술장酒柜
의자 椅子
소파 沙发
흔들의자摇椅
누운 긴의자躺椅
안마의자按摩椅운송하다运送
접의자 板凳운송비용 运费
바퀴달린 조립하다 组装
의자滑轮椅（有轮子的椅子）
접의자折叠椅
옷장 衣柜
옷장 衣橱
옷걸이 衣架
모자걸이 帽架
신발장 鞋柜
신발장 鞋架
TV장 电视架
우산걸이雨伞架
커튼窗帘
문발门帘
방석坐垫
꽃병花瓶
벽시계时钟
괘종시계挂钟
알람시계闹钟
쓰레기통垃圾桶
정리함 收纳盒（收纳箱）
第五篇：中韩留学生的差异
關於中韓學生比較的個人觀點：
【上课方面】
韩国学生在上课偶尔会记笔记，但是比较喜欢说话，还有学生带着朋友来听课的，他觉得教授的课有意思，就拉着朋友来听课。但如果是操练课，韩国学生不一定象中国学生那么老实。教授布置了家庭作业，学生也不一定能完成。中国学生上课，好同学记笔记，但很多人不记。到期末考试的时候很多人借好同学的笔记复印。还有中国同学喜欢用mp3录音。这一点很让教授为难。自我感觉中国学生学习是最刻苦的，但是似乎现在正在迅速倒退，公开的报道说中国学生学习不努力了。
【对老师方面】
韩国学生对老师很恭敬，上课前在讲台上常常有人放上一罐饮料，课间休息会有学生来问你要喝什么。在学生聚会上，介绍到某老师，学生会对自己喜欢的老师狂呼，气氛很热烈，好像比较夸张。韩国大学生之间也有辈分：高年级学生是低年级学生的“前辈”，前辈可以教训后辈。当然也应该指导后辈。因此，很多前辈在课余时间要辅导后辈的专业学习。有些教授就利用这一点，让那些学生“前辈”承担不少助教工作。这对提高教学效果很有用。
在韩国的中国学生对老师的态度，大概可以用冷若冰霜来形容。只有上课的时候，学生的表情能够和你讲课的内容有呼应，甚至比较生动，但是下了课，或者上课前，学生好像不认识老师。(在中国是怎样的我不是很清楚.)
【学校课余生活方面】
韩国学生有各种名堂的活动或者自己想出来的节日（比如中文系弄个“中国节”什么的），到了这一天常常不上课，就是庆祝活动。还有各种全校性的庆祝活动，校园里布满了帐篷，学生自制的食品，贩卖饮料，各种游戏活动，真的像过节。只要一开学，一直到学期结束，这种活动都此起彼伏。假期里，很多韩国学生选择留学，也有打工的。
中国学生几乎没有自己组织的活动，有什么活动都是校方安排的，因此从组织能力上来说，中国学生相对较弱。韩国学生的学生会会长是自己民主选举出来的，选举过程几乎就是美国选举总统的缩影。竞选活动非常激烈。学生会的工作在韩国学生的大学生活中很重要，有的学生甚至放弃学习去做学生会的工作。因此，在社会组织能力上，韩国学生强，中国学生弱。
【授课成绩方面】
韩国教师给学生的成绩普遍比较高，弄得学校管理部门不得不规定规定90分以上不得超过多少百分比，80分以上占多少百分比。有些学校在成绩登记系统中自动设定，教师如果给出90分以上超过百分比，系统则自动由上向下取规定值，因此即使有学生得了93分，但极有可能排在B+等级上。而且韩国大学还允许学生查询成绩，并且对自己的成绩提出异议，甚至要求教授修改成绩的。在中国，教师一般给学生的成绩也比较客观，学生一般也不会提出异议，除非特别情况。
点击咨询 