介绍蒋介石的书籍

第一篇：介绍蒋介石的书籍

1、《蒋介石的真实侧影》 作者：江涌主编

出版社：中国文史出版社 时间：,2013 内容简介：本书通过大量真实的资料向世人介绍了蒋介石的一生，他那扑朔迷离的家世，蜚短流长的婚恋，风雨载途的宦海，难挽既倒的兵败，不堪回首的逃亡，色厉内荏的反攻，是是非非的性格，有惊无险的劫难，神秘兮兮的亡故等。

2、《蒋介石的文臣武将与对手（上、下）》 出版社：中国文史出版社 时间：2013 内容简介：本书通过一种全新的历史解读和讲述方法，为您提供一条回归历史真实。内容涉及最早提出计划生育的国民党元老；我的外祖父为蒋介石执笔《中国之命运》；张君劢：书生问政的烦恼；不买蒋介石账的大学校长；宋美龄面斥希特勒密使；宋美龄微服逛夜市险遇不测等。

3、《蒋介石与战时经济研究:1931-1945》 作者：方勇

出版社：浙江大学出版社, 时间：2013 内容简介：该书是大陆第一部系统研究蒋介石经济思想与活动的学术专著。作者大量运用档案资料和蒋氏日记，在中华民族抗日战争的大历史背景下，考察蒋介石在经济抗战中的深思远虑与权力运用，揭示了蒋介石作为“经济强人”的成败得失。

4、《雾锁峨眉:蒋介石谋取四川纪实》 作者：田闻一

出版社：四川人民出版社 时间：2013 内容简介：这是一部纪实性历史小说。以1935年蒋介石坐镇四川到1938年川军抗日为背景，再现了以蒋介石为代表的国民政府中央和以刘湘为代表的四川地方实力派深度较量的真实故事。表面上礼尚往来，称兄道弟，暗地里勾心斗角，尔虞我诈；在国难当头、民族危亡之时，又都以民族大义为重，团结御侮，共同抗日！书中还对四川名山名川的自然环境进行定格特写，如峨眉的山、新津的水；对川内各地和成都大街小巷的描述，如皇城的热闹，春熙的夜景，少城的清幽，祠堂的书香等给读者展现三十年代成都的街巷景致，民俗风情；让读者不仅了解川景、川物、川史掌故，还了解川菜、川茶、川戏经典。这些真实的环境描写引人入胜，如身临其境。历史惊心动魄、惊险曲折，小说扣人心弦、引人入胜。

5、《中外学者论蒋介石:蒋介石与近代中国国际学术研讨会论文集》

作者：陈红民主编

出版社：浙江大学出版社, 时间：2013 内容简介： 2010年4月，浙江大学主办了中国大陆地区首次“蒋介石与近代中国国际学术研讨会”，来自中国（大陆、台湾、香港）、日本、美国和韩国的40余位学者参加了会议。《中外学者论蒋介石:蒋介石与近代中国国际学术研讨会论文集》即为此次研讨会的会议论文集，共包括了蒋介石与民国政治经济、蒋介石与抗日战争、蒋介石与民国外交、蒋介石的人际关系与修养、蒋介石与浙江五个专题，它代表着目前史学界对蒋介石研究最新的高水平成果。

6、《蒋介石与战时外交研究:1931-1945》 作者：张祖著

出版社：浙江大学出版社, 时间：2013 内容简介：本书运用蒋介石档案等原始文献资料，对蒋介石以无人能及的政治资源，亲自决策、主导的运作方式，推动战时外交目标的实现，进行审视和考察，揭示其“不以势弱而不为”、“外交改变国家形势”的主动性。

7、《蒋介石与中国集权政治研究(1931-1937)》 作者：刘大禹著

出版社：浙江大学出版社 时间：2012 内容简介：本书基于《蒋介石日记》等原始档案文献资料，探讨“九一八”事变后，蒋介石在政治上进行危机应对的手段与方式。作者认为，至“七七”事变前，蒋介石的个人集权政治模式初步形成。集权政治在树立政府权威、推进国防建设等方面具有一定的合理性。

8、《蒋介石与毛泽东合作岁月》 作者：王相坤著

出版社：中共党史出版社, 时间：2013 内容简介：本书内容包括：“辛亥革命后至大革命前期：蒋介石与毛泽东共同支持孙中山民主革命”、“西安事变前后：开启第二次国共合作新篇”、“世界反法西斯战争胜利前后：共同面对雅尔塔协定侵犯中国权益”等。同时也讲述了蒋介石的另一面——民族主义。

9、《蒋介石的枪杆子:从黄埔军校到黄埔系》 作者：张雄文著 出版社:人民出版社, 时间：2013 内容简介：本书揭开了从孙中山创建国民党(兴中会)，一生没有自己枪杆子的左支右绌，到黄埔军校建立，蒋介石如何创建党军、国民革命军第一军与黄埔系“中央军”的历史之谜。同时，书中对国共两党诸多黄埔师生崛起之谜进行了独创性的探讨、阐述。

10、《蒋介石笔下的风花雪月》 作者：窦应泰著 出版社：作家出版社

内容简介：该书集史实、考证、阅读于一体，生动鲜活地追寻和再现蒋介石的感情轨迹。首次卸去蒋氏不宜透视的神秘面纱，从而揭示蒋介石数十年密于不示人的心灵情感。读者可以通过大量史实，窥视到蒋介石由名不见经传的上海“瘪三”，一跃成为国民党军政要人的传奇经历背后，他也如普通人一样具有丰富感人的七情六欲。这部书的阅读价值，在于让各阶层读者透过光环四射的外衣，真正了解蒋介石是一个活生生的人，而不再是被人曾经神化的“神”。该书同时以蒋氏风流生活的历史为主线，以蒋介石青年和中年时期有过特殊关系的女性为经络，展开情节，其史实丰满翔实；其故事深入浅出，引人入胜。是一部既可以收藏，同时又有阅读价值的作品。

11、《蒋介石冯玉祥交往实录:蒋冯书简新编》 作者：陶英惠辑注

出版发行项:上海三联书店 时间：2013 内容简介：蒋介石和冯玉祥，在中国近代史上曾是举足轻重的风云人物，分别为代表中央（黄埔）、国民（西北）两个军系的领袖，各自手握重兵，雄踞一方。两人为了各自的利益，交换兰谱，始而订交，进而结盟。但在二十多年的异姓兄弟交往中，始终同床异梦：时而反目成仇，时而握手言和。蒋冯二人之分合，影响民国政局至巨，其中有关两人公私来往之函电，颇具史料价值。兹辑录其函电，酌加注释，理出一条清晰可辨的脉络，使读者对两人有更进一步的认识；并对治史者，提供一份珍贵的资料以及观察的角度。

12、《蒋介石年谱:1887-1926》

作者：万仁元，方庆秋主编 中国第二历史档案馆编 出版社:九州出版社, 时间：2012 内容简介：：本书系毛思诚所撰，原题为《蒋公介石年谱初稿》，封面上盖有“秘密”字样，是蒋介石亲自审定修改的原稿秘本。全稿分为三编：第一编，从1887年蒋介石出生至1923年12月，为“韬晦时期”；第二编，从1924年1月至1925年12月为“黄埔训练时期”；第三编，1926年1月至12月为“北伐开始时期”。此稿后又几经修改，在1937年3月印行时，改名为《民国十五年以前之蒋介石先生》，并将原来的编目改为八编：第一编，“幼年时期”（1887—1895年）；第二编，“少年时期”（1896—1904年）；第三编，“留学时期”（1905—1910年）；第四编，“光复时期”（1911—1912年）；第五编，“违难时期”（1913—1916年）；第六编，“韬养时期”（1917—1923年）；第七编，“黄埔训练时期”（1924—1925年）；第八编，“北伐开始时期”（1926年）。此书与本书秘本内容基本相同，但本书保存着蒋介石删改的亲书笔迹，具有较高的史料价值，对研究蒋介石前期的思想有重要的参考作用。惟本书1888年以前及1926年11月以后的记述残缺，所以我们在编辑时与《民国十五年以前之蒋介石先生》一书互校，凡蒋介石删改的重要文字，均照录原文，并加注说明；残缺部分，则以《民国十五年以前之蒋介石先生》的有关记载补足之。

13、《蒋介石遇险实录》 作者：山齐著

出版社：中国文史出版社, 时间：2012 主要内容：本书共九章，内容包括：少小无形 惹是生非、讨袁护法 屡遭劫难、黄埔兴兵 亲历艰危、率军北伐 数临危境、明争暗斗 险象环生、东躲西藏 化险为夷等

14、《蒋介石的黄埔岁月》 作者：宋连生著 出版社:九州出版社, 时间：2012 内容简介：黄埔军校是大革命时期孙中山先生创办的，是国共合作的产物。黄埔人才辈出，其中不少后来成为国共双方的高级将领和政要。

蒋介石是靠黄埔起家的，担任黄埔军校校长是他人生中最重要的一段经历。在此期间，他广招人才，培植党羽，扩充实力，为自己的政治道路奠定了雄厚的基础。

《蒋介石的黄埔岁月》以大量翔实鲜活的史料，真实地记述了蒋介石从担任黄埔校长到率军东征、北伐，直至成为国民党最高领导人的经过，揭示了他由孙中山的追随者蜕变为反共独裁者的全过程。

15、《蒋介石与美国》 作者：谭一青著

出版社：中国青年出版社, 时间：2012 内容简介：《蒋介石与美国》介绍了自蒋宋联姻、中美合作起，记述了以后几十年美蒋争权、勾心斗角、于台、反对台独和经历。《蒋介石与美国》材料翔实，论述清楚，分析透彻，行文流畅，是一本不可多得的好书。《蒋介石与美国》还配有100多幅珍贵的历史照片。

16、《 蒋介石侍卫官眼中的戴笠和川岛芳子》 作者：叶邦宗著 出版社:团结出版社, 时间：2012.08 内容简介：抗日战争时期，曾在重庆黄山蒋介石的官邸任警卫团排长。自言“由于自己曾经目睹二人印象”——因职务关系“几乎常常见到戴笠”并“亲眼目睹一代妖艳的男装丽人”川岛芳子于特种监狱，遂再参考近些年的几部文学影视作品著成本小说，讲述了本戴笠：蒋介石实行特务统治的代表人物，民国时期被外媒称为“中国最神秘的男人”。有人说他阴险狡猾，残暴凶狠；有人说他风流倜傥，豪侠仗义。他的一生扑朔迷离，就连死因也众说纷纭。川岛芳子：满清皇室出身，日本长大，被媒体称为东方魔女的“男装丽人”。有人说她卖国求荣，劣迹斑斑；有人说她左右逢源，是双面间谍。她的死亡之谜至今还被人津津乐道。

18、《蒋介石与现代中国》

作者：(美)陶涵(Jay Taylor)著 林添贵译 出版社:中信出版社, 时间：2012 内容简介：哈佛学者、前美国驻华外交官陶涵的这本《蒋介石与现代中国》，通过近几年公开的蒋介石日记以及一系列难得一见的档案，在历史还原到那个风雷激荡的年代，以第三方视角还原了一个有血有肉的政治家。他一方面敌视中共，却敬佩他们的纪律与效率；他多次受史迪威侮辱、冒犯，但训斥后便不再记恨；他年少时曾经风流，却对宋美龄情有独钟；他思念儿子却谨守家国分际，不愿用条件与斯大林换回蒋经国。他要求属下忠诚至上，却也会行径残暴，运用一些拙劣的外交手腕。该书为紧扣时代、贴近人物的蒋介石传记。不论你怎么看待蒋介石一生动荡岁月的功过，这本书里他的故事大有可观。

19、《蒋介石的人际网络》 作者：汪朝光主编

出版社:社会科学文献出版社, 时间：2011 内容简介：蒋介石在其政治、军事、生活中有着复杂多面的人际关系，由此构建起纵横上下左右的立体人际网络，在其执政过程中起着或隐或显的重要作用。

两岸民国史学者，首次将各自的蒋介石研究成果融聚一炉，共同探讨蒋氏在政治、党派、军事、亲缘、爱情、地缘等方面的人际关系，深度解析蒋的为人处世和精神世界，努力形塑一个更接近历史真实的蒋介石。

20、《蒋介石在大陆的最后日子》 作者：陈宇著

出版社:当代世界出版社, 时间：2009 内容简介：该书是作者经历十余年的采访、收集资料创作而成。叙述1949年8月-12月，国民党政府在中国大陆节节失败，退守西南一隅，蒋介石在重庆、成都一带调动军队，企图作最后挣扎的过程。虽然蒋介石计划用残余的军队，固守西南，拒解放军于四川境外，等待国际局势的变化，再图反攻。但由于国民党军心涣散，卢汉、刘文辉等重要将领纷纷起义投向共产党，使得蒋介石保留国民党在中国大陆最后根据地的企图终归破火。作者以报告文学的方式写成《蒋介石在大陆的最后日子》，他用流畅的笔调，描述了国民党崩溃前夕人心惶惶的种种光怪陆离现象；也描写了蒋介石在成都最后几天，中国共产党地下组织策划抓蒋的种种计划。蒋介石最后在坦克、装甲车的掩护下，在隆隆炮声中，仓惶飞离中国大陆，结束了他在中国几十年的统治生涯。

21、《蒋介石与南京国民政府》 作者：杨天石著

出版社:中国人民大学出版社, 时间：2007 主要内容：：1927至1937年是蒋介石与国民党全面统治中国的执政时期。作者首先利用蒋介石的未刊日记，考察其早年的个人修身历程和极为隐秘的内心世界，同时以蒋介石、孔祥熙、胡汉民、黄郛、阎锡山等人的档案，以及陈立夫、张发奎、张学良等人的口述史为依据，叙述蒋介石等人“清党”、汪精卫集团“分共”、二次北伐、国民党时代的思想统治、《塘沽协定》善后交涉、蒋介石的对日谋略、陈立夫亲历的国共谈判和西安事变等重大事件，揭示这一时期南京国民政府的政坛内幕和国民党内部的派系斗争情况。作者还以胡适和国民党的关系作为切入点，剖析近代中国独特的社会现象和文化现象；以蒋介石软禁胡汉民事件为契机，探讨现代中国民主进程的长期性和复杂性。

22、《蒋介石日记揭秘》 作者：张秀章编著 出版社:团结出版社, 时间：2007 内容简介：本书辑录了蒋介石自1915—1949年部分日记其1000余篇，经过作者悉心深入地研究整理对其逐篇进行了考释、注解和评析 内容涉及党务、军事、行政、外交以及家事等诸多方面。本书在对日记“揭秘”过程中，征引了与之相关的电文、信函、命令、演讲、谈话记录等珍贵资料，其中不乏属首次披露世所鲜见的历史档案文献 因此，《蒋介石日记揭秘》不仅具有重要的史料价值，还具有启迪发微的研究价值。《蒋介石日记揭秘》中的日记部分，是有选择地辑录而成，但是比手稿本起始的时间提前了两年(即近年发现的《参谋长日记》13则)，而且补阙了手稿本遗失的1924年部分，从而在年代上保持了编排的连续性，这在一定意义上起到了对手稿本拾遗补缺的作用。一直以来，蒋介石日记被列为与公众无缘的密档。《蒋介石日记揭秘》一书的出版，不仅披露了蒋介石日记的真实面目，而且用以揭秘的文字本身也是人们平素难以见到的珍贵资料，因此，这本书可说是公开了双重秘密，从而可以使我们尽量置身于那个日寸代，从更多的角度去认识历史，了解这个“典型环境中的典型人物”。

23、《机诈权变:蒋介石与各派系军阀争斗内幕》 作者：[全国政协文史委员会编著] 出版社：中国文史出版社, 时间：2001 内容简介：机诈权变，明枪暗箭；文攻武吓，权钱收买；挑拨离间，分化瓦解；尔虞我诈，各个击破；耍尽心机，明争暗抗。这些正是蒋介石自1927年至1949年执掌南京国民政府大权时期，为巩固自己的权力地位，与国民党各个派系及各地军阀进行激烈争夺权力斗争的真实描写。本书所选用的近20位亲历者的回忆文章，详尽地描述了上述斗争的具体经过。

24、《 “国家化”名义下的“私属化”:蒋介石对民国革命军的控制研究》

作者：李宝明著

出版社:社会科学文献出版社, 时间：2010 主要内容：本书共分五章，内容包括招揽百军、编遣与讨伐、妥协中的整军、扩军与分化、控制的危机。蒋介石是国民革命军的创建者这一，在国民革命军25年的历史上，他也一直是事实上的最高领导人。他试图将这支军队改造为清一色的有黄埔军校毕业生担任各级主管的军队。在20世纪40年代末，但他接近目标时，国名革命军走向了败亡。

25、《蒋介石的陪都岁月:1937-1946》 作者：谢儒弟著 出版社：文汇出版社, 时间：2010 内容简介：从1938年12月8日由桂林飞抵，到1946年4月30日还都南京，蒋介石在“陪都”重庆度过了生命中最艰难也是最辉煌的时光——他经历了汪精卫叛逃，组织了国民党抗战，建立了“三青团”，一度成为国际瞩目的风云人物；还曾梦想过合并共产党，最后却不得不跟共产党坐在了一个谈判桌上。作者透过多年从事地方志工作掌握的第一手史志和档案材料，大量珍贵的历史照片，包括当年美国《生活》周刊记者留下的鲜活影像，深刻剖析了蒋介石抗战期间的心路历程，披露了蒋介石个人生活的不少细节，清晰再现了错综复杂、波诡云谲的势力关系，勾勒出各色人物的真实面孔，揭开诸多鲜为人知、尘封已久的岁月往事

26、《蒋介石全传.上,下册》 作者：张宪文,方庆秋主编 出版社：河南人民出版社, 时间：1996.5 内容简介：该书运用大量档案馆收藏的尚未公开出版的史料，如：蒋介石日记、书信、年谱、会访记录；蒋介石的亲信们的各类有关史料；以及美国、日本等国家的文献资料等，详述了蒋介石复杂曲折、耐人寻味的人生历程。并以近三分之一的篇幅，较详细地介绍了蒋介石在台的政治生涯及其巡视各地、出国访问、经济举措、其他经历等一些重要的鲜为人知的活动，客观再现了一个血肉丰满历史人物，并对其是非功过给予了恰如其分的评价

27、《蒋介石秘史》 作者：程舒伟等著 出版社：团结出版社, 时间：2002.7 内容简介：本书是对近年来出版的蒋介石传、论的补充。对蒋的家世、出身、童年、求学、人生观等方面做了详细的叙述。再现了蒋与盟兄弟、黑社会巨头、地方军阀、幕僚间的复杂交往，展示了民国政坛云诡雾谲、怵目惊心的内幕秘闻；揭露了旧中国政治的腐败丑恶，鞭鞑了反动势力的穷凶极恶。本书力求通过对具体的事例、多侧面的描述，使人们认清蒋介石的全貌，深入了解半殖发地半封建社会的国情。

28、《蒋介石与李宗仁》 作者：郭彬蔚著 出版社:团结出版社, 时间：2009 内容简介：次数讲述了年仅25岁的李宗仁，凭借其出众的能力，成功取代了老桂系，当上了“广西王”。李是民国时期权力角逐中最具威胁的竞争者。但历史很会捉弄人。蒋李二人越是不合，就越是纠缠在一起。他们有时合作，在合作中对抗；有时对立，在对立中合作，如同一枚硬币的两面，吊诡般反复翻转，及至决裂，随之也宣告了一个时代的终结。在蒋李关系中，不能不提及桂系二号人物“小诸葛”白崇禧，以及李的第二任妻子郭德洁，还有时任李的秘书程思远。他们对蒋李关系都产生过不同程度的影响。

29、《蒋介石与冯玉祥》 作者：周玉和著 出版社：团结出版社, 时间：2009 内容简介：本书是一本介绍蒋介石与冯玉祥生平事迹的书籍。二人的因缘际会，始予1927年的北伐。从最初相见恨晚、惺惺相惜而义结金兰，到为了不同利益而相互倾轧，甚至是你死我活的兵戈相向，最终因政见不同而彻底决裂，蒋冯之间长达21年的复杂关系，堪称中国现代社会变迁的一个缩影。遗憾的是，在黑海轮船上不幸遇难的冯玉祥，生前并没有等到新中国成立这一天的到来。冯玉祥治军极严，朴实憨厚的背后，也不乏聪明机智，书中有多的细节来写冯的聪明之处，丰富了历史人物的形象。

30、《蒋介石与北伐》 作者：王光远编著

出版社:中国文史出版社, 时间：2010 内容简介：本书全面介绍1921年至1929年之间历次北伐战争的情况，重点讲述了蒋介石在北伐战争中与各军阀之间的矛盾和斗争。1926年国民革命军北伐，先后打败了吴佩孚、孙传芳、张作霖三大军阀集团。1928年，张学良东北易帜，实现了全国形式上的统一。在北伐期间，蒋介石发动“四一二”政变，汪精卫也背叛革命，实行清党反共，致使第一次国共合作彻底破裂。

31、《蒋介石全纪录:1887-1975》 作者：郑闯琦编著 出版社：华文出版社, 时间：2009 内容简介：本书全面地描写蒋介石的一生。讲述了作为一个在乱世中崛起的枭雄，蒋介石凭借的是他的胆识与权术，在一个封建制度被打破，民主制度逐渐萌发的年代里，蒋介石只一味地认为以一部《论语》可以治天下、而缺乏相应的现代知识和外交能力，虽然他的弱点和短处，可由宋美龄在一定程度上弥补，然而“从此无限江山，别时容易见时难”的凄凉依然伴随他终老台湾。

32、《蒋介石的废都岁月:蒋介石在南京的最后两年七个月》 作者：刘强伦著 出版社:团结出版社, 时间：2010 内容简介：本书记述了蒋介石在南京最后两年七个月的政治、军事、外交等活动以及家庭生活的片段，包括“一府三宫、改组政府、当上总统等内容。蒋介石告别南京时，意味着他在统治中国绝大多数地区二十多年后永远离开了这个中国最高权力机关，其心情沉重和复杂也可想而知。

33、《蒋介石与宋美龄:民国第一家庭传奇》 作者：师永刚，张凡编著 出版社:华文出版社, 时间：2010 内容简介：该书从蒋宋的朋友、敌人、幕僚、侍卫、学者、家人等多重角度将历史碎片进行精心的汇总和拼贴，试图还原真实的历史图景和真实历史图景下的蒋介石与宋美龄，以及他们所经历的历史风云和对后世的深远影响。次数同时还回溯宋美龄得以在美掀起外交旋风，以其个人魅力替代国家形象所带来的诸多影响，形成了极为默契而又吊诡的蒋宋夫妻政治，从其婚姻、生活、外交、内政等诸方面探源蒋宋联手的台前幕后。《蒋介石与宋美龄民国第一家庭传奇》首次披露蒋宋从没有公开过的四十幅图片。

34、《蒋介石与汪精卫的恩恩怨怨》 作者：张殿兴著 出版社:人民出版社, 时间：2009 内容简介：本书讲述了蒋介石与汪精卫的恩恩怨怨。作为中国政坛的主要对手，蒋介石和汪精卫曾经有过短暂的合作经历，但在更多的时间里，双方为争夺国民党的领袖地位展开了激烈的争斗。20年间，几度分合，并最终分道扬镳，走上了两条不同的道路，得到截然相反的结局。

35、《蒋介石与莫斯科的恩恩怨怨》 作者：邢和明著 出版社:人民出版社 时间：2009 内容简介：本书总共六章，主要介绍蒋介石与前苏联关系的演变。蒋介石早年曾作为“孙逸仙博士代表团”团长出访苏联，在第一次国共合作时期双方曾经有过一段蜜月期，蒋介石还把儿子蒋经国送往莫斯科留学。但随着蒋介石走上反共道路，他与苏联的关系日渐恶化。从中东路事件到九一八事变后双方关系的再调整，再到抗战后期双方在东北和新疆问题上的纠葛，其间几经波折。本书以翔实可信的资料介绍了蒋介石与莫斯科在历史上的是非恩怨。

36、《蒋介石与宋子文》 作者：李立新，吴丹著 出版社:团结出版社, 时间：2009 内容简介：本书讲述蒋介石与宋子文之间裙带关系的较量，到头来亲情薄如纸。讲述了宋子文一生所作所为。

37、《蒋介石玩权术》 作者：陈冠任编著 出版社：团结出版社, 时间：2003 内容简介：该书依据真实的史料，用生动的语言，再现了蒋介石玩权弄权谋略中许多鲜为人知的故事和情节，客观地展现了蒋介石作为一代权谋枭雄的历史，真实地发掘了他玩弄权术的奥秘，具有较强的可读性。

第二篇：心理学书籍介绍

心理咨询师必看的书籍

精神分析：《 精神分析与宗教》 《 荣格自传》 《 现代灵魂的自我拯救》《超越自卑》 《客体关系入门》 《荣格谈心灵之路》《病人与精神分析师》 《佛洛依德文集》（四集）《探索潜意识》 《爱的艺术》（美）《 心理分析—理解与体验 》 《活出生命的意义》 《精神分析入门 》《思想等待思想者》《神经症与人的成长 》《 我们时代的病态人格》《未知的自己》 《未发现的自我》《 性革命的失败》 《心灵考古 》 《被遗忘的语言》《重寻客体与重建自体》《精神分析治愈之道》《禅与精神分析》《荣格文集》《金花的秘密》《我行

你也行 》 《儿童短程游戏心理治疗》《心灵的面具》

存在—人本心理学：《洞察未来》 《卡尔罗杰斯论会心团体 》 《动机与人格》 《个人形成论《人的自我寻求》 《罗杰斯心理治疗》 《当事人中心治疗》《自由与命运 》《存在与发现》《格式塔咨询与治疗技术》《团体咨询的策略与方法》 《给心理治疗师的礼物》《 存在心理学》 《罗杰斯个人著作精粹》 《爱与意志》《创造的勇气》 《心理学与人类困境》 《个人形成论》《卡尔、罗杰斯对话录》《叙事治疗》

超个人心理学 ：《潜能开发初探》 《前世今生-生命轮回的前世疗法》《心灵地图-追求爱和成长之路》《超越死亡---恩宠与勇气 》《一味 》《由心咨询—心理治疗中的超个人范式》 《精神心理学》 《非常态心理学》 《 超个人心理治疗 》《道家的心理学》《唤醒大我 》 《美国的心理学界 》《52堂静心课》 《万物简史 》《一味 》《 性、生态、灵性》 《钻石途径》1234《意识光谱》《象征与叙事——现象学心理治疗》 《 叙事心理治疗导论》《精神的追寻》 《超个人心理学》《做梦的艺术》 《用故事打开心扉》《叙事疗法实践地图》

家庭治疗：《萨提亚幂想 《婚姻治疗—有效的技术与取向 》《谁在我家》 《为了永恒的爱》《家族系统排列治疗精华》《 萨提亚转化式系统治疗》《爱的序位》 《 萨提亚家庭治疗模式》《为家庭疗伤》上下 《萨提亚治疗实录》 《新家庭如何塑造人》 《爱的序位——家庭系统排列个案集》《家庭治疗——理论与方法》 《聚焦取向的心理治疗》《心灵活泉》《心灵之药》《活出内在的力量》

认知行为心理学： 《理智胜过情感》 《心理咨询师的问诊策略》 《认知心理学》 《 认知疗法：基础与应用》

心理咨询师成长类：《少有人走的路》《细胞记忆》《登天的感觉 》《危险的心理咨询》《放下自己》《心理咨询师的工具箱》《心理治疗之路》《幻想即现实》

催眠治疗：《催眠之声伴随你 》 《天生的催眠大师》 《跟大师学催眠：米尔顿、艾瑞克森治疗实录》《出神入化》 《我家小孩的前世》 《前世今生之回到当下》 《催眠秘笈 》 《前世今生的谜与惑》

艺术治疗：《音乐治疗和心理剧》《艺术治疗实践方案 》 《为治疗师的艺术家》《作为治疗师的艺术家》 《箱庭疗法》《我画我心》《艺术治疗》《解开你的人格秘密》

其他心理学类 ：《心理治疗的新趋势—解决导向疗法》 《 懂得健康-在自我探索中疗愈》 《宗教经验之种种》 《懂得生命—在和谐关系中创造》《生命的重建》《积极心理治疗》 《NLP简快心理疗》《助人历程与技巧》 《特殊儿童的心理治疗》 《人类梦史》 《空镜救心——中国禅与现代心理诊疗》《西藏的睡梦瑜伽 》《心灵神医》 《我是谁——心理咨询与意象对话技术》

第三篇：中外翻译书籍介绍

外国文学最佳中译本推荐（来自豆瓣，略加整理，之前分享那篇略显混乱）来源： 夏敏的日志

1强烈推荐草婴译得托尔斯泰。据读过原文的人认为，读草婴的感觉就像是在读原著。草婴的中文干净、简练、不拖沓、有韵味。2汝龙的契诃夫 3戴骢的布宁和巴别尔 4蓝英年的《日瓦格医生》 5金人的《静静的顿河》

6金溟若的三岛的《爱的饥渴》。此为作家出版社早年内部发行版，强于现今的大陆译本。真的很好

7李健吾先生的《包法利夫人》。真的是非常好的译本。完全是李先生的一种创作。8曹庸的《白鲸》

9叶渭渠的《雪国》《伊豆的舞女》 10傅惟慈的《月亮和六便士》

11周作人先生译的古希腊、日本的作品。知堂的全部译文都是值得收藏和阅读的佳作12丰子恺的《源氏物语》。钱稻孙先生也译过部分。

13林克的里尔克。黄灿然从英译本转译过里尔克，臃肿不可读。14董乐山的《1984》

15王道乾先生的杜拉斯。不用说了。还有图尼埃的《礼拜五》和普鲁斯特的《驳圣伯夫》 16朱维之的《失乐园》

17田德望先生的《神曲》。多年的苦心。另钱稻孙先生的《神曲一脔》文言。王维克先生的《神曲》是最早的中译本。但田先生的译本是完全根据意大利文翻译的。18主万的《洛丽塔》其外祖父是郑孝胥

19季羡林先生的《罗摩衍那》。黄宝生、金克木几位先生接力译的《摩诃婆罗多》也出了。但太贵了。

20杨宪益,罗念生和王焕生,陈中梅,傅东华几位先生的荷马 各有千秋 21杨周翰先生的《埃涅阿斯纪》《变形记》 22钱春绮、郭沫若的《浮士德》 23韩少功的《生命中不能承受之轻》

24董燕生的《堂吉诃德》。杨绛先生的不是从西班牙文译的。当然也很不错了。25王永年的博尔赫斯 26杨绛先生的《吉尔布拉斯》

27荣如德先生的《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》徐振亚先生等还译过一个版本，浙江文艺出的，也非常好。《罪与罚》岳麟的不错 28成钰亭的《巨人传》 29张谷若的哈代。30方平的《呼啸山庄》

31项星耀先生的《往事与随想》.巴金先生只译出了第一部分。32穆旦先生的雪莱

33金堤和萧乾夫妇的《尤利西斯》。还是读原著吧，哪种译文也不适合乔伊斯的东西。34屠孟超、朱景冬、陈众议是拉美文学方面翻译不错的。35石枕川的俄文学翻译也不错

36石琴娥的北欧文学。《萨迦》真不错。语言简练，有韵致。

37罗新璋的《红与黑》。罗玉君先生有老版本，不好找了。郝运的译本也不错。38李文俊先生的福克纳

39蒲隆先生的《项狄传》，很难译的书。40余泽民,冒寿福的伊穆雷。匈牙利文。41星灿的帅克。萧乾先生有节译本。

42柳鸣九先生译杜拉斯《悠悠此情》《长别离》《广岛之恋》漓江小开本。43吕同六先生的意大利作品。卡尔维诺、莫拉维亚 44叶廷芳的卡夫卡。

45魏育青的德文。杨武能先生的德文。46屠友祥用文言译罗兰巴特。

47徐梵澄先生译尼采《苏鲁支语录》文言。徐先生的《薄伽梵歌》太棒了。48冯象译《贝奥武甫》、摩西五经。此人了不得。

49绿原先生译的里尔克。我是后来才购得绿原先生的选本。很好。50戴望舒的洛尔伽 51张枣的德文功底极深。其人闲散，只散译了特拉克尔几位诗人的作品。先刚译过特拉克尔的诗，也很好。德文东西翻译过来要有力度。北岛谈过，其实中文用来翻译相当有优势。52赵罗蕤先生的《荒原》 53朱雯的《西线无战事》

54潘岳;雷格的莫里森的《宠儿》。题目翻译的很巧。《圣经》原文并没有“宠儿”这个词。55北岛《时间的玫瑰》里翻译了不少人的诗歌。北岛只通英文。但是他中文语感好，能把别人翻译不好的改好了。

56马振骋的高更的《诺阿 诺阿》、纪德 57许庆道 满涛的果戈理

58傅雷先生译文集。不用说了。卞之琳、梁宗岱先生译文集59吴劳先生的海明威、《马丁 伊登》

60徐迟的《瓦尔登湖》

61方重或黄杲炘先生的坎特伯雷故事 62冯至先生的海涅 63叶君健的安徒生 64戈宝权俄文的译诗

65余中先等人的贝克特。王东亮的《劳儿之劫》。袁筱一。桂裕芳。都是法语翻译界的。66周克希、徐和瑾、译林组织的一批人，三译《追忆失去的时间》。前两人用的版本更好。徐和瑾在他翻译的莫洛亚的《普鲁斯特传?译后序》中有介绍。续

67朱生豪、梁实秋、孙大雨译莎士比亚。朱得美、梁得义、孙得声（孙以诗体译，因莎士比亚本用无韵诗写作，而非纯粹散文体，故孙求音律，妙不可言，但也有斧凿痕迹。李尔王译作黎峫王，乃求声。）。方平先生也重译了莎士比亚，恢复了很多朱译中没有的猥亵语言。四人共得骨。髓要靠自己领会了。田汉似乎也译过，未经眼。

68楚图南译惠特曼。楚先生译希腊神话自然好了。（答复楼上）赵罗蕤先生也译过惠特曼。——————————————————————————27楼豌豆兄说到点子上了。搭桥本是两边的事情。晚清翻译家国学功底高那是自然的了，林纾外语几乎不通，但是仍能译出优美文笔。严复也是如此。五四以后，搞翻译的外语水平开始高起来，大都是学者、作家、诗人之类。而且很多国学功底相当高。朱生豪、穆旦先生皆通古诗词。钱稻孙先生意大利文从小谙熟，父亲为清政府驻意大利公使，和父母从小在意大利长起。按理当是一个中文结结巴巴的“海龟”，但是他却用骚体译《神曲》，真是韵味无穷。昔只译数章，名为“一脔”。下为当时出版的《神曲一脔》译者序：“四年前，予随侍父母游意大利，每出必猎其故事神话，纵谈承欢。其时即读《神曲》原文，归国后，尝为试译其起首三曲。初译但欲达意，不顾辞藻韵调；惟于神话传说，则任意诠注，曼衍孳乳，不自范围，仍纵谈娱亲之志。近年屑屑于米盐，久置不续矣，今年适遇檀德六百周年，而予亦方人生半路。偶理旧稿，又改其第一三两曲为韵译，并原译第二曲而为此篇。一九二一年，译者识。”（钱稻孙先生精通日、意、法、德等国文字，除了中国古典文学还精通音乐、戏剧、美术、医学。他在大学时代专攻医学，民国初年任教育部视学，同时为北京大学医学院的日籍教授做课堂翻译，日籍教授回国后，即在医学院教人体解剖学。晚年任人民卫生出版社编辑。）《一脔》开头是：“方吾生之半路，恍余处乎幽林，失正轨而迷误。

道其况兮不可禁，林荒蛮以惨烈，言念及之复怖心！”又如徐梵澄先生译尼采和薄伽梵歌、《奥义书》。这样搭起的桥才最结实。而现在，小弟再提黄灿然，其为诗人，译里尔克尚如此无味臃肿，何况其他“专业翻译家”呢。那些专业的翻译“机器”翻译文学作品，只有产量倒是惊人！倒是屠友祥先生译罗兰巴特用半文言试译，简练有节奏，符合法语的音阶跳跃。不但意义毫不晦涩，而且能得文气。屠先生国学功底也很高。当然并非译作全都要用文言。关键是年轻的文学翻译家还要提高学养。————————————————————————人民文学出版社简称人文 上海译文出版社简称译文译林出版社简称译林漓江出版社简称漓江 《战争与和平》上海译文草婴 短期无法超越，可惜由于草婴先生撤版，已不能出了《战争与和平》上海译文八十年代出的高植译本 也很好《安娜 卡列尼娜》上海译文草婴 或 三联书店罗稷南 《复活》人文汝龙 或 上海译文草婴 《简爱》上海译文（以下简称译文）祝庆英 短期无法超越 人文的《呼啸山庄》译林杨以 短期无法超越 上海译文方平译的也很好《尤利西斯》人文金是 译林肖乾的也较好《傲慢与偏见》译文王科一 《堂吉诃德》人文杨绛 短期无法超越《苔丝》人文 张谷若 译文郑大民的也不错《悲惨世界》人文李丹 短期无法超越 译文郑克鲁的也很好 《巴黎圣母院》译文管震湖 人文陈敬容的也很好《海上劳工》 四川人民罗玉君（可惜以不出），译文陈乐译本也很好《红与黑》译文先后出的罗玉君、郝运译本都是相当好的 《莫泊桑小说》花城王振孙 人文郝运的也较好《契诃夫小说》译文的全集和人文的选集《一生 漂亮朋友》王振孙译 人文和译文均出《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本，短期无法超越《包法利夫人》当然是人文李建吾的 短期无法超越 不过译文周克西的也很好《约翰 克利斯朵夫》《欧也妮 葛朗台 高老头 幻灭 等》当然是人文或安徽文艺傅雷的。短期无法超越《基督山伯爵》人文蒋学模 虽是转译本，但由于译者和编辑的高水平，使它成为名译。译文社韩沪麟周克西译本和译林社郑克鲁译也不错。《三个火枪手》译文社郝运王振孙 人文社周克西《三剑客》也不错《前夜 父与子》人文社或译文社丽尼 巴金译本《罗亭 贵族之家》人文社 磊然《猎人笔记》当然是人文社丰子恺 译文社冯春的《十字军骑士》译文社陈冠商，花山文艺或译林易丽君的也相当不错。《飘》当然是浙江文艺社傅东华的，傅先生的归化类译法为绝大多数专家所反对，但他的译本却为一代又一代读者所钟爱，令人深思。译文社《乱世佳人》本、人文社《飘》也不错，前者更是出版了百万多套。《日瓦戈医生》漓江社 蓝英年的《亚马街》新疆人民社 蓝英年的《童年 在人间 我的大学》人文社 刘辽逸等，译文社新译的版本封面设计相当好。《钢铁是怎样炼成的》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好，尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。《静静的顿河》人文金人译本，由于没有看到力冈的译本，所以无法比较，不过，金先生的译本已历经了60多年的考验，应是过硬的。《一个人的遭遇》人文社草婴的《大卫 考坡菲》译文张谷若的 人文新出的庄绎传译本也很不错《双城记》译文张玲张扬的 人文石永礼的也不错。《西线无战事》译林社的 八十年代译文也出过《麦田里的守望者》译林社施咸荣 漓江也出过《斯巴达克思》译文李良民的《白鲸》译文 曹庸 人文成时的也不错《你往何处去》译文侍桁的 人文张振辉的也不错《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错《农民》译文吴岩的 可惜还没有从波兰文的直译本]《火与剑》花山文艺易丽君等 湖南人民社梅汝恺的也不错《彭斯诗选》译文袁可嘉 或人文王佐良的《罪与罚》人文、译文、译林的都不错《浮士德》译文钱春绮 人文绿原《少年维特的烦恼》人文杨武能 译文侯俊吉 译林的也不错 《泰戈尔诗选》冰心 郑振铎黄雨时等人译 人文、湖南文艺均出 译文吴岩的也很好，译林出过冰心译本《雪国 古都》 叶渭渠 唐月梅等译 国内许多出版社都出过 以人文（挂外国文学出版社副牌）、译林较好 古绪满的《牛虻》，————————————————————————

转： 金子做的桥

冯骥才

艺术家们所弹奏的旋律，画的画儿，无须经过翻译，不胫而走，就飞到另一个国家去。但文学却不能。语言文字是一个国家或民族的文化的围墙。作家们大多在墙里边走来走去，要想翻越这面墙，必需通过一道道桥。造桥者就是翻译家。

然而，由一种文字变为另一种文字谈何容易，此中是优是劣，就全凭翻译的本领了。碰上好的翻译，原作的形神俱在，不会受到损失；碰上差的翻译，便驴唇不对马嘴，一切全毁。一次我去某一德语国家，拿着我的一种德文版的小说送人。我的翻译翻了翻便对我说：“这本书你千万别送人了。”我问：“为什么？”他说：“译得太差了。人家看了会说，冯骥才的小说怎么这样糟！”气得我把带去的书都扔在旅店里。

但是，俄罗斯作家是幸运的。当他们的作品进入中国，正赶上那一代的俄文翻译人人笔精墨妙，那真是千载难逢！

记得上世纪８０年代初，一家出版社想出版契诃夫的作品，因与翻译契诃夫作品的专家汝龙谈不拢，便绕过汝龙，邀请了一些俄文专家，试译契诃夫的《套中人》。大家全都译这篇小说，为了看谁译得好。结果没有一人能够把契诃夫的味道译出来，最终还得去找汝龙。好像唱《失空斩》，只有马连良才是孔明的味儿。

汝龙几乎译了契诃夫的全部作品。早在１９５２年他就出版了２５卷本的契诃夫作品选集。契诃夫那种感觉——那种悲悯的、轻灵的、忧伤的、精微的感觉只存在于汝龙的字里行间。还有一种俏皮、聪明、绝妙的短句子，也非汝龙不可。感觉的事物只能感觉到，尤其是对于契诃夫这种凭感觉写作的作家，只有能够神会到作家特有的感觉的译者，才能去译，否则一伸手就全乱套。汝龙还译过列夫·托尔斯泰的《复活》和库普林的《石榴石手镯》，也都译得十分出色，但在人们的印象中他还是契诃夫的专家。

中国的翻译界很有意思，针对俄罗斯每一位大师，都有一两位“专职”的译者。比如普希金的诗译者是查良镛和戈宝权，果戈理的译者是满涛，列夫·托尔斯泰的译者是草婴，肖洛霍夫的译者是金人等等。他们的译本所达的高席就是原作的高度，很难逾越。莱蒙托夫的诗译者是余振；莱蒙托夫只写了一本小说《当代英雄》，译者是翟松年。我看有了翟松年这个译本，就永远不需要别人再译了。

据说，近年国内有一家出版社邀集一批人重译世界名著。一人一本，分工合作，速度惊人，结果很快就生产出一大套三流的“世界文学名著”。看来他们不懂得翻译是不折不扣的再创作，而决不是一种技术性的文字转换。翻译是要有个性的，而且要求译者的个性符合原作者的个性；还要求译者对原作及其作者先要做深入的研究与理解，决不能拿起来就干。更不能像当今写电视连续剧那样，找一批写手（俗称枪手），分集包干。市场只能制造畅销书，却产生不了纯文学。

俄罗斯文学中有两位作家的长句子很难把握。一是果戈理那种定语成串的缤纷而流畅的长句子，一是列夫·托尔斯泰那种结构复杂、因果来回转换的长句子。但各有一位译者对此得心应手。前者是满涛，后者是草婴。能够对这种高难度的长句子驾轻就熟，能是一日之功吗？所以这一代翻译家都是把一个或几个俄罗斯作家作为自己终生工作对象的！

当然，也有某一位俄罗斯作家同时有几个译者的，比如屠洛涅夫。可能屠格涅夫进入中国较早，早在１９３３年屠格涅夫逝世５０周年时，上海出版的《文学》期刊就出过“屠格涅夫纪念”专号。他的研究者肯定很多，译者自然也多。尤其是他那种抒情的句子太富于诱惑力了，所以他的作品很早就被不同的译者所“瓜分”。丽尼译了他的《贵族之家》和《前夜》，陆蠡译了他的《罗亭》与《烟》，马宗融译了他的《春潮》，巴金译了他的《父与子》，巴金还与妻子肖珊合译了他的《中短篇小说集》。这些译本至今仍是质量极高的精品。再比如列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》一书，周扬、高植和草婴三位都译过，这三种译本各有所长，而且都抓住了列夫·托尔斯泰的精魂。

当然，有的译者还会从他专攻的作家那里走出去，去寻找另外一些他喜欢的、气质相近的作家，做些研究，并把他们的作品译出来。比如巴金翻译赫尔岑的《家庭的戏剧》，李林翻译库普林的《阿列霞》，草婴翻译肖洛霍夫的《一个人的遭遇》等等。这些并不是偶然为之，相反正是这些作家最好的译本。

应该说不少译本都是翻译史上的经典——

除上述的译作之外还很多。比如肖珊的《别尔金小说集》（普希金），蒋路的《怎么办？》（车尔尼雪夫斯基），荃麟的《被侮辱和被损害的》（陀斯妥耶夫斯基），李林的《悬崖》（冈察洛夫），丰子恺的《猎人笔记》（屠洛涅夫），刘辽逸的《啥吉穆拉特》（列夫·托尔斯泰）等等，都是文字精湛，神采飞扬的上佳译品。对此任何重译都将劳而无功。打开这些译本时，我们坚信原作的气质和气息就是这样的，换了译本就成了假冒伪劣。中国这样的高水准的俄文翻译一直延续到廿世纪８０年代。直到我们阅读帕斯捷尔纳克、艾伊特马托夫、巴乌斯托夫斯基、瓦西里耶夫、舒佳耶夫、拉克莎等廿世纪中后半期作家的中文本，仍然能够享受到这些译作高贵与精美的文学性。

我想，俄罗斯的作家应该感谢中国的翻译家。他们既是作品的高水准的译者，也是研究这些作家的专家。他们个个都倾尽了心中的金银绯紫，打造出一座座真金的桥，从而把这些俄罗斯文学大师引入中国，使他们赢得广泛的钦慕与景仰。

五四时期以来，西洋文**水般进入中国。当时的知识界介绍这些作品并非出于纯文学的目的，而是为了将民主和自由的思想注入我们在上千年封建时代里变得僵化的民族肌体。而那一代知识分子，学养很好，学贯中西。他们在私塾中磨炼出炉火纯青的国学功力，又留洋海外，西文的能力也一样是一流的。更重要的是，他们对待这些国外的文学经典十分严肃。这就造就出一批翻译大家。

然而初期，中国正经历着白话文运动，翻译语言不免有些生涩之感。比如鲁迅先生翻译的果戈理的《死魂灵》，就算是一个不成功的译本。但到了２０世纪四五十年代，中西文化渐渐融通，欧化的翻译语言独立出来，我国的文学翻译便进入历史性的黄金时代。特别是在介绍苏俄文学方面，由于政治杠杆的倾斜而一直得到很大的优惠。俄文翻译自然就居于领先的地位。一时我国的俄文翻译家俊杰并起，状似群星灿烂。

依我看，翻译不从属于原作，相反倒是原作生命的再创者。所以，优秀的译本应该与杰出原作放在同一个位置上。我们应当给这些优秀的翻译很高的文学地位，还要重视与研究这个廿世纪外国文学翻译的黄金时代。

可惜至今还没有一部《中国翻译史》，这倒是翻译界该做的事了。我说的决不仅仅是俄文翻译。别忘了，还有为法、德、美、英等国文学进入中国而“造桥”的一批翻译大家呢！

————————————————————————关于名著的译本——整理参考

网上有很多整理贴，大多内容重复，我做一个详细的整理，供大家参考。对于我没阅读过的版本，以网上公认为准，对于我阅读过的版本，包括我个人的意见。

欢迎朋友们提供补充信息，提出自己的意见。

------------------

·俄国·

《战争与和平》--草婴，短期无法超越。（可惜由于草婴先生撤版，已不能出了。）

《战争与和平》--高植，也很好。（上海译文八十年代）

《战争与和平》--刘辽逸，人民文学版。

《安娜卡列尼娜》--草婴

《安娜卡列尼娜》--罗稷南（三联）

《复活》--汝龙 《复活》--草婴，这两个译本都是经典。

《前夜》--丽尼

《贵族之家》--丽尼

《父与子》--巴金

《卡拉玛左夫兄弟》--耿济之

《罪与罚》--朱海观 王汶

《白痴》--南江

《被欺凌与被侮辱的》--南江

《童年 在人间 我的大学》--刘辽逸 楼适夷 陆风

《高尔基短篇小说选》--瞿秋白 巴金 耿济之 伊信

《猎人笔记》--丰子恺

《猎人笔记》--冯春，未知如何。

契诃夫作品--汝龙

《当代英雄》--翟松年

《静静的顿河》--金人

《普希金诗选》--查良铮

《家庭的戏剧》--巴金

《死魂灵》--满涛

《一个人的遭遇》--草婴

《阿列霞》--蓝英年

《日瓦戈医生》--蓝英年 张秉衡

《钢铁是怎样炼成的》--梅益

《谁之罪》--楼适夷

《苦难的历程》--王士燮

《往事与随想》--巴金，上海译文79年版。

·法国·

《悲惨世界》--李丹 方于，短期无法超越。

《悲惨世界》--郑克鲁，也很好。

《巴黎圣母院》--陈敬容

《海上劳工》--陈筱卿

《笑面人》--郑永慧

《笑面人》--鲁膺，上海译文，也相当不错。

《九三年》--郑永慧

《冰岛的凶汉》--陈筱卿

《雨果诗选》--程曾厚

雨果戏剧--许渊冲

《包法利夫人》--李建吾，短期无法超越

《包法利夫人》--周克西（译文），也很好。

《约翰 克利斯朵夫》--傅雷

《欧也妮葛朗台》--傅雷

《高老头》--傅雷

《幻灭》--傅雷

《巴尔扎克中短篇小说选》--郑永慧

《恶之花》--钱春绮

《茶花女》--王振孙

《红与黑》--郝运

《巴马修道院》--郝运

《都德小说选》--郝运

《一生 漂亮朋友》--王振孙

《吉尔·布拉斯》--杨绛

《莫里哀喜剧六种》--李建吾

《娜娜》--焦菊隐

《吉尔布拉斯》--杨绛

《基督山伯爵》--蒋学模

·德国·

《浮士德》--郭沫若，1959年人民文学版。

《浮士德》--董问樵，1983年复旦大学版。

《浮士德》--钱春绮，1982年上海译文版。

《浮士德》--绿原，人民文学版。

《少年维特之烦恼》--郭沫若

《席勒戏剧诗歌选》--钱春绮等

《威廉·迈斯特的漫游时代》--冯至 姚万昆

·英国·

《唐璜》--查良铮

莎士比亚戏剧--朱生豪

《莎士比亚悲剧四种》--卞之琳

《傲慢与偏见》--王科一

《孤星血泪》--王科一

《牛虻》--李俍民

《卡斯特桥市长》--侍桁

《性心理学》--潘光旦

《雪莱抒情诗选》--查良铮

《一九八四》--董乐山

《鲁滨逊漂流记》--徐霞村

《德伯家的苔丝》--张谷若

《无名的裘德》--张谷若

《还乡》--张谷若

《大卫?考坡菲》--张谷若

《呼啸山庄》--张玲 张扬

《名利场》--杨必

《傲慢与偏见》--张玲 张扬

《失乐园》--朱维之

《福尔赛世家》--周煦良

《董贝父子》--祝庆英

·美国· 《瓦尔登湖》--徐迟 戴欢

《傻瓜威尔逊》--张友松

《永别了，武器》--汤永宽

《飘》--傅东华

《欧·亨利短篇小说选》--王永年

《红字》--侍桁

·西班牙·

《堂吉诃德》--杨绛，短期无法超越。

·丹麦·

《安徒生童话》--叶君健，短期无法超越。

·挪威·

《易卜生戏剧选》--萧乾

·奥地利·

《城堡》--汤永宽

《城堡》--高年生

《里尔克诗选》--绿原

·波兰·

《你往何处去》--侍桁

《你往何处去》--张振辉，据说也不错。

·意大利·

《神曲》--王维克

《神曲》--田德望

《爱的教育》--夏丏尊

《斯巴达克斯》--李俍民

《十日谈》--王永年

《十日谈》--方平王科一

《约婚夫妇》--王永年

《约婚夫妇》--吕同六

·捷克斯洛伐克·

《好兵帅克》--萧乾

·保加利亚·

《轭下》--施蛰存

·希腊·

《古希腊戏剧选》--罗念生 杨宪益 王焕生

《伊利亚特》--罗念生 王焕生

《奥德赛》--王焕生

《悲剧二种》--罗念生

《伊索寓言》--罗念生

·印度·

《罗摩衍那》--季羡林

《五卷书》--季羡林

《摩诃婆罗多插话选》--金克木 赵国华 席必庄 郭良均

《泰戈尔诗选》--谢冰心 石真 郑振铎 黄雨石

·日本·

《源氏物语》--丰子恺

《枕草子》--周作人 林文月

第四篇：老师介绍的书籍!!!!

【英】贡布里希。（艺术与错觉）。湖南人民出版社，1987年出版 彭吉象。（艺术学概论）。北京大学出版社，1994年7月

凌继尧。（艺术设计学）。上海人民出版社，2000年11月第一版 凌继尧，（美学十五讲）。北京大学出版社。2005

宋宗白。（美学散步）上海人民出版社1981版

何人可。（工业设计史）北京理工大学出版社1991年12月出版社 张夫也（外国工艺美术史）中国编译出版社，1999年1月出版 李泽厚（美的历程）天津社会科学院出版社，2001年出版

李泽厚（华夏美学）天津社会科学院出版社2002

李砚祖（造物之美—产品设计的艺术与文化）中国人民大学出版社2000 诸葛凯（图案设计原理）江苏美术出版社1991年12月第一版 王受之（现代设计史）中国青年出版社2002

奚传绩（艺术设计经典论著选读）东南大学出版社2000.9

曹方、邬烈炎（现代主义设计）江苏美术出版社2001.8

（英）罗森（中国古代的艺术与文化）北京大学出版社2002.7 李砚祖（工艺美术概论）中国轻工业出版社1999.6

（明）宋应星著 鈡广言注译（天工开物）广东人民出版社 1976 戴吾三（考工记图说）山东画报出版社 2003

叶朗（中国美学史大纲）上海人民出版社 1985

田自秉（中国工艺美术简史）中国美术学院出版社 2001

杨先艺（设计艺术历程）人民美术出版社 2004

范景中（贡布里希论设计）湖南科技技术出版社 2004

熊澄宇(新媒介与创新思维)清华大学出版社

罗兰.巴尔特(符号学原理)三联书店

第五篇：日语学习书籍介绍

日语学习书籍介绍：

1.真题

佳禾日语出版社，吉林大学出版社

2.文法

目黑真实（外语教学与研究出版社）

刘文照和海老原博（华东理工出版社）《日本语能力考试语法问题对策》 3词汇

字典型（北京工业大学出版社，外文出版社）《广辞苑》《新明解》 解说和练习（海老原博和刘文照出的书）

4.听力和读解

真题

5.精准预测系列（松冈龙美）

日本语能力考试考前对策（佐佐木仁子）

6.网络资源