第一篇：The World This Yea--r经济学人2012年年终总结
《经济学人》2012年的年终总结：The world this year（世界这一年）
又到了年终总结的时候，《经济学人》带着我们一块回顾一下这一年发生了什么吧！PS大家也总结下自己这一年做了什么。
The year saw opposition to the Assad regime in Syria escalate into full civil war.In the worst atrocity of the conflict so far, around 400 people were massacred in the opposition town of Daraya.The fighting reached Damascus, the capital, and the rebels gained control over large parts of the country.Turkey, which is sheltering thousands of refugees, occasionally exchanged artillery fire with Syria.The death toll this year is at least 30,000.Egypt, the font of the Arab spring, was plagued by further sporadic violence, including at a football match in February at which 74 people died in riots.Muhammad Morsi won a presidential election to become the first elected Islamist head of state in the Arab world.He proposed a new constitution that critics say is excessively Islamist and endangers minorities.The post-revolution National Transitional Council in Libya handed power over to an elected congress, though factional fighting continued.On September 11th the American ambassador was killed in an attack on the US consulate in Benghazi by armed militants.An air strike by Israel that killed the head of Hamas’s military wing helped spark a week-long war in which 140-plus
Palestinians in Gaza and six Israelis died, before Egypt brokered a ceasefire.Two weeks later Khaled Meshal, an exiled leader of Hamas, paid his first visit to Gaza since his movement took over in 2007.Myanmar continued along its reform path, holding elections that returned Aung San Suu Kyi to parliament.She was allowed to travel abroad for the first time in 24 years;Barack Obama became the first American president to visit Burma.The Burmese spring was marred, however, by deadly ethnic rioting between local Buddhists and Rohingya Muslims in Rakhine state.Always in the bleak midwinter
South Korea affronted North Korea in the summer by suggesting the Hermit Kingdom would gradually reform and become more open under Kim Jong Un.Pyongyang retorted that this was “ridiculous” and “a foolish and silly dream”.A lingering constitutional row in Pakistan came to a head when the Supreme Court sacked Yousaf Raza Gilani as prime minister for not following its order to reopen a corruption case against the president, Asif Ali Zardari.European leaders tackled the debt crisis in the euro zone at umpteen summits that proved largely unproductive.It was left to the European Central Bank to calm markets by pledging to do “whatever it takes” to save the euro.It announced an “Outright Monetary Transactions” programme to buy unlimited short-term government bonds from countries that ask for assistance and agree to a plan to reduce debt.The ECB’s move was designed with Spain and Italy in mind.Spain had already requested help to shore up its struggling banks.Mariano Rajoy’s government also contended with a surging independence movement in Catalonia;an election in the autonomous region proved inconclusive.The run-up to June’s election in Greece produced a few jitters when left-wing parties threatened to tear up the country’s bail-out agreement if elected.Markets breathed a sigh of relief when the centre-right New Democracy formed a coalition
government.After three weak and divided years in office, the ruling Democratic Party of Japan lost an election.The winners were the Liberal Democratic Party, which ruled for most of the half century up to 2009.Shinzo Abe returned to his old job as prime minister;his previous one-year term is widely considered a disaster.Apple became the most valuable company ever(in nominal terms), beating the record that Microsoft hit in December 1999.Apple’s share price peaked at $705 before entering bear territory and falling by 25%, to $510;at the start of 2012 it had been $410.America was much unchanged after November’s general election, despite a record $2 billion spent on the presidential race that saw Barack Obama re-elected.The Republicans kept control of the House of Representatives and the Democrats the Senate;for the first time white men will no longer form the majority of the Democrats in the House(they still account for around 85% of the Republicans).I’ll be home for Christmas
Mitt Romney picked off his challengers in a bruising round of primaries to become the Republican challenger in the election.His campaign was full of mishaps but the political lexicon was enriched by “Etch-a-Sketch candidate”, “binders full of women”, “the 47%” and “retroactive retirement”.The highlight of the party convention was Clint Eastwood holding an imaginary conversation with a stool.There was significant political change in France when voters dumped Nicolas Sarkozy in favour of the Socialists’ François Hollande.It was the first time the left had won a presidential election since 1988.Mr Hollande soon had to face up to tough choices on spending cuts that he avoided in the campaign.His approval rating sank to 35% after seven months in office, a record low.In other big presidential elections, Vladimir Putin vaulted back into office inRussia for a(non-successive)third term;Enrique Peña Nieto was victorious inMexico;and Ma Ying-jeou was re-elected in Taiwan.Serbians turfed out Boris Tadic in favour of Tomislav Nikolic.To no one’s surprise Gurbanguly Berdymukhamedov won again in Turkmenistan.All the other candidates were from his autocratic party;he got 97% of the vote.Hugo Chávez was returned to office in Venezuela’s presidential ballot, but less than two months later he revealed that his cancer had returned and he anointed his vice-president as his successor.O Star of wonder
Xi Jinping emerged as China’s new leader from its inscrutable process of selecting the general secretary of the Communist Party.Mr Xi’s mysterious two-week absence from public view two months before his selection was never explained.Earlier China’s elite was rocked by the biggest political scandal in decades whenBo Xilai was removed from the Politburo
because of events stemming from the death of a British businessman.Mr Bo’s wife was found guilty of murder at a speedy trial.The world was also enthralled by Chen Guangcheng’s escape from house arrest.The blind civil-rights lawyer’s arrival at the American embassy in Beijing caused a diplomatic spat, but he was eventually allowed to leave for the United States.A territorial dispute over the ownership of some rocky islands in the East China Sea produced a wave of anti-Japanese sentiment in China, and raised fears that sabre-rattling in the region could provoke a war.Business between the countries suffered.The once-hot BRIC economies cooled rapidly in 2012.India was criticised, notably by Barack Obama, for its perceived
hostility to foreign investment.It proposed a budget laden with taxes aimed at overseas companies, but Parliament did pass a law that will allow foreign supermarkets to open shop.South Africans were shocked by scenes reminiscent of the apartheid era when police opened fire on striking miners at a
platinum mine, killing 34 of them.The wave of unrest that followed the incident crippled the mining industry for several weeks.The most eagerly awaited IPO in years was deemed a flop.Facebook’s shares soon sagged from the price of $38 set on its stockmarket debut;three months later they were under $18(they have since risen).Critics said Facebook had set the price too high;still, the IPO raised $16 billion for the company and its early backers.It was a rocky year for some of the other tech titans.Markets lost count of the changes in chief executive at Yahoo!;
Hewlett-Packard chalked up an $8.8 billion quarterly loss related to its acquisition of Autonomy;and BlackBerry saw its share of America’s smartphone market fall to 1.6%.The banking world was rocked by the LIBOR rate-fixing scandal.Barclays admitted that some of its traders had colluded to manipulate the rate and Bob Diamond was forced to resign as chief executive.At the end of the year UBS paid $1.5 billion to regulators.Britain’s coalition government skidded in the polls, especially after it presented a budget that cut the top rate of income tax while increasing the tax burden on pensioners, which was soon dubbed a “granny tax”.Those provisions stayed, but George Osborne, the chancellor, reversed some of his budget’s other politically unpalatable measures, such as a “pasty tax”.He kept his job in David Cameron’s first cabinet reshuffle.Joyful and triumphant
Britain had its wettest summer in 100 years(which is saying something).Amid the gloom celebrations for the queen’s
Diamond Jubilee produced some sparkle for austerity-weary Brits, though it rained on the day and Prince Philip got a bladder infection.The queen was given a cameo(in a James Bond spoof)at the spectacular opening ceremony of the London
Olympics, which were hailed as a great success.America’s Michael Phelps added more medals to his haul and became the most decorated Olympian ever.Coalition casualties in Afghanistan were the lowest since 2008, though there was a rise of “green-on-blue” attacks by Taliban sympathisers in the Afghan forces against ISAF troops.In March an American soldier was charged with 16 counts of murder, including of nine children, after allegedly going on a shooting rampage in two villages.The International Criminal Court handed down its first-ever verdict and sentenced Thomas Lubanga, a Congolese warlord, to 14 years in prison.At a special court in The Hague Charles Taylor, a former president of Liberia, was sentenced to 50 years, the first African head of state to be convicted for war crimes.J.K.Rowling released digital versions of the Harry Potter books.It was a big moment for publishing: Ms Rowling bypassed Amazon and other online retailers so that the e-books can only be purchased directly from her own Pottermore website for download.A spaceman came travelling
SpaceX became the first private company successfully to send a capsule to the International Space Station.China’s ambitious space programme was boosted when the first Chinese crew docked a vessel, the Shenzhou-9, in space.On the edge of space Felix Baumgartner(above)broke the world free-fall record by jumping out of a capsule to plunge 39km(24 miles)to Earth in ten minutes.The top three internet search trends worldwide in 2012 on Google were “Whitney Houston”, “Gangnam style” and “Hurricane Sandy”.Other contenders included “Pussy Riot”, “Trayvon Martin shooting”, “The Hunger Games”, “Skyfall” and “Kate Middleton pictures released”.
第二篇：经济学人翻译
欧洲 法国税收 对富人的严厉打击
弗朗索瓦·奥朗德继续致力推行严厉的富人税
作为法国总统社会党候选人，弗朗索瓦·奥朗德承诺将高达75%富人税用于促进其所在左翼党派的名声，并摆脱来自共产党撑腰的竞争者的威胁。作为法国总统，奥朗德2013年预算的核心是税收改革。然而，12月29日，在税收政策实施前几天，宪法委员会驳回了这个一流的方案，认为此法案不符合宪法要求。
奥朗德试图对委员会的评论置若罔闻。新年晚会的电视讲话上，他说道，最高税率将会重新调整，但不会改变它的目标。我们将要求最富的人缴纳更多的税率。总理埃侯（Jean-Marc Ayrault）补充道，这个富有争议的75%所得税会重修修订，并提交议会，仅在一年后实施。
然而委员会的裁定暗示法国政府不是技术能力有限，就是政治上鬼鬼祟祟行动。委员会拒绝此方案违背了家庭间财务公平的原则，这个原则是法国税收准则的奠基石。75%的税收适用于年收入超过100万欧元（130万美元）的个人，而不是整个家庭收入。所以说如果一个家庭中夫妻2人的年收入都是900,000欧元，将不会受到该政策的影响，而如果一个家庭中个人的年收入刚好超过100万欧元将会受到影响，即使他的另一半没有收入。
这些技术专僚应该已经预测到了政策实施的这个障碍，但是一些评论员争议到75%的所得税有个更大的潜在的本质问题。委员会说道在裁定拒绝这个方案时，没有衡量其他违背税收的因素，比如税收可能有充公的因素。1789年的权力宣言中，税收必须根据按公民的收入比例征收。在最新的裁定时，关于其他税收问题，委员会认为说超额的税率侵犯了这个原则。
奥朗德从未装腔作势说75%的所得税会提高很多资金，但是称赞这是一个象征性的方案。这样的方案可能会帮助他赢得选举，但也会带来长久的问题。
委员会的裁定促使左翼党派的人高呼被欺骗了，他们担心富人会“出逃”，并且法国的香烟税、啤酒税以及其他基本物品的税收将会上涨。他们不需要担心。不管75%的富人税会不会实施，政府将向公司、资本收益、创造的财富、收入征收新的比例更高的税收。正是这些政策共同的影响促使法国影星杰拉尔·德帕迪约（Gerard Depardieu）离开法国，企业家们纷纷谴责政府是创造财富的梦魇。奥朗德75%富人税可能现在不会实施，但是这个象征性的危害已经造成了
英国 衡量种族多样化 伦敦效应
英国渐渐成为一个大都市
米尔顿凯恩斯（MILTON KEYNES）这个新兴小镇，离伦敦只有50米，拥有249,000人口，其美国风格的道路布局，明亮超级摩登的购物商场，用混泥土和玻璃纤维做的不吉利的牛群雕塑，在英国人中很有名。但是这些愉快，沉闷的郊区已不再是过去五颜六色的美景了。现在有许多商店与商场里的连锁商店竞争卖亚非特产。在一个平日阳光灿烂的下午，女人们身着土耳其长袍在宽阔的广场，低下通道聊天。米尔顿凯恩斯现在带有一些多彩的伦敦的活力。
11月11日，2011年英国和威尔士人口普查的最新数据公布（苏格兰，北爱尔兰的数据分开公布）。如广泛预测的一样，声称属于少数民族或者非英籍人的数量大幅增长。与上次2001年的人口普查相比，自认为“白种英国人”的数量从当时的88%下降到现在的 81%。同以前相比，有宗教信仰的英国人比以前少：早在10年前大约15%的人没有宗教信仰，而现在大约是1/3。
但是在这些大的趋势外，人口普查数据也揭露了一个更加微妙的模式。2001年，英国、威尔士中的少数人口中足足有45%住在伦敦。现在，他们都分散出去了。如下面地图所显示的，居住在伦敦的少数民族从像纽汉、陶尔哈姆莱茨区，这些内陆城市分散出来，搬到比如巴金区、达格南这些偏远的地方。同时，英国其他的地方渐渐开始更像伦敦：白人变少了，人种越来越多元化。
2001年，英国大约80%的非洲黑人住在伦敦，而现在仅有58%。在其它主要的种族中，也出现了类似的减少，也许更少，即使有些被认为没有分散的很多种族，比如孟加拉国的人。总之，伦敦外的少数民族人口增长了90%，而伦敦的只稍微增加了63%。
伦敦南部一个富裕的小镇肯尼（Kent），尽管一开始起步低，但2001年来少数民族的人口增长了115%。而伦敦北部一个乡下郊区小镇赫特福德郡（Hertfordshire），少数人口数量翻了一番。很多人都搬到了一些比如肯尼的阿什福德，赫特福德郡的韦林花园城。这些城镇有方正型的房子，随意的道路布局，许多但不特别分部的绿化植物和人字铺砖。当地的政策围绕着阻碍绿地发展的项目。不难理解为什么这些少数民族搬到这些小镇。这里犯罪少，学校特别棒。房价比伦敦低得多，但快捷的交通方式使从伦敦到这些小镇很方便。主要的新移民是来自伦敦的非洲黑人，印第安人，还有定居在全国各地的波兰人（2004年，英国允许欧盟新的成员国居民在这工作）。类似的人口迁徙潮在哪里都可以看到。坐落在伯明翰南部边缘的一个富裕的郊区小镇索利哈尔（Solihull），自2001年来就有印第安人和巴基斯坦人涌入。
飞往郊区的航班也改变了伦敦内部格局。伦敦南部自治区朗伯斯区（Lambeth）长期以来一直被认为是伦敦加勒比人的第一所在地，1948年帝国疾风号的乘客大部分在这定居。但自从2001年加勒比黑人迁徙出去，而非洲人在这落根。商店里陈列着便宜的钱币兑换广告，可以打到加纳和尼日利亚的公共电话。尽管在全国自称“信仰基督教”的人大幅度下降，但非洲人的涌入部分上解释了为什么，朗伯斯区和伦敦其它的自治州努力提高自身的忠实程度。
过去的10年内总移民量飞速上升，可能是导致移民变得如此有争议的原因之一。在许多郊区地方移民者涌入，白种英国人第一次看到这么多的外国人。现有居民通常反感新来者，他们会抢夺学校名额，医生的预约，公共住房。政客们都纷纷呼吁减少移民。12月12日，保守党内阁大臣特雷莎·梅（Theresa May）谴责“不受控制的、大量的移民”，这取代了英国人的工作，迫使他们依赖救济金生活，并压抑了低收入者的薪水。
但是其它证据表明大部分移民人及其子女有效的聚集在一起。自称是混合种族的人数几乎翻了一番，从2001年的661,000增长到现在的120万。智囊团英国未来的秘书长德·卡特瓦拉（Sunder Katwala）认为，英国的跨种族结婚的夫妻比世界上任何地方都多，包括美国。尽管种族多样性不断上升，但91%的人在填写人口普查表时声称多少有些英国国籍，把自己叫做英国人，威尔士人，苏格兰人，北爱尔兰人，或者真正地英国人，有时加上民族。
据智囊团牛津移民观察会称，与其它城市相比，伦敦人不喜欢移民者的情绪较弱，即使是在白种的英国伦敦居民中。因为几个世纪以来不同种族的人拥挤地生活在一起。伦敦市长约翰逊·鲍里斯（Boris Johnson）赞美了开放边界的好处。与市长建议相反的是，多样化增长的需要不意味着凝聚力，冲突的缺失。真正地，如果英国的其它城市效仿伦敦的模式，英国也许最终会减少凝聚力和冲突。
第三篇：《经济学人》常用词汇总结06
501、Legal tender 法定清偿物
按照法律规定，在进行债务清偿时必须被接受的货币。美国所有的硬币和通货都是法定清偿物，但支票不是。
502、Less developed country（LDC）欠发达国家
人均收入远低于“发达”国（通常指北美和西欧的大部分国家）的国家。503、Liabilities 负债
会计学中，指对其他企业或个人的欠款（debt）或金融债务（financial obligation）。504、Libertarianism 自由放任主义
一种在经济和政治事务中强调个人自由重要的哲学；有时也称作“自由主义”（liberalism）。自由放任主义者（包括早期的亚当•斯密，今天的米尔顿•弗里德曼和詹姆士•布坎南）认为，人民应该能够实现他们的利益和意愿，而政府活动应限于保证合同履行、提供警察和国防服务的范围内，这样才能最大限度地为个人提供自由。505、Limited Liability 有限责任
关于所有者对企业损失应付责任的限制。这种损失仅限于该所有者为该企业所提供的资本的范围内。有限责任是大公司兴起的重要因素。而合伙制和个人业主制的所有者一般情况下却需要对债务负有无限的责任。506、Long run 长期
用来表示一段时间的术语。在这段时间中，可以针对有关的变化作出充分的调整。在微观经济学中，它表示这样一段时间：企业可以进人或退出某一行业，巨资本存量可以变化。在宏观经济学中，它经常用来指这样一段时间：所有的价格、工资合同、税率以及预期都能够作出充分的调整。
507、Long－run aggregate supply schedule 长期总供给表
供给表，反映所有价格和工资进行调整以后的产出与价格水平之间的关系。在此，总供给曲线是垂直的。
508、Lorenz curve 洛伦茨曲线
一个用来显示收人或财富不平等的程度的几何图形。
509、Lowest sustainable rate of unemployment（or LSUR）最低可持续失业率
指一种失业率水平，在该水平上，导致工资上升和价格膨胀的压力和导致工资下降和价格收缩的压力二者，处于衡状态，所以通货膨胀既不上升也不下降；LSUR代表在长期内不存在通货膨胀上升压力的情况下所能获得的最低失业率。也即是这样的一种失业率，在该失业率水平上，长期的菲利普斯曲线（Phillips curve）是垂直的。
510、Lump－of－labor fallacy 劳动合成谬误
一种错误观点，认为社会中需要做的工作总量是固定的。之所以错误的原因在于：劳动市场可以通过工资的变化或移民的出人来加以调整，从而可以适应劳动供求的变化。
511、M1、M2
参见货币供应(money supply）。
512、Macroeconomics 宏观经济学
对经济总体行为的分析，主要研究产出、收入、价格水平、对外贸易、失业和其他总体经济变量。（参见微观经济学，microeconomics）。
513、Malthusian theory of population growth 马尔萨斯人口增长理论
马尔萨斯首次提出的一种假设：认为人口增长的“自然”倾向快于食品供给的增长。因此，随着时间推移，人均食品生产增长率趋于下降，从而给人回增长设置了一种障碍。一般地说，这种观点认为：随着人口的收入水平和生活标准的提高，人口倾向于更快地增长。
514、Managed exchange rate 管理汇率制
当今最流行的一种汇率体制。在这种体制中，国家会不时地采取一些干预措施以稳定货币，但没有固定的或官方公布的平价。
515、Marginal cost 边际成本
参见成本边际（cost，marginal）。
516、Marginal principle 边际原则
一个基本概念：当人们活动的边际成本等于边际收益的时候，他们就实现了自己的收入或利润的最大化。
517、Marginal Product（MP）边际产品
当所有其他投入不变时，追加一单位投入所得到的额外的产出。有时称作边际物质产品（Marginal physical product）。
518、Marginal product theory of distribution 分配的边际产品理论
由约翰•B•克拉克提出的一种收入分配理论。根据该理论，每一生产性投入依据其边际产品获得相应的报酬。
519、Marginal propensity of consume（MPC）边际消费倾向
可支配收入增加一美元时人们消费的增加量。注意，它与平均消费倾向（average propensity to consume）不同，后者是总消费与可支配总收人的比率。520、Marginal propensity to import（MPm）边际进口倾向
在宏观经济学中，由于GDP每增加一美元而使得进口增加的美元数额。
521、Marginal propensity to save（MPS）边际储蓄倾向
所追加的一美元可支配收入中用于储蓄的部分。注意，根据定义，MPC＋ MPS＝ 1。
522、Margina revenue（MR）边际收益
企业出售额外一单位产品所能得到的收益的增量。在完全竞争条件下，边际收益等于价格。在不完全竞争条件下，边际收益低于价格。原因是：为销售所追加的这一单位产品，所有在此单位以前出售的产品的价格都必须有所降低。
523、Marginal revenue product（of an input），（MRP）（一种投入的）边际收益产品
等于边际收益乘以边际产品。如果厂商追加一单位投人进行生产并出售产品而得到一个额外收人，那么这个额外收人就是边际收益产品。
524、Marginal tax rate 边际税率
就所得税而言，收人的最后一美元中用作税收的百分比。在累进税制中，边际税率高于平均税率。
525、Marginal utility（MU）边际效用
在假定其他商品的消费量保持不变的条件下，消费额外一单位追加商品时所带来的追加的或额外的满足。
526、Market 市场
卖者和买者相互作用以决定商品价格和交易数量的一种安排。有些市场（如股票市场和跳蚤市场）有实在的空间场所；而另一些市场则是由电话或计算机连接起来的。现在，还有一种市场是在互联网络上展开的。
527、Market economy 市场经济
在这种经济中，“什么、如何和为谁”等有关资源配置的问题，主要通过市场的供给和需求来决定。在市场这种经济组织形式中，企业受利润最大化意愿的驱动，购买原材料。进行生产并销售产品；而居民户则拥有要素收人，他们在市场中决定对商品的需求。最后，企业的供给和居民户的需求二者相互作用，共同决定商品的价格和数量。
528、Market equilibrium 市场均衡
等同于竞争均衡（Competitive equilibrium）
529、Market failure 市场不灵
指价格体系的不完备性，它阻碍资源的有效配置。主要表现为外部性和不完全竞争。530、Market power 市场权力
一个或一组企业对某一行业价格和生产决策的控制程度。在垄断情形下，企业有高度的市场权力。而在完全竞争行业中的企业则没有市场权力。集中率是使用得最广泛的市场权力的衡量标准。
531、Market share 市场份额
一个或一组企业在该行业产出量中所占的比例。
532、Markup pricing 加成定价制
许多企业在不完全竞争条件下所用的定价方法。根据这一定价方法，他们先估计平均成本，然后在成本上再加一个固定的百分比，以体现他们所要索取的价格。
533、Marxism 马克思主义
由卡尔•马克思在19世纪提出的一系列社会、政治及经济学说。作为经济理论，马克思预言，由于资本主义的内在矛盾，特别是由于其剥夺工人阶级的倾向，资本主义制度势必发生崩溃。马克思主义确信：资本主义制度下，工人必不可免地遭受压迫的依据是“工资铁律”，该定律认为工资一直会下降到只能维持劳动力生存的水平。
534、Mean 均值
统计学术语，与“平均”（average）意义相同。例如： l、3、6，10、20这5个数字的均值是8。
535、Median 中位数
统计学术语，特指在一列由低到高依次排列或分级的数字中那个恰好处在中间的数字（例如在收人和考分的序列中）。例如，在1、3、6、10、20这5个数字的中位数是6。
536、Mercantilism 重商主义
一种政治学说，强调保持国际收支盈余以积累黄金的重要性。并由此提倡政府严密控制经济政策，认为自由放任的政策可能会导致黄金的流失。
537、Merchandise trade balance 商品贸易余额
参见贸易余额（trade balance）
538、Merger 兼并
一个公司收购另一个公司的行为，通常以一个企业收购另一企业股票的形式发生。主要形式包括：（1）纵向兼并，发生在两个企业处在生产过程的不同阶段的时候（如铁矿和钢锭）；（2）横向兼并，发生在两个企业处在同一个市场中的情况下（如两个汽车制造商）；（3）混合兼并，发生在两个企业在两个没有关联的市场中各自经营的场合（如鞋带制造业和炼油业）。
539、Microeconomics 微观经济学
对经济中各单个因素行为的分析：如研究某单个的商品的价格或单个消费者或单个企业的行为。（参见宏观经济学，macroeconomlcs）540、Minimum cost 最低成本 参见成本最低（cost，minimum）。
541、Mixed economy 混合经济
非共产主义国家中经济组织的主要形式。混合经济主要依靠其经济组织中的价格体系，同时也采用多种形式的政府干预（如税收、支出和管制）来应付宏观经济的不稳定和市场不灵等情况。
542、Model 模型
一种正式的分析框架，通过少数关键性变量的关系来揭示一个复杂系统的基本特征。模型可采取几何图形、数学方程组和计算机程序等多种形式。
543、Moderate inflation 温和的通货膨胀
见通货膨胀（inflation）。
544、Momentary run 瞬期
非常短的一段时间，在这段时间里，生产是固定不变的。
545、Monetarism 货币主义
一个经济学流派，认为货币供应的变化是宏观经济波动的主要原因。就短期来说，货币主义认为，货币供应变动是决定实际产出和价格水平变动的主要因素。就长期来说，它认为价格倾向于与货币供应成比例地运动。货币主义者经常认定，最好的宏观经济政策是保持货币供应稳定增长的政策。
546、Monetary base 货币基础
由公众持有的政府的净货币性负债。在美国，货币基础等于通货加上银行准备金。有时称高能货币（hghpowered money）。
547、Monetary economy 货币经济
一种经济，其贸易经由一种能被共同接受的交易媒介而进行。
548、Monetary policy 货币政策
中央银行实施控制货币、利率、信贷条件的目标和手段。货币政策的主要工具包括：公开市场业务、准备金比率和贴现率。
549、Monetary rule 货币规则
货币规则是货币主义经济学最重要的教条。它宣称最好的货币政策是将货币供应的增长率固定在一个水平上，不论经济景气与否，都应维持不变。550、Monetary transmission mechanism 货币传导机制
在宏观经济学中，货币供应变动转化为产出、就业、价格和通货膨胀的变动的途径。西方经济学名词解释汇编（551-600）
551、Monetary union 货币联盟
若干国家采用同一种通用货币作为会计单位和交换媒介的一种制度安排。欧洲货币联盟计划1999年采用欧元作为通用货币。552、Money 货币
支付手段或交换媒介。关于货币的构成，请参见货币供应（money supply）。553、Money demand schedule 货币需求表
体现的是货币持有需求和利率水平之间的对应关系。当利率上升时，债券和其他有价证券的吸引力增大，货币的需求量会降低。见货币需求（demand for money）。
554、Money funds 货币资金
灵活性很强的短期金融工具的简称，其利率是不固定的。主要形式包括货币市场互助基金和商业银行货币市场活期存款帐户。555、Money market 货币市场
金融术语，指一套处理短期信贷工具（如国库券和商业票据）买卖活动的制度安排。556、Money supply 货币供应
狭义的货币供应（M1）包括铸币、纸币、所有的活期存款或支票存款，称为狭义货币或交易货币。广义的货币供应（M2）包括M1的所有项目，再加上某些灵活性资产或若干准货币（near－monies），如储蓄存款、货币市场基金和其他类似项目。557、Money－supply effect 货币供给效应
名义货币供应量不变时，价格上升与相应的货币紧缩、总支出下降这二者之间的关系。558、Money－supply multiplier 货币供给乘数
货币供给（或存款）增长与银行准备金增长的比率。一般说来，货币供给乘数等于法定准备金比率的倒数。例如，法定准备金比率是0．125，那么货币供给乘数就是8。559、Money，velocity of 货币周转率
见货币周转率（velocity of money）。560、Monopolistic competition 垄断竞争
一种市场结构，其中有许多卖者，他们所提供的产品接近、但不可以完全替代。在这样的市场上，每一厂商对其产品的价格都能施加一定的影响。561、Monopoly 垄断
一种市场结构，在其中，某种商品由单独一家厂商提供。见自然垄断（natural monopoly）。562、Monopsony 买方垄断
垄断的镜像：只有一个买者的市场；一个“买方”的垄断。563、Moral hazard 道德危险
市场不灵的一种形式。由于针对某种投保风险的保险机制的存在，使得风险事故发生的可能性增加。例如，一个对其汽车投保了失窃险的车主，可能会在锁车这件事上变得粗心。这是因为保险的存在降低了对防盗的激励。564、MPC
见边际消费倾向。565、MPS 见边际储蓄倾向。566、Multiplier 乘数
宏观经济学的一个术语，指每单位外生变量（如政府支出或银行储备）的变化所带来的引致变量的变动情况（如GDP或货币供应）。支出乘数（expenditure multiplier）指支出（如投资）增长1美元所引起的GDP的增长。567、Multiplier model 乘数模型
在宏观经济学中由J•M•凯恩斯所提出的一种理论。它强调自主开支（autonomous expenditures）（特别是投资、政府支出和净出口）的变化在决定产出和就业变化中的重要作用。见乘数。
568、Nash equilibrium 纳什均衡
博弈论中当事人的一组策略。其他参与人的策略既定时，没有任何一个参与人还能改善他或她的支付。也就是说，给定参与人A的策略，参与人B无法做得更好；而给定参与人B的策略，A也不能做得更好。纳什均衡有时也称为非合作均衡（noncooperative equilibrium）。569、National debt 国家债务
与政府债务（government debt）同义。
570、National income and product accounting（NIPA）国民收入和生产帐户
一套衡量整个国家一个季度中或一年中的支出、收入和产出的情况的帐户。571、National savings rate 国民储蓄率
全部储蓄（私人储蓄和公共储蓄）除以国内净产值。572、Natural monopoly 自然垄断
一个厂商或一个行业的产品的平均成本，在其规模扩大的整个过程中都明显下降，例如地方电力传输。在这种场合，该行业若由一个厂商、或由一个垄断厂商来经营，就会比多个企业能更有效率地提供全部产出。573、Near money “准货币”
一种金融资产。它没有风险，非常易于转换成货币，以至它们接近于或实际上就等于是货币。例如货币基金或国库券。
574、Negative income tax 负所得税
以一个统一的方案代替现存各种收入支持方案（如福利、食品券等等）的计划、在这一计划下，贫困家庭将得到一份收入补助，而随着他们的报酬的增加，其得到的补助会相应地减少。575、Neoclassical model of growth 新古典增长模型
一种用来解释工业化国家经济长期增长趋势的理论或模型。这一模型强调资本深化（即资本一劳动比率的增长）和技术变革这一因素在解释潜在实际GDP增长中的重要作用。576、Net domestic product（NDP）国内净产出
等于GDP减去资本品的折旧补贴。
577、Net economic wefare（NEW）净经济福利
一种关于国民产出的指标，用于修正GDP指标的若干局限性。578、Net exports 净出口
国民产出帐户中的一项，等于商品和服务的出口减去商品和服务的进口。579、Net foreign investment 净国外投资
一国的国外净储蓄，数值上约等于净出回。580、Net investment 净投资
等于总投资减去资本品折旧。
581、Net national product NNP国民生产净值
等于GNP减去资本品折旧。582、Net worth 净值
会计学里，等于总资产减去总负债。
583、New classical macroeconomics 新古典宏观经济学
这种经济理论认为：（l）价格和工资是灵活的；（2）人们的预期遵循理性预期假说。新古典宏观经济学的主要理论是政策无效性定理。见理性预期假说（rational expectation by－pothesis）和政策无效性理论（policy ineffectiveness theory）。584、NNP
见国民生产净值
585、Nominal GDP 名义国内生产总值
见名义国内生产总值（goss domestic product，nominal）586、Nominal GNP 名义国民生产总值
见名义国民生产总值（gross national product，nominal)587、Nomlnal（or money）interest rate 名义（或货币）利率
利率是对各种资产所作的支付。名义利率代表每一美元投资每年所带来的美元收益。而实际利率代表的每一单位实物投资所带来的实物报酬。588、Noncooperative equilibrium 非合作均衡
见纳什均衡（Nash equilibrium）。
589、Nonrenewable resources 不可更新资源
指那些供给基本固定，再生速度达不到经济发展要求的自然资源，如石油和天然气。590、Normative vs． positive economics 规范经济学与实证经济学 规范经济学考虑“应该怎样”（what ought to be），诸如公共政策价值判断，或公共政策目标之类的问题。而实证经济学则是关于经济事实和行为的分析，讨论“实际怎样（the way things are）之类的问题。
591、Not in the labor force 不属于劳动力
特指成年人中不工作也不找工作的那部分人。
592、NOW（Negotiable order of withdrawal）account 可转让支付命令活期存款帐户
一种生息的支票帐户。参见支票帐户（checking accounting）。593、Okun's law 奥肯法则
由奥肯发现的周期波动中的GDP和失业之间的经验关系。这一法则指出，当实际GDP相对于潜在GDP下降2％时，失业率上升大约 1％。（较早估计的比率是 3：1）。594、Oligopoly 寡头
不完全竞争的一种。在这种情形中，一个行业为少数几个供给者所支配。595、Open economy 开放经济
一种经济体系，它与其他国家进行商品和资本的国际贸易活动（即进日和出口人而一个封闭经济（closed economy）则是没有进出口的经济。
596、Open－economy multiplier 开放经济乘数
在一个开放经济中，漏出的收人既流向储蓄也流向进口。因此，投资或政府支出的开放经济乘数由下式可求：开放经济乘数式中MPS-边际储蓄倾向，MPm-边际进口倾向。597、Open－market operations 公开市场业务
为影响银行准备金、货币供给和利率，中央银行所进行的买卖政府债券的活动。买入证券时，中央银行所支付出去的货币，会增加商业银行的准备金，从而导致货币供给扩大。而卖出证券时，货币供给就被减缩。
598、Opportunity cost 机会成本
经济品的次优（next-best）使用（或机会）价值，或曰所牺牲掉的可供选择的其他用途的价值。比如说，用来开采一吨煤的投入，其可供选择的最佳使用是生产10蒲式耳的小麦。那么一吨煤的机会成本就是10蒲式耳的小麦。这些小麦能被生产出来但实际上却没有生产。机会成本对于评价非市场性商品诸如环境卫生和安全等十分有用。599、Ordinal utility 序数效用
需求理论所用的一种无标度（dimensionless）的效用衡量方法。序数效用可以表明个人在A与B中更偏好A，但不能表明他究竟偏好多少。也即，任何两组商品都可以相对排序，但绝对差异无法衡量。这与基数效用（有标度的效用）概念不同，基数效用有时用于风险行为分析。基数效用的一个例子是：我们说某物质在100克时比它在50克时热两倍。
600、Other things constant 其他因素不变 一个短语，有时写为”ceteris paribus。表示：被观察的那个因素发生变化，而其他因素依旧或固定不变。例如，一个向下倾斜的需求曲线表示，在其他因素（如收入）保持不变的情况下，随着价格的上升，需求量会下降。
西方经济学名词解释汇编（601-650）
第四篇：《经济学人》常用词汇总结05
401、Final goods 最终产品
旨在最终使用而非转卖或进一步加工的商品。（参见“中间产品”，intermediate goods）402、Financial economics 金融经济学 经济学的一个分支。分析理性投资者如何通过最有效的方式使用资金和进行投资以期达到目标。
403、Financial intermediary 金融中介
接受储蓄存款并将其出借给借款者的机构。包括存款机构（如商业银行和储蓄银行）和非存款机构（如货币市场共同基金、经纪人商行、保险公司或养老基金）。404、Firm（business firm）厂商
（企业）经济体系中基本的私人生产单位。它雇用劳动，购买其他投入品，以制造和销售商品。
405、Fiscal－monetary mix 财政-货币政策组合
用以干预宏观经济活动的财政政策和货币政策的组合。紧缩的货币政策和宽松的财政政策，倾向于鼓励消费和抑制投资。而宽松的货币政策和紧缩的财政政策，则具有相反的功效。406、Fiscal policy 财政政策 一种政府计划。内容包括：（1）商品和服务的购买及转移支付等支出；（2）税收的数量和种类。
407、Fiscal cost 固定成本 见固定成本（cost，fixed）。
408、Fixed exchange rate 固定汇率 见外汇汇率（foreign exchangs rate）。409、Flexible exchange rates 弹性汇率制
一种国际汇率制度。在该制度条件下，汇率主要由市场力量（即供给和需求）决定，政府不设定及维持某种特定的汇率。有时也称作“浮动汇率制”（floating exchange rates）。当政府对外汇市场不加干预时，该制度称为纯粹的浮动汇率制。
410、Floating exchange rates 浮动汇率制 见弹性汇率制（flexible exchange rates）。
411、Flow vs.stock 流量与存量
流量是指，带有时间跨度或曰在一个时段上所累积变动的量（好比通过一个河段的水流）。存量则指，在某一个时点上某一变量的量值（如同湖中所盛的水）。收人代表每一年的美元流入数，因此是一个流量。而到1998年12月为止某人的财富则是一个存量。
412、Foreign exchange 外汇
各国用以偿付对他国所欠债务的通货（或其他金融票据）。
413、Foreign exchange market 外汇市场 不同国家的通货进行交易的市场。
414、Foreign exchange rate 外汇汇率
一国通货与他国通货的交换比率或曰价格。例如，如果你可以用1美元购买19德国马克，那么马克的汇率就是19。如果一国通货钉住某一汇率水平，并准备随时捍卫这一汇率，则称该国实行的是固定汇率制（fixedex－change rate）。而由市场供求力量来决定的汇率称为弹性汇率制（flexible exchange rates）o
415、Fourfirm concentration rate 四企业集中度 见集中度（concentration ratio）。
416、Fractional－reserve banking 部分准备金
银行制度 现代银行体系的一种管制形式。依法要求有关金融机构将其所吸收的存款的一定比例，以中央银行存款（或库存现金）的形式留作准备金。
417、Free goods 免费品 不属于经济品（economic goods）的物品。如空气或海水，它们大量存在于全世界，无需在需求者中间进行配给。因此，这些物品的市场价格为零。
418、Free trade 自由贸易
政府不采用关税、配额或其他形式来干预国际贸易的政策。
419、Frictional unemployment 磨擦性失业 由个别市场变化所引起的暂时性失业。例如，无经验的工人需要花费时间比较和选择不同的工作机会；甚至有经验的工人往往也需花费少量时间进行工作转换。磨擦性失业有别于周期性失业（cycli unemployment），后者是在工资和价格呈粘性的条件下，由于总需求水平的低下而造成的。420、Full employment 充分就业
一个有多重含义的术语。历史上曾被用于描述不存在（或仅存在最少量）非自愿失业情况下的就业水平。今天，经济学家用最低可持续失业率［lowest sustainable rate of unemployment（LSUR）］概念来描述可以长期持续的最高的就业水平。
421、Gains from trade 贸易利得
自愿贸易所增加的福利总额。等于消费者剩余与生产者剩余之和。
422、Galloping inflation 急剧的通货膨胀 见通货膨胀（inflation）。
423、Game theory 博弈论
关于至少存在部分利益冲突的两个或多个决策者所处情况的分析。除用于罢工等讨价还价的情况，以及比赛和战争等冲突的情况之外，还可以用于寡头垄断市场互动的分析。
424、General－equilibrium analysis 一般均衡分析 经济整体均衡状态的分析，此时所有的商品和服务市场都同时处于均衡。相应的局部均衡分析（partial-equilibriumanalysis），仅研究单个市场的均衡。
425、GDP deflator GDP紧缩指数
GDP的“价格”。该价格指数用于衡量GDP各组成部分相对于基年的平均价格。
426、GDP gap GDP缺口
潜在GDP与实际GDP的差额或缺口。
427、GNP 国民生产总值
见国民生产总值（gloss national product）
428、Gold standard 全本位制
指这样一种制度：一国（1）宣布其货币单位与一定重量的黄金等价；（2）持有黄金储备，并根据所宣布的价格自由买卖黄金；（3）对黄金的进出口不加任何限制。
429、Government debt 政府债务
以债券和短期借款形式存在的政府债务总额。除由准政府机构（如中央银行）持有的债券以外，政府债务一般由公众持有。
430、Goverment expenditure multiplier 政府支出乘数 政府采购等支出每增加一美元所引起的GDP的增量。
431、Graduated income tax 累进所得税 见个人所得税（income tax，personal）。
432、Gresham`s Law 格雷欣法则 由托马斯•格雷欣爵士（Sir Thomas Gresham，英国伊莉莎白女王一世的顾问）首次提出，他在1558年发表的“劣币驱逐良币”这一见解认为：当公众对货币供给的某一部分怀有疑虑时，他们会将“良币”（good money）窖藏起来，并试图将“劣币”（bad money）转让给他人。
433、Gross domestic product，nominal（or nominal GDP）名义国内生产总值(或名义GDP）
按当前市场价格计算的一国一年内所生产的全部最终产出的价值。
434、Gross domestic product，real 实际国内生产总值（实际GDP）
考虑通货膨胀因素并加以扣除的GDP，也即，实际GDP一名义GDP除以GDP紧缩指数。
435、Gross national product，nominal 名义国民生产总值（或名义GNP）
根据当前市场价格计算的一国利用其要素所生产的全部最终产品和服务的价值。
436、Gross national product，real 实际国民生产总值（实际GNP）
考虑到通货膨胀因素并加以扣除的GNP，也即，实际GNP一名义GNP除以GNP紧缩指数。
437、Growth accounting 增长核算
估计不同要素对经济增长的贡献程度的分析技术。借助边际生产率理论，增长核算将产出增长的源泉分解为劳动、土地、资本、教育、技术知识和其他多种因素。
438、Hedging 套期保值
借助对冲交易回避风险的投资技术。例如，若某农场所种的小麦在秋季收获，则农场主可以在春季或夏季先行出售与产出等量的小麦，从而抵消价格波动的风险。或曰，实现套期保值。
439、High-powered money 高能货币
见基础货币（monetary base）。
440、Horizontal equity vs．vertical equity 横向平等与纵向平等 横向平等指的是：对境况类似的人给予平等或公平的待遇，强调的是基本情况相同的人应得到相同的待遇。纵向平等指的是：对境况不同的人应给予平等的待遇。
441、Horizontal integration 横向整合
见纵向整合与横向整合（integration，vertical vs． horizontal）。442、Horizontal merger 横向兼井
见兼并（merger）。
443、Human capital 人力资本
一国由劳动力体现的技术知识和技能的存量，源于正式教育和在职培训等方面的投资。444、Hyperinflation 恶性通货膨胀
见通货膨胀（inflation）。
445、Imperfect competition 不完全竞争
见不完全竞争（competition，imperfect）。446、Imperfect competitor 不完全竞争者
购买量或销售量足以影响所在市场的价格水平的厂商。447、Implicit－cost elements 隐性成本要素
虽然不是显性货币成本（explicit money costs），但却应像对待显性货币成本那样来加以核算的成本（如小商店店主的劳动成本）。隐性成本有时称“机会成本”（opportunity cost），但后者含义更广。448、Imports 进口
见出口（exports）。
449、Inappropriability 不可分拨性
见不可分拨（inappropriable）。450、Inappropriable 不可分拨 用以描述个人使用成本为零，或个人成本低于社会总成本的资源。这些资源的特征是具有外部性。因此，从社会的角度看，市场配置该资源是非效率的。西方经济学名词解释汇编（451-500）
以下内容只有回复后才可以浏览
451、Incidence（or tax incidence）归宿，或税赋归宿
一项税收最终的经济负担者（相应于法定纳税人）。例如，销售税表面上由零售商缴纳，但实际上该税赋极有可能转嫁在消费者身上。税收归宿说到底是取决于供给和需求的价格弹性。
452、Income 收入 个人或国家一段时期内（通常为一年）所新增的工资、利息、红利和其他进帐的流量。
453、Income effect（of a price change）（价格变动的）收入效应
商品价格变动会引起消费者实际收人变动，进而会导致对该商品的需求量的变动。价格变动的收人效应是价格变动的替代效应（substitution effect）的一种补充。
454、Income elasticity of demand 需求的收入弹性
任何给定物品的需求不仅受该物品价格的影响，而且受购买者收人的影响。收入弹性用于衡量物品需求量对于收人的敏感程度。其精确定义是：需求量变动的百分比除以收人变动的百分比。［参见需求的价格弹性（price elasticity of demand）]。
455、Income statement 收益表
公司的一种报表，报告某时期（通常为一年）的销售收人或所获收益，所售商品的合理的成本，还有剔除成本后所剩的利润（净收入）。又称损益表（profit-and-loss statement）。
456、Income tax，negative 负所得税
见负所得税（egative income tax）。
457、Income tax，personal 个人所得税
对个人收入课征的税。收入包括工资、薪金，或租金、红利、利息等资产收入。在美国，个人所得税采取累进制（graduated），即高收入者的平均税率要高于低收入者。458、Income velocity of money 货币的收入周转率
见货币周转率（velocity of money）。459、Incomes policy 收入政策
旨在直接限制工资和价格变动以减缓通货膨胀的政策。包括多种形式：从自愿工资一价格指导，到对工资、薪金和价格直接进行法律控制，等等。460、Increasing returns to scale 递增的规模报酬
见规模报酬（returns to scale）。461、Independent goods 独立品
需求相互独立的物品。更精确地说，其他条件相同时，如果物品A的价格变化对物品B的需求没有影响，则称A、B是独立品。462、Indexing（or indexation）指数化
一种机制：工资、价格和合同随一般物价水平变动而进行的部分的或完全的调整，以抵消价格水平的（部分或完全）变动的影响。463、Indifference curve 无差异曲线
两轴分别表示不同物品消费量的平面坐标内的一条曲线。该线上每一点（表示两种物品的不同组合）能为所给定的消费者带来完全等同的效用满足程度。464、indifference map 无差异曲线图
绘有某消费者一族无差异曲线的图形。这族曲线通常处于原点的右上方，离原点越远的，满足程度或水平越高。
465、Indirect taxes 间接税
见直接税（direct taxes）。
466、Induced variables 引致变量
见外生变量与引致变量（external vs． induced variables）。467、Industry 产业
生产相似的或相同的产品的一系列企业。
468、Inertial rate of inflation 惯性通货膨胀率
一种持续的通货膨胀过程。当人们预期通货膨胀会持续下去，并且当前的通货膨胀率体现于人们所订立的合同及所形成的预期之中的时候，惯性通货膨胀就会发生。469、Infant industry 幼稚产业
在对外贸易理论中，指尚未拥有实现规模经济所需的经验或专业技术的产业。要成功地同外国生产同样商品的成熟产业相竞争，这种经验或专业技术是必需的。幼稚产业在其发展过程中，通常认为需要给予关税或配额的保护o 470、Inferior goods 低档品或劣等品
消费量随收人的上升而下降的物品。
471、Inflation（or inflation rate）通货膨胀（或通货膨胀率）
通货膨胀率指一般物价水平的年增长百分比。恶性通货膨胀（hyperinflation）指通货膨胀率极高的情况（例如，每年百分之一千，百分之一百万甚至百分之十亿）。急剧的通货膨胀（galloping inflation）指每年百分之五十、一百或二百的情况。温和的通货膨胀（moderate inflation）则指并不严重扭曲相对价格或收人的物价上涨。472、Inflation targeting 通货膨胀目标
一种治理通货膨胀的政府政策：官方确定通货膨胀的目标、宣布通货膨胀率波动的范围，并明确表示货币政策的首要目标是低且稳的通货膨胀。近年许多工业国都采用了强硬或灵活的通货膨胀目标政策。473、Innovation 创新
一个与约瑟夫•熊彼特（Joseph Schumpeter）有密切关系的术语。熊彼特赋予它三种含义：（1）向市场引人一种全新的、明显不同的产品；（2）引进一种新的生产技术；或者（3）开发一个新市场。［参见发明（invention）。］ 474、Inputs 投入
投人［或生产要素（factors of production）］指企业用于生产过程的商品或劳务。475、Insurance 保险
一种机制：通过将风险分散于众多人身上的方式来降低个体所面对的风险、弥补个体可能遭受的巨额损失。
476、Integration，vertical vs．horizontal 纵向整合和横向整合
生产过程由许多生产阶段所组成，如铁矿石加工成钢锭、钢锭加工成钢板、钢板再加工成汽车车体。纵向整合是指将生产过程的两个或更多的阶段结合在单个企业当中（如，铁矿石和钢锭）。横向整合是指将处于同一生产阶段的不同单位结合在单个企业当中。477、Intellectual property rights 知识产权
管理专利、版权、商业秘密、电子媒介和其他以信息为主要内容的商品的法律。这些法律通常给予发明者在再生产过程中的控制权和受补偿权。478、Interest 利息
向他人贷款的人所获得的收益。479、Interest rate 利率
一定时期内为所借款项所支付的价格，通常以每年的占本金的百分比来表示。这样，如果利息率是每年10％，则借期一年的1，000美元贷款，需要支付100美元的利息。480、Intermediate goods 中间产品
经过一些制造或加工过程，但还没有达到最终产品阶段的产品。例如，钢铁和棉纱就是中间产品。
481、International monetary system（also International financial system）国际货币制度（国际金融体系）
跨国交易据以进行支付的制度。中心政策问题是安排汇率如何决定、政策如何影响汇率等问题。
482、Intervention 干预
政府为影响本币汇率而在外汇市场上买卖本国货币等活动。483、Intrinsic value（of money）（货币的）内在价值
作为物品的货币商品价值（如，铜币中所含铜的市场价值）。484、Invention 发明
一种新产品或一项新生产技术的创造性发现。注意与创新（innovation）有别。485、Investment 投资
（1）一种为增加未来产出而放弃当前消费的经济活动。包括有形投资，如房屋，和无形投资，如教育。净投资是总投资扣除折旧后的价值。总投资是没有扣除折旧的投资。（2）在金融术语中，投资的含义完全不同，它指的是对于股票或债券等证券的购买。
486、Investment demand（or investment demand curve）投资需求（或投资需求曲线）
反映投资水平同资本成本（更具体地说是实际利率）之间的对应关系的图表。487、Invisible hand 看不见的手
亚当•斯密于1776年提出的概念，揭示自由放任的市场经济中所存在的一个悖论。认为在每个参与者追求他或她的私利的过程中，市场体系会给所有参与者带来利益，就好象有一只吉祥慈善的看不见的手，在指导着整个经济过程。488、Involuntarily unemployed 非自愿失业 见失业（unemployment）。
489、Iron law of wages 工资铁律
马尔萨斯和马克思的经济理论之一。认为在资本主义中存在着工资被压到维持生存水平这样一个不可避免的趋势。490、Isoquant 等产量
见等产量曲线（equal product curve）。
491、Keynesian economics 凯恩斯经济学
由约翰•梅纳德•凯恩斯开创的一套经济理论。认为资本主义体系不能自动地趋向充分就业的均衡。根据凯恩斯的观点，运用财政政策或货币政策能够提高总需求，可以医治非充分就业的均衡。
492、Keynesian school 凯恩斯学派
见凯恩斯主义经济学(Keynesian economics)。493、Labor force 劳动力
美国官方统计中，16岁和16岁以上的失业或就业的人口群体。494、Labor－force participstion rate 劳动力参与率
属于劳动力范围的人口占16岁及16岁以上的全体人口的比率。495、Labor productivity 劳动生产率
见生产率（productivity）。496、Labor supply 劳动供给
一个经济可供使用的工人的数量（或更一般地说：劳动的小时数）、劳动供给的主要决定因素是人口、实际工资和社会传统。
497、Labor theory of value 劳动价值论
常与卡尔•马克思联系在一起的学说，认为每种商品价值的唯一衡量标准都应是生产它所需要的劳动量。
498、Laissez－faire（“leave us along”）自由放任
（“别来管我”）
一种观点，认为政府应尽可能少地干预经济活动．而让市场去作决策。按照亚当•斯密等古典经济学家的表述，这一观点明确认为政府的作用应限于下述范围：（l）法律和秩序维持；（2）国防；（3）提供私人企业不愿提供的某些公共品（如公共保健和环境卫生）。499、Land 土地 古典和新古典经济学中三种基本生产要素的一种（其他为劳动和资本）。更一般地说，土地不仅包括农业和工业等方面的用地，而且还包括从地上和地下所取得的其他自然资源。500、Least－cost rule（of production）（生产的）最低成本法则 指这样一种法则：当每一种投人要素的边际收益产品对于该种投人要素的价格的比率都相等的时候，生产某一水平产量的成本就达到最小。
第五篇：考研经济学人英语词汇总结
1、绝对优势（Absolute advantage）
如果一个国家用一单位资源生产的某种产品比另一个国家多，那么，这个国家在这种产品的生产上与另一国相比就具有绝对优势。
2、逆向选择（Adverse choice）
在此状况下，保险公司发现它们的客户中有太大的一部分来自高风险群体。
3、选择成本（Alternative cost）
如果以最好的另一种方式使用的某种资源，它所能生产的价值就是选择成本，也可以称之为机会成本。
4、需求的弧弹性（Arc elasticity of demand）
如果P1和Q1分别是价格和需求量的初始值，P2 和Q2 为第二组值，那么，弧弹性就等于-（Q1-Q2）（P1＋P2）/（P1-P2）（Q1＋Q2）
5、非对称的信息（Asymmetric information）
在某些市场中，每个参与者拥有的信息并不相同。例如，在旧车市场上，有关旧车质量的信息，卖者通常要比潜在的买者知道得多。
6、平均成本（Average cost）
平均成本是总成本除以产量。也称为平均总成本。
7、平均固定成本(Average fixed cost）
平均固定成本是总固定成本除以产量。
8、平均产品（Average product）
平均产品是总产量除以投入品的数量。
9、平均可变成本（Average variable cost）
平均可变成本是总可变成本除以产量。
10、投资的β(Beta）
β度量的是与投资相联的不可分散的风险。对于一种股票而言，它表示所有现行股票的收益发生变化时，一种股票的收益会如何敏感地变化。
11、债券收益(Bond yield）
债券收益是债券所获得的利率。
12、收支平衡图（Break－even chart）
收支平衡图表示一种产品所出售的总数量改变时总收益和总成本是如何变化的。收支平衡点是为避免损失而必须卖出的最小数量。
13、预算线(Budget line）
预算线表示消费者所能购买的商品X和商品Y的数量的全部组合。它的斜率等于商品X的价格除以商品Y的价格再乘以一1。
14、捆绑销售（Bundling）
捆绑销售指这样一种市场营销手段，出售两种产品的厂商，要求购买其中一种产品的客户，也要购买另一种产品。
15、资本（Capital）
资本是指用于生产、销售及商品和服务分配的设备、厂房、存货、原材料和其他非人力生产资源。
16、资本收益（Capital gain）
资本收益是指人们卖出股票（或其他资产）时所获得的超过原来为它支付的那一部分。
17、资本主义（Capitalism）
资本主义是一种市场体系，它依赖价格体系去解决基本的经济问题：生产什么？如何生产？怎样分配？经济增长率应为多少？
18、基数效用(Cardinal utility）
基数效用是指像个人的体重或身高那样在基数的意义上可以度量的效用（它意味着效用之间的差别，即边际效用，是有意义的）。序数效用与它相反，它只在序数的层面上才有意义。
19、卡特尔（Cartel）
卡特尔是指厂商之间为了合谋而签订公开和正式协议这样一种市场结构形态。
20、科布一道格拉斯生产函数（Cobb-Douglas production function）
科布一道格拉斯生产函数是指这样的生产函数Q=AL“IK”2
Mi3。式中，Q为产量；L为劳动的数量；K为资本的数量；M为原材料的数量；A，31，12，23均为常数。
21、勾结（Collision）
勾结是指一个厂商和同业内其他的厂商签订有关价格、产量和其他事宜的协议。
22、比较优势（Comparative advantage）
如果与生产其他商品的成本相比，一个国家生产的某种产品的成本比另一个国家低，那么，该国就在这种商品的生产上与另一个国家相比具有比较优势。
23、互补品（Complements）
如果X和Y是互补品，X的需求量就与Y的价格成反向变化。
24、成本不变行业（Constant-cost industry）
成本不变的行业是指具有水平的长期供给曲线的行业，它的扩大并不会引起投入品价格的上升或下降。
25、规模收益不变（Constant returns to scale）
如果所有投入品的数量都以相同的百分数增加，并导致产量也以相同的百分数增加，就是规模收益不变的。
26、消费者剩余（Consumer surplus）
消费者剩余是指消费者愿意为某种商品或服务所支付的最大数量与他实际支付的数量之差。
27、可竞争市场（Contestable market）
可竞争市场是指那种进入完全自由以及退出没有成本的市场。可竞争市场的本质在于它们很容易受到打了就跑的进入者的伤害。
28、契约曲线（Contract curve）
契约曲线是（在消费者之间进行交换时）两个消费者的边际替代率相等的点的轨迹，或者（在生产者之间进行交换时）两个生产者的边际技术替代率相等的点的轨迹。
29、角点解（Corner solution）
角点解是指这样一种情形，预算线在位于坐标轴上的点处达到最高的可获得的无差异曲线。（在生产者理论中也会发生类似的情况。）
30、需求的交叉弹性（Cross elasticity of demand）
需求的交叉弹性是指商品Y的价格发生1％的变化时所引起的商品X的需求量变化的百分比。
31、垄断的无谓损失（Deadweight loss of monopoly）
如果一个完全竞争的市场转变为一个垄断的市场，这种转变所带来的总剩余的减少就是无谓损失。
32、买方垄断的无谓损失（Deadweight loss of monopsony）
如果一个完全竞争的市场转变成一个买方垄断的市场，这种转变所带来的总剩余的减少即为无谓损失。
33、成本递减行业（Decreasing-cost industry）
成本递减行业是指具有向下倾斜的长期供给曲线的行业，它的扩大会引起平均成本下降。
34、规模收益递减（Decreasing return to scale）
如果所有投入品的数量都以相同的百分数增加，并导致产量增加的百分数小于该百分数，就是规模收益递减的。
35、需求曲线（Demand curve）
需求曲线表示在每一价格下所需求的商品数量。
36、可贷资金的需求曲线（Demand curve of loanable funds）
可贷资金的需求曲线表示可贷资金的需求量与利率二者之间的关系。
37、贴现率（Discount rate）
当利率用于计算投资的净现值时，它被称为贴现率。
38、可分散风险(Diversifiable risk）
可以通过多样化来避免的风险是可分散风险。
39、主导厂商（Dominant firm）
在寡头垄断的行业中，主导厂商是一个制定价格的大型厂商，它允许该行业中的小厂商在此价格下销售它们想出售的全部数量的商品。
40、优势策略（Dominant strategy）
不论其他局中人采取什么策略，优势策略对一个局中人而言都是最好的策略。
41、双头垄断（Duopoly)
双头垄断是指有两个卖主这样一种市场结构。古诺模型，以及其他模型中都涉及双头垄断。
42、经济效率（Economic efficiency）
经济效率是指这样一种状况，所进行的任何改变都不会给任何人带来损失而能增加一些人的福利。这样一种状态就是经济的有效率状况（或者帕累托效率或帕累托最优）。
43、经济利润（Economic profit）
经济利润是指厂商的收益与它的成本之差，后者包括从最有利的另外一种厂商资源的使用中可以获得的收益。
44、生产的经济区域（Economic region of production）
生产的经济区域是指等产量线斜率为负的投入品组合。没有一个厂商会在等产量线斜率为正的点上运行，因为在这种点上总会有一种投入品的边际产品为负。
45、经济资源（Economic resource）
经济资源是指一种稀缺的、要求一个非零价格的资源。
46、范围经济（Economies of scope）
范围经济是指由厂商的范围而非规模带来的经济。只要把两种或更多的产品合并在一起生产比分开来生产的成本要低，就会存在范围经济。
47、有效市场假说（Efficient markets hypothesis）
根据这一假设，投资者在买卖股票时会迅速有效地利用可能的信息.所有已知的影响一种股票价格的因素都已经反映在股票的价格中，因此根据这一理论，股票的技术分析是无效的。（这个假设有三种形式。）
48、财富状况（Endowment position）
财富状况是指消费者每年的收人。
49、恩格尔曲线（Engel curve）
恩格尔曲线反映的是所购买的一种商品的均衡数量与消费者收入水平之间的关系。它是以19世纪德国的统计学家恩斯特•恩格尔的名字命名的。
50、均衡（Equilibrium）
均衡是指没有任何变化趋势的状态。例如，均衡价格就是一种能够维持的价格。
51、过剩生产能力（Excess capacity）
过剩生产能力是指成本最低产量与长期均衡中的实际产量之差。垄断竞争理论有一个著名的且颇有争论的结论，它认为这种市场结构之下的厂商往往会在还有过剩生产能力的情况下进行生产。
52、扩张路径(Expansion path）
扩张路径是指与各种产量相对应的等产量线与等成本线相切的点的轨迹。（所有投入品都是可变的。）
53、期望货币价值（Expected monetary vale）
为了确定一项投机的期望货币价值，计算每一种可能出现的结果的货币收益（或损失）与其出现的概率相乘以后的和。
54、预期利润（Expected profit）
预期利润就是长期的平均利润值，也就是用所出现的概率加权以后的各种可能的利润水平之和。
55、完全信息的预期价值（Expected value of perfect information）
完全信息的预期价值是指决策者获得完全信息所导致的预期的货币价值的增加。它是决策者为获得完全的信息而能支付的最大数量。
56、显成本（Explicit costs）
显成本是指账目上所包括的厂商的正常费用，诸如工资成本和原材料支付。
57、外部不经济（External diseconomy）
外部不经济是指由于消费或者其他人和厂商的产出所引起的一个人或厂商无法补偿的成本。
58、外部经济（External economy）
外部经济是指由于消费或者其他人和厂商的产出所引起的一个人或厂商无法索取的收益。先动优势（First-mover advantages）
先动优势是由于在博弈中第一个采取行动的局中人所拥有的优势。
59、固定成本（Fixed cost）
固定成本为每个时期不变投入品的总成本。
60、不变投人品（FIXed input）
不变投入品是指生产过程中所使用的（如厂房和设备）、在考察的期间
数量不变的资源。
61、自由资源（Free resource)
自由资源是指特别富裕以致在零价格就可以获得的资源。
62、一般均衡分析（General equilibrium analysis）
一般均衡分析是指（与局部均衡分析相反）把各种市场和价格的相互作用都考虑进去的分析。
63、吉芬反论（Giffen`s paradox）
吉芬反论是指商品的需求量与价格成正向关系这样一种状况。当劣质商品价格的替代效应并不足以抵消收人效应时就会发生这样的情况。
64、隐成本（Implicit cost）
使用企业所有者拥有的资源（诸如他的时间与资本）的选择成本就是隐成本。
65、收入补偿的需求曲线（Income－compensated demand curve）
收入补偿的需求曲线表示，当消费者的收入调整到不论价格如何都可以购买最初的市场篮子，这时在每一种价格下消费者所需求的商品的数量有多少。
66、收入--消费曲线（Income-consumption curve）
收入一消费曲线是把代表与全部可能的消费者货币收入相应的均衡市场篮子的点连接而成的一条曲线。这种曲线可以用于推导恩格尔曲线。
67、收人效应（Income effect）
收入效应是指，所有价格不变时完全由于消费者满足水平的变化所引起的商品X的需求量的改变。
68、需求的收入弹性（income elasticity of demand）
需求的收入弹性是指，当价格保持不变时消费者收入发生1％的变化时，所引起的需求数量变化的百分比。
69、成本递增的产业（Increasing-cost industry）
成本递增的行业是指具有向上倾斜的长期供给曲线的行业，它的扩大会引起投入品价格的上升。
70、规模收益递增（increasing returns to scale）
如果所有投入品的数量都以相同的百分数增加，并导致产量增加的百分数大于该百分数，就是规模收益递增的。
71、无差异曲线（Indifference curve）
无差异曲线表示对消费者没有区别的市场篮子的点的轨迹。
72、劣质商品（Inferior good）
劣质商品是指其收入效应使得实际收人增加导致需求量减少的商品。
73、创新（Innovation）
当一项发明第一次使用时，我们称之为创新。
74、投人品(Input）
生产过程中所使用的任何资源都是投入品。
75、利率（lnterest rate）
如果他借出1美元一年，一年后借出者收到的贴水为利率。如果利率为r，他一年后将收到(1+r）美元。
76、中间品（Intermediate good）
中间品是指用于生产其他商品和服务的产品。
77、内部收益率（Internal rate of return）
内部收益率是使一项投资项目的净现金流的现值等于项目投资支出的利率。
78、投资（Investment）
投资是指创造新资产的过程。
79、投资需求曲线（Investment demand curve）
投资需求曲线表示投资的总数量与额外1美元投资的收益率之间的关系。
80、等成本曲线（Isocost curve）
等成本曲线表示一个固定的总支出所能得到的各种投入品组合。
81、等利润曲线（Isoprofit curve）
等利润曲线表示能够产生某一利润水平的所有投入品组合。
82、等产量曲线（Isoquant）
等产量曲线表示能够产生某一产量的所有可能的（有效率的）投入品组合.83、等收益线（lsorevenue line）
等收益线表示能够产生相同总收益的两种商品产量的全部组合。
84、折弯的需求曲线（Kinked demand curve）
折弯的需求曲线是垄断厂商面对的在现行的价格下有一个折点的需求曲线，需求在价格上升时要比价格下降时更富有弹性。
85、劳动（Labor）
劳动是指生产商品和服务的过程中所使用的人们的努力、体力和脑力。
86、土地(Land）
土地是指用于生产的、包括矿产和土地在内的自然资源。
87、边际收益递减律（Law of diminishing marginal returns）
根据这一法则，如果不断添加相同增量的一种投入品（且若其他投入品保持不变），这样所导致的产品增量在超过某一点后将会下降，也就是说，边际产品将会减少。
边际效用递减律（Law of diminishing marginal utility）
根据这一法则，当一个人消费越来越多的某种商品时（其他商品的消费保持不变），商品的边际效用最终会趋于下降。
88、勒纳指数（Lerner index）
勒纳指数度量一个厂商所拥有的垄断势力的大小，它等于（P-MC）／P，此处P是厂商的价格，MC
是边际成本。
89、学习曲线（Learning curve）
学习曲线表示一种商品的平均成本与生产者的累积总产量之间的关系。
90、限制性定价（Limit pricing）
限制性定价是指为了阻止其他厂商进人而采取的一种定价。限制性价格是一种使得进入者失望或阻止它们进入的价格。
91、长期（Long run）
长期是指所有投入品都是可变的时间期限。在长期中厂商可以全部改变它所使用的资源。
92、边际成本（Marginal cost）
边际成本是指由于增加最后一单位产量导致的总成本的增加。
93、边际成本定价（Marginal cost pricing）
边际成本定价是指这样一种定价规则，厂商或国有企业使得价格等于边际成本。
94、边际支出曲线（Manginal expenditure curve）
边际支出曲线表示厂商增加1单位投人品X所引起的成本的增加。
95、边际产品（Marginal product）
边际产品是指由于增加最后一单位某种投入品（其他投入品的数量保持不变）所带来的总产量的增
96、边际产品转换率（Marginal rate of product transformation）
边际产品转换率是指生产可能性曲线斜率的负数。
97、边际替代率（Marginal rate of substitution）
边际替代率是指如果消费者在收到额外一单位商品X之后要保持满足水平不变而必须放弃的商品Y的数量。
98、边际收益（Marginal revenue）
边际收益是指出售额外一单位产品所带来的总收益的增加。
99、边际收益产品（Marginal revenue product）
边际收益产品是指由于使用额外一单位投入品X所带来的总收益的增加。它等于投入X的边际产品乘以厂商的边际收益。
100、边际效用（Marginal utility）
边际效用是指（当所有其他的商品的消费水平保持不变时）从额外一单位商品中所获得额外满足（即效用）。
点击咨询 