《寒夜》赏析（精选5篇）

第一篇：《寒夜》赏析

《寒夜》赏析

《寒夜》是我进入大学所读的第一本书，当时对知识有种狂热的追求，所以读的比较认真切比较连贯。现在回想起来，故事情节还很完整，没有较大的遗忘，但是若要写点什么，我便为难了。《寒夜》里有太多，太复杂的东西，总不知从哪里下笔，苦思冥想几天才渐渐提起笔来。

树生最后还是和陈主任飞走了。虽然他每月定时给汪文宣汇款，虽然他没有实际背叛汪文宣的行为，但是她走了。汪文宣躺在床上一动不动，不是他不想动，他是真的动不了。身患肺病，又营养不良，他现在只剩下微弱的意志支撑着思维。他开始回忆着，回忆和树生的相识，回忆母亲和树生的争吵。母亲总是骂树生是儿子文宣的姘头，因为他们没有举行结婚典礼；母亲总是看不起树生，因为她是银行里的“花瓶。整天打扮的妖里妖气，去party，去舞会，去交男朋友。树生则怒他母亲活的像蝼蚁，活的太窝囊。汪文宣就这样被夹两个女人中间，一边是生他养他的母亲，一边是相爱多年的妻子。为什么两个都爱他的人不能和平相处呢？无奈的汪文宣总是怪自己，恨自己的懦弱，恨自己的无能，不能给他们更好的生活环境。他一味的怪自己，所以母亲和树生能为他而暂时休战，但他知道这只是暂时的。想到自己无能，汪文宣就想起自己的工作，想起自己的老板。老板每天都用恶狠狠的眼光盯着他，时不时用哪个咳嗽来提醒他努力干活，仿佛想把他活活累死似的。还有那些混账的同事，当他们得知自己患了肺病时，他们害怕被传染，便联名给他写信，逼他辞职。当时他辞了职，没了工作，身患肺病，又需要很多钱治病，他们简直把他逼得无路可走。他又想起了他公司管签到的钟老，只有他是好人，经常帮他的忙。可惜却死的早，钟老无儿无女的，死了倒轻松。儿子！他似乎恍然大悟，对啊，他自己也有个儿子——小宣，在贵族学校读书，成绩很好。想起小宣，他默然了，似乎这是一个值得同情的对象，并没有意识到这是他和树生的儿子，但又忽然意识到了，只叹了口气“苦了他了。”汪文宣想着，还有他的同学柏青。柏青和他一样苦命，想着，想着，渐渐的闭上了眼睛，突然他又嗖打的睁开眼，但却有人是幸福的，是快乐的。陈主任，那个和自己妻子飞往兰州的男人，凭什么他就应该获得那么舒服，而我们却要这么的痛苦！他恨，他恨这个世界，瞪圆的眼睛又失去了光彩.......最后，树生回来了，可是汪文宣早已死去。她甚至连他葬在哪里都不知道，母亲和小宣已经搬家，她孤苦伶仃的站在黑夜中，她真的需要温暖.......

第二篇：寒夜原文翻译及赏析

寒夜原文翻译及赏析精选8篇

寒夜原文翻译及赏析1

原文：

寒夜思友三首·其三

唐代： 王勃

朝朝翠山下，夜夜苍江曲。

复此遥相思，清尊湛芳绿。

译文：

朝朝翠山下，夜夜苍江曲。

每个早晨站在翠山之下，每个夜晚来到苍江水流转弯处，吟唱着思乡的曲子。

复此遥相思，清尊湛芳绿。

我一再来到这里思念远方的亲人，盼望着一起喝酒，陶醉在花香绿树里。

注释：

朝(zhāo)朝翠山下，夜夜苍江曲。

朝朝：天天，每天。苍江曲：苍江水流转弯处。

复此遥相思，清尊湛芳绿。

清尊：酒器。亦借指清酒。尊，同“樽”。芳绿：美酒。

赏析：

这首诗主要写诗人日夜思念着家乡和亲友。

“朝朝翠山下，夜夜苍江曲”两句以诗人的行动表现其思绪，白天和夜里，山下和水边，都割不断对家乡亲友的思念。

“复此遥相思，清尊湛芳绿”两句描写对亲友相聚共欢的盼望，想象着美妙的景色以及与亲友共醉的情景，这更衬托出此时此刻相思的孤独和寂寞。

寒夜原文翻译及赏析2

疏星冻霜空，流月湿林薄。

虚馆人不眠，时闻一叶落。

译文

疏星散布在霜空里凝结不动，朦胧月色下草木湿湿润润。

旅居在客店中辗转难眠，正是万籁俱寂时，听得那一片枯叶落地的声音。

注释

疏星：稀疏的星星，形容天上的星星很少。

虚馆：寂静的馆舍。

赏析

时令当在凉秋。如用“映”“点”“著”等替代，前两句便带上平叙味道，使全篇旨意由言愁转化为言幽。诗人首句着一“冻”字，意在强调自己冷峭的心情。揭傒斯的这首《寒夜作》，最令人欣赏的是一句“时闻一叶落”，落叶的声音很小，而一叶落的声音更小，还是“时闻”，真实反映了人不眠时，那种高度集中的精神状态。寒夜寒，风冷星疏，朦胧之月让林子披上薄薄一层冷光，人员稀少的旅馆，更显得孤寂难耐。这首诗，描写了人在他乡的无奈与悲凉，反映了作者的思乡之情。联系到作者由宋入元，有改朝换代后的不适，“虚馆人不眠”，还为官有朝不保夕之感，“时闻一叶落”，也在诗中隐隐表现出来。

寒夜原文翻译及赏析3

原文

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

翻译

译文

冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

注释

竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。

汤沸：热水沸腾。

元朝揭傒斯《寒夜》：

疏星冻霜空，流月湿林薄。

虚馆人不眠，时闻一叶落。

当代阿袁（即陈忠远）《寒夜》：

“大国何人怜，纷纷为小我。寒夜风雨声，广厦万间破。”

赏析

善用衬托（或映衬、陪衬）：因有梅花的陪衬，窗前月才别有一番韵味，不仅是嗅觉，视觉上也使人大觉不相同。

巧用暗示（或喻示、双关）：“才有梅花”与朋友夜访相呼应，梅花又象征了友谊的高雅芬芳。

铺有细节（或铺垫、渲染）：寒夜客访、主家火红，宾客情重两相顾及，知人情之暖，胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

寒夜原文翻译及赏析4

原文：

寒夜思友三首·其一

唐代：王勃

久别侵怀抱，他乡变容色。

月下调鸣琴，相思此何极？

译文：

久别后的孤寂渐渐侵入我的心怀，客居他乡使我脸色变得憔悴不堪。

夜不成眠，只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？

注释：

侵：侵扰。此处有渐进之义。

容色：面容脸色。

调：整理。

何极：怎样才能到尽头。

赏析：

这首诗写诗人因思念友人而苦苦煎熬，心情焦虑神情憔悴，以弹琴寄托思绪，也难以排遣痛苦。

首句“久别侵怀抱”，点明写诗的缘起。长久的离别所产生的孤独、乡愁，慢慢地侵入了诗人的怀抱之中，即占据了他的身心，弥漫了他的精神，让他在这种愁思中难以自拔。

因为久别之思慢慢侵入、充溢情怀，所以就有了第二句：“他乡变容色。”乡愁之苦，可谓是一至于斯。排解愁思的办法之一，是“月下调鸣琴”，即在乡愁最深切之月夜整理琴弦，歌之咏之。

但是，从下句“相思此何极”来看，这相思仍然是排遣不了的，所以オ有这个感叹。

这首诗几乎就是直抒胸臆之作，这既是初盛唐之际的唐诗风格，更是王勃的特殊风格，或者说，是由他开创的一种诗风。

寒夜原文翻译及赏析5

原文：

寒夜思友三首·其二

唐代： 王勃

云间征思断，月下归愁切。

鸿雁西南飞，如何故人别？

译文：

云间征思断，月下归愁切。

空中的大雁隔断了我的思念，月下想要归家的.愁思越发急切。

鸿雁西南飞，如何故人别？

鸿雁也往西南家乡方向飞去，我为什么却与朋友轻易离别？

注释：

云间征思断，月下归愁切。

云间：此指天空中的大雁。征：表示远行，同时还可与迁客、边卒相联系。切：意谓急切。

鸿雁西南飞，如何故人别？

赏析：

这首诗，写诗人远游他乡，又与友人离别，其愁绪又多几层。

“云间征思断”是整首诗的起因，天空中的大雁朝西南方向的飞翔，突然地阻断了旅人的脚步与平常的情思。

远行的旅人突然被南飞的大雁所惊动，也许此刻便是在晚上，因此诗人“月下归愁切”。这里“征”与“归”两个字可相对来理解。因见“鸿雁西南飞”，故诗人问自己：“如何故人别？”以鸿雁的归乡反衬自己与友人的离别。

这首诗因雁而起兴。一叶落而叹天下秋，叹生命的匆匆流逝；一雁过而感慨于孤独的远征，思念起家乡故乡与故人。

寒夜原文翻译及赏析6

原文：

惜分飞·寒夜

清代：吴绮

昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。

鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。

译文：

昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。

鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。

注释：

昨晚西窗风料峭(qiào)，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。

料峭：风寒貌。

鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。

“谁信”句：犹口语“谁讲（我）多情”，实为反语。

赏析：

此词咏寒夜之苦，故首句点出“昨晚”。次叙夜起看天，鹤唳空庭，霜月冻云，只觉满目凄凉。心中愁结，遂致诗兴全无。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨绵绵”之痛。全词幽怨含蓄，表现了作者“惊才绝艳”。

寒夜原文翻译及赏析7

寒夜 宋朝 杜耒

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

《寒夜》译文

冬夜有客来访，一杯热茶当美酒，围坐炉前，火炉炭火刚红，水便在壶里沸腾。

月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。

《寒夜》注释

竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。

汤沸：热水沸腾。

元朝揭傒斯《寒夜》：

疏星冻霜空，流月湿林薄。

虚馆人不眠，时闻一叶落。

当代阿袁（即陈忠远）《寒夜》：

“大国何人怜，纷纷为小我。寒夜风雨声，广厦万间破。”

《寒夜》赏析

善用衬托（或映衬、陪衬）：因有梅花的陪衬，窗前月才别有一番韵味，不仅是嗅觉，视觉上也使人大觉不相同。

巧用暗示（或喻示、双关）：“才有梅花”与朋友夜访相呼应，梅花又象征了友谊的高雅芬芳。

铺有细节（或铺垫、渲染）：寒夜客访、主家火红，宾客情重两相顾及，知人情之暖，胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

《寒夜》鉴赏

这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。

“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。

前两句，诗人与客人夜间在火炉前，火炉炭火刚红，壶中热水滚滚，主客以茶代酒，一起喝着芳香的浓茶，向火深谈；而屋外是寒气逼人，屋内是温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。

三、四句便换个角度，以写景融入说理。夜深了，明月照在窗前，窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机，却有意无意地牵入梅花，于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅，固然有赞叹梅花高洁的意思在内，更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月，来了志同道合的朋友，在月光下啜茗清谈，这气氛可就与平常大不一样了。

诗看似随笔挥洒，但很形象地反映了诗人喜悦的心情，耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指，可说真正读出了诗外之味。

寒夜原文翻译及赏析8

寒夜

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

古诗简介

《寒夜》是南宋诗人杜耒创作的一首七言绝句。这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。

翻译/译文

冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

注释

⑴竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。是一种烧炭的小火炉，外壳用竹子编成，炉芯用泥，中间有铁栅，隔为上下。

⑵汤沸：热水沸腾。

⑶才有：同“一有”。

赏析/鉴赏

这首诗因为被《千家诗》选入，所以流传很广，几乎稍读过些古诗的人都能背诵，“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。

前两句，诗人与客人夜间在火炉前，火炉炭火刚红，壶中热水滚滚，主客以茶代酒，一起喝着芳香的浓茶，向火深谈；而屋外是寒气逼人，屋内是温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。三、四句便换个角度，以写景融入说理。夜深了，明月照在窗前，窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机，却有意无意地牵入梅花，于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅，固然有赞叹梅花高洁的意思在内，更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月，来了志同道合的朋友，在月光下啜茗清谈，这气氛可就与平常大不一样了。

诗看似随笔挥洒，但很形象地反映了诗人喜悦的心情，耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指，可说真正读出了诗外之味。

第三篇：寒夜原文、翻译注释及赏析

寒夜原文、翻译注释及赏析(5篇)

寒夜原文、翻译注释及赏析1

原文：

寒夜思友三首·其一

唐代：王勃

久别侵怀抱，他乡变容色。

月下调鸣琴，相思此何极？

译文：

久别后的孤寂渐渐侵入我的心怀，客居他乡使我脸色变得憔悴不堪。

夜不成眠，只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？

注释：

侵：侵扰。此处有渐进之义。

容色：面容脸色。

调：整理。

何极：怎样才能到尽头。

赏析：

这首诗写诗人因思念友人而苦苦煎熬，心情焦虑神情憔悴，以弹琴寄托思绪，也难以排遣痛苦。

首句“久别侵怀抱”，点明写诗的缘起。长久的离别所产生的孤独、乡愁，慢慢地侵入了诗人的怀抱之中，即占据了他的身心，弥漫了他的精神，让他在这种愁思中难以自拔。

因为久别之思慢慢侵入、充溢情怀，所以就有了第二句：“他乡变容色。”乡愁之苦，可谓是一至于斯。排解愁思的办法之一，是“月下调鸣琴”，即在乡愁最深切之月夜整理琴弦，歌之咏之。

但是，从下句“相思此何极”来看，这相思仍然是排遣不了的，所以オ有这个感叹。

这首诗几乎就是直抒胸臆之作，这既是初盛唐之际的唐诗风格，更是王勃的特殊风格，或者说，是由他开创的'一种诗风。

寒夜原文、翻译注释及赏析2

原文：

惜分飞·寒夜

清代：吴绮

昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。

鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。

译文：

昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。

鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。

注释：

昨晚西窗风料峭(qiào)，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。

料峭：风寒貌。

鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。

“谁信”句：犹口语“谁讲（我）多情”，实为反语。

赏析：

此词咏寒夜之苦，故首句点出“昨晚”。次叙夜起看天，鹤唳空庭，霜月冻云，只觉满目凄凉。心中愁结，遂致诗兴全无。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨绵绵”之痛。全词幽怨含蓄，表现了作者“惊才绝艳”。

寒夜原文、翻译注释及赏析3

原文：

寒夜

宋代： 杜耒

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

译文：

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

冬夜有客来访，一杯热茶当美酒，围坐炉前，火炉炭火刚红，水便在壶里沸腾。

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。

注释：

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。汤沸：热水沸腾。

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

赏析：

这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。

“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。

前两句，诗人与客人夜间在火炉前，火炉炭火刚红，壶中热水滚滚，主客以茶代酒，一起喝着芳香的浓茶，向火深谈；而屋外是寒气逼人，屋内是温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。

三、四句便换个角度，以写景融入说理。夜深了，明月照在窗前，窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机，却有意无意地牵入梅花，于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅，固然有赞叹梅花高洁的意思在内，更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月，来了志同道合的朋友，在月光下啜茗清谈，这气氛可就与平常大不一样了。

诗看似随笔挥洒，但很形象地反映了诗人喜悦的心情，耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指，可说真正读出了诗外之味。

寒夜原文、翻译注释及赏析4

原文：

寒夜思友三首·其三

唐代： 王勃

朝朝翠山下，夜夜苍江曲。

复此遥相思，清尊湛芳绿。

译文：

朝朝翠山下，夜夜苍江曲。

每个早晨站在翠山之下，每个夜晚来到苍江水流转弯处，吟唱着思乡的曲子。

复此遥相思，清尊湛芳绿。

我一再来到这里思念远方的亲人，盼望着一起喝酒，陶醉在花香绿树里。

注释：

朝(zhāo)朝翠山下，夜夜苍江曲。

朝朝：天天，每天。苍江曲：苍江水流转弯处。

复此遥相思，清尊湛芳绿。

清尊：酒器。亦借指清酒。尊，同“樽”。芳绿：美酒。

赏析：

这首诗主要写诗人日夜思念着家乡和亲友。

“朝朝翠山下，夜夜苍江曲”两句以诗人的行动表现其思绪，白天和夜里，山下和水边，都割不断对家乡亲友的思念。

“复此遥相思，清尊湛芳绿”两句描写对亲友相聚共欢的盼望，想象着美妙的景色以及与亲友共醉的情景，这更衬托出此时此刻相思的孤独和寂寞。

寒夜原文、翻译注释及赏析5

原文：

寒夜思友三首·其二

唐代： 王勃

云间征思断，月下归愁切。

鸿雁西南飞，如何故人别？

译文：

云间征思断，月下归愁切。

空中的大雁隔断了我的思念，月下想要归家的愁思越发急切。

鸿雁西南飞，如何故人别？

鸿雁也往西南家乡方向飞去，我为什么却与朋友轻易离别？

注释：

云间征思断，月下归愁切。

云间：此指天空中的大雁。征：表示远行，同时还可与迁客、边卒相联系。切：意谓急切。

鸿雁西南飞，如何故人别？

赏析：

这首诗，写诗人远游他乡，又与友人离别，其愁绪又多几层。

“云间征思断”是整首诗的起因，天空中的大雁朝西南方向的飞翔，突然地阻断了旅人的脚步与平常的情思。

远行的旅人突然被南飞的大雁所惊动，也许此刻便是在晚上，因此诗人“月下归愁切”。这里“征”与“归”两个字可相对来理解。因见“鸿雁西南飞”，故诗人问自己：“如何故人别？”以鸿雁的归乡反衬自己与友人的离别。

这首诗因雁而起兴。一叶落而叹天下秋，叹生命的匆匆流逝；一雁过而感慨于孤独的远征，思念起家乡故乡与故人。

第四篇：杜耒《寒夜》阅读答案和翻译赏析

寒夜

杜耒

寒夜客来茶当酒，竹炉①汤沸火初红。

寻常一样窗前月，才②有梅花便不同。

[注释]①竹炉：指用竹篾套子套着的火炉。②才：仅。

(1)请展开合理想象，用形象生动的语言描绘诗歌一、二句的情景。(2分)

(2)试从“梅花”这个意象來分析作者在诗中表达的思想感情(3分)

参考答案

(1)冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，(1分)火炉中的火苗开始红起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。(1分)

(2)“梅花”有高洁的志趣，(1分)诗人写梅固然有赞叹梅花高洁的意思，更多的是在暗赞来客，(1分)写出了诗人的热情，表明自己和客人一样志同道合，具有高洁的志趣。(1分)

【解析】(1)此题考査学生的想象能力和表达能力。想象要从诗歌描写的意境人手，要用形象生动的语言描绘情景，可适当使用一些修辞手法。

(2)此题考查探究诗歌意象的能力，所谓意象就是寓“意”之“象”，指用来寄托主观情思的客观物象。解答时要结合“梅花”这一物象本身的特点，再根据具体的情境，联系诗人的主观情思进行分析。

诗意：

一个寒冬的夜晚来了客人，以茶当酒招待客人，炉中的火越来越旺，壶里的水沸腾着。月光映照在窗户上，与以往并没有什么不同，可是因为今夜窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，散发着清香，这使得今日的月色与往日格外地不同。

赏析

《寒夜》是南宋诗人杜耒（lěi）创作的一首七言绝句。这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。

梅花象征着友谊的高雅芬芳。寒夜客访，主人生起炉火，客主围着红红的火焰，每人手中一杯清香的热茶，边品茗边交谈，人情之暖，胜过冬夜之寒。一个普通的寒夜因为这两件事变得不平常了。

第五篇：《寒夜》读后感

《寒夜》读后感（王伟迪 上海大学）

当我拿到这本书时，只知道这部小说是巴金的小说名篇。我怀着一种忐忑的心情去翻开这本书，因为我害怕这部小说像鲁迅的小说一样，十分难懂。但当我看完开头后，我被这部小说的剧情和语言吸引住了。

这部小说并不像其它小说那样，开头便介绍主人公，而是描写了一个在寒夜中行走的人，这个人怀着一种纠结的情感行走在寒夜里，开头就为整篇小说定下了感情基调。《寒夜》中，描写最好的就是主人公的情感纠结。

自古以来，婆媳关系就是人们经常讨论的话题，对于婆媳不和，最痛苦的可能不是婆婆和媳妇，而是丈夫。夹在妻子和母亲之间，是小说中主人公情感纠结的第一来源。巴金的厉害之处在于对人物的心理描写，男女主人公的心理在巴金的笔下栩栩如生。

男主人公叫汪文宣，女主人公叫树生，他们曾经在学校里认识，相爱之后，他们并没有结过婚，更没有举行过婚礼，只是同居在一起。他们在一起生活了十四年，有一个小孩。他们的感情很好，但是，女主人公喜欢打扮，穿衣时尚，经常和同事一起去玩，夜晚很晚回家，因此，引起了婆婆的不满。最无奈的地方是，他们生活在抗日战争时期，在大时代的背景下，人们很难生活幸福。并且男主人公只是一个公司的小职员，工资不高，难以养活家人，而女主在银行工作，比男主更有钱，这就导致了男主人公说话没有分量。

然而，他们毕竟是相爱的，毕竟有孩子。女主也并没有做过对不起男主的事，尽管银行的一位经理在追求女主，多次劝她离开这个贫穷的家庭。面对经理的追求和爱情攻势，虽然女主有过想要离开他们，为自己寻找一个美好的未来，但是因为她与男主之间毕竟有真爱，有过承诺，女主还是没有答应经理的求爱。

在这些事情之中，最痛苦的就是男主人公了，不光要调节母亲和妻子之间的关系，还要忍受妻子被人追求，而自己却无能为力的痛苦。他觉得对不起女主，首先给不了她幸福，还要拖累她，所以他选择放弃。他既希望女主留下，又希望女主能够追求自己的幸福，这种矛盾的心理使得男主人公的形象更加生动。正因为男主的宽容，使得女主更加坚定了自己的决定：不背叛自己的爱情。

鲁迅说：悲剧就是把美好的东西毁灭给人看。巴金的这篇小说《寒夜》从一开始就注定了主人公们有一个悲惨的结局。当母亲与妻子的关系无法调解时；当知道有一个比自己更加优秀的人在追求自己的妻子时；当社会处于一种动荡不安，物价膨胀，生活拮据时；男主人公陷入了深深的不安和自责之中，曾经的梦想变成了永远不可能实现的东西，他恨自己很无能，在情感的纠结之中，男主人公终于病倒了。

为了不增加家里的负担，男主人公不愿去看西医，只是请了一个中医，每天喝药。而他自己也知道：可能这次生病永远都好不了。终日躺在床上，每天忍受病痛的折磨，他每天最开心的时间就是和妻子聊天，但是他却不敢多说，因为他害怕不小心伤害了她。

艾青说：“为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉！”我想可能男主最想对女主说的一句话可能就是：“为什么我的眼里常含泪水？因为我爱你爱得深沉！”人活在世上，总是要死的，但面对死的态度有所不同。就像对于一个将军来说，从来没有永远的胜利，因为总有一天你会老，那么你可能就会失败。我总记得在电影《三国演义之见龙卸甲》中，五虎上将之中的赵子龙，当他八十岁时，仍然出战，虽然明知道会战败，但他从未害怕，可能他认为一个将军本来就应该战死沙场。我为赵子龙而感动，更为男主而感动。虽然自己病入膏肓，将要离开人世，但他还是写信给远在他方的女主保平安，希望她不要担心他的病情。最后，直到男主去世两个月后，女主才知道。虽然这种情节在小说中经常有，但在巴金的笔下，这个情节更加的真实，这个情节也使男女主人公的爱情得到升华。

追溯这部小说悲剧的源头，首先不得不说的是当时的社会背景：抗日战争全面爆发，人们到处逃命，能活下去就很困难。在大时代的背景下，小人物的力量显得十分的渺小。巴金的最大成就在于详尽细腻地描写一个人的屈辱心理，深刻地表现了一个被侮辱被损害的病态灵魂，并以异常冷峻的笔调剖析这个家庭最终“覆灭”的社会原因。巴金在这部小说中也表达了他对战争的排斥，对和平的向往。

当然，在对男主感到悲哀的同时，我也替他感到惋惜。对于一个男人而言，就应该承担起对家庭，对妻子﹑父母﹑孩子的责任，就必须比女人更努力。所以，男同胞们，赶紧努力吧！