英语演讲稿的设计技巧

第一篇：英语演讲稿的设计技巧

写好演讲稿要注意以下几点：

一、根据听众特点确定演讲内容

演讲是讲给人听的，听众听得懂、喜欢听才能有助于演讲目的的实现，英语演讲稿的设计技巧。听众渴望了解的是他们关心的问题，对其工作生活有指导价值的知识和信息，因此演讲者的选题应从听众的心理需求出发，这能缩短演讲者与听众间的心理距离，获得支持。了解听众首先要了解听众的身份阶层、文化层次、职业、年龄等，这些因素会影响听众的理解能力、语言感知能力；其次要了解听众心的焦点，有时一场演讲的听众成百上千，难免各有所思各有所想，性格、心态各不相同，但在某种特定的场合下，比如一个非常的时代、某个特殊意义的时刻、某种特定的情景等，人们所关心的焦点往往会比较集中地落在一个问题上而暂时统一了愿望和要求，那么演讲者就应该因地制宜、有的放矢。

二、提练主题深刻之情

主题是演讲稿的统帅，演讲主题的提练应本着使人获益的原则，那种空洞肤浅或主题拥塞演讲会令人生厌的。演讲主题应是演讲者的真知灼见，才能吸引听众，使人获益。然而演讲者的真知灼见又是来源于广博的生活的，因此提练主题还应善于对生活进行升华，能够以小见大、从平凡中见精神，由细小中见伟奇，善于挖掘社会现象中所隐含的人生哲理、客观规律，善于从一个比较新奇的角度去切入生活的实质，在一个更高的高度上去观察生活、思索现实。

三、材料充实新颖感人

写文章要求选择材料要围绕主旨、典型真实，演讲稿的写作也不例外。但演讲作为一种特殊的语言活动，要求其材料要符合演讲的鼓动性、针对性、情感性等特征。此外，演讲选择材料要多准备几套，有备无患，以便临场应变，留有增减的余地。

(四)旧事新议赋予人们所熟悉的事物以新意或从一个新的角度来议论一个旧话题能激发起听众的兴趣。演讲材料切忌陈词滥调。转自www.xiexiebang.com

四、结构跌宕势如破行

结构即是根据某种需要把散乱的材料有条理有逻辑地组织起来，使材料之间相辅相成，构成一个完整的有机体。而演讲结构即是以掀起听众的情感波澜为宗旨，巧妙地安排论点材料，以便做到层次清晰、循序渐进，自始至终吸引住听众。

(一)开头引人入胜，演讲稿《英语演讲稿的设计技巧》。

万事开头难，演讲的开头更是如此，因为它担负着极其重要的任务，好的开头能镇定纷乱的会场、集中听众的注意力，还能导入主题、定下基调，把听众带入演讲者需要的气氛中去。因此对于演讲的开头应精心设计，力求引人入胜。演讲如何开头应根据演讲内容、演讲风格、听众心理、现场情况等因素来确定，或开门见山揭示论点、或提出问题引人思考、或名言警句发表高论、或善于抒情创造意境、或描绘叙述形象生动等等，方式方法不胜枚举，目的都是要吸引听众。

(二)主体扣人心弦

主体部分是回答问题、巩固成果的阶段。这一部分不能空洞，应以充实的材料充分展开，深入挖掘主题、广泛阐述道理，保持开端造成的声势，环环相接、扣人心弦。主体部分的材料安排应注意形成内在情感的节奏感，即通过由浅入深的论述层层推进听众的情感。安排材料时还应将典型的突出的事例详写，一般性的材料作为辅助略写，详略相间，造在情感的张弛回旋。主体部分的材料应多姿多彩，正反相照、深浅相兼、触类旁通，不可单调呆，才会显得起伏转折、处处有景，时刻吸引住听众。

(三)结尾掀起高潮。

经过开头和主体部分的蓄势，演讲者和听众的情绪都已水到渠成达到了最高峰，这时应该安排一个有力的结尾，总结全文突出主题、掀起高潮、摧人奋发，给听众留下一个更强烈的回味无穷的印象，演讲的结尾应简洁明快，精彩有力，切忌虎头蛇尾、枯燥冗长、当断不断、落入俗套。演讲的结尾方式多种多样，可重复本文论点进行强调，可直抒胸臆进行呼吁，可发表宏誓鼓动听众，可展望未来给人希望等等。

五、语言生动通俗易懂

演讲的语言是介乎口语与文学语言之间的，它既要求遣词造句简练明确、通俗易懂，又要求表情意生动形象富于美感，才能既让人听得懂，又让人喜欢听。演讲语言运用得好能使演讲内容插上翅膀，否则词不达意，谈而列味，便寸步难行。演讲语言的运用要求：

(一)体人。是指演讲者要用听众能听得懂的语言讲话，根据听众的文化层次造择语言形式，做到语义明白晓畅，不故弄玄虚，不使用晦涩生僻的语词，应将自己的思想和感情直白地表达出来。

(二)个性化。演讲语言应体现深厚演讲者处人独特的风格，个性化的语言自然真诚，能给人留下深刻的印象，听众从演讲者或沉郁、或激昂、或诙谐、或充满哲理的语言中能洞察演讲者的个性与人格，而人格的魅力往往比语言的吸引力更强大。

(三)有激情。演讲中内心的激情主要是通过充满感情的语言表露出来。演讲语言切忌平淡乏味、有理无情，这样的演讲连自己都感动不了，如何能感染听众呢?因此撰写演讲稿要多用气势磅礴的排比句、情绪饱满的设问句、直抒胸臆的感叹句等，使语言铿锵有力、气势逼人，把听众拉入语言所塑造的氛围中，跟随演讲者亦悲亦喜痛亦怒。

第二篇：震撼演讲稿设计技巧

震撼演讲稿设计技巧

一、设计演讲稿5步骤

1、明确演讲的目的和听众组成演讲的目的可以分为：

A、传道：传授知识，需要丰富的内容做支撑；

B、激励：需要激情与煽动的语言；

C、销售：需要一些对听众有帮助的内容与能产生共鸣的故事；

D、说明：说明一个事情，需要有条理的把事情说清楚。E、宣传：需要听众感兴趣的话题。

听众的组成可以分为：A、收入；B、地位；C、年龄；D、文化程度；E、职业。提前了解这个对你演讲很重要。

2、确定演讲的主题

主题尽可能让听众一看就知道对他有什么好处。

3、写演讲提纲

演讲大提纲：A、开场白；B、内容；C、结尾。

演讲大提纲写好后，重点就是内容的小提纲，一般一次演讲如果90分钟，则内容可以讲3-6个重点，最好不要超过六个。3-6个重点就是3-6个小主题。把需要讲的重点（即小主题）列出来。

4、收集演讲素材

根据内容提纲，收集演讲素材。演讲素材分为两部分：

A、核心素材；必须要的故事或者内容。

B、辅助素材；为了更详细说明一个重点，可能用到的素材。

二、演讲稿主要结构

1、开场白5-10 分钟

2、内容

每个小关键点10-20 分钟，如果是90 分钟演讲稿，则讲3-6 个关键点即可。

3、结尾 5-10 分钟

时间比一：如果演讲时间大于60 分钟，则可按开场5-10 分钟，结尾5-10 分钟，剩余为内容。具体根据演讲性质而定。但是无论如何，最好保证开场结尾的时间有10-20 分钟。

时间比二：如果演讲时间小于60 分钟，则可按开场、内容、结尾时间比1：8：1。如10 分钟演讲，开场1 分钟，内容8 分钟，结尾1 分钟。

三、演讲稿内容写作技巧

（一）一定要讲故事，每个小点讲1-3 个故事

演讲就是讲故事，故事一定要震撼，让听众发出WO 的感觉。一般故事可以分为五个大类：

A、讲名人的故事

B、讲自己的故事

C、寓言故事

D、身边（朋友或者社会热点）的故事

E、知名企业的故事

（二）利用一二三理论

在设计演讲稿的时候，尽可能多利用一二三理论，即一个要点，如果要进行总结，尽可能总结成三点。

举例一：大家好！今天给大家分享如何做一个卓越的企业领袖，其中有三点非常重要：第一点，要有高瞻远瞩的思维；第二点，要有明确有效的系统；第三点，要有积极不断的沟通。举例二：接下来要给大家分享的是如何成为精英演说家，我认为成为精英演说家有三点非常重要： 第一，需要大量的阅读书籍，获得丰富的知识，只要有向别人学习的机会，就要虚心地向别人学习； 第二，需要不断地练习，只要有练习的机会，就要用心练习； 第三，要坚持，任何的人在任何的领域坚持5年就会成为专家，坚持10年就会成为权威，所以我们如果能在一个领域坚持演讲10年，我们一定就可以成为这个领域的权威。

举例三：回答问题也可以用一、二、三理论。钱老师，请问你为什么可以称为精英演说家，还可以到各处巡回演讲？我认为主要有三点：第一、我有完全的自信；第二、我有超强的行动力，第三、我的每一场演讲都会不断地总结和检讨，让下一场演讲变得更好！

培养发表三点看法的基本能力，当你演讲或者回答问题的时候，人家就会觉得你是一个非常有

理性、有系统、有思维框架的人。

第三篇：英语技巧

死抓阅读，公 式作文。

作文 作文的的原则是无错，一篇文章，如果你出现了 3 处严重语法错误，那么你 就不能得到一个高于 8 分的分数。另外，从句不会给你加分，你要做的是写出有变化的句子。行文有两种格式，一种是缩进式，另一种是齐头式。吴泽阳老师建议大家使 用齐头式，段与段之间空一行，好让老师看清楚你有几段。特别注意，作文一定 不能少于等于两端。对于以前只能考 400 分以下的同学，背万能句是必须的。有一句句子非常之 牛逼：to be or not to be? that's a question.(by W.William Shakespeare 1564～ 1616)。要知道，作文中数字和人名最能引起人的注意，你甚至可以把人名写的 大一点。作文种类分为以下几种，图表，名人名言，正反观点，现象。相应的例文网 上有很多，把相关的万能句背一下。一般作文的顺序是：审题，确定每段写什么——决定套用模板——列换词表 ——行文——复查。比如说一篇说难找工作的文章，换词表就是 students，young man，graduate 之类意思略微不同但能作互相指代的词。复查主要是复查时态和 单复数，80%的语病都是这类问题。行文的技巧主要是句式的变换。一共有五种方法：加法句，减法句，副词法，被动法，换而言之。加法句就是逗号和 and，减法句就是 but，使用被动法是因 为更符合傻老外的习惯，换而言之就是 in other words，然后再把刚才的话说一 遍，当然，要稍作变化。副词法就是 Obviously 之类。最后特别注意，当你论述的时候，一定要使用逻辑词。firstly，secondly…… 英语文章，没有逻辑词就没有逻辑。

我有一份自己写的作文复习资料，因为当时临考，时间仓促，可能有不少错 误。见日志末。听力 个人觉得东方的听力策略纯属扯淡，我就不多说了，说说自己的方法。对我 而言听力最大的困难在于老是开小差，于是我就跟读，动嘴不发音，这样似乎能 够集中精力许多，和我一样爱开小差的同学可以试试。个人认为，词汇量的提高，对于听力的提高要比其他的多得多。

阅读肯定不用看文章。快速阅读的顺序是：看题干，划出名词，回原文定位找答案。深度阅读也是 一样。划名词是因为，动词和副词的同义词很多，完全可以替换，但是名词相对 而言比较单一，不会有太多的变化。如果名词被替换，放心，没多少人能找到。回原文定位的时候要注意，最高级和极端词对应，时间地点状语对应。我就不一 一举例了，自己联系几篇阅读就会抓准这个规律。当时我也只是用了一节课的时 间久掌握了阅读。我阅读是 215 分，得分率 86%。相对而言，深度阅读还有另一个潜规则，就是深度阅读的题目，除了“作者想 什么”“文章标题是啥”这类的题目以外，其它的题目串起来，就是一篇文章的主 旨，由此推之，如果文章超过 4 段，那么在一段中出两个题目的可能性很小，这 样我们就可以以此为依据做题。如果你选择了一个和主旨不相干的答案，那么你 肯定错了。奉劝各位一定要牢牢抓住阅读的分数，因为每个题都有近2%的分值。最主 要的是，你只要练习几篇就能够掌握这个方法，根本不需要多少词汇量。

cloze 和翻译 cloze 一个空 0.5%，4a，4b，4c，4d，随便选吧，拿四分之一的分数，像我 这种考不到 450 的同学一般是没有时间做 cloze 的。翻译，据说复旦的得分率是 3.5/5（49.7/71），这部分无从复习，只能靠积 累，而我多做对一道阅读，就能高出 14.2 分。个中得失，大家自己权衡。

说完了，吃午饭去。祝大家考试顺利！

（现象题）Jobs for Graduates 现象题）提纲： 1.2.3.工作难找（现象）原因 解决方法 Nowadays there is an increasing concern over the issue of the jobs for graduates.Students find it hard to look for a work.Now people in growing numbers are beginning to realize that it is not easy to seek good positions for the graduates.Why should this phenomenon take place? There are generally three factors accounting for it.First of all, there are not enough jobs for so many graduates, obviously.（副词法）At the second place,the students are good at their specialized subjects, but lack of working experience.（减法句）Last but not least, the needs of company such as English standard, computer skills, etc.can’t be met by the students.（被动法）

Think into account all the analyses above, we may confidently come to the conclusion that effective actions should be taken to prevent the situation.The government should encourage business startups.This should create more position for the young man.On the other hand, Universities should provide opportunities for students to improve their English standard and computer skills.In addition, enterprises should offer more Job Internship for the graduates.I am sure my opinion is both sound and well-grounded.作文顺序： 1..审题，阅读提纲 列出套用万能句/模板

3.4.5.列出高频词换词表、逻辑词 行文（保证正确率原则，每段首句体现提纲主旨，使用齐头式行文）复查（谓语及名词单复数、时态一致性）

换词： 工作：job, work, position, post 大学生：graduates, students, young man 难：difficult, not easy, hard 找：find, seek, look for

套用万能句： Nowadays there is an increasing concern of the jobs for graduates.Now people in growing numbers are beginning to realize that it is not easy to seek good positions for the graduates.Why should this phenomenon take place? There are generally three factors accounting for it.Think into account all the analyses above, we may confidently come to the conclusion that effective actions should be taken to prevent the situation.I am sure my opinion is both sound and well-grounded.（80 words）

逻辑词： First of all At the second place Last but not least On the other hand In addition

构句法： 1.2.3.4.5.加法句（,and）减法句（but however）副词法（obviously…）被动法 换而言之（In other words）

（正反观点题）the Importance of a Name 正反观点题）提纲： 1.2.3.有人认为名字重要 有人认为不重要 我的观点

Recently, importance of a name has become the focus of the society.Every coin has two sides, and this issue is no exception.Everyone has his own view.Those people who think that name is important may have their reasons.First of all, a person is born with his name given by his parents.And the name will be with him through his life.At the second place, name is a symbol of a man.So, name is important, certainly.Others don’t agree.They argue that name is not important.In their opinion, name is just a word, and it can be changed by them, if they want.So they believe name is not important.Who’s right? As far as I concerned, name is surely important.So, it is high time that we placed great emphasis on this issue.“To be, or not to be? That’s a question.”(by W William Shakespeare, 1564-1616)It is necessary that effective actions should be taken to prevent the situation that someone think the name is not important.行文注意事项：

1.2.3.每段首句体现提纲 观点段尾句总结 添加首段引出话题

（名人名言题）Haste Makes Waste（欲速则不达）名人名言题）（欲速则不达）Haste makes waste.This is a proverb full of logic.It tells us that the understanding of “patience” is the key to success in all fields of activity.On the contrary, to do something with no patience is to bring ruins upon oneself.Examples can be easily found to make a case for this proverb.For one thing, take the study of English for an example.Only patience can enable us to study English well.Such as spell words correctly and master the rules of grammar.Another good example is sports.Patience is the only way to become stron ger and run faster.Besides, in team games patience is what improves our sense of cooperation and helps the team to win.Even a student’s scholarship is preceded by hard work.To sum up, there can be no achievement which is not based on the understanding of this proverb.Otherwise, if you cannot be patient, you will have less chance.行文注意事项： 一三段模板，第二段举例

（图表）Population in a Small Island 图表）Nowadays, there is a general discussion about the issue of population.As could be seen from the chart, great changes had been taken place in the population in the small island.There were an increasing number of people in the small island.A number of factors were responsible for this.For one thing, the environment of the island was better than before, and more and more people come and live there.For another, making babies were encouraged by the government.In addition, the hospitals in the island were better than before, obviously.Therefore, there were more and more people in the island.From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that the number of population will keep increasing.So, it is high time that we placed great emphasis on the population in the small island.There is little doubt that further attention must be paid to the issue.It is necessary that effective actions should be taken to prevent the situation.

第四篇：英语演讲稿写作注意事项、技巧和要求

演讲稿首先要开门见山，既要一下子抓住听众，又要提出你自己的观点，中间要用各种方法和所准备的材料说明、支持你的观点，感染听众，然后在结尾强调说明观点或得出结论，结束演讲。

演讲稿的写作有严格要求，就内容而言，要主题鲜明，表达完整；就文章组织结构而言，要思维清晰，逻辑性强，就语言而言，要有感染力、形象生动。写作是可根据需要正确有效地使用英语写作方法和技巧，如恰当的使用明喻、暗喻、夸张等各种修辞方法，用词要准确，尽量避免使用生僻、模糊、晦涩的单词或短语。

总之，要考虑听众对象，注意演讲的措词，但又要讲明扼要、有理有据、结构紧凑。许多著名演讲家的不朽之作都有振奋人心、扭转乾坤般的力量，如马丁•路德•金的《我有一个梦想》，美国总统林肯在葛底斯堡的著名演讲，克林顿在北大的演讲等，不少句子都已经成为

第五篇：英语演讲技巧与英语演讲比赛演讲稿及中文翻译

英语演讲技巧 善用空间的演讲

所谓空间就是指进行演说的场所范围、演讲者所在之处以及与听众间的距离等等。演说者所在之处以位居听众注意力容易汇集的地方最为理想。例如开会的时候、主席多半位居会议桌的上方、因为该处正是最容易汇集出席者注意力的地方。

反之，如果主席位居会议桌之正中央，则会议的进行情况会变如何呢？恐怕会使出席者注意力散漫了，且有会议冗长不休的感觉？因此，让自己位居听众注意力容易汇集之处，不但能够提升听众对于演讲的关注，甚至具有增强演说者信赖度权威感的效果。

演讲应注意的几个问题

2.1 演讲时的姿势

演说时的姿势（posture）也会带给听众某种印象，例如堂堂正正的印象或者畏畏缩缩的印象。虽然个人的性格与平日的习惯对此影响颇巨，不过一般而言仍有方便演讲的姿势，即所谓“轻松的姿势”。要让身体放松，反过来说就是不要过度紧张。过度的紧张不但会表现出笨拙僵硬的姿势，而且对于舌头的动作也会造成不良的影响。

诀窍之一是张开双脚与肩同宽，挺稳整个身躯。另一个诀窍是想办法扩散并减轻施加在身体上的紧张情绪。例如将一只手稍微插入口袋中，或者手触桌边、或者手握麦克风等等。

2.2 演讲时的视线

在大众面前说话，亦即表示必须忍受众目睽睽的注视。当然，并非每位听众都会对你报以善意的眼光。尽管如此，你还是不可以漠视听众的眼光，避开听众的视线来说话。尤其当你走到麦克风旁边站立在大众面前的那一瞬间，来自听众的视线有时甚至会让你觉得刺痛。

克服这股视线压力的秘诀，就是一面进行演讲；一面从听众当中找寻对于自己投以善意而温柔眼光的人。并且无视于那些冷淡的眼光。此外，把自己的视线投向强烈“点头”以示首肯的人，对巩固信心来进行演说也具有效果。

2.3演讲时的脸部表情

演讲时的脸部表情无论好坏都会带给听众极其深刻的印象。紧张、疲劳、喜悦、焦虑、等情绪无不清楚地表露在脸上，这是很难藉由本人的意志来加以控制的。演讲的内容即使再精彩，如果表情总觉缺乏自信，老是畏畏缩缩，演讲就很容易变得欠缺说服力。

控制脸部的方法，首先“不可垂头”。人一旦“垂头”就会予人“丧气”之感，而且若视线不能与听众接触，就难以吸引听众的注意。另一个方法是“缓慢说话”。说话速度一旦缓慢，情绪即可稳定，脸部表情也得以放松，再者，全身上下也能够为之泰然自若起来。

2.4 有关服饰和发型

服装也会带给观众各种印象。尤其是东方男性总是喜欢穿着灰色或者蓝色系列的服装，难免给人过于刻板无趣印象。轻松的场合不妨穿着稍微花俏一点的服装来参加。不过如果是正式的场合，一般来说仍以深色西服、男士无尾晚宴服、以及燕尾服为宜。其次，发型也可塑造出各种形象来。长发和光头各自蕴含其强烈的形象，而鬓角的长短也被认为是个人喜好的表征。站出来演讲之际，你的服装、究竟带给对方何种印象？希望各位好好地思量一番。

2.5 声音和腔调

声音和腔调乃是与生俱来的，不可能一朝一夕之间有所改善。不过音质与措词对于整个演说影响颇巨，这倒是事实。根据某项研究报告指出声音低沉的男性比声音高亢的男性，其信赖度较高。因为声音低沉会让人有种威严沉着的感觉。尽管如此，各位还是不可能马上就改变自己的声音。总之，重要的是让自己的声音清楚地传达给听众。即使是音质不好的人，如果能够禀持自己的主张与信念的话，依旧可以吸引听众的热切关注。

说话的速度也是演讲的要素。为了营造沉着的气氛，说话稍微慢点是很重要。标准大致为5分钟三张左右的a4原稿，不过，此地要注意的是，倘若从头至尾一直以相同的速度来进行，听众会睡觉的。

3英文演讲和中文演讲的区别

我们的社会政治情况与国外不太一样。美国人从小学开始就要竞选这个、竞选那个，比如俱乐部经理、学生会主席，跟政治竞选差不多，所以他们的讲演发达，在讲演培训方面也开展得比较好。在西方国家，特别是英语国家更加重视演讲。中国在这方面滞后了一点儿，但是现在讲演的风气开始兴盛，这很是令人喜悦。随着我们对外经贸、外交关系的拓展，学英语讲英语的形势更加喜人。

那么，英文演讲和中文演讲相比有哪些区别呢？实际上一样，关键在于了解演讲对象，减少冗余信息。中文演讲和英文演讲实际上是一样的，关键是看你演讲的对象。不管是用中文还是用英文演讲，首先你要对自己的听众要有一个很好的了解。在国外讲演，讲演超过半个小时，你就要考虑这个时间是不是快到了，绝不要超过50分钟。而且应该留出一半以上的时间让听众来提问题。在中国情况就有所不同，实际上现在中国人也愿意听短话，特别是没有什么信息量的套话说法。

在讲演当中，语言文字的运用很重要。

“almost midnight,” he answered.“oh, no!” cried cinderella.“i must go!”

“you can't.not now,” said the prince.“i must.” and cinderella swept out of the room, and ran out of the palace.as she ran, the clock finished chiming.cinderella's clothes changed back into rags（破布）, and the coach and horses were nowhere to be seen.the prince tried to follow, but he couldn't catch up.when he reached（走到）the door, all he found was one glass slipper.he ran to the main door.“was a beautiful girl just driven（赶）out of here?” he asked the guard（士兵）.“no, your highness.i've only seen a scruffy servant（邋遢的仆人）girl,” the guard answered.“i've lost her,” said the prince, and he returned sadly to the palace.the next morning, cinderella's stepmother and stepsisters were talking about the ball.the prince meanwhile（同时）decided to look for the mysterious（神秘）girl he had fallen in love with.he issued（发表）a proclamation（公告）.“whoever the glass shoe fits（合适）, shall be wife to the prince.”

the prince and his footman（仆人）went from house to house of all the ladies invited to the ball.he finally arrived at the stepmother's house.“it's my shoe!” cried esmerelda, trying desperately（穿）to pull the shoe on.“please, miss!” said the footman.“your foot is too big.you will break the slipper（玻璃鞋）.”

griselda tried the shoe, but her toes were far too long.“is there anyone else?” asked the prince.“there's only cinderella, the maid（女仆）,” said the stepmother.“but she wasn't even at the ball.”

“all the ladies in the kingdom（王国）must try the slipper,” said the footman.cinderella was called from the kitchen.esmerelda and griselda laughed when they saw how dirty she was.but their laughter turned to tears when they saw cinderella's foot slide easily into the slipper.“oh!” they cried.“it fits!”

the prince looked at cinderella and realised that she was the girl that he had fallen in love with.cinderella took the other slipper from her pocket（口袋）and put it on.the prince was happy to have found her, and on a bright sunny day, he and cinderella were married.they lived happily ever after.很久以前，在一个遥远的地方，住着一个年轻漂亮的姑娘。

她很伤心。因为她的母亲已经去世，她的父亲再次结婚。他的新妻子有两个丑陋的女儿，esmerelda和griselda

不久之后，她的父亲也死了，生活马上（立即）为女孩改变。

“你将是我们的仆人（仆人），说：”她的继母（继母）。“你会做的一切，我们说的。”

“你必须睡在厨房。”姐姐说。

在那里，她不得不从早晨到晚上做艰苦的工作，天亮前起床（黎明），提水，生火，做饭，洗。除了（除了）这一点，姐妹们做的一切都是想象（可以想象）伤害她。他们把她的乐趣。在黄昏时，她曾自己疲惫（厌倦），没有床，等着她。相反，她不得不睡在骨灰由（灰）炉边。而且因为她总是看着尘土飞扬（尘土飞扬）和脏了，他们叫她灰姑娘。

“有渣（煤渣）在你的衣服！”惊呼（喊叫）的继母。“灰姑娘。这就是你的新名称。清除这些东西拿走，灰姑娘”。

“灰姑娘！灰姑娘！” esmerelda和griselda说。“哦，你真聪明，妈妈！”

有一天，邀请（邀请）刚从皇宫。

“只要我想，”那个女人说。“我是你的童话（仙女）教母，我是来送你到球。

她坐了下来。

“来吧，”她说。

“擦干眼泪（擦干眼泪）。我们有工作要做。我需要一个大南瓜（南瓜），两只老鼠（老鼠）和一只青蛙。你能找到这些？”

“是的，”灰姑娘，迷惑的请求（请求）（迷惑）。

“关你去，然后。”

当灰姑娘发现所有的事情，她的仙女教母，把他们全部外面。

“现在的魔力，”她说。她挥手（挥舞）她的手和空气开始闪烁（闪烁）和闪光（闪光）。南瓜开始成长和改变，直到站在那里是一个教练。

罚款分为两个步兵（步兵），青蛙变成了驱动程序的小鼠，并分为两个漂亮的马鼠（老鼠）拉的教练。

灰姑娘拍手（拍）她的手。“它真美！”她哭了。

“在你得到的，”她的仙女教母。

“但我不能再这样下去，说：”灰姑娘。

“像什么？”问仙女教母。“你看上去可爱极了我。”

灰姑娘看着自己。虽然魔术已经就南瓜工作，它也一直在研究她。而不是她的衣衫褴褛（破烂）裙子，她穿了漂亮的球礼服（晚礼服），与她的脚玻璃拖鞋（玻璃鞋）。

“哦，仙女教母，说：”灰姑娘。“这是可爱。我该如何感谢你呢？”

“通过进入球”之称的仙女教母。

“关你去，但要记住，神奇的停在午夜（午夜）工作。一切都将改变当时的情况。现在去欣赏自己。”

“再见，神仙教母，”叫灰姑娘，作为教练席卷了。

灰姑娘来到宫（皇宫），进入舞厅走去。每个人都停下来，盯着（看着）。

“她是谁？”有人问，包括她的继母和姐姐。

王子看到她，并为不为别的，晚上休息一的眼睛。灰姑娘与王子跳舞只（王子），并作为传递的晚上，他爱上了她。

一个时钟报时（报时）提醒她的仙女教母的警告（警告）灰姑娘。'这必须是十一时，她的思想（告知），但她问便知。“现在是什么时候？”

“几乎午夜，”他回答。

“噢，不！”哭了灰姑娘。“我必须去！”

“你不能。不是现在，”王子说。

“我绝”。和灰姑娘席卷了房间，跑出来的宫殿。当她跑了，时钟结束钟声。灰姑娘的衣服变回成破布（破布），而教练和马都无处可看。

王子试图跟随，但他却无法赶上。当他到达（走到）门，他所发现的是一水晶鞋。他跑到大门。

“是一个美丽的女孩只是驱动（赶）离开这里？”他要求后卫（士兵）。

“不，殿下。我只看到了邋遢的仆人（邋遢的仆人）的女孩，”门卫回答。

“我已经失去了她，”王子说，他伤心地回到了皇宫。

第二天早上，灰姑娘的继母和姐姐们都在谈论球。

王子同时（同时）决定寻找神秘（神秘）女孩，他已经爱上了。他发表（发表）的公告（公告）。“谁的玻璃鞋适合（合适），应当对王子的妻子。”

王子和他的仆人（仆人）就从家房子里所有的邀请参加舞会女士。

他终于来到了继母的家中。

“这是我的鞋！”哭esmerelda，拼命（穿）鞋上拉。

“请，小姐！”仆人说。“你的脚太大。您将打破拖鞋（玻璃鞋）。”

griselda试了鞋子，但她的脚趾太长。

“还有其他人吗？”王子问。

“只有灰姑娘，女仆（女仆）”之称的继母。“但是她甚至在球没有。”

“所有在国（王国）女士们必须设法拖鞋，说：”听差。

灰姑娘被称为从厨房。

esmerelda和griselda笑了，他们看到她有多脏。但是，他们的笑声变成了眼泪，当他们看到灰姑娘到拖鞋的脚滑容易。

“哦！”他们喊着。“它适合！”

王子看着灰姑娘，并意识到她是他已经爱上了女孩。

灰姑娘从她的口袋里了（口袋）其他拖鞋，穿上它。

王子很高兴找到了她，在一个阳光明媚的一天，他和灰姑娘结婚了。他们一直过得很幸福。