韩国留学生翻译

第一篇：韩国留学生翻译

Foreign Language School Welcomed the Second Group of Korean Students

Time：12-09-11 15:53:53 Author：Wang PengFrom：Foreign Language SchoolOn the morning of 10th September,Foreign Language School held a welcoming ceremony for the second group of Korean students.The Korean students,Ding Duoyun and Piao Yushuai,majoringin Chinese at Korean Rende University,will learn Chinese for half a year in our school.The leaders and students from Foreign Language School expressed a warm welcome for the two Korean students’ arrival at the welcoming ceremony.Ding Duoyun and Piao Yushuai introduced themselves.And our students majoring in Korean introduced the Chinese traditional culture with Chinese and Korean.At last,all the teachers and students sang “My Singing”,making the Korean students feel the the enthusiasm of the teachers and students.Foreign Language School will educate the Chinese knowledge and Chinese traditional culture according to the basis of the two Korean students’ Chinese language,to improve their Chinese proficiency and deepen their understanding of Chinese culture.Executive Editor：Publicity and United Front Department

第二篇：韩国留学生自我介绍

我叫XXX，XXXX年X月XX日在XXXXX市出生。于XXXX年X月毕业于XXXXXXXX学院，主要学习XXXX专业.我出生在一个充满着温馨和谐的气氛的家庭里。父亲是忠厚善良的工人，从小就严格教导我怎样去做人，培养我做一个遇事坚强，做事有毅力，对什么事情都要充满责任感的人。母亲出自教师家庭，潜移默化的培养了我的严谨性格和对知识的渴望。在这种教育环境下，我慢慢的长大成人了。从小学起就成绩突出的我，性格开朗，喜欢交朋友，有了朋友的陪伴我度过了丰富精彩的童年时光。

步入初中之后，父母对我的学业更加严格要求。由于成绩突出曾担任学习委员班长之职。XXXXX年XX月考入XXXXXXX高级中学，在掌握知识的同时，从小就热爱体育运动的我喜欢上篮球运动，多次代表校方参加比赛荣获奖项。同时我还喜欢多种体育运动，并且喜欢国外音乐。就在这时我喜欢上了韩国歌曲。自此接触了少量的韩国语言。精通英语的同时让我掌握了一点点的韩国语!度过高中充实的3年后，XXXX年X月我以高出录取线百分的成绩考入XXXXX学院继续X年XXXX专业的学习。学习期间品学突出，荣幸被老师推荐学生会工作。结交了更多的朋友，扩充了交际领域，增加了我对生活的认识。更加珍惜我的大学生活!

由于语言并不精通，我打算在韩国首先学习语言，争取在最短时间内熟练掌握运用，尽早融入韩国社会，再继续我所选专业课的学习。因为对韩国语言有一定的基础和对其有一定了解，所以会很快完成这一转换过程。此期间在韩国学习以及各项其他费用均由我家人提供。他们都有稳定的工作和收入。尤其对我赴韩留学非常支持。在学习期间我会努力充实自己，利用一切时间提高自己的知识高度，学习先进的理念。

在结束所有的课程后，条件准许的话我会继续深造读研，或是返回中国。(回国理由：把我所学的专业知识发挥出来并应用到实践工作中。目前的中国，已经加入世界贸易组织，经济蓬勃发展，正吸引着国际复合型人才的目光，相信未来的中国，会有更大的发展空间和更多的机遇。所以我要努力提高自己的水平，体现我最大的价值)。

第三篇：韩国留学生管理方案

环翠国际中学韩国学生管理方案

随着中国文化在韩国的流行，许多韩国家长不远千里将子女送至中国留学，作为一所海滨城市的涉外学校，我校有着的天独厚的优势，现拥有韩国学生70多名，约占我校学生总数的1/13，韩国学生在校的管理和发展，关系着学校的对外声誉和长久发展。因此，为了让韩国学生在我校感受和学到更多的中国文化，本学期，我校单独对韩国学生制定相应的管理方案。

一、规范档案资料，便于学生管理。

当今社会家庭教育与学校教育摆在同等重要的地位，但对于我校汉国学生来说，家庭教育非常欠缺，据调查我校有30%左右的韩国学生父母不在威海，而是雇佣保姆来照顾其生活和课外学习；25%左右的学生由亲戚照顾，只有不足45%的学生由父母陪读。在这种情况下，学校教育、管理及信息反馈就显得尤为重要。因此，我校今年单独设立韩国学生管理档案。内设如下内容：1、2、3、4、5、学生基本情况（填写基本情况一览表）护照或签证 暂住证 居住及联系人情况 父母工作单位及相关证明

以上内容的设置便于学校及时了解学生的状况，做到有针对性地开展工作和交流。

二、设立专项课程，注重个体差异。

1、定人员、定时间、定地点进行专项培训

韩国学生来到中国主要目的是学习汉语和了解中国文化，虽然他们在班级汉语言环境中能得到一定的熏陶，但毕竟基础较薄弱，为此，许多韩国学生上午在学校学习文化知识，下午在语言机构学汉语，不利于学生的长远发展。考虑实际，本学期，学校专为韩国学生设置2门课程：

（1）汉语基础知识学习：每天下午安排一课时，学校专门聘

请教师进行授课.（2）中国民俗文化鉴赏：每周一次。由校本课程教师担任。

2、开展“手拉手”结对活动

各班级成立专对韩国学生的“一对一，手拉手”结对活动，即：每班级选择韩国语班优秀的中国学生与班内韩国学生结对，开展互助交流活动。既让韩国学生感受到“大家庭”的温暖，又增强交流学习的机会；同时也有利于中国学生学韩语。达到共学习，同提高的目的。

三、开展多种活动，促进全面发展

1、汉语口语和汉字书写测试

学年初和学年末分别举行此项活动，并将结果比较来衡量学生的发展情况。

2、中韩学生民俗文化交流

便于中韩文化交流及相互理解。

3、成立韩国学生社团

便于及时反馈韩国学生的需求与建议，同时也便于汉国学生的管理和各项活动的组织

4、古诗文朗诵暨书法、绘画大赛

为韩国学生提供展示自我的舞台。

四、完善评价体系，注重持续发展

1、期中、期末考试成绩实行单独考评

参加考试的成绩+各项活动活动的成绩=最终成绩

2、积累学习材料，实行过程考评

设立学习档案袋。以此来评价学生进步过程、努力程度、反省能力及其最终发展水平

学习档案袋的内容设定主要包括5大部分：

（1）个人发展目标

（2）学生学业基础的档案资料或阶段性评价成绩。

（3）书面作业及作品记录。

（4）各类摘录

（5）教师评语

3、发展性评价

根据在不同学期中，学生参加各项活动的成绩的进步幅度给予客观评价。

第四篇：韩国留学生打工技巧

韩国留学生打工技巧

其实，国外留学生活并不是值得大家羡慕的一种生活，节奏很快，每天除了学习的压力，就是打工，工作期间老板的各种斥骂，当然不是所有打工店老板都是一样，我说的是比较严厉的老板。所以，留学在国外就需要学习一些打工方面的常识和技巧，下面韩日联合交流会给你介绍下韩国留学打工技巧。

1、韩国留学生打工之一一到餐厅打工

这种工作对留学生来说是比较容易找到的，可以说是“得来全不费功夫”；但是这种体力活的待遇并不是很高，大约每小时三千到四千韩币，可以说是工作比较辛苦的。

2、韩国留学生打工之二—到工地打工

对于一些男生来说，如果不吝惜自己的力气的话，可以到当地的劳务市场申请去建筑工地打工。一般而言，工作是每天八小时制，工资采取当日结算的方式，工地一般情况下会提供早餐、午餐，工资大概每天五万到六万韩币。

3、韩国留学生打工之三—到补习班打工

如果有条件的话，建议留学生去一些培训学校的补习班中担任中文讲师。现在在韩国，汉语已经成为英语之外最受关注和热门的外语语种，因而很多学校对于中文老师是比较缺乏的。韩国社会上有许多进修补习班，外语补习班中，中文已上升为除英语外最热门的外语，故大量需要中文讲师。报酬也不错，一个月可以有100万以上韩币的报酬，工作制为每天五到六个小时。

4、韩国留学生打工之四——到超市打工

留学生还可以去一些超市或者便利店也就是微型超市打工，可以做一些收款结算、照看货物等工作，至于薪金待遇则和餐厅相差不大。在这里留学生可以实地学习语言，体验韩国人的日常生活，但是工作辛苦是不言而喻的。

5、韩国留学生打工之五——家教

这就是指留学生可以担任家教，时间大约为每周两次，每次一小时，上课地点一般在学生家里或者是指定的其他地点，薪金待遇为每小时两万五千到三万韩币。留学生可以考虑做两三个学生的家教，这样就足以赚取自己留学生活的所有费用了，这种工作的特点是学生没有负担，并且时间自由，是勤工俭学的最佳选择。

6、韩国留学生打工之六--中文导游

做中文导游，需要有一定的韩语基础，了解韩国的各方面知识，到旅行社当

兼职导游，收入可观。特别是当时在韩国举办的世界杯足球赛，中国内地、香港、台湾的游客大量增加，中文导游供不应求。

7、韩国留学生打工之七--公司海外部门

利用放假，到公司海外部工作一段时间，一方面可以得到相对稳定的收入，另一方面可了解体验韩国公司的基本运做和工薪阶层的生活。月收入一般在100万韩币。

使工作变的愉快，即使是由于金钱的需要去打工，但是如果努力去工作并从中学到了一些东西，那么就可以摆脱金钱的困扰。打工当然会很累，但想一想，曾经做过难事的经历一定会在将来评价你的能力有帮助，所以说这个过程也是培养忍耐力的过程。

第五篇：韩国留学生回国证明

韩国留学生回国证明

韩国留学生回国证明

1、《留学回国人员证明》是留学人员回国就业、升学、做国外学历认证等的重要依据，可以证明自己留学身份，享受国家有关留学回国人员的一些优惠政策。

2、《留学回国人员证明》限发给对象：在国外正规高等院校和科研机构留学，并且连续在校学习六个月以上、结束留学即将回国作的留学人员。不包括自费在国外语言补习类学校和大学的语学堂、入学预科班、语言培训班学习韩国语的学生、同时也不包括在韩国境内的公司企业及商务经营性部门研修、进修和工作的人员,也不包括在韩国各类学校从事教学工作的中国籍教师、国内学校派出的交换教授或教师。

3、目前可以办理留学回国人员证明的机构：中国驻韩国大使馆教育处/中国驻釜山总领馆/中国大使馆驻光州领办。

4、对于毕业后（指所取得的最终留学学历）超过1年没有办理的，不再为其开具留学回国人员证明。所以，请留学人员在结束留学回国前尽快来办理。（注意：留学回国证明即不是单纯的留学毕业证明，也不是学位证明或公证，所以，只有结束在韩国的留学的留学生才可以办“留学生回国证明”，如果虽然毕业，但还要继续攻读更高一级学位的人，不用办留学回国证明，待最后所有学习结束后，持所有在韩国获得的学位证书和成绩单一次性到使馆来办理“留学回国证明”，整个留学期间，留学回国证明只给办理一次，如果提前办过了，第二次来办时，需要退回第一次办过的留学回国证明的两联原件，才予重新办理。)

5、我处不做在韩国大学获得的学位证书和毕业证认证和公证，如果在回国后需要对韩国取得学历证书认证的话，可持我处开具的“留学回国人员证明”以及其他所需材料到中国留学服务中心做认证，具体办法可到中国留学服务中心网站查询www./portal0/default179.htm6、我处不单独开具留学回国人员购买国产免税车证明，留学人员可持我处开具的“留学回国人员证明”第二联回国后前往本人户口所在地海关办理，详细办理手续请与当地海关咨询，或到网上搜索查询。

7、重要提示：为确保留学回国人员证明真实可信，大使馆教育处于2007年5月曾给韩国各大学和大专学校对处协力处发公文，要求各大学将每期毕业的中国留学生名单以公文形式传真给我处，我处经与校方联系核实后，方可出具留学回国人员证明。故请各位留学生来办理之前，务必确认校方是否给我处发过公文，公文中毕业生名单里面是否有自己的名字。到驻釜山总领事馆和驻光州领事办公室办理，同样需要上述确认环节，但由大使馆教育处统一接收校方名单后，通知上述两个办理机构。

8、开留学人员回国证明要求提交材料：

A普通留学生：需要材料：韩国学校发给的学位证、学习成绩单和学习期间用过的本人护照(学习期间换发过护照的，需要提供新旧两本护照)、在韩国留学期间使用过的外国人登录证，(注意：获得学位证后来办，预定毕业证明不予办理，毕业后应尽快办理，对于拖延时间太久，不能核实者，不予办理)。

B交换留学生：需要提交留学院校开具的学习事实证明、学习成绩单和本人护照、外国人登录证(回国前10天内来办)。

C博士后：需要留学院校开的博士后学习事实经历证明和本人护照、外国人登录证(回国前10天内来办)。

D访问学者：需要学习单位开的学习研究事实经历证明和本人护照、外国人登录证(回国前10天内来办)。（以上材料均需要提供原件，费用为3000韩元。）

如因情况，本人不能来办，可委托他人代办，对于已回国而没有办理者，没有照顾情节，也不提供邮件办理业务，但可以托人代办。凡托人代办者，所需要材料与本人来办完全一样，不接收复印件。《留学回国人员证明》在中国国内无法办理，故提请在韩中国留学生注意办理规定，并告知身边其他留学人员，尽量在回国前办理。并来办理之前务必上网查阅有关规定和办理时间和地点，一有变动，我处将及时上网通知。

9/办理地点：中国驻韩国大使馆领事部一楼业务大厅内左侧最里端的“中国大使馆教育处认证办公室”（玻璃房间）。