专题：法律翻译方法
-
法律常见翻译
法律常见词汇——be liable for; be liable to 转载▼ 法律常见词汇——be liable for; be liable to be liable for; be liable to 释义: 对……应负有责任, be responsibl
-
法律方法论文（定稿）
近代法治理论很大程度上依赖于三段论演绎的严格逻辑。 针对传统的司法三段论，学者们提出了各种各样的理论，德国法学家普维庭认为，经典的三段论推理模式“在今天仍然占据主导地
-
法律方法论文
论普通法的推理与适用
法律事务G091 王耀祖 2009622114
法律推理在法律适用过程中就是一个从已查证属实的事实和已确定适用的法律规定出发推论出判决或裁定的过程。法律推理 -
法律方法读后感
郜老师：
读完郑永流教授的《法律方法阶梯》深有受益，几点体会记录如下：
深刻认识法律的局限性
社会生活是丰富多彩的，法律只是众多社会现象中的一种，尽管法律在现代社会中扮演越 -
法律方法（合集5篇）
法官在法律规范冲突中的选择适用权
09级法律硕士刘杰学号：30904103法官对于发生冲突的法律规范是直接认定和选择适用，还是只能送请有权机关裁决，存在着较大的认识分歧。实际上， -
法律方法论文
律师制度与律师实务 论 文 题目: 律师在执业中真实义务与保密义务的探讨姓 名 律师在执业中真实义务与保密义务的探讨 律师作为一种特殊的职业，具有其自身特殊的行业规
-
文言文翻译方法
技法之一：以形断意。 1.楚人有涉江者 2.乃以时价粜其半，还直于宫。 3.郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境，常通商贩，贸籴粮食。 上两例中的“粜”和“籴”都是会意字。会者，合也。将
-
文言文翻译方法
基本方法：直译和意译。
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字 -
英语常用翻译方法
Common Usage (Addition and Deletion Translation)
Since there are huge differences in syntax, lexicon and rhetoric between Chinese and English languages, when do -
Of的翻译方法
Of的翻译方法 N1 of N2 【问】 充当后置定语的of 短语与其中心词存在着什么样的语义关系？ 【答】介词短语（特别是of 短语）作后置定语时，定语与其中心词之间的关系是极为复杂的。
-
如何做好法律类专业翻译
如何做好法律类专业翻译法律文件翻译是专业翻译领域中的重要部分，它与我们生活的方方面面都有关系，比如买车、买保险、打官司、签订商务合同等等。
对于译者而言，要特别注意做 -
法律英语全文翻译[推荐阅读]
莫燕雯整理，如有错误，概不负责^_^
法律英语全文翻译
（一）米兰达规则
你有权保持沉默
——米兰达规则
在犯罪嫌疑人的权利方面，没有比米兰达诉亚利桑那州案更著名的了。许多人视米 -
法律翻译(保密协议)
原文： 7. Statement and warranty clauses on omission 7.1 Party A has never made any express or implied representation and warranty on the completeness or accuracy
-
法律英语 第二章 翻译
第二章一般考虑
Ⅰ.阈值可采性问题
简短的总结一个证据可能会在一个句子中：它的材料和值得注意的问题—----相关证据的采信。
⒈重要性：命题的证明
materjality存在。当提供的 -
美国法律术语翻译参考
美国法律术语翻译参考 二、在不会造成歧解的情况下，译文尽可能使用通俗语言（例如套用国内法律术语），例如statutes and laws只译作“法律”，而不是“成文法和惯例法”，也并不逐字逐
-
英汉法律翻译（推荐5篇）
1． Herein 与Thereof
这是一组由“here＋介词”、“there＋介词”和“where＋介词”组成的副词。例如，hereafter, hereby, herein, hereof, hereto, hereunder, herewith, thereafte -
法律检索资源方法
法律检索资源 中国（大陆资源检索p1、港澳台资源检索p6、法律出版物p4） 外国（美国p7、英国p7） 国际组织（搜索引擎检索p7、数据库检索p7、通用检索p8） 从信息的传播方式来看，可通过互
-
法律职业资格证书编号方法
法律职业资格证书编号方法 依据《法律职业资格证书管理办法》第十一条的规定，对证书实行统一编号，共十四位数字。具体是：一、时间编号 第一至四位数字表示时间，以年为序编单位
