国际学术交流中常用的词语

第一篇：国际学术交流中常用的词语

国际学术交流中常用的词语

（Some Useful Words in the International Academic Communication）

field

研究领域

conference

会议、大会

convention 大会（指全国性大会和政治、宗教、政党等集会）

congress 大会（通常是具有代表性质的会议）convocations

大会（尤指宗教等团体的集会）

colloquium

研讨会、学术报告会 symposium

专题研讨会、学术报告会

workshop

专题研讨会、实习班、实验班

 annual meeting

年会

 biennial meeting

隔年会议  Forum

论坛

 NGO Forum

非政府组织论坛  summit

峰会，首脑会议  seminar

研讨班，研讨会  round-table

圆桌会议

 special panel

专题讨论会

 poster session

张贴会议，展示会议  exhibit

展览会

 exposition

展示会，展销会

 Internet search engine

互联网搜索引擎

 meta-search engine

元搜索引擎（可搜索相关搜索引擎） search terms

搜索主题词  keywords

关键词  subjects

主题词

 search by subject

按主题搜索  search by date

按日期搜索  call for papers

论文征稿启事  call for abstracts

文章征稿启事  call for posters

张贴征稿启事

 call for proposals

提案（会议、项目等计划书）征稿启事  announcement

会议通知  circular

会议通知

 calendar

会历，会议日程，活动安排表  forthcoming/ upcoming meeting

即将召开的会议

 …(meeting)will be hosted by …(organization)on …(date)in …(city)（某会）将由（某机构）于（某日）在（某地）主办  keynote speaker

主旨发言人,主题发言人  invited speaker

特邀发言人  organizer/organizer

会议主办机构  a fellow student 学长

 tutor, supervisor, advisor, hierophant 导师

第二篇：长大国际学术交流管理办法

长安大学

长安大学科技基金管理暂行办法

来源：社科处 点击数：

【字体：大 中 小】 【打印页面】【返回首页】 更新时间：2008-6-20

第一条 为提高我校整体科技水平，增强技术储备和科技竞争实力，鼓励自由探索，支持申报国家基金项目、专利，鼓励我校科技人员参加各种学术交流，促进科技成果转化，特设立长安大学科技基金（科学基金、人文社会科学基金、专利基金、学术活动基金和科技成果转化基金），并制定本办法。

第二条 长安大学科技基金面向全校科技人员，是学校设立的专项科技经费，由学校科技管理费支持。

第三条 长安大学科学基金：

1、资助对象：

（1）项目申请人具有博士学位或高级职称、年龄在45岁以下，所申请项目在次年申报国家自然科学基金项目；或申报过国家自然科学基金项目而未获准，根据项目的评审情况给予跟踪扶植；对于基础学科教师的申报条件可适当放宽，对基础学科可适当倾斜。

（2）省部级重点实验室的开放基金。

2、资助额度：对拟申报“国家自然科学基金”的项目，要求在基金资助的同时，项目负责人须承诺立项后次年申报国家自然科学基金项目，资助额度为每项0.5～1.5万元。对每年申报过国家自然科学基金但未获准资助的项目，依据评审反馈意见，以同意资助的专家意见中“优”和“良”的情况，给予1～2万元的基金资助（最多不超过两次）。省部级重点实验室的开放基金项目由所在重点实验室组织。

3、申报时间、方式及研究期限：每年四月份申报一次，截止日期4月30日；研究期限为1～3年。项目申请人须填报《长安大学科学基金申请书》一式三份，由所在单位签署意见并加盖公章后，统一递交科技处评审。

第四条 长安大学人文社会科学基金：

1、资助对象：项目申请人应具有高级职称或博士学位，且所申请项目具有一定的前期工作基础，有明确的预期目标、与国家社科基金项目、部省级社科基金项目资助方向相一致、对学科建设和发展具有重要意义、是国家社会经济发展所急需的研究项目；国家、教育部人文社会科学研究项目或各省级社科基金项目。

2、资助额度：每项0.5～1.0万元。

3、申请时间、方式及研究期限：每年申报一次，研究期限1～2年。申请人按申报通知日期填报《长安大学人文社会科学基金申请书》一式三份，由所在单位签署意见并加盖公章后，统一递交社科处评审。

4、基金项目配套：对主持国家社科基金的研究项目，给予1：2的基金配套资助；协作研究项目，按实际协作经费，给予1：0.5的基金配套资助；对主持教育部人文社会科学研究项目，给予1：1.5的基金配套资助；对主持省级社科基金项目，给予1：1的基金配套资助。

第五条 长安大学专利基金：

1、资助对象：全校所有人员。

2、资助额度：学校持有专利权的发明专利、实用新型专利和外观设计专利（不含非职务专利）的申请费、实质审查费、复审费，知识产权专利纠纷处理费用；知识产权保护的宣传、教育费用。

3、申请时间、方式及期限：专利申请人在办理完申请手续后一个月内，持专利申请受理通知书、交费发票到科技处办理相关费用的审批、报销手续。

第六条 长安大学学术活动基金：

1、资助对象：学校主办、承办的国际学术会议和全国性的大型学术会议；以学校为团体会员单位加入的全国一级学会的团体会员会费和其它重大学术活动所需费用；国际性或全国性正式专业学术会议、专业委员会会议以及国家有关部委邀请学校参加的专业学术会议所需费用；具有重大学术影响，并与我校三大领域（公路交通、地质资源与环境、建筑工程）结合紧密的全国性一级学会副理事长以上、二级学会的理事长单位，与我校国家级重点学科、一级学科博士授权点结合紧密的陕西省省级学会理事长单位所需费用；受学校或有关院（部）邀请，来我校进行学术交流的专家、学者所需费用；人文、基础学科教师受邀参加在国外举办的重要国际学术会议所需业务费用，经院（部）审核、科技主管部门组织校学术委员会相关委员评审通过、校主管领导同意后，予以资助。

2、资助力度：国际性学术会议一般不超过5万元，全国性一级学会（校主干专业）学术会议一般不超过3万元，全国性一般专业学术会议一般不超过0.6万元，地方性一般专业学术会议一般不超过0.3万元。其他根据实际情况资助。

3、申请时间、方式及期限：承办学术会议的申报时间为上年底；邀请来校进行学术交流的专家、学者的申报时间为来校前一个月内；其他根据实际情况申报。所有申请者需填写《长安大学学术活动基金申请表》并附有费用计划和具体安排，由所在单位签署意见并加盖公章后递交科技处备案。

第七条 长安大学科技成果转化基金：

1、资助对象：具有技术上的新颖性、较强的市场竞争力和较好的潜在效益，有望形成规模产业的项目；小试或中试研究工作已完成，技术基本成熟；已获准政府各类产业化项目资助或已与企业合作进行开发的项目；申请者与项目组成员有较强的研发能力和工作条件及可靠的时间保证。

2、资助额度：根据项目实际情况，由有关会议评审决定。项目完成后一年内还清基金本金。

3、申报时间、方式及期限：申请者需填写《长安大学科技成果转化基金申请书》和《长安大学科技成果转化基金项目可行性报告》，提前一个月报科技成果转化中心。经公开答辩、专家评审、领导审定后确定是否立项。项目实施周期一般不超过两年。

第八条 受基金资助的项目承担单位和个人要严格按合同要求进行，主管部门对项目运行实行跟踪管理，并依据合同对项目执行情况实行监督，对督检不合格的项目，可采取缓拨、减拨、停拨后续资金或中止项目合同等措施。在实施过程中，若改变研究内容，提前结题或延长研究时间等，项目负责人必须提前写出书面报告，经所在单位主管领导签署意见，报主管部门审批后方可变动。

第九条 受基金资助的项目执行实行校、院（部、独立研发机构、部门）二级管理。各院（部、独立研发机构、部门）应做好监督检查工作，积极支持配合项目开展工作，保证项目正常实施。在每年年底，项目负责人须填写《长安大学××基金项目执行情况检查表》，全面汇报项目执行情况，保证项目良好运行。

第十条 依托基金资助项目，公开发表论文、出版专著或取得其它成果，应注明“长安大学××基金资助”及批准号。项目完成后需提交项目研究报告，并附有公开发表的论文或公开出版的专著等成果，装订成册一式两份递交主管部门以备评审。

第十一条 本办法自发布之日起执行，由科技主管部门负责解释。

   

分享到 主 办：长安大学社会科学处 电 话：029—82334859(兼传真)地 址：校本部北院教学区行政楼六楼 Email：skc4859@163.com 湖南大学高水平学术会议专项资助管理办法（试行）

第一条 为促进学术交流，浓厚学术氛围，搭建我校专家教授与国际国内同行对话的平台，提高学校知名度和学术影响力，学校每年从“985工程”建设经费或中央高校基本科研业务费中预算专项经费，用于资助各学院、各国家级研究基地举办或承办高水平学术会议。

第二条 本专项资助对象为：规模较大、层次较高、国外（境外）学者参加人数较多的国际学术会议；由全国性学术团体组织的国内高水平学术会议。

第三条 本专项的资助条件为：

（1）会议主题所涉及的学科或领域，在学校有较强的研究基础，已形成稳定的学科方向和学术团队。

（2）与我校国家重点学科（培育）、省部级重点学科建设相关。

（3）应有学校专家学者作大会报告或学术报告。（4）会议应有所在学科领域知名专家学者出席。（5）会议地点原则上安排在校内。

第四条 会议主题应符合国家法律法规规定，国际学术会议须经上级相关主管部门批准。有下列情况之一的不得申请资助：

（1）各类学术组织、科研机构及各类研究基地等举行的学术委员会议。

（2）已从学校“985工程”、“211工程”其他建设项目中获得本次国际国内会议举办（承办）资助的会议。

第五条 拥有国家重点学科、国家重点科研基地及建设任务的单位每年可申请一次。其他单位原则上每两年申请一次。

第六条 本专项资助金额标准为：国际学术会议每次资助10至20万元人民币；国内高水平学术会议每次资助5至12万元人民币。学校根据到会国外专家人数、国内知名学者人数及会议规模，确定具体资助额度。

第七条 申请单位应在会议举办前3个月向学校提交书面申请材料，举办高水平国际会议应提前1年向学校提交书面备案材料。书面材料包括：申请报告（含会议名称、申报单位、会议时间、地点、规模及出席会议的国内外学者名单、会议内容及作用，500字左右）；《湖南大学高水平学术会议专项经费资助申请表》（附件1）。第八条 申请及审批流程为：自然科学类向科学技术研究院提交书面申请材料，人文社科类向社科处提交书面申请材料，经科学技术研究院或社科处预审同意后，报发展规划办汇总。举办国际学术会议须经国际合作与交流处签署意见后报发展规划办。发展规划办根据学校“十二五”发展规划及经费预算，提出初步审批意见，最后报请主管副校长审批。申请单位根据主管副校长审批的经费额度，填写《湖南大学高水平学术会议专项资助经费使用计划表》（附件2）。

第九条 资助经费管理

（1）本专项经费只能用于举办或承办的学术会议，具体开支范围仅限于支付会议场租费、车辆租赁费、会议餐饮费、会议材料制作、打印费等必要开支；国（境）外参会代表的国际差旅费、住宿费和本地交通费。不得开支会议组织人员劳务费、学生助理劳务费、参观景点门票等费用。

(2）申请单位举办会议应合理预算、勤俭节约，经费开支原则上为“以会养会”。

（3）如需为会议特邀专家发放演讲酬劳、咨询费等，须列入会议预算中，经学校批准后方可开支。

（4）获资助的学术会议，其性质、规模、经费用途等不能随意更改。如确有特殊情况需要更改的，须提交书面申请，经发展规划办初审后报主管副校长批准。（5）申请单位应于会议结束1个月内，凭《湖南大学高水平学术会议专项资助申请表》、《湖南大学高水平学术会议资助经费使用计划表》以及有效票据，按照学校财务相关规定在批准额度内核销相关费用。

（6）会议费用超出批准额度部分、不符合经费使用规定部分或未列入预算部分均不予核销。

第十条 申请单位应于会议结束1个月内，向社科处或科学技术研究院提交不低于1000字的会议总结报告。总结报告内容包括：会议背景介绍、会议具体情况、会议成果、经费执行情况等（有关内容可参照《湖南大学高水平学术会议专项资助申请表》）。

第十一条 申请单位要做好重大和敏感问题的预案和处理工作，申请单位的负责人是会议安全稳定的第一责任人。

第十二条 本办法自颁布之日起试行，由发展规划办（重点建设办）负责解释。

第三篇：英语国际学术交流——主持人演讲词

表示欢迎：Good morning, Ladies and Gentlemen, I’m privileged to welcome you all to “Nuclear energy around us” conference.You have come all the way for this conference.Thank you very much for your attention/participation.自我介绍：Let me introduce myself I am Dr Wangfrom DLUT, China, and I am going to be the chair for this morning’s session.介绍议题：

This conference will focus on the

discussion of the various aspects of Nuclear Energy

It includes the application of nuclear energy and the Safety and Waste of Nuclear Energy.And we will also discuss the prospect of Nuclear Energy.这个会议将主要讨论有关核能的各个方面。

I hope that this conference of Nuclear Energy will improve our understanding of DEF.I also hope that the Congress will provide the opportunity for personal

exchange of scientific results, facilitate the making of new acquaintances, and strengthen personal friendships among participants from different parts of the world.介绍报告人：

Now it gives me great pleasure to introduce today’s speakers.They are :

Zhao Fan, professor of Tsing Hua University institute of Nuclear and new energy technology.Xu Chong feng, president o f China Power investment group company.Liu Qian, professor of Physics ,head of American Nuclear Energy Association.1Today our first speaker is Zhao Fan,The title of her presentation is “The History of Nuclear Energy”.Let’s welcome

toprofessor Zhao Fan.向报告人示谢：

Thanks professor Zhao very much for her splendid report.After pro Zhao’s speech , do you have any questions, hands up please!

No? Okay,Our allocated time is almost up.Now I would like to answer one more question.Any additional questions ?Thank you once again for your excellent explanation

2Our second speaker is Xu Chong

feng, as the president of China Power investment group company,he will present us another excellent report titled “The Safety and Waste of Nuclear Energy”.Let’s welcome to president Xu with our warm applause.向报告人示谢：

Thanks president Xu very much for

his excellent speech.After pre Xu’s reportIs there any specific question you would like to address to president Xu?

I believe president Xu will give you any satisfactory answers.Any additional questions?

I hope the audience will participate in the discussion by raising their hands.3The third presentation will be made

by Liu Qian, head of American Nuclear Energy Association.She will be speaking to us on something about the Prospect of Nuclear Energy.Let’s welcome to Professor Liu.向报告人示谢：

Thanks professor Liu very much for her wonderful speech.After pre Xu’s report is there any specific question you would like to address to professor Liu?

Any additional questions ?

控制进程：

Let’s keep on schedule and go ahead to the fourth paper.We’ll then go on with the last paper.Well, I am sure we could discuss longer, but unfortunately time is up.Thank you very much, Dr A.Our next speaker

is Dr C.Sorry, we don’t have any time for questions, so we have to proceed to the next paper.三位报告人报告结束：

Thanks for the excellent report of the three experts.Finally Let’s welcome to Professor Liu Jian ,Secretary,Dalian University of Technology ,Dalian,China, give us a summary of conference.报告总结：

Thanks for the excellent report of the four experts.Nuclear energy Safety is important for public health, socio-economic stability and global commerce.核能安全是关公众健康、社会经济稳定和全球贸易的重大问题.There is no denying the fact that it makes nuclear energy protection an

extremely important issue worldwide, the city authorities should take strong

measures to deal with it.Any government, which is blind to this point, may pay a heavy price.无可否认，核能保护是一个极其严重的世界性问题，城市当局应该采取有力措施来解决它。任何政府忽视这一点，都将付出巨大的代价。

Nuclear energy safety also happens to be an issue that could be significantly improved through dialogue, knowledge sharing and collaboration.核能安全也是一个可以通过对话、协作和知识共享而得到极大改进的问题。he International “Conference Nuclear energy around us”

Each year the nuclear Safety Conference offers stakeholders an

unparalleled opportunity to come together to discuss and solve the most pressing nuclear energy safety challenges.作为性会议核安全会议为食品产业链的参与者提供了一个无与伦比的机会，大家共聚一堂，商讨与应对最紧迫的核能安全挑战。

宣布休会 We have come to the end of our session。We will now close the session.Thank you.I declare the session closed.Today,we are so lucky.今天我们很幸运。

We have given a lot of outstanding experts` reports.我们听取了许多优秀的专家的报告。Thanks again!Okay, well, thank you all for your

attention and your time.I appreciate it very much.I am sorry to say that this session will have to stop here.Thank you for your illuminating questions, I would be very glad to discuss them with you after the meeting.Any other questions? Well, we do

appreciate your patience and willingness to share with us your experiences as well.I hope that you enjoy the rest of the afternoon.Drive safely or fly safely.Additional questions from anyone in the audience? If not, on behalf of the three of us, we greatly appreciated all of your interaction with us.

第四篇：学术交流

北京师范大学鄂尔多斯第二附属学校特别重视教师培训与学术交流。为提高教师理论水平和综合素养，不断提升课堂教学水平，我校于2013年3月开始，派遣教师积极参加北师大平台活动，旨在学习兄弟学校先进课堂教学模式、管理（包括课堂管理和学校管理）模式。

3月初，新教师陆续来到园区，参与学校建设，进行岗前培训。部分教师分别安排到北师大鄂尔多斯第一附属学校、北师大乌海附属学校、北师大包头附属学校听课学习。全体新教师于6月17日参加北师大组织的新入职教师培训班，7月初，第二附属英语老师将参加由北师大办学部和国际非盈利专业教育机构--美中教育机构（ESEC）联合开展的T.I.P全封闭英语口语培训项目，此次培训为期21天，致力于提高全国中小学英语教师口语水平及教学能力。ESEC将无偿提供我校教师每期3000元的奖学金资助（可抵培训费）。新教师岗前培训，充分发挥了北师大办学平台的资源优势，提高了教师业务水平，促进北师大合作附校教师素质的全面提升，加强教师个性化发展。

7月17日，鄂尔多斯空港园区管委会石占军主任，北京师范大学鄂尔多斯第二附属学校李玉海校长以及我校三位教师将受邀参加2013年北京师范大学基础教育合作办学附属学校工作会议暨‚论道休宁‛校长高端研修班。其目的在于提升高等师范院校基础教育合作办学水平，加强高师合作办学交流，全面提高北师大合作学校管理干

部的整体素养，培养创新型教育教学管理人才，助力校长专业提升。参会培训费用，则全部由北师大基础教育对外合作办学部承担。

2013年5月10日我校成功申报‚教育部中国教师发展基金会 国家教师科研专项基金‘十二五’规划全国重点课题——《中国特色学校创建与发展战略研究》‛并获颁发‚全国特色学校创建示范基地‛。学校受邀参加7月22日至26日在西宁召开的国家‚义务教育学校校长专业标准‛重点内涵解读暨全国特色学校创建与名校长办学成功经验报告会。因我校已获‚示范基地‛资格，故免6人学费。届时，我国教育届权威领导、专家、名校长们将聚集西宁，共同分享成功教育经验和教育思想，探讨如何创建特色学校、进一步促进‚教育家型‛校长思想的形成与传播，促进教育事业发展，搭建各省学校交流与合作平台。

我校教师积极参与交流活动。在外顶岗教学教师实习培训已满一年，工作期间表现出色，多人代表学校参加对外活动。部分表现优异的教师将于7月16日至28日参加在广州深圳举行的‚2013年全国中小学百名优秀教师高级研修班‛，研修班特邀专家、名师团队亲临指导，研修主题为更新教育观念，创新教学模式，转变教与学方式，促进教师专业发展。

我校在北师大青岛附校顶岗教学的刘伟杰、薛娇在为期一年的顶岗教学中，表现优异，所带学科均取得良好成绩，受到北师大青岛附校嘉奖，将由青岛附校出资赴韩国交流学习。

7月17日至23日我校在北师大鄂尔多斯附属学校顶岗教学教师

李超、张利平将参加由鄂尔多斯附属学校组织的‚夏季青岛拓展夏令营‛，全程参与夏令营寓教于乐的拓展活动。

8月21日至27日，我校教师李林生受邀参加在台湾举行的海峡两岸和日本共同筹办的‚2013东亚科技创新教育研修会‛，会议期间，台湾中国文化大学无偿提供场地、茶水点心等，不收会务费。研修会目的在于加强两岸科技教育学术交流，分享最前端科技教育成果，推动教师个人教学水平的提高，促进不同地区科学教育合作与交流。

为了更好地服务学校师资建设，我校交流活动主题不断创新，交流内容不断创新，交流形式不断创新。学术讨论和学术争鸣促使新思想、新观点、新方法源源不断产生。学校始终坚持思想办学、文化办学、课程办学、灵魂办学，多使教师开阔眼界，眼界决定境界，以学生为核心，将学生、学校发展作为落脚点，推动学校各方面不断完善，要求每位教师在对外交流的同时，取其精华，心系学校，最终将先进观念和方法应用到日常教务教学和学校管理中。

第五篇：英语国际学术交流——主持人演讲词

表示欢迎：Good morning, Ladies and Gentlemen, I’m privileged to welcome you all to “Nuclear energy around us” conference.You have come all the way for this conference.Thank you very much for your attention/participation.自我介绍：Let me introduce myself I am Dr Wang from DLUT, China, and I am going to be the chair for this morning’s session.介绍议题：

This conference will focus on the discussion of the various aspects of Nuclear Energy It includes the application of nuclear energy and the Safety and Waste of Nuclear Energy.And we will also discuss the prospect of Nuclear Energy.这个会议将主要讨论有关核能的各个方面。

I hope that this conference of Nuclear Energy will improve our understanding of DEF.I also hope that the Congress will provide the opportunity for personal exchange of scientific results, facilitate the making of new acquaintances, and strengthen personal friendships among participants from different parts of the world.介绍报告人：

Now it gives me great pleasure to introduce today’s speakers.They are :

Zhao Fan, professor of Tsing Hua University institute of Nuclear and new energy technology.Xu Chong feng, president o f China Power investment group company.Liu Qian, professor of Physics ,head of American Nuclear Energy Association.1Today our first speaker is Zhao Fan, The title of her presentation is “The History of Nuclear Energy”.Let’s welcome

to professor Zhao Fan.向报告人示谢：

Thanks professor Zhao very much for her splendid report.After pro Zhao’s speech , do you have any questions, hands up please!

No? Okay，Our allocated time is almost up.Now I would like to answer one more question.Any additional questions ?

Thank you once again for your excellent explanation

2Our second speaker is Xu Chong

feng, as the president of China Power investment group company, he will present us another excellent report titled “The Safety and Waste of Nuclear Energy”.Let’s welcome to president Xu with our warm applause.向报告人示谢：

Thanks president Xu very much for

his excellent speech.After pre Xu’s report Is there any specific question you would like to address to president Xu?

I believe president Xu will give you any satisfactory answers.Any additional questions?

I hope the audience will participate in the discussion by raising their hands.3The third presentation will be made

by Liu Qian, head of American Nuclear Energy Association.She will be speaking to us on something about the Prospect of Nuclear Energy.Let’s welcome to Professor Liu.向报告人示谢：

Thanks professor Liu very much for her wonderful speech.After pre Xu’s report is there any specific question you would like to address to professor Liu?

Any additional questions ?

控制进程：

Let’s keep on schedule and go ahead to the fourth paper.We’ll then go on with the last paper.Well, I am sure we could discuss longer, but unfortunately time is up.Thank you very much, Dr A.Our next speaker is Dr C.Sorry, we don’t have any time for questions, so we have to proceed to the next paper.三位报告人报告结束：

Thanks for the excellent report of the three experts.Finally Let’s welcome to Professor Liu Jian ,Secretary,Dalian University of Technology ,Dalian,China, give us a summary of conference.报告总结：

Thanks for the excellent report of the four experts.Nuclear energy Safety is important for public health, socio-economic stability and global commerce.核能安全是关公众健康、社会经济稳定和全球贸易的重大问题.There is no denying the fact that it makes nuclear energy protection an extremely important issue worldwide, the city authorities should take strong measures to deal with it.Any government, which is blind to this point, may pay a heavy price.无可否认，核能保护是一个极其严重的世界性问题，城市当局应该采取有力措施来解决它。任何政府忽视这一点，都将付出巨大的代价。

Nuclear energy safety also happens to be an issue that could be significantly improved through dialogue, knowledge sharing and collaboration.核能安全也是一个可以通过对话、协作和知识共享而得到极大改进的问题。

he International “Conference Nuclear energy around us”

Each year the nuclear Safety Conference offers stakeholders an

unparalleled opportunity to come together to discuss and solve the most pressing nuclear energy safety challenges.作为性会议核安全会议为食品产业链的参与者提供了一个无与伦比的机会，大家共聚一堂，商讨与应对最紧迫的核能安全挑战。

宣布休会

We have come to the end of our session。

We will now close the session.Thank you.I declare the session closed.Today, we are so lucky.今天我们很幸运。

We have given a lot of outstanding experts` reports.我们听取了许多优秀的专家的报告。

Thanks again!Okay, well, thank you all for your

attention and your time.I appreciate it very much.I am sorry to say that this session will have to stop here.Thank you for your illuminating questions, I would be very glad to discuss them with you after the meeting.Any other questions? Well, we do

appreciate your patience and willingness to share with us your experiences as well.I hope that you enjoy the rest of the afternoon.Drive safely or fly safely.Additional questions from anyone in the audience? If not, on behalf of the three of us, we greatly appreciated all of your interaction with us.