湖南方言中的副词量词代词研究

湖南方言中的副词量词代词研究

前文：

湖南方言属于众多方言体系中较为复杂的一种，分支众多，语系复杂。本文探究湖南方言中的副词量词代词，以本人的家乡株洲市方言为主，兼顾湖南省内其它地区方言。文章内容主要来源于作者本身的经验以及互联网上的材料。由于本人（甚至说如今城市居民中年青一代）对于方言的使用频率不高，所以可能存在些许错误与疏漏。

正文：

量词：

在从小到大学习英语的过程中，我们不难发现英语中的量词极为单一，大部分的情况下都可以使用“a”。而汉语中则不然，就拿大家都熟练掌握的普通话来说，量词十分丰富，个、瓶、下、天、桶……数量极为庞大，使得量词成为来华留学生学习汉语的一大难点，甚至说中国人也经常错误使用量词，其复杂程度可见一般。而湖南方言中的量词与普通话大概一致，几乎只是读音不相同，对应的汉字都一样，比如“一下【I12Xa214】”，“一个【I51tsa12】”。不过从“一个【I51tsa12】”中看出，这并不是简单的读音不同，还涉及到音变的问题，上述两个词中的“一”在普通话中读音相同，在湖南（株洲）方言中却不同，这并不是量词的读音不同，而是量词前面的数词的声调发生音变。

就量词的语法特征而言，湖南（株洲）方言与普通话相同的一点是量词几乎都位于名词与数词之间，这里不做赘述；有必要说明的是，在我过往的生活实践中，发现我的方言中很少（相较于普通话）会将单音量词重叠使用，比如说普通话中经常会用到的一个个、一条条等，我在用方言将重叠的单音量词读出来时感到十分拗口。

关于量词与名词的对应关系，湖南（株洲）方言与普通话有些许的不同。针对普通话中的部分名词，我的方言中存在着一些较为特殊的对应量词。比如形容人很多会说一大55人，这个“一大55”的意思大概可以与普通话中的一大片对应，但是“55”（实在写不出对应的汉字）不能简单的对应普通话中的“片”字，湖南（株洲）方言中是有这个字的。

副词

副词的作用是限制、修饰动词、形容词性词语，表示程度、范围时间等意义。湖南（株洲）方言中的副词与普通话相比区别很小，主要都是读音上不同，在语法特征上十分接近，但是在用法上还是存在着些许区别。比如说湖南（株洲）方言中，几乎不会将单音节副词重叠，像普通话中说“仅仅一个人”在湖南（株洲）方言中都只会说“就一个人”，这个现象不仅仅存在于副词当中，在其他词类中也有，由此我推测湖南（株洲）方言中各类单音词都很少会重叠。

代词

代词也是现代汉语中较为复杂的一个部分，湖南（株洲）方言中存在许多特殊的代词。比如说代谓词“350”，这个词的意思与普通话中的“怎么”相同，具体用法如“350搞（怎么办）”。但是这个词并不能与普通话中的“怎么”划等号，因为很难找到“350”所对应的汉字。湖南（株洲）方言中是有“么”字的，比如说“350”，用法有“350好（这么好）”等。所以可以得出“350”是湖南（株洲）方言中所特有的代词，很有可能是对古代汉语的继承。

湖南（株洲）方言中的代词有一点与普通话区别很大。众所周知，普通话中的很多代词是表示尊敬的，比如“您”、“阁下”、“令”等。但是湖南（株洲）方言在我的印象中并没有表达尊敬意味的代词。有时候可能会用方言的语调说一些表尊敬的代词，但是十分突兀，很明显的可以看出是直接从普通话当中搬过来的，较为生硬，所以该方言中应该是没（或者说很少）有表尊敬的代词的总结：

从上述内容中可以看出，湖南（株洲）方言中的代词量词副词与普通话大致相同，区别多在读音上，但是语法结构上仍然存在着不同。这些不同产生的原因较为复杂，我看来有三个重要原因：一是该方言中保留了部分古代汉语的内容；二来普通话是以北京话为基础，而北京话在清军入关后很大程度上受到满语的影响；第三条则是因为湖南地区丘陵众多，地形较为复杂，在交通并不发达的年代与外界交往较少，所以语言中会保留大量的地方特色。不过我们也可以看出在整体结构上该方言与普通话十分的接近，这很有可能是因为现代社会人口流动增加，再加上官方大力推广普通话，使得方言受到普通话很大程度的影响。在我看来，方言与普通话之间的不同会逐渐趋无。