第一篇：英语配音台词
卑鄙的我配音台词
孩子：你能给我们念睡前故事吗 Will you read us a bedtime story?
爸爸：不
No
孩子：求求你了 Pretty please
爸爸：再怎么求也没有用。
The physical appearance of the please makes no difference 还是不行去睡觉吧
It is still no，so go to sleep
孩子：睡不着，我们都很兴奋 But we can’t we are all hyper 不讲睡前故事，我们只会麻烦你。
And without a bedtime story，we’ll just getting up and begging you!烦你一整夜 All night long
爸爸：好吧 Fine 好吧，就念一个“小困猫” All right，all right sleepy kittens 小困猫？
sleepy kittens？ 这是什么？ What are these？
孩子：玩偶 Puppets 讲故事的时候用
You use them when you tell the story。
爸爸：好吧，快点讲完算了 Ok let’s get this over with 三只小猫喜欢玩，它们白天玩的很开心
Three little kittens loved to play，they had fun in the sun all day 然后猫妈妈出来说：小猫该去睡觉了
Then their mother came out and said ：time for kittens to go bed 哇！什么烂故事？你们喜欢？
Wow！This is garbage。You actually like this?
孩子：接着念！Keep reading！come on！爸爸：好好！
All right！All right！All right！三只小猫开始大哭
Three little kittens started bawl 妈咪，我们一点也不困
Mommy we are not tired at all 猫妈妈笑着说
Their mother smiled and said with a purr 好吧，但至少你们要刷刷毛
Fine but at least you should brush your fur
孩子：现在你刷毛 Now you brush the fur
爸爸：这也算文章？ This is literature？
三岁小孩都能写得出来。好了
A-2-years old could have writen this allright 三只小猫刷完了毛
Three little kittens with fur all brushed 说：我们还是睡不着一点也不困
Said we can’t sleep we feel too rushed 猫妈妈柔声回答说
Their mother replied：with a voice like silk 好吧，但至少你们要喝了牛奶
Fine but at least you should drink your milk
孩子：现在让它们喝奶
Now make them drink the milk
爸爸：这样下去，什么时候念完啊？
I don’t like this book.this is going on forever 三只小猫喝完牛奶，开始揉着眼睛打呵欠
Three little kittens with milk all gone.Rubbed their eyes and stared to yawn 我们还是睡不着搅，怎么也睡不着 然后猫妈妈长了一直摇篮曲
We can’t sleep.We can’t sleep.even try.then their mother sang a lullaby 晚安孩子们，闭上眼睛
安静的睡吧
Goodnight kittens，closed your eyes sleep in peace until you rise 尽管睡觉的时候我们不能在一起 Though while you sleep we are apart 妈妈还是全新爱着你们
Your mommy loves with all her heart
No.但是我们不听故事就睡不着觉呢
But we can't go to sleep without a bedtime story.嗯，那对你来说这将是一个漫长的夜晚，不是吗
Well, then it's going to be a long night for you, isn' t it?
好了，晚安，睡个好觉，别被臭虫咬醒了
So, good night, sleep tight, and don't let the bed bugs bite.因为这有成千上万的臭虫
第二篇：英语配音比赛台词（精选）
配音大赛全程台词
一、开场白：
同: Ladies and gentlemen.Good morning!Welcome to our party today!Thank you for being here!各位领导、老师、同学大家上午好！
男:I am Andy.我是主持人安迪
女:I am xxx 我是主持人xxx 男：To show English variety, to enrich extracurricular activities,to improve English level, and to cultivate the comprehensive abilities.展现英语风采，丰富课余生活，提高英语水平，培养综合能力。
女: You perform while I sing, our school life is colorful.你想我做，团结合作展现风采。
男: Let us deduce a life with the movie of colorful。
让我们用电影来演绎生活多彩。
女：Today this stage can make your movie dream come true,and our players are ready to show themselves.今天这个舞台，展示自我，梦想飞扬。
同: The first University moive dubbing Competition in 2014, now begins.第一届英语配音大赛，现在开始！
二、介绍评委 女: Firstly,let's introuduce today's judges.They’re——
首先，让我们介绍今天的评委老师，她们是——
女：Let’s warmly welcome them！
让我们以热烈的掌声欢迎他们！
三、评委老师致辞
男:First,welcome xxx to make a speech to start the pary.首先，我们有请xxx致辞，宣布此次活动英语配音大赛正式拉开序幕。
四、活动开始
女: Then, let's go over the regulations of the competition.现在，请允许我介绍活动规则。
女: The English Moives Dubbing Competition Total score is 100 points，The team will award the finalists, From the following five aspects of assessment:the tone of voice, skilled lines, emotional grasp, team image, and time.本次配音大赛总分成绩为100分，将评出进入决赛的参赛队。分为语音语调、熟练台词、情感把握、队伍形象以及时间合理五个标准。
女: Now, starts the first Tianjin University of Sport English moive dubbing Competition.Let’s look forward to the contestants’ wonderful performances!
现在，天津体育学院第一届英语配音比赛决赛现在开始.让我们共同期待选手们的精彩表现！
女：Now,please welcome contestant NO.1.Contestant NO.2 please get ready.下面有请一号队伍，请二号队做好准备。*(男）*（女）*（男）*（女）
女：Thank you for your excellent perform！
感谢你们精彩的表演。
点评环节
男:Let’s welcome the judge to make some comments on their performances。
让我们掌声有请评委老师对以上队伍的表现做点评。
五、结束语
女：We are enthusiastic;we have dreams!我们拥有激情，我们拥有梦想！
男: Let us deduce a life with the movie of colorful。
让我们用电影来演绎生活多彩。
女：Congratulation to all the contestants and our thanks to all the guests and judges!Thank your for your coming!感谢大家的参与。感谢各位选手、评委和嘉宾。
同: Ladies and Gentlemen: The first Tianjin University of Sport English moive dubbing Competition is over.Let’s look forwards to the next competition.Thanks again!Bye!各位，天津体育学院第一届英语配音大赛到此结束。让我们期待下次比赛，再见！
第三篇：配音台词
台词
片段一
没戴眼睛的：焦排长是想给九连留个种
戴眼镜的：焦排长，焦排长……焦排长（声情并茂）
谷子地：我没听见吹号。我什么也没听见。我不能下撤退的命令。对不起
弟兄们。把我兄弟抬窑里去。在他边上给我留个空儿。
听见号的都可以走。我不拦着。我没听见我留着。能动换的更我把炸药集中起来。
戴眼镜的：把这几封信带出去。有烈士的，剩下的是我的。
片段二
谷子地：走~~~~~~（拖的长一点）
害怕你就大声喊。管用。
戴眼镜的：啊~~~~~~~~（用力喊）
片段三
张大夫： 外伤愈合良好。听力障碍也基本上恢复了正常。三处骨折有两处痊愈
了。战场后遗症比较严重。情绪不太稳，受过强烈刺激。
在这边刘干事。
刘干事： 张大夫，你觉得这人诚实么？会不会有意撒谎？
张大夫： 不好说。不过今天情绪还不错。
老王胃口不错。
谷子地： 都说过了，别叫我老王。
张大夫： 好好对不起
刘干事： 那你到底叫什么？
谷子地： 谷子地
张干事： 是子弟兵的子弟吗？
谷子地： 谷子地。长谷子的庄稼地。识字识堵了你。
张干事： 可是这登记册上明明写的是：八十五军二五四师七六一团二营五连下
等兵王中。
谷子地： 那它就不是我的衣服。那里子上写的名字跟我没关系。它压根不是我的衣服。
张干事： 不是你的衣服怎么穿你身上了？
谷子地： 这事我都说了八百遍了。我来不及撤退，我躲到一个旧窑场里。我肚
子饿了出来找吃的。我不换身皮出得来吗？
我不光找吃的。我还炸了他们的弹药车呢！
伤员甲： 那些坦克是你炸的？（略带方言）
伤员已： 哪个信呢！（就是方言）
谷子地： 人家笑人家的。你们他妈跟着起什么哄啊？老天爷没让你们在战场上
碰见我，是你们老爹老妈的造化。烧高香去吧！什么物件！
张干事： 那你在汶河南岸被俘，这个事实你总该承认吧！
谷子地： 我是中野一三九团预备队的。我奉命在南岸打阻击。我跟我地弟兄…… 张干事： 你的意思是说（插进来讲），你有可能在被俘之前，先被敌人俘虏了。
是这样吗？
谷子地： 俘虏？谁？
张干事： 你跟我说的部队番号已经取消了。我军的番号在年前已经全部更改了。
你一点都不知道
中原野战军已经改为第二野战军。我们这个医院属于第三野战军也就
是原来的华东野战军。你说的什么，什么中野独二师现在究竟在什么地方我们没有能力为你证实医院也没这个义务啊二野跟三野的部队已经全部南下准备渡江战役了。你明白我的意思吗？
谷子地： 你什么意思啊？
张干事： 你别在这儿胡闹了。我很同情你，但一点作用都起不到。你的伤好的差不多了 趁早领路费回家 医院可以给你开路条。
谷子地： 路费和路条是发给俘虏的。
张干事： 不想回家也可以，你去找你的部队。只要你找得到。
谷子地： 老子三九年就进了队伍。老子打完了小日本打老蒋。老子…….张干事： 我跟你直说了把（插进来讲）我们野卫八院没有这个能力鉴别你的真
实身份。留下来鉴别只会给医院增加负担。再说，这对你真的有好处么？
像你这个年纪冒充下等兵的，我们以前鉴别过。师级的有，团级的也
有。祝你早日康复。
排长：有炮兵没有？谁以前是当炮兵的？都是当兵的，痛快点！（铿锵有力）谷子地： 有！我干过！炮兵！
片段四
排长：干了几年炮兵啊？
谷子地：时候不长。可是也有一阵子了。
排长：最熟悉什么炮啊？
谷子地：就那种。炮筒子得有…….你们这都有什么炮啊？
邓超：你中野的啊？
谷子地：没错
邓超：干过炮兵？
谷子地：干过。我还打过坦克呢！
排长：不像是真的！（轻声说）
邓超：榴弹炮的高低射界是多少度啊？
负五度至正四十五度 是什么炮的射界？
谷子地：哎，你今年才多大啊？ 有二十？？
排长：我们连长四零年参加八路打鬼子。当兵不比你晚。
邓超：曹排长，给他俩钱，让他滚蛋。
排长：是
邓超：你个老兵油子
排长：走吧
邓超：他笑什么？
排长：哎，问你呢，笑什么呢？
谷子地：吃烙饼那样跟我手下一弟兄一个揍行。饿死鬼托生。
一仗下来，吃烙饼的脑袋搬家了。
邓超： 让他留下吧。
片段五
邓超：是。明白。明白。是。美军的坦克正在横城桥集结。师长交代，让我们
在敌军的眼皮子底下，设一个观察点。总攻发起前，把他们炸成废铁。排长：好，我马上去。
邓超：叫观测班侦察排各出两人跟我走。
排长：侦察排在北高地搜索敌人狙击手还没回来呢！
邓超：那就让警卫排去俩人。
谷子地：我也去，炮兵的活我不掺和，步兵的事，你用得着我。
邓超：这样，弄几身敌军的衣服，这样能靠的近点儿。
排长：明白。美军的么？
邓超：揍行。你那模样像么？李承晚的。
第四篇：《疯狂原始人》英语配音台词
十四【洞口】 Guy: Come with me Thunk: Here, boy, catch!Eep: Gran? Mom!Ugga: Grug? Ugga: I?ll go get him.（夜幕降临）Thunk: Good boy.Who?s my good boy? You are.Yes, you are.Look at you.You need a name? You want a name? I?m going to call you Douglas.Can you do tricks? Roll over.Come on, Douglaas.Roll over.Good boy, Douglas!Gran: I was in love once.He was a hunter.I was a gatherer.It was quite a scandal.We fed each other berries.We danced.Then my father smashed him with a rock and traded me to your grandfather Grug: Croods, get down here!Ugga: Grug, they?re okay.Guy?s with them Grug: Oh, Guy?s with them.Okay.Well, thank you, thank you for bringing me that interesting Guy update.Ugga: Okay.I?m gonna go up.Why don?t you join us when you stop being a big drag.Grug: Sleep pile? How about a story, huh? Anyone? Guy: Then Thork said:”Know it, I drew it.” Ugga: I know it was hard for you to bring us along, but, they had the best day in their lives.Thank you for that！Guy: I wanna show you something.Thunk: More suns in the sky than you can count.Guy: Every sun that crosses our sky comes to rest up there.Eep: Tomorrow? Guy: That?s where we?ll be safe Eep: I?m going with Guy.Grug: No, not my little girl.Eep: Come with us.Ugga: I can?t go without Grug.Gran: Well, that makes one of us.Count me in.Ugga: Really? Mom? Gran: Grug has no idea how to protect us.In fact, he has no ideas at all.Ugga: No.That?s not true.What about that one time he...uh...he...Gran: Oh, face it.If he actually had an idea of his own, I?d have a heart attack and die!，十五【第二天清晨，树林】 Ugga: Grug? Thunk: Dad? Dad? Guy: He is a big guy.How can he just disappear like that.Thunk: Hey, wait.Let?s ask that ugly lady if she?s seen Dad.Grug: I haven?t seen him.Ugga: What are you doing? Grug: Yeah.Wow.I was up all night.All these ideas kept coming to me.Guy: Is that a snake? Grug: Belt!New and improved!It?s even self-tightening Ugga: What?s that on your head? Gran: It?s called desperation Grug: I call it a ?rug?.Rhymes with Grug.And this one...I call it a ?ride?.Rhymes with Grug Guy: That doesn?t rhyme Grug: It?s gonna get us places faster than shoes.Yeah!Try to keep up!Thunk: I wish I had a ?ride?.Grug: Painting is a thing of the past.I call this a ?snapshot? Thunk: Let?s do it again.I think I blinked.Grug:I call them ’shades’.Thunk:The sun doesn?t hurt my eyes anymore!Ugga: Where do you get these great ideas? Grug: Since I don?t have a brain, they?re coming from my stomach, down deep below, and then up again into my mind.Guy: Grug, we have to keep moving.Grug: See, I got ideas.I got thoughts.Like this.I call it a ?mobile home?.Isn?t that something? I?m calling this one a ?lifterator? Eep: Mom? Ugga: I know.It?s bad.G Gran: I almost feel sorry for him.No, I don?t.十六【水面上】 Ugga: What are you trying to do.Grug? Grug: I thought if I could have ideas like Guy, maybe Eep would listen to me.Maybe she wouldn?t want to go with Guy.Ugga: Oh,Grug.Is that what this is all about? Grug: And I also thought it would kill your mother, so...you know, win-win.Guy: We?re here!Grug: Cave!Everyone inside!Come on!Hurry up!Let?s go!Let?s go!Go!Go!Ugga: Wait, Grug!Eep: No!Ugga: No more caves, Grug.Grug: What? Gran: We?re gonna jump on the sun and ride it to Tomorrow with Guy.Grug: Wait, wait, so you?re all going to do this? Thunk? Thunk: Sorry, Dad.Eep: You have to stop worrying for all of us.Grug: It?s my job to worry.It?s my job to follow the rules Eep: The rules don?t work out here!Grug: They kept us alive!Eep: That wasn?t living, that was just...not dying.There?s a difference.Grug: Ugga, everyone, you have to listen to me!Eep: We?d be dead now if we?d listened to you!We have to follow Guy now Grug: Guy? Ugga: Guy, run!Guy: This is pointless!We?ve running out of time!Everything is collapsing.You are being irrational and counterproductive.Grug: Big words anger me!Keep talking!Guy: Countermeasures!Remember how you were this morning? You changed, remember? Idea man? Modern man? Grug: I am a caveman!Guy: No, no, no, wait!Grug: No!What is this stuff that?s saving you from my punches? Guy: Tar.Grug: No!Guy：Plaese..Grug: No!I have to get back to them!Guy: You have to stop...Stop struggling!Grug: No!Guy: Grug, stop!No one gets out of this.Believe me.I know.Grug: Your...? Guy: Family.Yeah.Grug: Sorry.
第五篇：《海上钢琴师》英语配音台词摘录
-1900: You don't look too happy to be going to America.-Man: It's not America.It's everything I leave behind.Until a few years ago I know only my field.The world for me started and ended there in that little piece of the land.I never walked down the main street of a city.Maybe you can't understand.-1900: I understand perfectly.I know someone who went through something very similar.-Man: And one fine day did his field go dry too? And did his wife also run off with a priest?
And did the fever take his five children?-1900: No.But he ended up alone too.-Man: Then he is more lucky than me.I still have a daughter.The young one.she survived.And it's for her that I decide one day to fight against my bad luck and travel all over without
a destination.And then one day when I go through one of the many towns I never see before I come to a hill.And then I see the most beautiful thing in my life.The sea.-1900: The sea?-Man: I never see it before.It was like lightning hit me.Because I hear the voice.-1900: The voice of the sea?-Man: Yeah, the voice of the sea-1900:
I never heard it.-Man: The voice of the sea.it is like a shout.A shout big and strong screaming and screaming.And the thing it was screaming was: You
with shit instead brains.Life is immense.Can you understand that? immense:
I never think of it that way.A revolution was in my head.That's how I suddenly decide to change my life.to start fresh.Change life.Start fresh.Tell that to your friend.—— 去美国你不觉得高兴吗？
—— 不是美国的原因。是以前的事。几年前我还只知道我的土地，对我而言那狭小的土地就是整个世界。我从来没有上过街，也许你不能理解。—— 我完全能理解。我知道有人也有这样的经历。
—— 他的土地也干涸了？他的妻子也跟神父跑了？他的五个孩子也被病魔夺去生命？ ——没有，但是他一直都很孤独。
——那他比我幸运，我还有一个女儿，最小的，她活了下来。为了她，有一天我决定不再坐以待毙，我四处游走，漫无目的。有一天，我去了一个从来没去过的镇。我爬上一个小山，然后我见到了这辈子最美的东西，大海。——大海？
——我从没看见过，听到一种声音，就像被闪电击中了。——大海的声音？ ——是，大海的声音。——我从没听过，——大海的声音就像呼喊，那种大而强的呼喊，一刻不停，就好像在说：你，这个猪脑子。生命如此广阔，你能理解吗？ 广阔无边，我从来没这么想过。脑袋就像被洗过了，这就是我为什么突然决定改变我的生活，从新来过，改变生活，从新来过，告诉你的那位朋友。
点击咨询 