翻译层次之我见(共5则)

时间:2019-05-13 03:58:22下载本文作者:会员上传
简介:写写帮文库小编为你整理了多篇相关的《翻译层次之我见》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在写写帮文库还可以找到更多《翻译层次之我见》。

第一篇:翻译层次之我见

1.首先,以“段”为语义单位:

a.透视整个段落的架构,是总分结构,还是平行结构等等。

b.分析各个句子之间的关系:是因果、递进、转折、修饰、解释关系

c.确定句子关系后,重组句子顺序,使之翻译后成为流畅的中文行文

2.其次,以“句子”为表达单位

a.确定句子类型:,是强调句、倒装句、因果句、复合句等等,不同的句型要采用不同的处理方式,强调句就要翻出强调的意味来。

b.分析词语之间的关系:是定语、状语、补语、宾语等等,同时要注意每一个词语都是一个基本的语义单位,不可以在翻译过程中有任何遗失,要把同英文一样重的分量转换给中文读者。

c.纵横捭阖,将这些词语按照汉语的表达习惯重新排列组合。

3.最后,落脚到“词”

词汇本身是最复杂的,包含丰富的内容:感情色彩、文化典故、词根词缀、语义程度;就好象在众多品牌中挑选最适合的化妆品一样,要寻找出那个从各个方面均与之相匹配的词汇,即要程度相当、语义对等。所以,其实段落和句子结构是比较容易处理的单位,毕竟类型有限,难逃窠臼,可是具体到词汇就已经千变万化,无法一概而论了。同样的词汇,不同的语境、不同的结构都会赋予词汇不同的含义,翻译时也必须注意到这种变化,令中文随之相应调整。

第二篇:企业文化三个层次之我见

企业文化的三个层次

创造了企业的老板是伟大的,毕竟老板创业时承担了很多风险,受过很多苦难。因此每个老板都把企业看得很重,这是可以理解的,老板要通过管理来运作企业,也要通过文化来影响企业的员工。因为企业是老板的延伸,有的老板说:“企业是我的亲儿子,叫别人来调教怎么放心?”

在国内企业中,华帝的七老板,集体退出历史舞台,聘请职业经理人来管理企业,这样的例子太少了。与亲儿子类比的企业文化,是老板个性和精神的延伸。站在企业的立场来看企业文化、来讲企业文化的人和书已经很多了,现在站在旁观者的立场上来谈一下,企业文化对企业的意义和价值。

1、企业文化是包装:

企业文化是公司的包装。

企业是产品,企业文化是产品外面的包装,详细的“核心价值观、基本价值观等”是包装上的说明文字。这样的包装,有利于推广企业这个产品,树立企业形象,增加企业在市场中、在政府中、在客户中、在员工中的竞争力。

站在老板的角度上,企业文化是传达老板思想的最好方式。也可以说,企业文化是老板的软性广告。老板的思想,如果由老板直接给员工灌输,一方面老板时间有限,成本太高;另一方面员工可能有很多抵触,毕竟老板是说教多于说理。对外界也是一样,企业文化可以把老板的思想,准确地传达给银行、经销商、政府等。因此老板用企业文化,这样“软性的广告”的方式来给员工灌输。这样推销老板思想的作用,效果要比单纯推销企业产品好很多、也比老板直接推销自己好很多,起码显得“正规”和有“水平”。一个没有企业文化的企业,老板是没有思想的,有自己思想的老板,企业一定有自己的性格和特点,有某种文化。

所以站在企业是个产品的角度来看,企业文化是企业的包装。

2、企业文化是规矩

企业文化是公司中不成文规矩的集合。

老板要统一整个企业的思想,要求大家按照老板的意志动作。因此企业中制定了很多规章和制度。但是所有这些规章和制度,都有一个基础,这个基础是老板的思想。但毕竟制度不能规定所有的事情。在企业中还有很多不成文的规矩。把这些规矩进行集中,进行提炼,就总结出了企业文化。

中层管理人员在处理彼此关系时,要遵守一定的规定,还要符合某种约定俗成的规矩。大家对“服从、专业、创新、以人为本等”文化概念的理解,要尽可能保持一致,这样在互相合作的过程中就可以减少摩擦,减少了交易成本,企业将更加有效。这个时候,企业文化就是润滑剂的作用。在管理层对待员工时,也是这样,共同认可的企业文化,可以使得双方保持沟通平台,减少企业中的纷争。

就这样,企业文化和管理制度,相互配合,使得企业降低管理成本,提升了企业的执行力。

3、企业文化是宗教。

说到宗教,很多人很怕,为什么怕?宗教是充满力量的。宗教的力量是无限的,相信宗教的人是狂热的、充满激情的、人生充满了快乐和幸福。有种说法是说,掌握了人的精神,就掌握了他的一切。企业文化就是企业中的宗教,企业老板就相当于企业中的教皇,他把自己的思想,进行宣讲和传达,就是在传法、布道。

有个故事是说青岛的一家企业,很厉害,全国闻名,企业文化也很出色。一个女工身患癌症,临去世时,说:“我死后,请把我绕厂一周,我要最后看看我们厂子,这是我最后的心愿。”这个故事要让西方资本家听到后,一定感到不可思议。这就是企业文化的力量,也是这家企业成功的法宝。

企业中有多少人是自觉自愿地工作呢?有时候我们抱怨“愚民政策”。但有多少“民”是有自己思想的呢?很少。与其让这些人精神上没有归宿,不如用企业健康的文化来引导他,可能最后企业和个人都受益,其实他也愿意被引导。所以企业文化就是企业的宗教,老板要学学宗教的发展,掌握宗教传播的技巧,实践在企业中,建设、提升出优秀的企业文化。

总的来看,企业文化对外部是企业的包装;对管理层是企业在规章制度之外的规矩;对员工来说是宗教。从这三个层次上理解企业文化,可能是一个全新的角度,可能更透彻,从而更好地贯彻企业文化,创造出企业更优良的业绩。

第三篇:组织层次

恒大企业愿景和使命:进入21世纪,面对全球经济一体化趋势以及更为广阔的行业发展前景,实施精品战略、牢牢把握发展机遇成为当前的关键人物。恒大的精品战略,有精品理念、环节精品、精品小区、精品标准四大有机部分构成,涵盖了最新规划设计、高质量产品、高标准小区服务等一系列内容。在中国房地产业发展进入差异化、个性化、规模化的今天,全面实施精品战略,必须要以恒大品牌为依托、以全面质量管理为核心、以精品离理念、环节精品、精品小区、精品标准为支柱,形成一整套科学的方法体系,不断增强恒大的核心竞争力。

恒大组织分析

1、组织目标:

在创业阶段,以“规模取胜”为目标,就是要抢先占领房地产市场份额,提高占有率。在快速发展阶段,由“规模取胜’向“规模+品牌”过渡,在已经占领市场份额的基础上,打造属于自己的品牌。

稳定阶段,正式进入有品牌主导的“规模+品牌”阶段。

2、组织结构

实行总部—地方两级架构,总部全面决策各项事务,地方分公司负责执行;高度集权的组织结构;

总部以监管、设计、配套管理为主,负责标准化管理的落实;地区公司则以工程建设职能为主;

成熟地区公司规模400人以上的,工程部人员占比最大,30%左,其次是营销和开发占比为16%和17%;部分项目采用自销模式;

3、组织文化

创业阶段的核心战略就包括“文化战略”。恒大发展至今,以创建精神文化为先导,发展制度文化,优化行为文化,完善物质文化,形成了独具特色的恒大企业文化。在企业成立之初,公司就形成了“艰苦创业、无私奉献、努力拼搏、开拓进取”的企业精神,“精心策划、狠抓落实、办事高效”的企业作风以及“质量树品牌,诚信立伟业”的企业宗旨。在这些先进的企业文化战略指导下,恒大自上而下形成了良好的工作氛围,公司上下一盘棋、拧成一股绳,切实弘扬恒大精神、作风和宗旨,克服一切不能克服的困难,战胜一切不能战胜的挑战,以超强的执行力屡创发展奇迹。

第四篇:企业信息化层次

第一层:是企业在生产当中广泛运用电子信息技术,实现生产自动化。如生产设计自动化(CAD)、自动化控制、智能仪表、单板机的运用等等,凡是用到电子信息技术的都是企业信息化的一部分。

第二层:是企业数据的自动化、信息化。用电子信息技术对生产、销售、财务等数据进行处理,这是最基础的、大量的数据信息化过程。

第三层:是更高层次的辅助管理、辅助决策系统,Intranet、Extranet、制造资源规划(MRPII)、计算机集成制造系统(CIMS)、办公自动化(OA)等都是用来辅助管理、辅助决策的,这是更高层次的信息化。

首先是分立的单项应用系统,如利用计算机辅助的生产设计、生产制造以及单个部门的办公自动化等;在此基础上,将各单项应用系统集成,在企业资源计划系统(ERP)的应用下再造生产流程,形成完备的企业内联网;之后,通过在互联网上设站,推行电子商务,使企业内联网与互联网融合,完全实现企业的信息化。

以联想集团为例,客户购买联想的产品,可以通过面对面的交流、上网、打电话等多种方式,把需求传递给联想。这些需求信息通过联想的客户管理系统进入联想的企业内部网,之后在其ERP系统下被分解,通过ERP的产品数据管理系统和供应链管理系统,显示出客户所需求的产品库存还有多少;还需要生产多少;而要生产这些产品,需要各种类型的主料原器件与辅料原器件多少;供应商能不能及时供应这些原料,价格是多少等等。如果客户有特殊的需求,还可通过计算机辅助快速设计生产。而所有这些被分解的信息在各环节都与财务相联,使得财务及时进行准确的成本核算。产品一出库就计入应收款。这样,企业决策层就可随时了解市场的变化及企业资金流向变动,从而做出正确的决策。

第五篇:教育层次

层次

高等教育

类型

1.研究生教育(研究生班、硕士、博士)2.大学和学院(学士、本普 科、第二学士)通 3.专科学校、职业技术学教 院(职业学院)育 4.大学分校、大专班

1.广播电视大学 2.职工高等学校 3.农民高等学校 4.管理干部学院 成

5.教育学院 人

6.独立函授学院 教

7.普通高等学校附设函育

授部、夜大学、成人脱産班

其 1.军队院校

中等教育

1.中等专业学校(中等技术学校、中等师范学校)2.技工学校 3.职业中学(高中、初中)

4.普通中学(高中、初中)

5.特殊教育学校(班)6.工读学校

1.广播电视中等专业学校

2.职工中等专业学校 3.干部中等专业学校

4.农民中等专业学校

5.函授中等专业学校 6.教师进修学校 7.成人中学(职工、农民)

8.成人技术培训学校(职工、农民)

1.中等专业教育自学考

初等教育

1.小学 2.教学点 3.特殊教育学校(班)

1.职工初等学校 2.农民初等学校 3.扫盲班

1.非正规教育

学前教育

1.幼儿园 2.学前班

他 2.高等教育自学考试制类 度

型 3.学历文凭考试试点民办学校

4.民办高等教育机构 5.普通高等学校预科班、自考助学班 6.宗教学校 7.外国留学生学校 岗1.专业证书班 位 2.职业资格培训

培3.各种类型的继续教育、训 技术培训 继4.普通高等学校短训班、续 进修班、访问学者出国考教察进修

试制度 教学点 2.扫盲课程

1.职业技术培训(就业 前、上岗前、在职、转

岗)

2.职业资格教育

3.农民“绿色证书”和各种实用技能培训 4.各种类型短训班、进修班

下载翻译层次之我见(共5则)word格式文档
下载翻译层次之我见(共5则).doc
将本文档下载到自己电脑,方便修改和收藏,请勿使用迅雷等下载。
点此处下载文档

文档为doc格式


声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:645879355@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关范文推荐

    规划层次

    城市规划的空间层次、规划层次 城市规划的空间层次指城市规划的工作范畴在具体空间上的表现。一般包括宏观、中观和微观层次。 以城市总体规划为例,我们先对城市在国内、省内......

    层次美文

    有一次与一个十二岁的小男孩吃饭,在餐桌上看到邻座不远有一群明星也在吃饭。人们开始有些骚动,有人拿了书本杂志上前给那些明星签名。我们座上这小男孩也起哄,问人要纸要笔,好不......

    段落和层次

    段落,本是写作学的一个名词,是构成文章的基本单位,是句子的集合体。它是文章思想在表达时由于转折、强调、间歇等情况所造成的文字停顿。习惯上称“自然段”,具有换行另起的标志......

    文化事业包括三个层次(共5篇)

    文化事业包括三个层次:第一层次是泛指整个文化,我们通常所说的“发展文化事业”就是指发展整个文化;第二个层次是指与文化产业相对的整个文化事业,具体包括公益性文化和部分亚市......

    企业文化之我见(共五篇)

    企业文化之我见辽河油田作为一个有三十多年光荣历史的老企业,三十多年风雨兼程不懈追求,三十多年一路高歌攻坚克难,而今,以豪迈的姿态崛起于祖国的东北,成为辽沈黑土地的钢......

    爱岗敬业之我见(共5则)

    爱岗敬业之我见 今天,我又一次看了万老师的故事,万老师的敬业敬业精神真正的值得我学习。工作很忙的万老师,因为工作忙而出现了一次小小的失误,使她对小川同学的作文忘了批改。......

    可持续发展之我见(共五则)

    可持续发展之我见 引言:当今世界,能源问题越来越受到人们的关注。随着人们的生活水平的提高,我们对我们的地球母亲索取更加没有限度。她给予我们的一切正在被我们消耗,浪费甚至......

    和谐社会之我见(共5篇)

    和谐社会之我见 当今社会存在的热点矛盾:官员名声作风问题、毕业生就业问题、劳动力转移和转型不接轨问题、市民看病难问题、人际关系冷漠问题、百姓羞耻感失去问题、人民世......