湖南宁乡灰汤方言中“哒”的研究

湘潭大学毕业论文

题 目：湖南宁乡灰汤方言中“哒”的研究

学 院：文学与新闻学院

专 业：汉语言文学

学 号：201705370625

姓 名：叶思宇

指导教师：张燕

完成日期：2021年5月

目 录

中文题目、摘要、关键词 1

英文题目、摘要、关键词 1

引言 1

（一）宁乡市灰汤镇概况 1

（二）灰汤方言研究现状 1

（三）本文研究方法和研究目的 2

一、“哒”作介词 3

二、“哒”作趋向动词 4

三、“哒”作动态助词 4

四、“哒”作语气词 8

结语 10

注释 10

参考文献 10

湖南宁乡灰汤方言中“哒”的研究

摘 要： 灰汤方言中，“哒”是重要的介词、趋向动词，起介引和表示趋向的作用；“哒”也是最常用的动态助词，以多样的组合形式，表示出持续态、完成态、经历态等多种动态；“哒”还是灰汤话语气词系统中不可或缺的一部分，用来表示陈述、疑问、祈使等语气。

关键词：灰汤方言；“哒”；动态助词；语气词

A study of the dialect word “DA ” of Huitang County in Ningxiang City, Hunan Province

Abstract: In Huitang dialect, “Da” is an important preposition and directional verb, which plays the role of leading and expressing tendency;“Da” is also the most commonly used dynamic auxiliary word, which expresses various dynamic states such as continuous state, complete state and experience state in various combinations;“Da” is also an indispensable part of the system of Qi words in Huitang discourse, which is used to express the mood of statement, question, imperative and so on.Key words: Huitang dialect;“DA”;dynamic auxiliary;modal particle

引言

（一）宁乡市灰汤镇概况

1.地理人口状况

宁乡市由湖南省直辖，长沙市代管，2017年4月撤县建市，地处湘东偏北的洞庭湖南缘地区，面积2906平方公里，人口140万。灰汤镇位于宁乡市西南部，全镇总面积43.2平方公里，人口2.5万。

2.方言使用情况

宁乡方言属湘方言，在湘语内部片区的划分上，整体属于长益片区。1995年的《宁乡县志》方言篇将宁乡方言划分为以城关镇（玉潭镇）话、双江口话、花明楼话和流沙河话为代表的四个音区，灰汤方言就属于其中的第四音区。灰汤方言与宁乡县城方言总体差别不大，不同乡镇间用方言沟通可以相互理解。从地理位置上可看出，灰汤镇处于宁乡与湘乡的交界地带，其方言难免受到湘乡话的影响，因此又颇具地方特色，比如具有部分“古无舌上音”①的特征等。

（二）灰汤方言研究现状

关于灰汤镇方言研究，其成果大都散见于少数宁乡方言语音研究的著作以及论文中。文丹的《湖南宁乡与湘乡边界东段的方言状况》(2004)有专门研究灰汤镇的语音系统和音系特点，并将灰汤镇与东西两侧的枫木桥乡、偕乐桥乡作了声韵比较。黄欣欣的《湖南宁乡方言的地理语言学研究》(2012)对宁乡县当时所辖的33个乡镇从语音、词汇、语法方面进行了分散式的考察，其中就包括灰汤镇。在成果之外，我们可以明显地发现，灰汤方言的研究成果其实并不多，特别是词汇、语法方面目前存在着广大的探索空间。所以，本文想要通过描写及分析灰汤话中的方言词汇“哒”，为灰汤方言的研究做出一点努力。

（三）本文研究方法和研究目的本文运用搜集调查、分类描写等方法，在大量收集第一手语料的前提下，对照普通话，列举灰汤人民现实生活中经常使用的句子，反映出灰汤镇方言词汇“哒”的运用情况。然后结合例句，对“哒”的使用进行分析研究，概括出“哒”在使用习惯、表达形式等方面的特点，进而对其用法做出总结。

本文试图通过描写及分析灰汤话中重要的方言词汇“哒”，以期使人们对灰汤镇的方言词“哒”形成较为系统的认识，以弥补灰汤方言在语汇、语法研究上的缺失；同时，本文通过对大量语料的描写与分析，想要为宁乡方言与灰汤方言的研究提供一定的借鉴，为湘方言的研究做出一点努力。

“哒”是灰汤方言中颇具特色的地方用词，在人们的日常交流中运用得非常普遍。“哒”使用频率高，用法比较复杂，可以作介词、趋向动词，更经常的是作动态助词和语气词，前者可以表完成态、持续态（进行态）、经历态（经验态），后者可以表陈述、疑问、祈使等语气。灰汤话的“哒”身兼数职，各自具有不同的语法功能，并且表达方式多样，或单独起作用，或与其他词组合共同发挥作用，同一表达式还有着形式各异的变式，这些都将在后面一一阐述分析。

文中符号介绍说明：V表示动词；A表示形容词；O表示宾语；C表示补语；其他如介词、数量词等，直接用汉语名称表示。

一、“哒”作介词

灰汤话中，“哒”作为介词，相当于普通话的“在”或“给”，常常充当语义成分（格）的标记，标明跟动作、性状有关的时间、处所、对象等。

（一）“哒”相当于“在”

一方面，“哒”用在一部分动词后、处所词前，介引动作发生、停留的处所。

他困哒床铺上动都不动。（他睡在床上动都不动。）

不晓得是么子事故，车子一直停哒道上莫动。（不知道是什么事故，车子一直停在道路上没有动。）

另一方面，“哒”放在一部分动词后、时间词前，介引动作的发生时间。

老弟唧放学哒下午六点二十。（弟弟在下午六点二十放学。）

崽阿唧补课哒星期四夜里。（孩子在星期四晚上补课。）

要说明的是，“哒”作为介词只能跟在一部分动词之后。比如，“老公唧的话狠狠地刺哒他的心口上”在灰汤话中一般不成立，需要将“哒”改用为“在”。至于“哒”可以跟在哪些动词后，不能跟在哪些动词后，不在本文的讨论范围之内。

（二）“哒”相当于“给”

“哒”用在有赠与、交接、交予意义的动词与双宾语之间，介引动作的对象。

生日那天子，爸爸送哒我一部单车。（生日那天，爸爸送给我一辆自行车。）

班主任交哒我一个任务。（班主任交给我一个任务。）

公唧递哒我一把钥匙。（爷爷递给我一把钥匙。）

（三）“哒”相当于“除了”“为了”中的“了”

江灏先生在《长沙方言“哒”的分布与功能》②（1992）中研究长沙话的“哒”时提出了这一点，我发现这同样适用于灰汤话的使用情况，故加以借鉴。“‘哒’相当于‘为了’、‘除了’中的‘了’。‘为了’‘除了’是由词根加词缀构成的双音节介词，‘了’作为介词‘为’、‘除’的后缀是固有的，不是临时加上去表示动态的。这里的‘了’不是表完成态的动态助词。”

除哒恰和困觉，你脑壳里还有什么？（除了吃和睡觉，你脑袋里还有什么？）

为哒赢钱就可以乱搞手脚？（为了赢钱就可以乱做手脚？）

（四）“哒”相当于“到”

“哒”用在表动态的动词后面，表示动作到达某地、动作达到了某种结果或动作持续到什么时间。

两口子咬筋，他堂客跑哒娘屋里去了。（两口子吵架，他老婆跑到娘家去了。）

他老早就去现场做准备，总算抢哒第一名。（他老早就去现场做准备，总算抢到第一名。）

村里的民主批评大会一直要开哒下午五点钟。（村里的民主批评大会一直要开到下午五点钟。）

二、“哒”作趋向动词

“哒”作趋向动词，相当于普通话的“上”、“下”和“起”，经常用在别的动词后边表示趋向。

（一）“哒”相当于“上”

一般是用于祈使句中，表示劝告、建议、提醒、请求，或者希望动作有一个结果。“哒”字后面可接宾语，也可不接宾语。

快盖哒，莫让别个人看见里面的家伙。（快盖上，别让别人看见里面的东西。）

穿哒绳子衣，穿太薄了会搞凉。（穿上毛衣，穿太薄了会感冒。）

关哒门，小心有人偷家伙。（关上门，小心有人偷东西。）

（二）“哒”相当于“下”

用在陈述句中，相当于“下+了”，表示动作的完成，有分离的意思，后面一定要带宾语；也可以用在祈使句中，表示动作从高到低，其后可以带宾语，亦可不带。

天上落哒好几坨鸟屎，差点子掉脑壳上。（天上落下好几坨鸟屎，差点掉脑袋上。）

快扯哒墙上的海报，免得让人看见。（快扯下墙上的海报，免得让人看见。）

把蛇皮袋放哒，让我来扛。（把蛇皮袋放下，让我来扛。）

（三）“哒”相当于“起”

与相当于“下”的“哒”相反，相当于“起”的“哒”，表示动作由低到高。

细阿唧把地上的钱捡哒交老师。（小朋友把地上的钱捡起交给老师。）

发火的公唧高高地把手举哒。（发火的爷爷高高地把手举起。）

拿哒手里的文件大声地读出来！（拿起手里的文件大声地读出来！）

在有些研究文章中，作者认为方言词汇“哒”作趋向动词时还相当于“到”。笔者不认同此观点，在黄柏荣和廖序东主编的《现代汉语》③中明确表明，表示移动趋向的趋向动词只限于“上、下、来、去、起……”22个词汇，其中并不包含“到”。以此为依据，再根据相当于“到”的“哒”的语法功能，笔者将其归于介词之列。

三、“哒”作动态助词

首先，我们先明确一下动态的概念。“动态指的是动作或性状在变化过程中的情况，表明是处在哪一点或哪一段上。动态，不是表示动作发生的时间。它可以表示事件在过去、现在或者将来的动态。”④动态又叫“体”或“情貌”，所以“哒”又可叫做“体助词”或“体标记词”，本文采用“动态助词”的说法。普通话的动词有持续、完成、经历、开始、继续、尝试、可能等多种形态，代表动态助词有“着”“了”“过”等。在灰汤方言中，“哒”或单独作动态助词，或与其他词组合共同作动态助词，起表持续态（进行态）、完成态、经历态（经验态）的作用。“哒”作动态助词表不同态的时候有着多样的表现形式，以下都将一一列举。

（一）持续态（进行态）

1.V+哒

爷老子没发话，他就一直站哒。（父亲没发话，他就一直站着。）

阿猪崽唧饿得放肆叫哒。（小猪饿得一直在叫着。）

听哒，我就讲这一回。（听着，我就说这一次。）

守哒，我再去前面看看情况。（守着，我再去前面看看情况。）

在这里，“哒”用在单音节动词后，后面不带任何成分，相当于普通话的“着”，表示动作的持续。

2.V+哒+O

“哒”用在动词和宾语之间，表示动作在进行或状态在持续。

咬筋的时候，他的眼睛总是死死地盯哒对方。（吵架的时候，他的眼睛总是死死地盯着对方。）

阿婆喜欢扯哒我的手打讲。（奶奶喜欢拉着我的手唠嗑。）

弟唧一边背哒书包，一边提哒行李箱，飞快的走。（弟弟一边背着书包，一边提着行李箱，走得飞快。）

嫂嫂抱哒娃站哒侧边。（嫂嫂抱着娃站在旁边。）

3.V+哒+V

躺哒看手机会把眼睛搞近视。（躺着看手机会把眼睛弄近视。）

你只晓得站哒“指点江山”，不晓得动手。（你只知道站着“指点江山”，不知道动手。）

你只要坐哒看好戏，其他的事情都不要搭白。（你只要坐着看好戏，其他的事情都不要管。）

“哒”置于两个动词之间，前后两个动词构成连动式，表示两个动作同时进行。有些情况里，前一个动作还表示后一个动作的方式，具有从属性质，例如，中“看手机”的方式就是“躺着”。当然，“哒”前后的两个动词也可以不构成连动式，这时需要重叠前面的动词和“哒”，组成“V+哒+V+哒”式，表示在前一个动作的进行过程中出现了后面的动作，如：

骂哒骂哒动起手来。（骂着骂着动起手来。）

唱哒唱哒跳起舞来。（唱着唱着跳起舞来。）

（二）完成态

1.V+哒

“哒”作为灰汤方言最常见的完成体助词，用在动词后面，表示动作的完全实现，即已经成为事实，相当于普通话的“了”。

我清早就恰哒。（我很早就吃了。）

上个月，他的细腿脱哒。（上个月，他的小腿折了。）

菜姑子跑哒。（小偷跑了。）

我们可以发现，“V+哒”在灰汤话中既可以表示持续态，也可以表示完成态，这两种句式在形式上无差别。所以，要判断到底是哪一种形态，主要视语境而定。如下：

细阿唧在哭哒。莫理，让他发疼去。（小孩在哭着。别理，让他发脾气去。）

昨天夜里，他屋里的细阿唧哭哒。（昨天晚上，他家小孩哭了。）

例“哒”表示的是小孩哭泣后，因大人置之不理而继续保持哭泣的状态到将来，这里“哒”的作用是表示动作在持续；例“哒”表示的是，发生在昨天晚上的小孩哭泣的事件已经成为过去的事实，“哭”的动作已经结束，故该处的“哒”表示完成态。简单说来，一般情况下，“哒”能翻译成“着”，则意味着持续态；能翻译成“了”，则与完成态联系紧密。

2.V+哒+O/C

我做哒好事还不夸我。（我做了好事还不夸我。）

我下噶唧五点钟就恰哒夜饭。（我下午五点钟就吃了晚饭。）

他屋里做生意赚哒钱。（他们家做生意赚了钱。）

这场戏放哒三天。（这场戏唱了三天。）

雨已经落哒两个星期。（雨已经下了两个星期。）

这里的“哒”也译为“了”，表示动作行为的一般完成。“V+哒+O/C”与“V+哒”相较，有一定的差别。具体而言，在形式上，该处的“哒”置于句中，后可接宾语或者补语，而后者处于句尾；在意义上，虽都有过去、完成的意思，但该处并不强调全部完成，如“哒”后接补语是数量短语的时候，可以表示动作完成了其中的一部分，有可能继续下去，例中那下了两个星期的雨还有可能接着下。因此，二者需要稍加注意去辨别使用。

3.V+哒1+O/C+哒2（哒1……哒2）

你看咯，土里已经长哒草哒。（你看，地里已经长了草了。）

老弟唧做哒两门作业哒。（弟弟做了两门作业了。）

他待这里歇哒两夜哒。（他在这儿住了两个晚上了。）

这个句式由“V+哒+O/C”和“V+O/C+哒”糅合而成。要注意的是，该句式中的“哒”既作动态助词用，也作语气词用，其中“哒1”是动态助词，“哒2”是语气词。在这里我们主要关注的是动态助词“哒1”，它与“V+哒+O/C”中的“哒”一致，用在动词后，表示动作的一般完成。这里出现的动态助词和语气词共现的现象，目前普遍存在于普通话和各地方言的使用中，姑且留到语气词之后再接着讨论。

4.V+趋向动词+哒

日子越来越热，我把身上的绳子衣都脱下哒。（天气越来越热，我把身上的毛衣都脱下了。）

叔叔要开厂子，把钱都丢进去哒。（叔叔要开工厂，把钱都投进去了。）

村里的狗唧跑到我里屋里，公唧用棍子把它赶回去哒。（村里的小狗跑到我家里，爷爷用棍子把它赶回去了。）

在这种句式中，“哒”一般位于句尾，表完成态。另外，有一个频繁使用的句式需要单独列出来：V+起+哒，更准确地说是“V+起哒”，“起”与“哒”的粘黏性很强，几乎是结为一体共同发挥动态助词的作用。

阿阳台上晒的辣椒子收起哒。（阳台上晒的辣椒收好了。）

阿电脑机子让老弟唧锁起哒。（电脑让弟弟锁住了。）

使用“V+起哒”表示完成态有两个基本条件，一是主语为受事：在灰汤方言中，可以说“堂屋门关起哒”，译为“堂屋门被关起来了”，但通常不说“我关起哒堂屋门”，后者的主语为施事，不符合当地语言使用习惯。

二是动词V得为单音节：主语虽然是受事，但如果V是多音节或动补式的，也不能用“起哒”。如说“阿唧又讲起哒，不晓得莫子时候打止”，译为“奶奶又说起来了，不知道什么时候停止”，这里就并不是“V+起哒”表完成态的情况，因为这里的动词不是纯单音节，而是双音节“讲起”。

5.A+哒

在能够成句的前提下，“哒”直接跟在形容词后面，也应该被视为句末的动态助词，表示性状的实现，即已经成为事实，说明事态出现了新的情况。

这双鞋子短哒，有点挤脚。（这双鞋子变短了，有点挤脚。）

每天恰好恰的，他终于胖哒。（每天吃好吃的，他终于变胖了。）

“哒”在例中表示“这双鞋子”原来不短，现在短了、不合脚了（可能是穿鞋者脚变长、变大了），“短”的性状成为了事实。

“A+哒”还有强调程度的意味，后面可以带一个量词短语，修饰性状的程度。

这双鞋子短哒一截，根本穿不进。（这双鞋子短了一截，根本穿不进去。）

6.V+嘎哒

我把劳都做嘎哒。（我把活儿都做完了。）

一坛子酸菜子都恰嘎哒。（一坛酸菜全吃光了。）

一坛子酒莫搞得好都赔嘎哒。（一坛酒没弄好全泼了。）

“嘎哒”合起来起一个动态助词的作用，表示动作行为的完全已然。在灰汤方言中，“嘎”是“哒”之外的又一个极其重要的动态助词，它分担了“哒”的一部分职能，并经常与“哒”组合起来使用，灰汤话中还有“V+嘎+O/C+哒”、“V+嘎哒+O/C+哒”等丰富的句式。“哒”和“嘎哒”之间在用法和意义上相类似有联系，但也有不可忽视的差别。首先，在功能上，“哒”作动态助词可表完成态，同时还可表持续态和经历态，“嘎哒”只能表完成态，例如：“挨哒批评”，可以理解为“挨了批评”，也可以是“挨过批评”；“挨嘎哒批评”就只能是“挨了批评”。其次，在语义上，“哒”一旦与“嘎”合用，会更偏重于强调动作的结束和整体完成。“恰嘎哒家伙”和“恰哒家伙”，前者表示已经吃过某东西且停止吃的行为，后者则表示吃了但还可以再接着吃。

（三）经历态（经验态）

1.V+哒（+O）

“哒”用在动词后面，表示曾经发生过这样的动作，即动作已经完结，相当于普通话的“过”，后面可接亦可不接宾语。

这集我看哒，调台咯！（这集我看过，换台吧！）

他讲哒这件事，只是我没注意听。（他说过这件事，只是我没注意听。）

表经历态的“哒”没有否定式。“这集我莫看哒”不表经历态，而是完成态，即“这集我没看了”。要用否定式，必须将“哒”改为“过”才行。

2.A+哒+C

“哒”用在形容词后，表示曾经具有这样的性状或拿事物过去的性质与现在相比较。

前过日子冷哒好一阵。（前些日子冷过好一阵。）

经济好的时候，村子里也富哒好些日子。（经济好的时候，村子里也富裕过好些日子。）

从例句中也可以看出，“哒”的后面都带有补语。设想不带补语，“村子里也富哒”变成“村子里也富了”，“哒”就是表性状实现——完成态的动态助词。另外，“哒”在表经历态的“A+哒+C”句式中，没有否定式与疑问式，只能改用“过”。

四、“哒”作语气词

除了介词、趋向动词和动态助词，“哒”也是灰汤方言中重要的语气词，主要用在句子的末尾，也可以用在句中主语、状语的后面有停顿的地方，通常用来表示陈述、疑问、祈使等语气。

（一）表陈述语气

1.相当于普通话的“了”

他哩出来哒。（他们出来了。）

我哩把事情办成哒。（我们把事情办成了。）

“哒”的语法意义是表示新情况的出现，起成句煞尾的作用，相当于普通话的“了”。

2.相当于普通话的“呢”

我做得么子事咯，你哩才辛苦哒。（我没做什么事，你们才辛苦呢。）

这事儿就靠得你哒。（这件事儿就靠着你呢。）

“哒”的语法意义是指明事实不容置疑，略带夸张，相当于普通话的“呢”。

3.相当于普通话的“啊”

我管不住哒。（我管不住啊。）

我饿得承不住哒。（我饿得受不住啊。）

“哒”的语法意义是使语气舒缓，增加感情色彩，相当于普通话的“啊”。

（二）表疑问语气

疑问语气词“哒”，语法意义是表示一般疑问，相当于普通话的“吗”。

天晴哒？（天晴了吗？）

你还好哒？（你还好吗？）

爸爸喝醉哒？（爸爸喝醉了吗？）

（三）表祈使语气

表祈使语气的“哒”，在句子中起到成句煞尾和舒缓语气、加重感情的作用，可译为普通话的“了”和“啦”（也就是“了啊”）。

班主任来哒，莫讲哒！（班主任来了，别说了！）

就到哒！快请坐。（就来啦！快请坐。）

行哒！（走啦！）

以上的例子，“哒”作为语气词都是出现在句尾。其实，“哒”也可以在句中出现，用在主语、状语后头，主要表示停顿，起到了和缓语气的作用。

这个蠢么批哒，咦嘎还不晓得做。（这个傻瓜啊，怎么还不知道做。）

这个人哒，不是么子好人。（这个人呀，不是什么好人。）

整个两日哒，还没人回来。（整整两天啦，还没有人回来。）

某些语气词有时还会用来形成一定的格式。例如：

他硬是个笨脑壳，讲哒讲哒不要去，就是莫听进去。（他硬是个笨脑袋，说了又说不要去，就是没有听进去。）

这里的“讲哒讲哒”表示劝说动作的反复。

最后且同样重要的是，灰汤方言中存在“哒”于同一个句子中既作动态助词，也作语气词的情况，即前面所说的“哒1”和“哒2”，对应的是普通话中的“了1”和“了2”，“了1”是动态助词，“了2”是语气词。

1.“哒”分别作动态助词和语气词

他学哒1两门手艺哒2。（他学了两门手艺了。）

《西游记》我读哒1三道哒2。（《西游记》我读了三遍了。）

例、例的动态助词“哒1”在句中动词后，表动态，是助词；语气词“哒2”附着于句尾名词性成分后面，主要表示事态变化的实现，是语气词。

2.“哒”兼作动态助词和语气词

班车发动哒。（班车开动了。）

棍子打的当儿青哒。（棍子打的地方青了。）

例、例的“哒”在句尾，也是在动词、形容词后面，既表示事态的变化，也表示动作或性状的实现，兼有语气词和动态助词两种作用。

结语

综上所述，灰汤方言中，“哒”是重要的介词、趋向动词，起介引和表示趋向的作用；“哒”也是最常用的动态助词，通过自身以及与其他词组合，以多样的形式，共同表示出持续态、完成态、经历态等多种动态；同时，“哒”还是灰汤话语气词系统中不可或缺的一部分，用来表示陈述、疑问、祈使等语气，含有成句煞尾、舒缓语气和增加感情色彩等丰富的语法意义。

注释：

①文丹.湖南宁乡与湘乡边界东段的方言状况[D].长沙：湖南师范大学硕士学位论文，2004:13.②江灏.长沙方言“哒”的分布与功能[J].益阳师专学报，1992（08）:90.③黄伯荣，廖序东主编.现代汉语：下册[M].北京：高等教育出版社，2017:12.④黄伯荣，廖序东主编.现代汉语：下册[M].北京：高等教育出版社，2017:29.参考文献：

[1]湖南省宁乡县志委员会编纂.宁乡县志[M].北京：中国大百科全书出版社，1995.[2]鲁曼.长沙方言中的“咖”和“哒”[J].中国语文，2010（06）.[3]肖湘维.湖南宁乡方言研究综述[J].现代语文（语言研究版），2015（09）.[4]罗欣灿.宁乡方言中特殊动态助词的特色——以“起”和“餐”为例[J].现代语文（语言研

究版），2013（06）.[5]邓开初.宁乡方言动词形态的特殊表示法[J].云梦学刊，2008（05）.[6]邓开初.宁乡方言中的完成体助词[J].长沙大学学报，2004（01）.[7]成庆红.湖南宁乡上宁乡话与下宁乡话的词汇对比研究[D].长沙：湖南师范大学硕士学位论

文，2006.[8]周倩妮.湖南长沙到宁乡汉语方言的地理语言学研究[D].长沙：湖南师范大学硕士学位论文，2016.[9]谢瑶.朱河话“哒”的研究[D].上海：上海外国语大学硕士学位论文，2018.[10]黄欣欣.湖南宁乡方言的地理语言学研究[D].长沙：中南大学硕士学位论文，2012.[11]黄金花.长沙方言的完成体标记“咖”“哒”和“来去”[D].长沙：湖南大学硕士学位论文，2012.