贾斯汀比伯介绍

第一篇：贾斯汀比伯介绍

贾斯汀〃比伯是欧美乐坛流行音乐王子，在音乐上创作、打鼓、跳舞、弹吉他、弹琴等样样行，而且长相帅气。他先在“YouTuBe”唱红了自己，随后被经纪人挖掘并被Usher培养进入美国音乐歌坛。《Baby》视频点击超过七亿全球第一。首位YouTube观看量达20亿及18岁拥有四张冠军专辑、在首张专辑发行前就有4首TOP40单曲的歌手。2011《人物》杂志公布的年度好莱坞最富有的年青人。在“福布斯全球百位巨星排行榜”上贾斯汀连续2年名列第三，男歌手权利排行第一，微博粉丝全球第二。专辑销量超过1500W张。全新专辑《Believe》已于6月18日发行。

 上面翻译：Justin Bibb is the European and American pop music the prince, in music creation, drums, dance, play the guitar, piano and everything, and handsome looks.He was first in the “ YouTuBe ” sing red himself, followed by the broker mining and Usher culture into American music pop music.“ Baby ” video hits over seven hundred million world first.The first watch YouTube amounted to 2000000000 and 18 years old with four number one, his first album with 4 songs before TOP40 single of singer.2011 “ people ” magazine published the annual Hollywood's most wealthy young man.In “ Forbes Global 100 star ranking ” on the Justin for 2 consecutive years ranked third, male singer right micro-blog world second ranked first, fans.The album sold more than 1500W.A new album “ Believe ” was released                 in June 18th.中文名：贾斯汀〃比伯

外文名：Justin Bieber 全名Justin Drew Bieber 别名：JBiebs（国外）、B宝、宝、小贾（中国）

国籍（Nationality）：加拿大（Canada）

出生地：加拿大斯特拉特福Canadian West Latuff

出生日期：1994年3月1日(Birth date: March 1, 1994)星座：双鱼座(Pisces constellation)身高：178cm（长高中↑）职业：歌手Occupation: singer

签约公司：Island Records(Signing company: Island Records)唱片公司：环球唱片（The record company: Universal Records）

代表作：《Baby》《One Time》《Never Say Never》《Mistletoe》《Boyfriend》《one less lonely girl》

全球粉丝名称：Belieber（Bieber+Believe）

主要奖项：

第53届格莱美最佳新人、专辑提名（fifty-third glamor best newcomer, nominated album）

2011全英音乐奖国际最具突破艺人（• 2011 Brit Award for international Breakthrough Artist）

2010MTV欧洲音乐大奖最佳男歌手(The 2010MTV Europe Music Award for best male singer)2010全美音乐奖年度最佳男歌手奖(2010 American Music Award for best male artist of the Year Award)第27届MTV音乐录影带最佳新人奖(The twenty-seventh session of the MTV Video Music Award for best new artist)现任女友：Selena Gomez， 爱好：音乐、滑板、跳舞、篮球和开车。

血统：法国.德国

特长：创作,架子鼓,跳舞,吉他,钢琴,小号,B-box（最喜欢吉他）(属于全能行）声线：变声期的磨合期已过，声音变得更加好听了。

偶像: Michael Jackson（迈克尔〃杰克逊）

全美奖感言：“我说的是如果没有迈克尔杰克逊，我们就不会在这里。”

喜欢的艺人：Michael Jackson。Boyz II Men、Usher（亚瑟小子）、成龙（Jackie Chan）、Chuck Norris(查克〃诺里斯)、Taylor Swift（泰勒〃斯威夫特）、Avril Lavigne（艾薇儿〃拉维妮）Demi lovato（黛米.洛瓦托）、碧昂丝〃吉赛尔〃诺斯（Beyonce Giselle Knowles）

最喜欢的歌曲类型：R&B、HipHop、RAP、舞曲、Teen-Pop Pop 最喜欢的颜色：蓝色、紫色（更喜欢紫色）

最喜欢的食物：意大利面、中餐(是指用筷子吃的寿司）、蜂糖浆(比较爱甜食)最喜欢的运动：曲棍球，橄榄球，高尔夫，篮球，足球，滑板，单车，冲浪

最爱做的动作：左手在右胸前做一个v手势、两只手拇指向下做心的动作、向右甩甩头发，摆一些可爱姿势，搞怪的表情。

最喜欢的果汁：橙汁

最喜欢的口味：香草，心情好也会点草莓

最喜欢的单词：shawty，vitamin water 贾斯汀〃比伯生活照(20张)最喜欢的眼睛颜色：棕色

最喜欢的电影：Rocky

最喜欢的电视节目：Smallville（但是很少看电视，经常跟朋友出去玩）最喜欢的度假地方：巴哈马

最喜欢的女生类型：两个人在一起要有话讲，不然即使你身材再辣也没用，有着美好笑容的自信女孩。比起那些撕扯着喉咙尖叫的女孩，他更注意粉丝的服装。眼睛很迷人的女孩。头发长而卷的女生

最喜欢的电玩：Mario Kart

最喜欢的篮球队： Los Angeles lakers The incumbent girlfriend: Selena Gomez， Hobbies: music, dance, skateboarding, basketball and drive.Origin: France.Germany Specialty: creation, drums, dancing, guitar, piano, trumpet, B-box(the love guitar)(to Almighty row)Voice: the changing period of run-in period is over, the sound becomes more and more beautiful.Image: Michael Jackson(Michael Jackson)National Award speech : “I say that if it hadn't been for Michael Jackson, we wouldn't be here.” Love Artist: Michael Jackson.Boyz II Men, Usher(Usher Ramond), Jackie Chan(Jackie Chan), Chuck Norris(chuck Norris), Taylor Swift(Taylor Swift), Avril Lavigne(Avril Lavigne)Demi Lovato(Demi Lovato), Beyonce Giselle North(Beyonce Giselle Knowles)The love song types: R&B, HipHop, RAP, Pop, Teen-Pop dance music Most likes the color: blue, purple(more like purple)Most likes food: Italy noodles, lunch(refers to use chopsticks to eat sushi), bee pulp(compare love sweets)Like most sports: hockey, football, golf, basketball, football, cycling, skateboarding, surfing The love in action: the left hand in right precordial do a V gesture, two hands thumb down the heart movement, to shake his hair, put some cute pose, funny expression.Like most: orange juice Like most flavors: vanilla, good mood will be some strawberry The love words: shawty, vitamin water Justin Bibb lives according to(20)The most loving eye color: Brown Most likes movie: Rocky The most loved television program: Smallville(but rarely watch TV, always go out with friends to play)The most loved place: the Bahamas The type of girl I like: two people together to have something to say, or even if you figure more spicy also useless, a beautiful smile and confident girl.Compared to those who tore at the throat of screaming girls, he paid more attention to fans of the clothing.Eyes are very charming girl.Hair is long and curly girl Like most of the game: Mario Kart The most loved basketball team: Los Angeles Lakers

第二篇：走进贾斯汀·比伯的世界

走进贾斯汀·比伯的世界

高一四班 孙沛旋 贾斯汀·比伯的出道经历：Justin Bieber在12岁时，获得了斯特拉当地歌唱比赛第二名。他自学了钢琴、鼓、吉他和小号。为了让一些不能出席看他表演的家人和朋友看到自己的表演，在2007年年底和他的母亲在YouTube上传的自己影片和翻唱歌曲。Justin Bieber很快被一个多伦多的一家名为 Rapid Discovery Media公司发现，并在YouTube和MySpace申请了帐户和制作，编辑和推行他的影片。

Scooter Braun看到Justin Bieber的录像，飞往比耶贝到亚特兰大(Atlanta)，乔治亚州(Georgia)，会见了R＆B歌手/歌手亚瑟小子(Usher）。Bieber引起了亚瑟小子的极大的兴趣，让Bieber与安东尼拉雷音唱片在港岛2008年10月签约。据报道，Bieber最终与亚瑟小子（Usher）签约。

全球人气小天王，这一长串极有分量的头衔都是用来形容这位浓眉大眼、用厚厚刘海遮住前额的90后的。他的发型已经成为流行的标志，成为了时下众多年轻人争相模仿的对象。

比伯并没有帅到无以复加的俊朗外形，在很多人眼里，这个小孩甚至还未发育成熟，但在最新出炉的《人物》杂志“全球最美人物”评选中，他竟然也入选男星榜单。同时，资历和经历尚浅的他已经频繁出入各大音乐颁奖典礼，与乐坛赫赫有名的巨星们平起平坐，让人难以置信。要知道，就在不久前前贾斯汀·比伯还只是一个默默无闻、喜欢唱歌的平凡男孩。

1994年，比伯出生于加拿大安大略省一个单亲家庭。他很小就有表演天赋，与其他同龄人一样，渴望受到关注。从五岁起他就无师自通，自学了钢琴、打鼓、吉他和小号，才华横溢的比伯还非常热爱唱歌，他的歌声清脆而优美。

12岁那年，比伯参加了当地的一次唱歌比赛并获得第二名的好成绩。赛后，比伯的母亲把比赛的片段放到了视频网站YouTube上，最初的目的是让住在其他地方的亲戚们可以看到比伯的表演，不料却意外被亚特兰大资深音乐经纪人斯科特·布劳恩看到。

2007年的一天，布劳恩正躺在床上上网，无意间点到了比伯的家庭视频——比伯正深情并茂地唱着阿瑞萨·富兰克林的歌曲《Respect》。“当时比伯的账户下只有六七个视频，每个也不过有几千的浏览量。但当我听到他清脆的歌声，就觉得他真是个罕有的天才，我欣喜得快要疯掉了。”布劳恩这样形容当时的心情，敏锐的职业直觉告诉他：比伯有巨大潜质和可塑性。于是，他很快联系到了比伯的母亲，说服她带着比伯一起飞到亚特兰大与自己碰面。

贾斯汀

这是母子俩第一次坐飞机。布劳恩说：“比伯的家庭并不富裕，他的母亲为了生计做过很多份不同的工作，还时常需要家中的长辈贴补家用。”两周之后，经过几个回合的谈判，布劳恩最终签下了当时年仅13岁的贾斯汀·比伯，成为他的经纪人。

一开始，布劳恩还想走包装童星的常规路线。他走访了好几家主流厂牌，想要找到合作者一起经营包装比伯，但是每一家都拒绝了。尽管这些唱片公司也认同比伯的天赋和潜质，但在经济不景气的大环境下，大家都格外谨慎，不想冒险。布劳恩回忆：“他们都认为比伯是个出色的歌手并有惊人的天赋，但是他没有迪斯尼频道的支持，也从来没上过电视，对大众来说，比伯只是个乳臭未干的无名小卒。即便他的歌声很动听，也不足以让唱片公司冒险。毕竟为未经市场检验的少年发行唱片需要极大的魄力。”

吃了闭门羹之后，布劳恩开始将目光转向新媒体。他和比伯花了近半年时间在网络上建立了强大的粉丝基地。在YouTube上发布新歌让歌迷订阅，并以更自由的方式直接从YouTube和Twitter上与歌迷建立真实又真诚的连接。

与此同时，流行歌手亚瑟小子的巡演经纪人找到了布劳恩，询问他是否签下了一位极具潜质的新艺人。当布劳恩把比伯在YouTube上的视频给亚瑟小子和Island Def Jam音乐集团主席兼首席执行官安东尼奥·雷德看时，二人马上表示愿意签下比伯。雷德说：“虽然这个孩子缺乏电视平台，但也许通过《美国偶像》和《歌舞青春》等选秀节目来推出艺人的方式太过时了。虽然我们知道那些上过迪斯尼频道的孩子都很有才华，但大众普遍是因为 ‘童星’或‘电视明星’的身份而接受他们，其次才是歌手。而比伯不同，他是以音乐为先的。”于是，雷德、亚瑟小子和布劳恩强强联手，决定用各自不同的专长和经验一起从市场定位、歌曲选择、专业声乐训练、舞蹈等多个角度为比伯量身打造属于他的音乐。布劳恩更是为比伯预约了顶级的流行乐制作人兼创作者特里基·斯图尔特等人为他的音乐出谋划策，而这些新鲜出炉的音乐都是第一时间在网络（而不是电台、电视台）让歌迷欣赏。公司数据表明，他在短短的几个月内，就为公司谋利近7亿美元，这是让人难以至信的事实！

2010年，贾斯汀·比伯为成龙&贾登·史密斯新电影《功夫梦》唱出了自己的新歌《Never Say Never》，为自己的成名道路加上了新的一笔！

2010年客串 CSI LV S11E01

2010年十一月二十六号在沃尔玛销售

2010年新街拍(20张)

JB的第一支个人香水系列，名为“我的世界 My World”的中性香水即将面世，且与Etoile Nation Beauty还将联手推出的这款香型的腕带等周边系列，产品将于专辑一起发布。

贾斯汀·比伯获得奖项：第12届全美青少年选择奖（Teen Choice Awards）

最佳男艺人（Choice Music: Male Artist）：Justin Bieber

最佳流行专辑（Choice Pop Album）: Justin Bieber —《My World 2.0》

最突出男歌手（Choice Breakout Artist – Male）: Justin Bieber

夏季最佳音乐 男歌手（Choice Summer Music Star-Male）: Justin Bieber

第27届MTV音乐录影带颁奖典礼

获得最佳新人奖Justin Bieber《Baby》

2010全美音乐奖公布表演嘉宾

2010MTV欧洲音乐大奖

2010年第37届美国人民选择奖最突出进步歌手

2010 AMA 最佳艺人，突破艺人，流行类最佳男歌手，流行类最佳专辑奖

2010全美音乐奖艺人/流行男歌手

2010全美音乐奖最佳男歌手奖

2010新人盛典上获得海外新人奖.Bieber在奥巴马就职典礼庆祝会上担任表演嘉宾。2009年12月25日justin bieber为奥巴马夫妇献上《someday at Christmas》。2009年在VMA音乐颁奖典礼上为泰勒·斯威夫特致词。4 2010年GRAMMY(格莱美)与Ke$ha 为Bon Jovi 致辞(于格莱美全集约63：30秒出现)。2010年参加演唱了We Are The World 25 For Haiti。2010年3月27日二十三届Kids' Choice Awards上表演《baby》。

2010年3月23日David Letterman上表演《baby》。2010年4月10日, NBC Saturday Night Live 表演 《baby》/ 《U Smile》 以及与Tina Fey合作一个短片。2010年5月1日justin bieber参加了白宫晚宴。2010年5月11日参加了美国著名的Oprah talk show。

2010年5月参加美国偶像，进行表演。

2010年5月17日参加THE ELLEN SHOW。

2010年6月8日为《功夫梦》成龙新片献唱主题曲Never Say Never [MV] 《永不言弃》。

2010年6月20日参加mmva‘s的演出献唱《baby》和《somebody to love》。（somebody to love也是他最喜欢的歌曲之一）

2010年6月23日开始他的“My World” Tour。2010年7月客串CSI第11季，饰演问题少年。2010年7月参加美国偶像，进行表演。2010年8月8日 美国2010年青少年选择奖 所获奖项：

最佳突破男艺人：贾斯汀-比伯

最佳流行专辑：《MyWorld2.0》贾斯汀-比伯

最佳夏天音乐男星：贾斯汀-比伯 2010年9月13日洛杉矶讯，当地时间9月13日，第27届MTV音乐录影带颁奖礼（MTV Video Music Awards）举行。贾斯汀·比伯(Justin Bieber)获得最佳新人奖(the Best New Artist award)。并在室外表演baby 和 somebody to love和打架子鼓 由国际在线娱乐频道举办的“全球娱乐热势力2010最红人网络评选活动（专题）”欧美地区的入围投票第二名 2010MTV欧洲音乐大奖获得“最佳男歌手”奖项

2010年11月21日获得AMA艺人、最具突破性艺人、最佳流行男歌手以及最佳专辑四项大奖 2010年美国在线最热搜索名人前十名 最新消息

近期，Bieber推出了最新的单曲[1]《Pray》《latin girl》，悠扬的曲调和美妙的歌词给心灵带来一次巨大的震撼，而最近又泄漏出JustinBieber的下个新单曲《i know your our there out soon》

justin bieber与Nicole by OPI合作推出“One Less Lonely Girl”指甲油系列。

justin bieber开始世界巡演，预计2011上半年末来中国开演唱会。

贾斯汀·比伯对我的影响：首先他与我同龄，其次他对音乐的喜爱让我感到惭愧，因为作为一名高中生我还没有一个能让我疯狂的喜好，但他却以自己的毅力完成了钢琴、鼓、吉他和小号的学习，他为了自己的喜好可以投入一切，所以它使我明白了每一个人都要有自己的理想并且要努力的去实现它，不然我们的生活只可能平淡无趣，根本不会有色彩，如果想要有一个美好的青年生活，我必须得不懈的向理想奋斗。我对贾斯汀·比伯的评价：：

很多人不理解为什么比伯会这么红。畅销书《名人崇拜》的作者库珀· 劳伦斯是这样解读的：“比伯和今天我们所看到的年轻男明星的气质不同，他很特别，他保持了中规中矩的邻家男孩形象。大多数

未成年男孩都迫不及待地想成为摇滚男，朋客范儿、披头散发、吸烟喝酒。这类男生不容易给女生好感。而比伯在很多方面都很干净，无不良嗜好，和那些坏男孩不同，他能给人安全感。”更重要的是，比伯懂得在什么时候做什么事情。他曾说：“16岁就该有16岁的样。我一辈子只有一次16岁，所以我必须要爱它。”

在经过八个月旋风般令人头晕目眩的生活后，这一切并没有让比伯的个性产生翻天覆地的变化。他仍然很洒脱，看待很多问题时拥有和他年龄不相称的成熟。有一些对比伯走红不屑一顾的人在网络上留言恶意中伤，他仍然泰然处之：“喜欢我的人多过恨我的人，所以我无所谓。我只希望认真做好我的音乐。”

第三篇：2013高考语文作文素材：贾斯汀·比伯——18岁的新富豪

贾斯汀·比伯今年18岁了。这位15岁出道的欧美乐坛流行音乐王子的野心早已超越了音乐，展现出卓越的商业才华。15岁时，打鼓、跳舞、弹吉他、弹琴、创作样样精通的他，在“YouTuBe”唱红了自己，进军美国歌坛。也是在这一年，他开始了投资。三年后的今天，他已获得硅谷十几家科 技公司的股份。当中国的18岁青年们在成人礼上许下青春誓言时，他每周的功课却是与商业经纪人和律师进行谈话，学习关于生意以及职业发展所需要的知识，以取得新的收获。

18岁对于任何一个童星来说都是一道坎。面对天文数字般的财富，他没有像迈克尔·杰克逊那样挥金如土。相反，他的商业天赋就如同他的音乐才华一样耀眼。2012年5月，比伯和谷歌风投以及贝恩资本一起投资了Stamped，这个由Google前员工推出的网站，契合了新新人类给一切打分的狂热——让人们可以在移动设备上更简单真实地评价一切事物，进而获取积分兑换礼物。

不难发现，比伯的投资大部分是在社交网站，这是因为他对于社交网站的爱好，与其说是天赋，还不如说是本能。“因为，我就来自那里。”贾斯汀·比伯说。比伯把他在网络上积累的超高人气，直接转化为市场强劲的购买力——这就是“比伯效应”。

在刚刚过去的Bill Board（美国“公告牌”）颁奖礼上，比伯虽然只拿下“最佳社交艺人奖”，但却实至名归。正如他的偶像杰克逊那代人见证了MTV的大发展。比伯则有资格夺取社交媒体时代的王冠。一直借力社交媒体的贾斯汀·比伯，被看成是Web2.0的青春和商业偶像。

素材运用：

爱唱歌，也爱交友，爱音乐，也爱经商。18岁，却利用粉丝的力量和社交网站，挖到了人生的第一桶金。他就是贾斯汀·比伯，他正用年轻和才华影响世界。

话题拓展：梦想家、另一条路、心有多大，舞台就有多大

第四篇：2013高考语文作文素材贾斯汀 比伯 18岁的新富豪

2013高考语文作文素材贾斯汀 比伯 18岁的新富豪

贾斯汀·比伯今年18岁了。这位15岁出道的欧美乐坛流行音乐王子的野心早已超越了音乐，展现出卓越的商业才华。15岁时，打鼓、跳舞、弹吉他、弹琴、创作样样精通的他，在“YouTuBe”唱红了自己，进军美国歌坛。也是在这一年，他开始了投资。三年后的今天，他已获得硅谷十几家科 技公司的股份。当中国的18岁青年们在成人礼上许下青春誓言时，他每周的功课却是与商业经纪人和律师进行谈话，学习关于生意以及职业发展所需要的知识，以取得新的收获。

18岁对于任何一个童星来说都是一道坎。面对天文数字般的财富，他没有像迈克尔·杰克逊那样挥金如土。相反，他的商业天赋就如同他的音乐才华一样耀眼。2012年5月，比伯和谷歌风投以及贝恩资本一起投资了Stamped，这个由Google前员工推出的网站，契合了新新人类给一切打分的狂热——让人们可以在移动设备上更简单真实地评价一切事物，进而获取积分兑换礼物。

不难发现，比伯的投资大部分是在社交网站，这是因为他对于社交网站的爱好，与其说是天赋，还不如说是本能。“因为，我就来自那里。”贾斯汀·比伯说。比伯把他在网络上积累的超高人气，直接转化为市场强劲的购买力——这就是“比伯效应”。

在刚刚过去的Bill Board（美国“公告牌”）颁奖礼上，比伯虽然只拿下“最佳社交艺人奖”，但却实至名归。正如他的偶像杰克逊那代人见证了MTV的大发展。比伯则有资格夺取社交媒体时代的王冠。一直借力社交媒体的贾斯汀·比伯，被看成是Web2.0的青春和商业偶像。

素材运用：

爱唱歌，也爱交友，爱音乐，也爱经商。18岁，却利用粉丝的力量和社交网站，挖到了人生的第一桶金。他就是贾斯汀·比伯，他正用年轻和才华影响世界。

话题拓展：梦想家、另一条路、心有多大，舞台就有多大

第五篇：贾尔斯在翻译

贾尔斯在翻译《孙子兵法》前做了充分准备，翻译过程中下了很大功夫，研究了《左传》、《史记》、《吴越春秋》、《四库全书》等大量典籍，考察了孙子“十三篇”成书的历史背景和孙武其人，还研究了中国历代的与现存的《孙子兵法》诸版本。贾尔斯表示，《孙子兵法》是中国兵学之精粹，不能因翻译不当而使其蒙尘受辱。

在纷繁芜杂的中国兵学经典中选好版本是此版本成败的关键。贾尔斯独具慧眼地以《孙子十家会注》为蓝本进行英译，该蓝本所具有的权威性，使英译本的依据经得起历史的检验。在他之后，除了英译《武经七书》中的《孙子兵法》以武经本为底本除外，其余英译《孙子兵法》都以《十家注》为蓝本。

贾尔斯效法著名汉学家理雅各翻译“四书”、“五经”的做法，分段逐句译成英文。为尊重原著，先出中文，后出英译文，而且中英文完整地保持在同一页上。与理雅各略有不同的是，每段《孙子兵法》中的长句或短句都加阿拉伯数字序号，所有引自中国典籍的注释都附上原文，以便于西方读者阅读，也便于懂双语者对比检验。

解释详尽是贾尔斯英译本的又一特色。译者对注释家分别作了简介，概述其主要著作以及他们对《孙子兵法》所作注释的特点。针对“十三篇”中的兵学概念、人名、地名、古汉语辞汇等加注，大都选自《十家注》的原注，但也有译者自己独特的见解。在整个译本中还恰到好处地对早先西方译本的译法多所评论，这在一般的译注中也是罕见的。

贾尔斯英译本达到了“信、达、雅’的标准，译文严谨，语句通畅，富有韵味，自成风格，不仅在很大程度上表达了《孙子兵法》原有的文章之美，而且比较完整准确地用英文表达了孙子博大精深的兵学思想。

大英博物馆工作人员表示，贾尔斯的译本被公认是一部将《孙子兵法》介绍给西方读者的佳作，为其他西方文字翻译《孙子兵法》奠定了基础，也使欧洲人能更好地了解孙子思想。

英国坎大哈伯爵罗伯茨元帅曾致函给贾尔斯称“孙子的许多格言完全适用于现在”。美国托马斯-R-菲利普斯准将于1949年重版该英译本时撰写的导论中写道“贾尔斯博士的译文语义准确，遣词凝练生动，其他英、法文译本在这两方面都显得逊色”。

1910年，莱昂内尔·贾尔斯的《孙子兵法》英译本问世，这个由伦敦卢扎克公司出版的译本忠于原作，严格按照孙星衍的《十家孙子会注》本翻译，汉英对照，逐句译出，注释详尽，通顺流畅，对在西方世界中传播孙子思想起到了深远的影响。

贾尔斯在翻译《孙子兵法》前做了充分准备，翻译过程中下了很大功夫，研究了《左传》、《史记》、《吴越春秋》、《四库全书》等大量典籍，考察了孙子“十三篇”成书的历史背景和孙武其人，还研究了中国历代的与现存的《孙子兵法》诸版本。贾尔斯表示，《孙子兵法》是中国兵学之精粹，不能因翻译不当而使其蒙尘受辱。在纷繁芜杂的中国兵学经典中选好版本是此版本成败的关键。贾尔斯独具慧眼地以《孙子十家会注》为蓝本进行英译，该蓝本所具有的权威性，使英译本的依据经得起历史的检验。在他之后，除了英译《武经七书》中的《孙子兵法》以武经本为底本除外，其余英译《孙子兵法》都以《十家注》为蓝本。

贾尔斯效法著名汉学家理雅各翻译“四书”、“五经”的做法，分段逐句译成英文。为尊重原著，先出中文，后出英译文，而且中英文完整地保持在同一页上。与理雅各略有不同的是，每段《孙子兵法》中的长句或短句都加阿拉伯数字序号，所有引自中国典籍的注释都附上原文，以便于西方读者阅读，也便于懂双语者对比检验。

解释详尽是贾尔斯英译本的又一特色。译者对注释家分别作了简介，概述其主要著作以及他们对《孙子兵法》所作注释的特点。针对“十三篇”中的兵学概念、人名、地名、古汉语辞汇等加注，大都选自《十家注》的原注，但也有译者自己独特的见解。在整个译本中还恰到好处地对早先西方译本的译法多所评论，这在一般的译注中也是罕见的。

贾尔斯英译本达到了“信、达、雅’的标准，译文严谨，语句通畅，富有韵味，自成风格，不仅在很大程度上表达了《孙子兵法》原有的文章之美，而且比较完整准确地用英文表达了孙子博大精深的兵学思想。

大英博物馆工作人员表示，贾尔斯的译本被公认是一部将《孙子兵法》介绍给西方读者的佳作，为其他西方文字翻译《孙子兵法》奠定了基础，也使欧洲人能更好地了解孙子思想。

英国坎大哈伯爵罗伯茨元帅曾致函给贾尔斯称“孙子的许多格言完全适用于现在”。美国托马斯-R-菲利普斯准将于1949年重版该英译本时撰写的导论中写道“贾尔斯博士的译文语义准确，遣词凝练生动，其他英、法文译本在这两方面都显得逊色”。

罗马火车站书店里，《孙子兵法》版本很多，有精装本、简装本、插图本、小书本，封面设计也都颇有特色，体现了中西文化的融合。书店女销售员对记者说，到目前为止，意大利已有超过30个版本《孙子兵法》，来购买的人常年不断，以大学生居多，也有不少商界人士。记者买了三个意大利版本《孙子兵法》，其中一本2001年出版2003年又再版，该版本在介绍中写道，耶稣前300多年创作的中国兵法，集孙子前的兵法智慧之大成，这部东方军事哲学书影响了许多世纪，现在这部书居然在管理上全世界都在应有。

该版本还介绍说，因为孙子不仅教怎么在战场上取得胜利，而且教其他领域和日常生活中最经典的谋略——“不战而胜”。《孙子兵法》是一部很有思想哲理的书，孙子的智慧是对人类有很多的启迪。再版此书，为了让意大利人了解中国孙子的智慧，更好地学习应有。

据介绍，《孙子兵法》意大利文本，最先由意大利帕多安翻译，1980年意大利米兰苏卡尔科出版社出版；还有二本出版年代不详的意大利文译本，一本由意大利亚历山大大罗·科乃里根据英国人贾尔斯1910年译本转译；另一本《孙子兵法》意大利文译本是意大利鲍尔盖斯出版社出版。

而古代和近代罗马也出了不少兵家名著，恺撒大帝的战争回忆，是他亲身经历录的传世著作；记叙古罗马兵法的最著名的著作《兵法简述》，被誉为西方“古典世界最伟大的军事理论家”；《论战争艺术》是西方军事学术思想经典读物中很有代表性的著作，被誉为“近代史上的第一部兵书”。据了解，这些罗马兵书的版本目前都没有超过《孙子兵法》。《孙子兵法》不断再版，深受意大利人的欢迎。正如意大利埃尼公司总裁贝尔纳贝说，“关于战略这一题目，我正在读《孙子兵法》，这是一本大约2500年前由一位中国将军孙子所写的经典教科书，这是一本关于战略的全面的教科书，今天仍能运用到人类的各种活动中去”。（记者 韩胜宝 特邀记者 博源）