专题：如何做好同传翻译
-
同传翻译
同传翻译
之前的文章有写同传的技能和大方法，现在来说说具体的练习步骤：
1、影子练习（Shadowing），也就是我能常说的“跟读”：
1）. 影子跟读中文：
a. 随机选30~60分钟的新闻或会议发 -
同传演讲稿
北京时间1月22日凌晨，贝拉克·侯赛因·奥巴马宣誓就职第四十四任美利坚合众国总统并发表就职演说。奥巴马在演讲中追溯美国民主传统和宪法精神，强调了民众的力量。演讲中涉及
-
考研翻译 十大经典句型与同传训练方法
考研翻译 十大经典句型与同传训练方法
2011-06-01 09:44 考研论坛 audreytiantian【大 中 小】【我要纠错】句型
1. leave sb the choice of ... or ... 要么„，要么„ （选择 -
《岳飞传》翻译
《岳飞传》翻译
岳飞，字鹏举，相州汤阴人。世力农。父和，能节食以济饥者。有耕侵其地，割而与之； 贳其财者不责偿。飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。未弥月，河决内黄，水暴至，母姚抱 -
大铁锤传翻译（范文大全）
大铁椎，不知是什么地方人。北平陈子灿到河南去看望他的哥哥，在宋将军家里遇见了大铁椎。宋将军是怀庆青华镇人，擅长武术，七省爱好武术的人都来向他学习，人们因他长得魁梧健壮，所以
-
如何做好翻译
如何学好做好汉译英
从中国人进行翻译的定位上看，无论是英译汉还是汉译英，根本问题都在译者的英语水平或者造诣上。在英译汉方面，关键在于准确理解原文，在于译文中如何摆脱原文 -
同传日记(一)
我的同传学习日记（一） 2012年2月15日 星期三 我是来自北京语言大学研三中文系的学生，并非英语专业，却对同传有着一腔热情。马春媛老师（Dolphin）曾在北京讲过交传课程，我特别喜欢她
-
【翻译经验】译界泰斗谈如何成为“同传”(日语)
【翻译经验】译界泰斗谈如何成为“同传” 本文作者介绍： 林国本，男，中国日语翻译界权威级人物，原为在日华侨第二代，新中国建国后回到祖国，归国后曾经在国家体委工作，1963年8月起一
-
张中丞传翻译
鲁僖公三十二年的 冬天，晋文公去世。庚辰日，将要移灵到晋国旧都曲沃去停放，刚抬出国都绛城时，棺柩里突然发出响声，如同牛鸣。卜筮官郭偃带领随行的大夫们向灵柩行礼，并传告：“晋文
-
《苏武传》原文及翻译(原创)
《苏武传》原文及原创翻译 原文： 苏武，字子卿。少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相
-
后汉书窦宪传翻译
后汉书窦宪传翻译后汉书窦宪传翻译原文窦宪，字伯度。父勋被诛，宪少孤。建初二年，女弟立为皇后，拜宪为郎，稍迁侍中、虎贲中郎将;弟笃，为黄门侍郎。兄弟亲幸，并侍宫省，赏赐累积，宠贵日
-
大铁椎传翻译[精选5篇]
大铁椎传 魏禧 翻译： 大铁椎，不知是什么地方人。北平陈子灿到河南去看望他的哥哥，在宋将军家里遇见了大铁椎。宋将军是怀庆青华镇人，擅长武术，七省爱好武术的人都来向他学习，人们
-
《曹志传》原文及翻译
翻译准确的基本前提是有好的文言语感与储备,平时多诵读多积累更是上策。下面是小编收集整理的《曹志传》原文及翻译，希望对您有所帮助！【原文】曹志，字允恭，谯国谯人，魏陈思王植
-
中山狼传原文及翻译
《中山狼传》是明代马中锡的一篇寓言故事。下面就是小编为您收集整理的中山狼传原文及翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！中山狼传原文
-
孙期传文言文翻译
孙期，字仲彧，东汉末年济阴成武人。孙期少年时就研习《京氏易》及《古文尚书》，是一位博学的名士。下面小编为大家搜索整理了孙期传文言文翻译，希望对大家有所帮助。原文：孙期字仲
-
《司马光传》文言文翻译
导语：司马光是北宋政治家、史学家、文学家，世称涑水先生。下面是小编整理的《司马光传》文言文翻译，希望对大家有所帮助。原文司马光，字君实，陕州夏县人也。父池，天章阁待制。光生
-
列女传文言文节选翻译
《列女传》是一部介绍中国古代汉族妇女事迹的传记性史书，也有观点认为该书是一部妇女史，共七卷。下面我们一起来看看列女传文言文节选翻译，欢迎阅读。原文：谯国夫人者，高凉洗氏之
-
《苏武传》原文和翻译
《苏武传》是《汉书》中最出色的名篇之一，它记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，生动刻画了一个“富贵不能淫，威武不能屈”的爱国志士的光辉形象
