社会学专业 组织与社区研究方向硕士研究生必读书目（大全）

第一篇：社会学专业 组织与社区研究方向硕士研究生必读书目（大全）

社会学专业 组织与社区研究方向硕士研究生

基本阅读书目

4/15/2013

书名

1.现代社会学理论 2.自杀论

3.社会学方法准则 4.社会科学方法论

5.新教伦理与资本主义精神 6.交往行动理论 7.社会的构成 8.社会理论的基础 9.组织行为与过程 10.组织理论与设计 11.组织行为学 12.组织理论 13.管理行为 14.组织社会学十讲 15.思想和行动的社会基础 16.社会生活中交换与权力 17.不平等与异质性 18.社会分工论

19.日常生活中的自我表演 20.现代化：理论与历史经验的再探讨 21.现代性与自我认同 22.制度经济学

作者

沃特森 迪尔凯姆 迪尔克姆 韦伯 韦伯 哈贝马斯 吉登斯 科尔曼 安科拉 达夫特 罗宾斯 斯格特 西蒙 周雪光 班杜拉 布劳 布劳 迪尔凯姆 戈夫曼 亨廷顿

吉登斯 柯武刚

出版社

华夏出版社 三联书店 商务印书馆 中国人民大学出版社

三联书店 重庆出版社 三联书店 社会科学文献出版社 东北财经大学出版社 东北财经大学出版 中国人民大学出版社

华夏出版社 北京经济学院出版社 社会科学文献出版社 华东师范大学出版社

华夏出版社 中国社会科学出版社

三联书店 云南人民出版社 上海译文出版社

三联书店 商务印书馆

备注

** ** ** ** ** ** ** ** * * * * *

23.社会资本

24.心灵、自我与社会

25.社会研究与社会政策

26.现代社会的结构与过程

27.经济与社会

28.社会理论的结构

29.宗族·种族·俱乐部

30.社会研究教程

31.当代社会学研究解析

32.社会统计学

33.SPSS统计分析教程** 精读；

* “组织研究”必读林南 上海人民出版社米德 华夏出版社默顿 三联书店帕森斯 光明日报出版社斯梅尔塞 华夏出版社特纳 华夏出版社徐烺光 华夏出版社袁方等 北京大学出版社罗斯 宁夏人民出版社卢淑华 北京大学出版社张文彤 北京希望电子出版社

第二篇：社会学专业必读书目

社会学专业必读书目

1.《社会学》戴维•波普诺 辽宁人民（或华夏）出版社

2.《社会学主要思潮》雷蒙•阿隆 华夏（或上海译文）出版社

3.《西方社会学》W.D.珀杜 河北人民出版社

4.《社会学理论》D.P.约翰逊 国际文化出版社

5.《现代社会学理论》马尔科姆•沃特斯 华夏出版社

6.《现代西方社会学理论》乔纳森•H•特纳 华夏出版社（及天津、浙江）

7.《社会理论的基础》（上、下）詹姆斯•科尔曼 社会科学文献出版社

8.《社会学十大概念》让•卡泽纳弗 上海人民出版社

9.《社会学的基本概念》马克斯•韦伯 上海人民出版社

10.《十九世纪的思想运动》乔治•H•米德 中国城市出版社

11.《通过社会学去思考》齐尔格特•鲍曼 社会科学文献出版社

12.《社会学二十讲》亚历山大 华夏出版社

13.《世纪末社会理论》杰夫瑞•C•亚历山大 上海人民出版社

14.《社会理论与现代社会学》安东尼•吉登斯 社会科学文献出版社

15.《社会学的想像力》赖特•米尔斯 三联书店

16.《社会理论与现代性》尼格尔•多德 社会科学文献出版社

17.《结构主义的视野》汤姆•R•伯恩斯 社会科学文献出版社

18.《实用主义与社会学》爱弥尔•涂尔干 上海人民出版社

19.《社会学与社会组织》米尔斯、帕森斯等 浙江人民出版社

20.《社会学思想名家》刘易斯•A•科瑟 中国社会科学出版社

21.《社会研究与社会政策》罗伯特•默顿 三联书店

22.《社会生活中的交换与权力》彼得•布劳 华夏出版社

23.《日常生活中的自我呈现》欧文•戈夫曼 浙江人民出版社

24.《心灵、自我与社会》乔治•米德 上海译文出版社

25.《意识形态与乌托邦》卡尔•曼海姆 商务印书馆

26.《社会契约论》卢梭 商务印书馆

27.《共有的习惯》爱德华•汤普森 上海人民出版社

28.《论传统》E•希尔斯 上海人民出版社

29.《权力与特权：社会分层的理论》格尔哈斯•伦斯基 浙江人民出版社

30.《历史社会学的兴起》丹尼斯•史密斯 上海人民出版社

31.《现代性的后果》安东尼•吉登斯 译林出版社

32.《社会权力的来源》迈克尔•曼 上海人民出版社

33.《社会是如何可能的》齐美尔 广西师范大学出版社

34.《学术与政治》马克斯•韦伯 三联书店

35.《宗教社会学》格奥尔•西美尔 上海人民出版社

36.《社会的构成》安东尼•吉登斯 三联书店

37.《现代性与自我认同》安东尼•吉登斯 三联书店

38.《社会学研究方法论》迪尔凯姆（涂尔干）华夏出版社

39.《社会科学方法论》马克斯•韦伯 华夏（中央编译）出版社

40.《社会科学的比较方法》尼尔•丁•斯梅尔塞 社会科学文献出版社

41.《道德教育》爱弥尔•涂尔干 上海人民出版社

42.《共同体与社会》费迪南•滕尼斯 商务印书馆

43.《社会分工论》爱弥尔•涂尔干 三联书店

44.《宗教生活的基本形式》爱弥尔•涂尔干 上海人民出版社

45.《经济与社会》马克斯•韦伯 商务印书馆

46.《货币哲学》格奥尔•西美尔 华夏出版社

47.《社会学》格奥尔•西美尔 华夏出版社

48.《知识社会学问题》马克斯•舍勒 华夏出版社

49.《职业伦理与公民道德》爱弥尔•涂尔干 上海人民出版社

50.《普通社会学纲要》V•帕累托 三联书店

51.《保守主义》卡尔•曼海姆 译林出版社

52.《原始分类》爱弥尔•涂尔干 上海人民出版社

53.《价值的颠覆》马克斯•舍勒 三联书店

54.《资本主义的未来》马克斯•舍勒 三联书店

55.《重建时代的人与社会》卡尔•曼海姆 三联书店

56.《文明的进程》第一、二卷 诺贝特•埃利亚斯 三联书店

57.《不平等和异质性》彼特•布劳 中国社会科学出版社

58.《论集体记忆》莫里斯•哈布瓦赫 上海人民出版社

59.《交往行动理论》第一、二卷 哈贝马斯 重庆出版社

60.《历史学与社会理论》彼得•伯克 上海人民出版社

61.《儒教与道教》马克斯•韦伯 商务印书馆

62.《奢侈与资本主义》维尔纳•桑巴特 上海人民出版社

63.《新教伦理与资本主义精神》马克斯•韦伯 三联书店

64.《自杀论》爱弥尔•涂尔干 商务印书馆

65.《孤独的人群》大卫•理斯曼 南京大学出版社

66.《街角社会》威廉•富特•怀特 商务印书馆

67.《理念人：一项社会学的考察》刘易斯•科塞 中央编译出版社

68.《儒教中国及其现代命运》列文森 中国社会科学出版社

69.《信任》弗朗西斯•福山 海南出版社

70.《神圣的帷幕》彼得•贝格尔 上海人民出版社

71.《德川宗教：现代日本的文化渊源泉》贝拉 三联书店

72.《身处欧美的波兰农民》W•I•托马斯、兹纳涅茨基 译林出版社

73.《民族国家与经济政策》马克斯•韦伯 三联书店

74.《从古代到封建主义的过渡》佩里•安德森 上海人民出版社

75.《家庭》古德 社会科学文献出版社

76.《精英的兴衰》维尔弗雷多•帕累托 上海人民出版社

77.《帝国的政治体系》S•N•艾森斯塔德 贵州人民出版社

78.《尼加拉：19世纪巴厘剧场国家》克利福德•吉尔兹上海人民出版社

79.《东方专制主义》卡尔•魏特夫 中国社会科学出版社

80.《民主和专制的社会起源》巴林顿•摩尔 华夏出版社

81.《社会实在问题》阿尔弗雷德•许茨 华夏出版社

82.《个体化社会》齐格蒙特•鲍曼 上海三联

83.《大分裂》弗朗西斯•福山 中国社会科学出版社

84.《疯癫与文明》米歇尔•福柯 三联书店

85.《地方性知识》克利福德•吉尔兹 中央编译出版社

86.《文化的解释》克利福德•吉尔兹 上海人民出版社

87.《驯服偶然》伊恩•哈金 中央编译出版社

88.《后现代性及其缺憾》齐格蒙•鲍曼 学林出版社

89.《立法者与阐释者》齐格蒙特•鲍曼 上海人民出版社

90.《实践与反思》皮埃尔•布迪厄 中央编译出版社

91.《规训与惩罚》米歇尔•福柯 三联书店

92.《艺术的法则》皮埃尔•布迪厄 中央编译出版社

93.《民族－国家与暴力》安东尼•吉登斯 三联书店

94.《致命的自负》F•A•哈耶克 中国社会科学出版社

95.《通往奴役之路》F•A•哈耶克 中国社会科学出版社

96.《谁之正义？何种合理性？》A•麦金太尔 当代中国出版社

97.《人的条件》汉娜•阿伦特 上海人民出版社

98.《流动的现代性》齐格蒙特•鲍曼 上海三联书店

99.《历史的终结及最后之人》弗朗西斯•福山 中国社会科学出版社100.《后现代社会理论》乔治•瑞泽尔 华夏出版社

《民主与专制的社会起源》，20世纪三大名著之一

第三篇：社会学必读书目

社会学系推荐阅读书目

一、必读（5本）

1、《现代西方社会学》，[美]尹恩•罗伯特，河南人民出版社，19852、《社会学》（上、下），[美]戴维•波普诺，辽宁人民出版社，3、《社会理论的结构》，[美]乔纳森•H•特纳，华夏出版社，20014、《社会学理论》，[美]D•P•约翰逊，国际文化出版公司，5、《现代社会学理论》，[澳]马尔科姆•沃特斯，华夏出版社，二、选读（30本）

1《社会理论的基础》，[美]詹姆斯•科尔曼社会科学文献出版社，2《论理论社会学》，[美]罗伯特•金•默顿，华夏出版社，1990

3《社会学二十讲》，[美]杰弗里•亚历山大，华夏出版社

4《美国阶级结构》，[美]丹尼斯•吉尔伯特、约瑟夫•A•卡尔，中国社会科学出版社，1992 5《当代中国社会阶层研究报告》，陆学艺主编，社会科学文献出版社，2002

6《当代中国社会流动》，陆学艺主编，社会科学文献出版社，2004

7《中国社会分层》，李培林,、李强、孙立平等，社会科学文献出版社，2004

8《农民工与中国社会分层》，李强，社会科学文献出版社，2004

9《一座城市看中国社会阶层结构的变迁》，俞礼祥，湖北人民出版社，2004

10《社会公正论》，吴忠民，山东人民出版社，2004

11《社会公正理论与政策》，景天魁等，社会科学文献出版社，2004

12《断裂》，孙立平，社会科学文献出版社，2004

13《自杀论》，[法]埃米尔•迪尔凯姆，冯韵文译，北京：商务印书馆，2001

14《社会学的基本概念》，[德]马克斯•韦伯，胡景北译，上海：上海人民出版，2000 15《西方社会学理论》，黎民、张小山，武汉：华中科技大学出版，2005

16《社会学主要思潮》，[法]雷蒙•阿隆，葛智强等译，上海：上海译文出版，1988 17《社会学理论的结构》，[美]乔纳森•特纳，邱泽奇等译，华夏出版，2001

18《西方社会学名著提要》，谢立中主编，江西人民出版，1998

19《当代西方社会学理论》，杨善华主编，北京大学出版社，1999

20《社会理论指南》，[英]布赖恩•特纳，李康译，上海人民出版，2003

21《社会性别研究选译》，王政、杜芳琴主编，三联书店，1998

22《新教伦理与资本主义精神》，[德]马克斯•韦伯，彭强、黄晓京译，陕西师大出版社，2005 23《文化：社会学的视野》，[美]约翰•R•霍尔、玛丽•乔•尼兹，周晓红等译，商务印书馆，2002

24《象征理论》，茨维坦•托多罗夫，王国卿译，商务印书馆，2005

25《表征：文化表象与意指实践》，斯图尔特•霍尔编，徐亮等译，商务印书馆，2005 26《文化理论关键词》，丹尼•卡瓦拉罗，张卫东等译，江苏人民出版社，2006

27《中国文化的深层结构》，孙隆基，广西师范大学出版社，2004

28《中国现代化史》，许纪霖、陈达凯，上海三联书店，1995

29《中国的现代化》，吉尔伯特•罗兹曼，江苏人民出版社

30《走在乡路上》，王铭铭，中国人民大学出版社2003年版；

31《江村经济》，费孝通，多个版本

32《金翼》，林耀华，三联书店，1989

33《银翅》，庄孔韶，三联书店，2000

34《文化、权力与国家》，杜赞奇，江苏人民出版社，2003

35《溪村家族》，王铭铭，贵州人民出版社，2004； 36《村落视野中的文化与权力》，三联书店1997

37《礼物的流动》，阎云翔，上海人民出版社，2000；

第四篇：社会学专业学生必读书目

社会学专业学生必读/参考书目

一、社会学概论

1、戴维〃波普诺：《社会学》，中国人民大学出版社。

2、安东尼〃吉登斯：《社会学》，北京大学出版社。

3、郑杭生 主编：《社会学概论新修》，中国人民大学出版社。

※ 1、3为必读书目，2为任选书目；对象：大一学生。

二、社会学理论

4、乔纳森〃特纳：《社会学理论的结构》，华夏出版社。

5、雷蒙〃阿隆：《社会学主要思潮》，华夏出版社。

6、马尔科姆〃沃特斯：《现代社会学理论》，华夏出版社2000年版。

7、布赖恩〃特纳 编：《社会理论指南》，世纪出版集团2003年版。

※ 任选其中两本精读；对象：大二学生。

三、社会学研究方法

8、艾尔〃巴比：《社会研会方法》，华夏出版社。

9、劳伦斯〃纽曼：《社会研究方法：定性和定量的取向》，中国人民大学出版社2007年版。

10、谢宇：《社会学方法与定量研究》，社会科学文献出版社2006年版。

11、风笑天：《社会学研究方法》，中国人民大学出版社。

12、袁方：《社会研究方法教程》，北京大学出版社2005年版。

13、陈向明：《质的研究方法与社会科学研究》，教育科学出版社2000年版。

14、Matthew B.Miles & Michael Huberman：《质性资料的分析：方法与实践》，重庆大学出版社。

※ 分别从8、9,11、12，13、14中任选一本（共三本）精读；对象：大

一、大二学生。

四、社会统计学

15、卢淑华：《社会统计学》，北京大学出版社。

16、李沛良：《社会研究的统计应用》，社会科学文献出版社2001年版。

17.柯惠新、沈浩：《调查研究中的统计分析法》，中国传媒大学出版社2005年版。

18、郭志刚：《社会统计分析方法——SPSS软件应用》，中国人民大学出版社1999年版。

19.戴维〃K.希尔德布兰德 等：《社会统计方法与技术》，社会科学文献出版社2005年版。

※ 分别从16、17和18、19中任选一本（共两本）精读；对象：大

二、大三学生。

五、重要分支社会学

（一）经济社会学

20、汪和建：《现代经济社会学》，南京大学出版社1993年版。

21、周长城：《经济社会学》，中国人民大学出版社2003年版。

22、理查德〃斯威德伯格：《经济社会学原理》中国人民大学出版社2005年版。

23、弗兰克〃道宾：《经济社会学》，上海人民出版社2008年版。

24、尼尔〃弗雷格斯坦：《市场的结构——21世纪资本主义社会的经济社会学》，上海人民出版社2008年版。

25、理查德〃斯威德伯格：《经济学与社会学》，商务印书馆2003年版。

26、斯梅尔瑟、斯威德伯格：《经济社会学手册》，华夏出版社2009年版。

※ 从20、21中任选一本，从22、23、24、25、26中任选两本精读；对象：大

三、大

四学生。

（二）组织社会学

27、周雪光：《组织社会学十讲》，社会科学文献出版社2003年版。

28、理查德·斯格特：《组织理论》，华夏出版社2002年版。

29、张永宏 主编：《组织社会学的新制度主义学派》，上海人民出版社2007年版。

30、沃尔特〃鲍威尔 等主编：《组织分析的新制度主义》，上海人民出版社2008年版。

31、李友梅 等主编：《组织管理与组织创新——组织社会学实证研究文选》2008年。※ 从27、28中任选一本精读，从29、30、31中选读部分论文精读；对象：大

三、大四学生。

（三）政治社会学

32、安东尼〃奥罗姆：《政治社会学导论》，上海世纪出版集团2006年版。

33、基思〃福克斯：《政治社会学》，华夏出版社2008年版。

※ 从32、33中任选一本精读；对象：大三学生。

（四）社会分层与不平等

34、边燕杰 主编：《市场转型与社会分层——美国社会学者分析中国》，生活〃读书〃新知三联书店2002年版。

35、边燕杰、吴晓刚、李路路 主编：《社会分层与流动：国外学者对中国研究的新进展》，中国人民大学出版社2008年版。

36、戴维〃格伦斯基 编：《社会分层》，华夏出版社2006年版。

37、格尔哈斯〃伦斯基：《权力与特权：社会分层的理论》，浙江人民出版社1988年版。

38、陆学艺 主编：《当代中国社会阶层研究报告》，社会科学文献出版社2002年版。※ 从34、35、36、37、38中任选2-3本精读；对象：大

三、大四学生。

（五）社会保障与社会政策

39、郑功成：《社会保障学：理念、制度、实践和思辨》，商务印书馆2000年版。

40、郑功成：《社会保障学》，中国劳动社会保障出版社2005年版。

41、邓大松：《社会保险》，中国劳动社会保障出版社2009年版。

42、穆怀中：《社会保障国际比较（第2版）》，中国劳动社会保障出版社2007年版。

43、哈特利〃迪安 等：《社会政策学十讲》，格致出版社、上海人民出版社2009年版。

44、肯〃布莱克默 等：《社会政策导论》，中国人民大学出版社2009年版。

45、熊跃根：《社会政策：理论与分析方法》，中国人民大学出版社2009年。

46、彭华民、景天魁：《西方社会福利理论前沿：论国家、社会、体制与政策》，中国社会出版社2009年版。

※ 从39、40、41、42中任选三本精读，从43、44、45、46中任选三本精读；对象：大

二、大三学生。

六、社会学专业杂志

47、《社会学研究》、《社会》、《青年研究》、《中国社会科学》（综合）

※ 前三本杂志为社会学专业学生必读杂志；对象：社会学所有年级的学生。

※※ 上面有些著作没有注明出版年份，请找相应的最新版本。

※※※ 请社会学专业的学生在大学四年中按要求认真阅读上面指定的著作，做一个名副其实的社会学专业的学生或毕业生。

第五篇：英汉语比较与翻译研究方向硕士研究生书目

英汉语比较与翻译研究方向硕士研究生推荐阅读书目

[1] 英汉语对比与翻译类阅读书目

Carl James，Contrastive Analysis, 青岛出版社，2005。许余龙，《英汉语对比概论》，上海外语教育出版社 潘文国，《汉英与对比纲要》，北京语言文化大学出版社，1997。杨自俭、李瑞华，《英汉语对比研究》，上海外语教育出版社1990。周志培，《英汉对比与翻译中的转换》，华东理工大学出版社，2003。彭宣维，《英汉语篇综合对比》，上海外语教育出版社，2000。朱永生等，《英汉语篇衔接手段对比研究》，上海外语教育出版社，2001。英汉语对比与翻译（1）上海外语教育出版社 英汉语对比与翻译（2）上海外语教育出版社 英汉语对比与翻译（3）上海外语教育出版社 英汉语对比与翻译（4）上海外语教育出版社 英汉语对比与翻译（5）上海外语教育出版社 英汉语对比与翻译（6）上海外语教育出版社

[2] 翻译理论与实践类阅读书目：

张培基，《英译中国现代散文》，上海外语教育出版社，1999。刘士聪，《汉英、英汉美文翻译与赏析》，译林出版社，2002。乔萍、瞿淑蓉、宋洪玮，《散文佳作108篇》，译林出版社，2002。

杨平编，名作精译——《中国翻译》汉译英选萃，青岛出版社，2005。毛荣贵，《新世纪大学英汉翻译教程》，上海交通大学出版社，2002。毛荣贵，《新世纪大学汉英翻译教程》，上海交通大学出版社，2002。毛荣贵，《翻译美学》，上海交通大学出版社，2005。居组纯，《高级汉译英语篇翻译》，清华大学出版社，2000。居组纯，《汉译英翻译强化训练》，上海辞书出版社，2004。黄新渠，《译海浪花——黄新渠译文译诗选集》，四川民族出版社，2002。陈文伯，《译艺》，世界知识出版社，2004。陈文伯，《教你如何提高汉译英技巧》，世界知识出版社，1999。

John Pinkham, 《中式英语之鉴》外语教学与研究出版社，2000。方梦之主编，《实用文本汉译英》，青岛出版社，2003。方梦之，《翻译新论与实践》，青岛出版社，2002。方梦之，毛忠明，《应用翻译教程》，上海外语教育出版社，2004。李运兴，《英汉语篇翻译》，清华大学出版社，1998。许建忠，《工商企业翻译实务》，中国对外翻译出版公司，2002。陈仕彬，《金融翻译技法》，中国对外翻译出版公司，2002。金惠康，《跨文化交际翻译》，中国对外翻译出版公司，2002。金惠康，《跨文化交际翻译续编》中国对外翻译出版公司，2004。张 今，《文学翻译原理》（修订本），清华大学出版社，2005。《英语世界》（中英对照）系列 《中国翻译》、《上海翻译》、《中国科技翻译》

[3] 翻译理论类阅读书目： Peter Newmark，Approaches to Translation Wolfram Wilss，The Science of Translation: Problems and Methods

Eugene A.Nida，Language and Culture: Context in Translating Susan Bassnett，Translation Studies Edwin Gentzler，Contemporary Translation Theories Gideon Youry，Descriptive Translation Studies and Beyond

Jenny Williams & Andrew Chesterman，The Map: A Beginner‟s Guide to Doing Research in

Translation Studies Theo Hermans, Translation in Systems

Ernst-August Gutt, Translation and Relevance Jeremy Munday, Introducing Translation Studies: Theories and Applications

Basil Hatim & Jeremy Munday, Translation: An advanced resource book Katharina Reiss, Translation Criticism: The Potentials & Limitations

（以上为上海外语教育出版社国外翻译研究丛书）Mona Baker, Other Words: A Coursebook on Translation, 外语教学与研究出版社，2000。

廖七一，《当代西方翻译理论探索》，译林出版社，2000。刘宓庆，《中西翻译思想比较研究》中国对外翻译出版公司，2005。刘宓庆，《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，1999。刘宓庆，《翻译美学导论》，中国对外翻译出版公司，2005。谭载喜著，《西方翻译简史》（修订本），北京：商务印书馆，2004 陈福康著，《中国译学理论史稿》（修订本），上海：外语教育出版社，2000 张光明，《英汉修辞思维比较与翻译》，军事谊文出版社，2002。马红军，《翻译批评散论》，中国对外翻译出版公司，2000。杨晓荣，《翻译批评导论》，中国对外翻译出版公司，2005 [4] 语言学类阅读书目(外语教学与研究出版社语言学丛书)： Jef Verschueren, Understanding Pragmatics，M.A.K.Halliday, An Introduction to Functional Grammar Thomopson, Introducing Functional Grammar Jon I.Saeed, Semantics Fasold, The Socialinguisitics of Language E.Ungerer & H.J.Schmid, An Introduction to Cognitive Linguistics 杰弗里 N 利奇, 李瑞华等译，《语义学》上海外语教育出版社，1987。

期刊类翻译研究参考文献

莫娜 贝克，翻译研究中的语言学模式与方法，《外与研究》2005（3）刘文华，李红霞，汉英翻译中再范畴化的认知特征，《外与研究》2005（4）王建国，从语用顺应论角度看翻译策略与方法，《外与研究》2005（4）肖维青，自建语料库于翻译批评，《外与研究》2005（4）司显柱，言语行为框架理论与译文质量评估，《外与研究》2005（5）张 云，系统论观照下的“翻译单位”概念范畴，《外与研究》2005（6）翁义明，王金平，从英汉句法对比论汉译英的翻译单位，《外与研究》2005（6）丁国旗，姜淑萱，也谈“对等”与“相当”，《外与研究》2005（6）马 霞，口译：选择、协商与顺应——顺应论的语境关系在口译中的应用[J]，中国翻译, 2006(3)李占喜，何自然，从关联域视角分析文化意象翻译中的文化亏损，外语与外语教学.2006（2）易 经，诗歌翻译活动的本质，外语与外语教学.2006（5）

徐伟彬，翻译与SV提契句的语用特征，外语与外语教学.2006（6）张蓊荟，翻译的认知隐喻观，外语与外语教学.2006（6）

徐 涛，语篇与语篇的对话——语篇互文性的理论探讨，外语与外语教学.2006（6）魏望东，思维风格的翻译，外语与外语教学.2006（7）

陈 琳，张春柏，译者主体地位：分析哲学的解释，外语与外语教学.2006（9）胡 牧，翻译研究：一个社会学视角，外语与外语教学.2006（9）蔡 华，陶渊明诗歌叠词的翻译策略，外语与外语教学.2006（10）

张景华，崔永禄，解释性运用：关联翻译理论的实践哲学[J]，外语与外语教学, 2006（11）陈 寒，从混沌的“眼”到晶莹的“境”——唐诗意境重构与“优势竞赛论” [J]，外语与外语教学.2006（12）

肖坤学，论词汇层面翻译的认知取向[J]，外语与外语教学.2005（1）穆诗雄，诗歌鉴赏的差异性与诗歌翻译[J]，外语与外语教学.2005（2）娄 奇，语篇互文性与外语教学初探[J]，外语与外语教学.2005（2）

胡开宝，论异化与《新世纪汉英大辞典》中文化限定词的翻译[J]，外语教学.2006（1）{其中谈到异化与归化的概念发展与承传} 王洪涛，从含蓄朦胧到显豁明晰——以中西比较美学为指归的散文英译研究[J]，外语教学.2006（1）

曹山柯，黄霏嫣，试论中国古诗词的模糊性和可译性障碍[J].，外语教学2006（1）陈正发，也谈“异化”与“归化”[J]，外语教学.2006（1）汤 莙[？？] 译本批评的方法[J]，外语教学.2006（1）

司显柱，功能语言学视角的翻译标准再论[J]，外语教学.2006（2），姚雪椿，论语言象似性翻译观[J]，外语教学.2006（2）

(作者主要讨论文字语用象似性成因及其表现，从象似性视框、视点属性与功能等分析出发，指出研究特殊象似性语际转换对翻译指领的意义。)黎士旺，翻译的理解与表达——“第十七届„韩素音青年翻译奖‟英译汉参考译文”简评[J].外语教学.2006（2）

李 屹，新批评与诗歌解读[J].外语教学.2006（2）杨 蒙，语境顺应与文化翻译[J].外语教学.2006（3）陈琳霞，广告语言中的模因[J].外语教学.2006（4）

马可云，罗思明，“解构„忠实‟”之解构[J].外语教学.2006（4）李炯英，从语义基元视角比较Wierzbicka 与Jackendoff的语义学理论[J]，外语教学.2006（5）赵 亮，语言象似性的符号学分析[J].外语教学.2006（5）

刘世英，曹华，英汉词序象似性对比研究[J].外语教学.2006（6）范祥涛，奈达“读者反映论”的源流及其评价[J].外语教学.2006（6）宋晓春，论翻译中的主体间性[J].外语学刊，2006（1）陶有兰，从接受理论角度看古诗英译中文化差异的处理[J].外语学刊，2006（1）郑海凌，吕萍，等值观念与对等理论[J].外语学刊，2006（6）

陈 刚，翻译观与翻译实践应是统一的[J].外语与外语教学，2005（8）(文中总结了翻译的20项功能)霍跃红，典籍英译：意义、主体和策略[J].外语与外语教学，2005（9）

李 弘，王 寅，语义理论与翻译研究——认知语言学对翻译的解释力[J].外语与外语教学，2005（10）

许渊冲，中国学派的古典诗词理论，[J].外语与外语教学，2005（11）杨俊峰，语境顺应与语用翻译，[J].外语与外语教学，2005（11）熊学亮，对关联理论中逻辑的思考[J].外语与外语教学，2005（10）熊学亮，话语的宏观结构[J].外语教学与研究，1996（1）

朱玉梅，张永玲，基于语篇宏观结构理论的英语语篇解构与生成的思维模式[J].四川外语学院学报，2007（2）

王 军，论翻译中语篇解构与重构的思维模式[J].外国语，2001（6）侯国金，双关的认知语用解释与翻译[J].四川外语学院学报，2007（2）陈新良，论“忠实”作为翻译标准及其意义[J].四川外语学院学报，2007（2）吕 俊，何为建构主义翻译学[J].外语与外语教学，2005（12）

期刊类翻译研究参考文献

屠国元，廖晶，翻译等值概念述评，《中国科技翻译》2001（2）杨全红，警察（官）英文表达知多少，《中国科技翻译》2001（3）毛显辉，电影片名及相关术语的翻译《中国科技翻译》2001（3）刘卫东，文化层次翻译观，《中国科技翻译》2001（4）

陈葵阳，从建构主义观点谈翻译课堂教学，中国翻译，2005（3）

林克难，从语境宏观把握 于词意微观入手[讲评]，中国翻译，2003（1）尹富林，英汉称谓的语用功能比较与翻译，中国翻译，2003（3）李运兴，论语篇翻译教学，中国翻译，2003（4）

陈淑萍，语用等效与归化翻译策略，中国翻译，2003（5）马 萧，话语标记的语用功能与翻译，中国翻译，2003（5）杨雪燕，“语篇”概念与翻译教学，中国翻译，2003（5）

宋志平，翻译：选择与顺应——语用顺论视角下的翻译研究，中国翻译，2004（2）仝一

王慧莉，译入语中信息量的调控和源语会话含义的再现——论商品宣传材料汉英中言外之力的对等，中国翻译，2004（2）罗益民，等效天平上的“内在语法”结构——接受美学理论与诗歌翻译的归化问题兼评汉译莎士比亚十四行诗，中国翻译，2004（3）

杨坚定 钟莉莉，动态翻译单位探讨，中国翻译，2004（5）徐莉娜，认知与翻译单位，中国翻译，2004（6）

张美芳，功能加忠诚——介评诺德的功能翻译理论，外国语，2005（1）

侯国金，语用标记价值假说与语用标记等效翻译假说，外语学刊，20005（2）王建平，汉诗英译中的格式塔艺术空白处理，外语学刊，20005（4）孟 瑾，冯 斗，古诗格式塔意象和意境的传递，外语学刊，20005（4）王振平，论翻译之道 说《尤利西斯》——金 教授访谈录，中国翻译，2000（1）杨自俭，对译学建设中几个问题的新认识，中国翻译，2000（5）

蔡新乐，从德理达的翻译思想看理性主义的翻译理论建构，中国翻译，2001（4）李常拴，《一个中国的原则与台湾问题白皮书》中国翻译，2001（5）戈玲玲，预设及翻译技巧，中国翻译，2002（3）

肖辉，英汉语用差异视阈下习语文化可译性探究，上海翻译，2004（1）马清海，试论科技翻译的标准和科技术语的翻译原则，中国翻译，1997（1）李运兴，句群分析，中国翻译，1997（1）

陈奎阳，从建构主义观点谈翻译课堂教学，中国翻译，2005（3）宋德生，认知的体验性对等值翻译的诠释，中国翻译，2005（5）

(指出，翻译中“等值”只不过是经验结构的相似性，体验性（embodied mind）)曹敏祥，谈等值翻译，中国翻译，1998（2）张德让，重构 体验 融合，《解放军外国语学院学报》2005（2）张保红，意象与汉诗英译——译陶渊明诗《归园田居》（其一）英译为例，《解放军外国语学院学报》2005（4）

谭业升，葛锦荣，隐喻翻译的认知限定条件——兼论翻译的认知空间，《解放军外国语学院学报》2005（4）

(认知映射：从认知语言学关于语言与认知的关系入手，通过探讨认知限定条件与隐喻翻译策略之间的关系，指出认知层面的多样化的映射、转换和连接受制于认知运作的共性，体现了跨文化交际翻译可译性空间的拓展，但语际转换翻译的可拓性空间是有限的，从三维的现实世界，到有逻辑和隐喻作用的认知，再到单位线性的语言，思想和艺术的自由空间受到了限制。)郑诗鼎、潘维新，评《翻译学的辩证逻辑学派》外国语，1994（3）pp65-70 黄杲

英诗格律演化与翻译问题，外国语，1994（3）pp55-64 杨自俭，学术研究六条建议，外国语，1994（5）pp77-78 乾桂元，论翻译等值，外国语，1991（3）pp47-52 伍铁平，再论词义向其反面转化和一词兼有相反的两个意义，外国语，1991（4）pp13-18 杨金华，静态义素与动态义素，外国语，1991（4）pp19-22 王立非，关于标记理论，外国语，1991（4）pp30-34 郭建中，翻译中的文化因素：异化与归化，外国语，1998（2）pp12-18 吕俊，翻译：从文本出发——对等效翻译论的反思，外国语，1998（3）pp34-39 苗兴伟，论衔接与连贯的关系，外国语，1998（4）pp44-49 刘超先，音译的缘起，外语教学与研究，1993（4）

梁志坚，等效、视点转换与揭示语的英译，外语教学，2002（4）PP89-93 王东风，翻译中“雅”的美学思辨，现代外语，1996（1）刘重德，论译诗，现代外语，1996（2）pp26-30 赵彦春，论中国古典诗词英译（上），现代外语，1996（2）pp31-36 刘重德，论译诗（下），现代外语，1996（3）pp30-32 杨自俭，谈谈翻译科学的学科建设问题，外语学刊，1996（3）pp25-29 马会娟，对奈达的等效理论的再思考，外语学刊，1996（3）pp74-79 陈志杰，动态的读者反应论对翻译的指导意义，四川外语学院学报，2001（2）PP89-92 段俊晖，庞德汉诗英译个案，四川外语学院学报，2004（4）PP117-121 任淑坤、赵琳，《归园田居》四个英译本比较，2004（4）PP122-126 肖辉、陶玉康，等效原则视角下的商标翻译与文化联想，外语与外语教学，2000（11）PP51-52 谭业升，建构主义翻译教学刍议，山东外语教学，2001（4）pp9-12 陆钦红，声韵传神绘浮世——试评译林版《尤利西斯》的拟声词翻译，外语与外语教学，2000（5）pp46-49 苗菊，翻译准则——图瑞翻译理论的核心，外语与外语教学，2001（11）pp29-32 傅似逸，试论对外宣传材料英译“以语篇为中心”的原则，2001（11）pp37-39 王小凤，文化语境顺应与文学翻译批评，外语与外语教学，2004（8）pp41-44 将顺应论与文化语境结合起来，作为翻译批评的依据。

魏望东，试析庞德英译中国古诗的忠实性与等效性，外语与外语教学，2004（10）pp54-57 但汉源，英汉翻译中的语义铺垫，外语与外语教学，1997（3）pp45-46 王克非，关于翻译的本质，外语与外语教学，1997（8）pp47-49 张南峰，走出死胡同，建立翻译学，外国语，1995（3）pp1-3 吕俊，翻译学应从解构主义那里学些什么，外国语，1995（5）pp48-54 吕俊，后现代文化语境下的翻译标准问题，外语与外语教学，2002（3）pp41-45 王芳，翻译标准的双向系统，外语与外语教学，2002（3）pp46-48 刘云虹，解释的合理性：文学翻译批评的基础，外语与外语教学，2002（5）pp55-57

期刊类翻译研究参考文献

彭长江，翻译标准何其多，何以断是非，外国语，2000（5）PP.62-69 彭长江，也谈翻译单位，外与研究，2000（1）PP.36-41 陆永昌，论文学翻译标准中的“动态”内涵，外国语，2000（5）PP.70-74 杨晓荣，翻译标准的依据：条件，外国语，2001（4）PP.70-76 蒋洪新，庞德的翻译理论研究，外国语，2001（4）PP.77-80 许 均，翻译价值简论，外语与外语教学，2004（1）pp35-39 白爱宏，超越二元对立，走向多元共生，外语与外语教学，2002（12）pp39-41 孙迎春，“翻译标准多元标互补论”研究，外语与外语教学，2003（8）pp43-45 汪榕培，传神达意译《诗经》，外语与外语教学，1994（4）罗选民，论翻译的转换单位，外语教学与研究，1992（4）

张荣根，关于翻译标准的哲学思考，外语教学，2002（2）pp55-57 黄国文，《清明》一诗的人际功能探讨，外语教学，2002（3）pp34-38 吕航，关于建立翻译心理学的构想，外与研究，2000（3）pp29-31 刘军平，解构主义翻译观，外国语，1997（2）PP.51-54 王东风，文化缺省与翻译中的连贯重构，外国语，1997（6）PP.55-60 蔡新乐，“含意本体论”关照下的“译意”与“意译”，福建外语，2000（1）pp40-50 司显柱，翻译单位命题研究述评，外语学刊，2001（1）pp96-101 侯向群，“理解”的重释——建构主义的翻译学之理解观，外语学刊，2003（4）PP94-98 高玉，翻译本质“二层次”论，外语学刊，2002（2）PP81-84 刘肖岩，试论戏剧对白的翻译单位，外语学刊，2002（2）PP104-106 王振国、李燕林，古诗英译比较—谈模糊语境的等值翻译，外语教学，2001（4）PP68-71习华林，意象在英汉诗歌翻译中的地位，外语教学，2001（6）PP36-39 方开瑞，动态对等理论及其在文学翻译中的运用，外语教学，1998（4）PP43-47 朱达秋，翻译中的语用因素，外语教学，1998（4）PP48-51 穆诗雄，翻译标准与翻译目的、对象和语篇类型——重温严复的译论，外语教学与研究，2001（5）PP51-53 语言学

沈家煊，句法象似性问题，外语教学与研究，1993（1）曲卫国，也评关联理论，外语教学与研究，1993（2）

严辰松，略论从语篇层次研究语言，解放军外语学院学报，1995（5）熊学亮，单向语境推导初探，现代外语，1996（2）pp1-4 徐盛桓，信息状态研究，现代外语，1996（2）pp5-12 王寅，滤减象似性与语言符号象似性，外语学刊，1999（2）pp14-19 熊学亮，语篇研究中的“块构”现象，1991（4）PP3-9 袁野、李丹，语言理解的体验性及行动性，四川外语学院学报，2007（3）PP47-51 孟建钢，关联理论的语境观与语篇连贯类型分析，山东外语教学，2001（1）pp21-24 孟建钢，关联性与会话语篇连贯研究，外语学刊，2001（2）pp54-59 张韧弦，语篇连贯的认知图式方案，外国语，2002（2）PP.15-22 朱永生、苗兴伟，语用预设的语篇功能，外国语，2002（3）PP.25-30 汪榕培译，关于语义三角，外语与外语教学，1994（2）

汪榕培译，关于语言的Connotation，外语与外语教学，1994（3）李绍山，命题与文本处理，外语研究，2000（1）pp8-12 王全智，宏观结构与意义关系，外语教学，2001（5）PP8-12 徐盛桓，理论语用学研究中的假说，外语与外语教学，2002（6）PP1-5 刘军平，互文性与诗歌翻译，外语与外语教学，2003（1）PP55-59 袁晓宁，刘成，关于翻译中归化和异化的哲学思考，外语与外语教学，2003（2）PP26-28 许均，简论翻译过程中的实际体验与理论探讨，外语与外语教学，2003（4）PP33-39 侯向群，主干清晰 多元丰富——论翻译学的理论模式，外语与外语教学，2003（4）PP40-43 温秀颖，翻译批评的困境与出路——维尔斯翻译批评理论介评，外语与外语教学，2003（4）PP52-55