专题：口译中称谓的翻译
-
口译常用称谓翻译
阁下 Your/His/Her Excellency 陛下 Your/His/Her Majesty 殿下 Your/His/Her (Royal) Highness 国家主席 President (of PRC) 国务委员 State Councilor 人大常委会委员长
-
口译中的中文称谓翻译
口译中的中文称谓翻译 口译中的中文称谓翻译时间:2008-10-09 21:06来源:口译网 作者:口译网 点击:1669次 在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了
-
口译中中文称谓的翻译
口译中遇到中文称谓要怎么翻译？ 在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对
-
口译中遇到中文称谓要怎么翻译
口译中遇到中文称谓要怎么翻译？在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有
-
超实用称谓翻译大全范文大全
超实用称谓翻译大全 常用称谓 校长（大学） President eg：president of Beijing University 校长（中小学） Principal /Headmaster eg:principal/headmaster of Fudan Middle School
-
中文称谓如何翻译
中文称谓如何翻译 一般说来，各类机构或组织的首长其汉语称谓译成英语时虽可套用通用词 head，但从比较严格的意义上看，应使用特定的、规范的称谓语。例如： 校长（大学） President o
-
如何翻译中文称谓
称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。称谓的准确翻译其关键在于译员对有关人员
-
称谓口译,缩写（共五则范文）
称谓口译（interpreting terms of address and titles） 校长（大学）President 校长（中小学）Principal/ Headmaster 院长（大学下属）Dean 系主任（大学学院下属）Chair/chairman 会长／主席（学／
-
公司职务及称谓及翻译
董事总经理
该词源于英文managing director的中文翻译，当然managing director的翻译有很多种，但一般在公司组织里，尤其在香港、新加坡多翻译为董事总经理。从字面的意思可以看 -
中文称谓的翻译
校长（大学） President of Beijing University Chancellor（德奥） 校长（中小学） Principal /Headmaster of Donghai Middle School 院长（大学下属） Dean of the Graduate School 系主
-
称谓翻译小技巧
称谓翻译小技巧：口译中遇到令人发狂的称谓怎么办 作者: star_zhang 【口语听力技巧16】翻译小技巧：口译中遇到令人发狂的称谓怎么办 在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题
-
中级口译翻译经典
SLM Corporation, Sallie Mae: 美国学生贷款市场营销学会 GSE: government sponsored enterprise Fannie Mae Federal National Mortgage Association 联邦国民抵押贷
-
日语口译 翻译[★]
1. こちらでは「幹部服」または「中山服」と言ってますが、３０年以上も続いたんですよね。農村ですと着てる人もまだいるでしょうが、町では、もうほとんど着なくなりましたね
-
外事接待中不可不知的“称谓”翻译
译国译民 在外事接待中，译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也
-
如何翻译中文称谓（优秀范文5篇）
如何翻译中文称谓 称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。称谓的准确翻译其关键
-
口译中的数字翻译技巧（合集五篇）
口译中的数字翻译技巧 多年的口译第二试监考经验证明：数字互译仍然是中高级口译考试口试部分的一大考点。稍有不慎，便会失分。数字翻译既是口译难点，又是口译重点。关于数字翻
-
致辞中的称谓
致辞中的称谓
照例在每次会议的致词或演讲之始，第一句话就是对在场贵宾和听众的称谓，如果有高级官员或社会名流出席还应单独称呼。 比如：
Your Royal Highness the Prince of W -
口译句子段落翻译
中级口译辅导教程（王大伟） 1．Translate the following English phrases and sentences into Chinese 33. The Premier paid a state visit to Japan at the invitation of the
