2010年中南大学全日制翻译硕士专业课考试总结

第一篇：2010年中南大学全日制翻译硕士专业课考试总结

1.翻译硕士英语

这门考试我觉得还是比较考验人的，比样题上的题目都难。

第一部分是选词替换，和样题一样，不过单词的难度大了很多，全是专八比较高端的词汇。这个部分有十五题，一题一分。

第二部分是语法题和语言学知识，语法十个，主要是非谓语动词，后面5个应该是考修辞的，我这个部分没看过，就全蒙了，好像是考修辞。

第三部分是阅读，阅读中南大学的和样题也不一样，前三篇文章比较短，可能就一百词左右，可是句子很难理解，题目也很细致，后面的文章稍微长点，题目也还一般。

第四部分是英汉互译，中南大学这个地方不按照常理出题，按理这门考试不应该有的，英汉部分是小段落，有5个，比较简单，都能看懂，大概记得一个是说我们不懂父母的爱，要有了孩子才能理解，一个是说希望的。

汉英有点难，是一篇散文，应该是名家的，说的是窗外的芙蓉树很漂亮，后来下雨就面目全非，然后感慨生命，接着又看到另外一株什么植物忘了，雨后生长，又感慨生命。

经过百度搜索，汉译英原文在这里：

从我居室的窗口望去，可以看到一株高高的芙蓉树。再那烟树参差的春阳里，花红点点，煞是迷人。它牵动我的灵魂，撩起我的文思，久而久之，我竟视这位隔窗而立的“邻居”为知己了。

可是，有一天早晨，我推窗而望，蓦然发现昨夜的一场风雨已将它剥蚀得面目全非。立时，一种“繁华落尽”的凄凉掠过我的心头。我不由感慨系之：在人生的道路上磕磕绊绊，几经周折，几度沧桑，又一次次地失落了许多至爱的朋友，生命不正如同着随风而去的繁花吗？

这件事过了些时日，也渐渐的淡忘了。一次，我下乡归来，感觉到室内空气有些沉闷，就不经意的打开了窗户，顿觉眼前一亮：一树火红的三角梅映入眼帘，它在夕阳的背景下定格。意外的惊喜是我几乎不能自制，我诧异，当初在落英的背后，为什么竟没有发现这萌动着不屈的生命呢？

是的，芙蓉的最后一叶花瓣凋落了，人们对它的嘉许也遗忘在往昔的记忆里，可是三角梅却成长了，那火焰般灿烂耀眼的红色向人们昭示着生命的更迭与延续。谁能说，失去与获得不是一曲交响乐呢？

第五部分是一篇无选词完型，比较简单，说的是用网络作营销。

最后作文：Promises

2.翻译基础：

首先是词语英汉互译。

英汉记得有market access，artificial intelligence，the millennium goals，npc，undp，imp，UNESCO IAEA，trade liberalization，national treatment等十五个

汉英记得有信达雅，统筹兼顾，加强务实合作，趋利避害，更快更高更远，科学发展观，慈善性，十五个。

篇章英汉互译：

英语是cultural asia ministeral forum的开场白，个人觉得这个考口译比较合适。

汉语是说明文，讲得青铜镜的发展，特点等等。根据回忆写得：

每当参观博物馆时，总能看到许多青铜镜，它们是古代人用来整容的日常用品，多数是从古墓中挖掘出来的，也有时代相传的。

早在11世纪，人们就开始使用青铜镜，战国时期在民间广为流传。青铜镜正面被打磨得很光亮，背面镶嵌有单线或双线花纹，通常是呈兽状，花叶状的花纹。西汉时期，青铜镜比较厚重，花纹多呈神人，禽兽状。有的还含有三到四个字，比如想念你，勿忘我，乐未央等等，通常都是些吉祥的字。到了明清时期，青铜镜逐渐被玻璃镜取代。

3.百科和写作：

百科很杂，有古代某个东西谁发明的，某本书是谁写的，等等。二十五个，一个两分。都是选择题。

应用文写作是通知，说某大学和某机构要开个研讨会，目的告诉你了，让你写个通知。

作文是：再议青少年的人生价值观。

第二篇：中南大学2013年全日制教育硕士录取过程

北师大博仁心理学考研辅导班权威师资优质教学

中南大学2013年全日制教育硕士录取过程—博仁教育 针对中南大学全日制教育硕士的录取以及其他考研信息，博仁在为大家整理归纳并第一时间为大家发布。

录取

根据考生初试和复试的加权总成绩确定拟录取人员。复试成绩占初试与复试总成绩的比重在30-50%之间，具体比重由学院（系、所、医院）在复试之前确定并公布。任何一项复试成绩不合格者不予录取。学历证书造假或其他不符合报考条件者不予录取。

录取时确定学位类型（学术型学位或专业学位）、就读学院（系、所、医院）、专业、学费、奖学金等级、培养方式等信息，上述录取信息上报国家后，不再更改。

学费和奖学金

1、中南大学2013年研究生学费执行湖南省物价局核定的标准：工商管理硕士、公共管理硕士、工程管理硕士、单独考试：14000元/年（暂定）；软件工程硕士：12000元/年；法律硕士（非法学）、临床医学硕士：10000元/年；医学门类专业（不含临床医学硕士）：9000元/年；非医学门类专业（含其他专业学位）：8000元/年。

2、奖学金：中南大学执行国家学位与研究生教育的有关收费政策，实行研究生奖学金制度，研究生奖学金包括学费和生活费。中南大学给予2012级全日制全脱产硕士生全额学费奖学金（工商管理硕士、公共管理硕士、法律硕士（非法学）、工程管理硕士、工程硕士中的软件工程除外），优秀推免生新生给予高等级奖学金。

人事档案等关系不转入中南大学的考生及攻硕期间不脱产的考生、单考考生只能申请零奖学金。

另外，中南大学对在校全日制脱产研究生设有近30种校级奖励金，如米塔尔奖学金、宝钢教育奖、西南铝教育奖励金、海航高校奖学金、比亚迪奖学金、山河英才教育奖学金、世纪海翔酬勤奖学金、茅以升专项奖、陈新民奖励基金、黄培云教育奖励金等，最高奖励基金为10000元/人。

学习年限：中南大学硕士研究生实行3年制弹性学制，最长学习年限不超过5年，优秀硕士生可申请提前毕业。

违规处理：对在全国硕士研究生招生考试中违规或作弊的考生，国家将按照《国家教育考试违规处理办法》严肃处理。情节特别严重的，可给予暂停参加各种国家教育考试1至3年的处理，同时，对在校生，由其所在学校按有关规定给予处分，直至开除学籍；对在职考生，有关部门将通知考生所在单位，由考生所在单位视情节给予党纪或政纪处分；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。对弄虚作假者（含推免生），不论何时，一经查实，即按有关规定取消报考资格、录取资格或学籍。考生在硕士研究生招生考试中的违规或作弊事实将记入《国家教育考试诚信档案》，并通报其所在学校或单位，记入考生人事档案，作为其今后升学和就业的重要参考依据。

以上是博仁教育为大家整理的中南大学2013年全日制教育硕士的录取过程以及其他考研信息，如有更多全日制教育硕士相关问题，欢迎到博仁教育的官网上进行人工咨询。

咨询电话：（010）58808856；4006262918地址：北京师范大学南院博仁教育楼（北师大核科学与技术学院南楼东）

第三篇：中南大学2014年翻译硕士真题回忆

凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构

中南大学2014年翻译硕士真题回忆

真题是重要的参考复习资料，对于难以找到专业课真题大家要重点搜集整理，认真练习。下面凯程分享中南大学2014年翻译硕士真题回忆。

中南大学2014年翻译硕士真题回忆

术语翻译：

中南的术语翻译偏重经贸和政治。

IMO

OAU OECD APEC UNCF ASEAN AFTA

promote strategic trust

mutual trade deficit

a public private partnership

to tramo up ??

foster the new point of asia ???

中国创业板 准备金率 养老保险 传销 土豪 上市子公司 信息获取和过滤定制系统? 建立数据迁移和?，坚持政府引导，企业主体，市场运作，互利共赢的方针，篇章翻译

下一届的同学可以好好准备科技文体还有政府的发言之类的文章。前几年似乎也都是这两类!而且这两类文章的翻译应该是翻译之中最简单的吧。特别是政府的翻译，句式和文字功底上真的没什么好说的。

E-C 美貌受很多因素影响，它不只是一个美学上的问题，更是生物学上的问题。人们寻求魅力的伴侣，就是为了繁衍出更好的下一代。网上似乎找不到原文呢。这篇文章算是科普文吧。

C-E 政府发言人的那种类型。全都是废话已经记不太清了。关键词：发展，繁荣，和平，亚洲。里面提到了马来西亚的2020宏愿，我不会翻译。还有以两位数的速度快速增长，不知道怎么翻译。

汉语写作与百科知识:

百科知识：

宏观经济，微观经济，杠杆率，傅雷，约翰 克里斯多夫，美学，巴尔扎克，罗曼 罗兰，傅雷的翻译观，985计划，2011计划，协同创新。

应用文：写调查报告。这是以前考过的内容。

农村的多收费乱收费现象的报告，不少于600字。

议论文：800字左右的议论文。给了一段环球时报上的新闻评论，关于中国的道德自我矮化的问题，让你根据这篇评论写议论文。

第四篇：2017北京外国语大学翻译硕士专业课复习策略(精)

2017北京外国语大学翻译硕士专业课复习策略 1.基础外语: 基础英语选择题考的特别细致,没有专门的教材,还是重在平时积累,凯程老师对于考生基础知识的积累也很重视。阅读理解也是偏政治,偏“文”,当然答题技巧也很重要,多做阅读是有好处的,可以提高阅读速度,锻炼对长句子的理解能力,培养阅读答题技巧,凯程老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。作文可以拿类似的GRE题目多练练手,和中文的作文类似,也要有中心思想,再分几段展开,最后总结一下,可以多积累类似于套路的句子和词汇,相信GRE范文上应该有挺多的,针对作文这方面,凯程老师也会对考生进行一系列的训练。

2.翻译英语: 翻译硕士基础这门课是需要下功夫的,英汉词条互译的部分完全需要你的积累,主要是词汇量和分析抓取能力。凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。

北外的题型是第一部分是短语翻译,汉译英英译汉各15个,1分一个第二部分是英译汉,60分,共两篇,每篇200字左右;第三部分是汉译英,60分,共两篇,每篇200-300字。

先说说短语翻译吧,短语翻译一共30分,北外出题很喜欢时事,政经类的词汇,还有一些很热的词汇,比如土豪,小产权房等等,所以短语翻译大家一定要在平常下功夫,推荐《最新汉英特色词汇词典》,上面有最新的短语翻译。好好关注当年新出炉的政府工作报告,把其中的英文翻译当学习材料,还要把专业术语啊词汇啊什么的记下来,按时复习。

然后是段落翻译,北外虽然注重时事政经,但也经常会有很文学的考题,第二部分的篇章翻译就要看平时的积累了,热爱翻译,多做翻译,才能做好翻译。凯程老师会对学生这方面的能力进行很系统的训练。

凯程老师也很重视答题技巧,在此凯程名师友情提示大家,最好在开头就能让老师看到你的亮点,不管怎样至少留下个好印象。不管风格怎么变,翻译功底扎实,成绩都不会太差。所以还是提高自己翻译水平,才能以不变应万变。

3.百科: 先说说名词解释。这道题考得知识面很全,可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等,准备起来比较棘手,但是凯程老师会给学生准备好知识库,方便学生复习。百科的准备,一要广泛,二要抓重点,尤其要重视学校的参考书目,同时凯程也会提供凯程自己的教材及讲义来帮助大家。

接下来是应用文写作。其实这个根本不用担心,常出的无非是那几个:倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等,到12月份再看也不晚。但要注意一点,防止眼高手低,貌似很简单,真到写的时候却写不出来,所以还是需要练习的,凯程老师会在学生复习过程中对应用文的写作进行系统的训练。另外,考试的时候也要注意格式、合理性,如果再加上点文采,无异于锦上添花。

最后说说大作文。这个让很多同学担心,害怕到考场上无素材可写,或者语言生硬,拼凑一篇,毕竟大学四年,写作文的机会很少,早没有手感了。所以,凯程老师会针对这种情况,让考生从复习开始时,就进行写作训练,同时也会为考生准备好素材。

最后,注意考场上字体工整,不要乱涂乱画,最好打上横线,因为答题纸一般是白纸。

下面凯程老师给大家详细介绍下北外的翻译硕士专业:

一、北外翻硕考研研究方向

翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高,加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程,同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时,采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设,同时进行培训,其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验,培养过程中,模拟回忆或实际回忆的次数非常多。

二、北外翻译硕士考研难不难

近些年翻译硕士很火,尤其是像北外这样的著名学校。总体来说,北外翻译硕士招生量大,考试难度不高,2015年北外翻译硕士的招生人数为159人。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从北外研究生院内部的统计数据得知,北外翻译硕士的考生中92%是跨专业考生,在录取的学生中,基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候,老师更看重跨专业学生的能力,而不是本科背景。其次,翻译硕士考试科目里,百科,翻译及基础本身知识点难度并不大,跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学,专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅。所以记住重要的不是你之前学得如何,而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划,下定决心,就全身心投入,要相信付出总会有回报。

三、北外翻译硕士就业前景怎么样

翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。有些考生朋友会关心,翻译硕士的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据统计,如果是笔译项目,就英语语种来讲,目前市场给出的平均报酬大约为80~150元/千字,如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译,报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚,而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600~800元/小时,而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积,译员的报酬会越来越高。因此,翻译也是一类凭借经验取胜的工作。

北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵,其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。据了解,北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等,对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。北外一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉,因此,北外毕业生的就业情况令人欣喜,这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。

四、北外翻译硕士各细分专业考试科目以及学费介绍

翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔译专业为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业为30000元/年;北外翻译硕士的专业考试科目如下: 英语笔译、英语口译方向: 考试科目: ①101政治

②翻译硕士外语(212俄语、213日语、214法语、215德语、246西班牙语 选一

③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 俄语笔译、俄语口译方向 考试科目: ①101政治

②211翻译硕士英语

③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 日语口译方向: 考试科目: ①101政治

②211翻译硕士英语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 法语笔译、法语口译方向: 考试科目: ①101政治

②211翻译硕士英语 ③360法语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 德语口译方向: 考试科目: ①101政治

②211翻译硕士英语 ③361德语翻译基础

④448汉语写作与百科知识 朝鲜语口译方向: 考试科目: ①101政治

②211翻译硕士英语 ③362朝鲜语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 西班牙语笔译、西班牙语口译方向: 考试科目: ①101政治

②211翻译硕士英语 ③361西班牙语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 泰语口译方向: 考试科目: ①101政治

②211翻译硕士英语 ③361泰语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识

提示:以上书比较多,有些书的具体内容是不需要看的,凯程授课老师届时会给大家详

细讲解每个重点的内容,减少大家盲目复习。

五、北外翻译硕士辅导班有哪些

对于翻译硕士考研辅导班,业内最有名气的就是凯程。很多辅导班说自己辅导北外翻译硕士,您直接问一句,北外翻译硕士参考书有哪些,大多数机构瞬间就傻眼了,或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书,为什么当场答不上来,因为他们根本就没有辅导过北外翻译硕士考研,更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料,考上北外翻译硕士的学生了。

在业内,凯程的翻译硕士非常权威,基本上考北外翻译硕士的同学们都了解凯程,凯程有系统的考研辅导班,及对北外翻译硕士深入的理解,在北外深厚的人脉,及时的考研信息。凯程近几年有很多学员考取了北外翻译硕士,毫无疑问,这个成绩是无人能比拟的。并且,在凯程网站有成功学员的经验视频,其他机构一个都没有。同学们不妨实地考察一下。

六、北外翻译硕士考研初试参考书

北外翻译硕士参考书很多人都不清楚,这里凯程北外翻译硕士王牌老师给大家整理出来了,以供参考: 英语方向:

1、Bassnett,Susan.《翻译研究》Translation Studies,外教社,2004.2、Gentzler,Edwin.《当代翻译理论(第二版修订本》Contemporary Translation Theories,外教社,2004.3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。

4、Joan Pinkham、姜桂华著:《中式英语之鉴》,外语教学与研究出版社,2000年。

5、庄绎传著:《英汉翻译简明教程》,外语教学与研究出版社,2002年。

6、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》,清华大学出版社,2001年。

7、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》,中国对外翻译出版公司,2004年。俄语方向: 1､蔡毅等编:《俄译汉教程(增修本》上册,外语教学与研究出版社,2006年。2､周允､王承时编:《汉译俄教程》,外语教学与研究出版社,1981年。3､吴克礼主编:《俄苏翻译理论流派述评》(下编,上海外语教育出版社,2006年。

法语:

1、许钧:《翻译论》,湖北教育出版社,2003年。

2、曹德明(总主编:《全国翻译专业资格(水平考试指定教材》(“法语笔译三级”和“法语笔译二级”的相关教材,外文出版社,2005年。

德语方向:

1、刘宓庆:《当代翻译理论》,中国对外翻译出版公司,2001年。

2、刘宓庆:《文体与翻译》,中国对外翻译出版公司,1998年。

3、罗新璋编:《翻译论集》,商务印书馆,1984年。

4、Amman,M.:Grundlagen der modernen Translationstheorie.Heidelberg,1989.5、Gerzymisch-Arbogast,H.:übersetzungswissenschaftliches Prop deutikum.Tübingen(Francke1994.6、Koller,W.:Einführung in dieübersetzungswissenschaft.4.Auflage.Heidelberg(Quelle&Meyer1992.7、Nord,C.:Einführung in das funktionaleübersetzen.Am Beispiel von Titeln undüberschriften.Tübingen/Basel(Francke1993.8、Reiss,K.:Möglichkeiten und Grenzen derübersetzungskritik.Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung vonübersetzungen.München(Huber1986.9、Seleskovitch,D.:Der Konferenzdolmetscher.Heidelberg(Julius Groos1988.10、Snell-Hornby,M.(Hrsg.:Handbuch der Translation 2.Auflage.Tübingen(Stauffenburg1999.日语方向:

1、许钧:《翻译概论》,外语教学与研究出版社,2009年3月。

2、陆留弟:《日语口译实务2级》,外文出版社,2005年8月。

3、邱鸣:《日语口译实务3级》,外文出版社,2005年9月。

4、塚本慶一:《中国語通訳者への路》,大修館書店,2003年4月。

小提示:目前本科生就业市场竞争激烈,就业主体是研究生,在如今考研竞争日渐激烈的情况下,我们想要不在考研大军中变成分母,我们需要:早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班(如果经济条件允许的情况下。2017考研开始准备复习啦,早起的鸟儿有虫吃,一分耕耘一分收获。加油!

第五篇：中南大学全日制普通本科招生工作监督管理办法

中南大学全日制普通本科招生工作监督管理办法第一章总 则

第一条为维护国家招生政策、法规、制度的权威性、严肃性和公正性，进一步健全和完善监督制约机制，深入实施招生工作“阳光工程”，切实规范招生监察工作，坚决维护学校的声誉和形象，根据《教育部关于普通高等学校招生监察工作的暂行规定》（教监[2000]1号）、《教育部关于普通高等学校招生录取工作监督办法》（教监[2003]3号）等文件精神，结合我校实际，制定本办法。

第二条招生监察工作遵循“参与中监督、监督中服务”的原则，对招生工作的全过程实施监督，重点加强对招生程序、考试过程、录取结果、招生人员和聘任专家等重要环节和重点对象的监督力度，严肃查处招生违纪违规行为。

第三条招生监察工作应切实保证国家招生政策、法规、制度的贯彻实施，全面体现“德智体美等方面综合评价、全面考核、择优录取 ”和“公平竞争、公正选拔”的原则，有利于学校选拔优秀学生、维护广大考生的合法权益，维护社会稳定和教育事业的良好形象。

第二章 监督管理职责及工作制度

第四条学校成立招生工作委员会，统一领导学校的招生管理和监督工作，下设招生工作办公室，为常设机构，负责招生工作的组织实施。其主要职责是：

1．严格执行国家招生政策、法规、制度和纪律，认真贯彻落实《中南大学全日制普通本科招生章程》以及学校招生工作委员会决定的事项。

2．根据学校发展规模，制定招生事业计划、分省分学科大类生源计划,全面系统地宣传学校的有关建设和发展情况。

3．组织实施全日制普通本科新生的考核和录取工作。

4．组织招生工作改革的调查研究，做好人才需求和培养的预测工作。

第五条学校成立招生监察办公室，为非常设机构。由学校纪检监察、招生工作办公室等相关部门负责人组成，由主管纪检监察工作的校领导担任办公室主任，纪检监察部门负责人担任办公室副主任。招生监察办公室在学校招生工作委员会的领导下，具体组织实施招生监督工作。其主要职责是：

1．监督检查国家招生政策、法规、制度和纪律在学校的贯彻执行情况，提出改进工作的意见和建议。

2．监督检查招生管理部门及其工作人员依法行政、履行职责的情况，支持招生工作人员正确履行职责，配合招生管理部门开展工作，保证招生任务完成。对不符合程序和规定的做法，提出监察意见，督促及时整改。

3．受理涉及违反国家招生政策、法规、制度、纪律的投诉和举报，督促或会同有关部门进行调查，并按照有关规定进行处理。

4．参与对学校选派招生工作人员和专家的资格审查；参与学校招生章程的制定与修订；配合招生管理部门对招生工作人员及招生监察人员进行培训。

5．招生监察人员应掌握招生政策，熟悉招生业务，公道正派，廉洁自律，自觉接受组织和群众的监督，认真做好招生全过程的监督工作。

第六条为实化监督过程，增强监督成效，严格实行以下工作制度：

1．公开制度：招生管理部门须将招生相关政策和其它需公开的内容在学校规定的地点或网站进行公示，公示时间根据国家和学校相关政策要求确定。招生监察办公室根据工作需要妥善安排监察工作，并负责监督制度执行情况。

12．资格审查制度：招生监察办公室协同招生管理部门对参与命题、制卷、试卷保管、阅卷、招生、监考等工作的人员进行资格审查。

3．现场办公制度：招生录取期间，招生监察办公室安排人员进驻录取现场履行职责、开展工作。

4．参加会议制度：招生录取期间，招生监察办公室负责人应参加招生管理部门研究招生政策等重要事项的会议。

5．回避制度：有直系亲属参加高等学校招生考试的招生监察工作人员、招生工作人员、面试专家应主动申请回避，不得参加当年的招生监察工作及面试、录取工作。

6．工作报告制度：录取期间遇有重大问题或疑难问题，应及时向招生工作委员会和招生监察办公室主任请示并妥善处理。

7．档案制度：招生监察办公室须建立招生监察工作档案，方便查询、检查和提供资料。

第三章招生类型及工作要求

第七条学校全日制普通本科招生类型分为普通统考类和特殊类型招生。特殊类型招生主要包括自主选拔录取、综合评价录取、保送生、艺术特长生、艺术类、高水平运动员（含体育特长生）、国防生、少数民族预科生等类型。

第八条全日制普通本科招生要按照招生程序、时间要求，完成提档、阅档、审核、录取、退档等各环节工作，并及时妥善处理好上级招生主管部门提出的意见、建议。

第九条特殊类型招生是一项政策性强、社会影响大的工作。参与招生工作的人员必须严格按照国家的政策法规和学校的有关规定办事，贯彻“公开、公平、公正、择优”的录取原则。

第十条招生管理部门对所有特殊类型招生须分别制定招生简章，明确招生计划、报考条件、工作程序、录取办法等内容，公布咨询和监督电话，并报招生监察办公室备案。

第十一条在所有类型的招生中，招生管理部门要严格执行“六公开”的规定，即公开招生政策；公开高校招生资格及有关考生资格；公开招生计划；公开录取信息；公开考生咨询及申诉渠道；公开重大违规事件及处理结果。

第十二条招生监察办公室负责对各类招生工作进行全程监督，要切实加强对关键程序和重点对象的监督；负责监督检查新生入学资格审查工作，尤其要加强对特殊类型招生的资格审查和跟踪监督，对不符合录取条件的学生，向招生管理部门提出清退意见。

第四章招生纪律及责任追究

第十三条招生人员包括分管招生工作的领导、招生工作人员、聘任专家、招生监察人员等相关人员。

第十四条所有招生人员都要严格执行“六不准”的规定：即不准违反国家有关招生规定；不准徇私舞弊、弄虚作假；不准采取任何方式影响、干扰招生工作正常秩序；不准协助、参与任何中介机构或个人组织的非法招生活动；不准索取或接受考生及家长的现金、有价证券；不准以任何理由向考生及家长收取与招生录取挂钩的任何费用。

第十五条对招生工作中的违纪违规行为，按照党风廉政建设责任制规定和“谁主管、谁负责”的原则，追究当事人和有关责任人的责任：

1．属于集体决策的，追究主要领导的责任；

2．属于分管领导或部门负责人决策的，追究有关领导或负责人的责任；

3．属于招生人员个人行为的，追究有关当事人的责任。

第十六条招生人员有下列情形之一的，按照相关规定追究责任：

1．不执行国家有关规定，擅自扩大招生规模的；

2．利用招生机会谋取不正当利益的；

3．接受可能影响公正招生的礼品馈赠、礼金、有价证券的；

4．接受考生家长的请客送礼、安排旅游和娱乐性活动的；

5．将非招生人员带入招生场所的；

6．盗窃或者泄露在保密期限内的试题、答案(答卷)、评分参考的；

7．涂改考生志愿、考试成绩等考生信息的；

8．在报名、考试、面试、录取等招生工作中，有徇私舞弊、弄虚作假行为的；

9．滥用职权、玩忽职守，妨害招生工作或者侵害考生正当权益的；

10．考场纪律混乱、考试秩序失控，出现大面积考试作弊现象的；

11．参与社会中介机构或个人非法招生活动的；

12．违反国家规定，录取不符合录取条件考生的；

13．以任何方式影响、干扰招生工作秩序的；

14．其他违反招生工作纪律的。

第十七条对违纪违规的招生工作人员和聘任专家取消其参加当年及下一招生工作的资格。对违纪违规的单位和个人，要予以查处。涉及单位违纪违规的，追究单位领导人的责任，并追究当事人和有关责任人的责任。构成犯罪的，移交司法机关依法处理。处理结果报招生监察办公室。

第十八条招生监察办公室受理考生及考生家长有关违反招生政策、规定，违反招生程序、纪律等方面问题的投诉和举报，进行调查。对查实的违纪违规问题提出纠正和处理意见，对失实的投诉举报和不合理要求做好解释工作，维护考生和招生人员的合法权益。

第十九条招生监察办公室要严格履行监督职责，加强对招生管理部门及招生人员履行职责情况的监督，针对招生工作中出现的问题，提出意见和建议，及时予以纠正；严肃查处招生违纪违规案件。对招生工作监督不力或不履行监督职责的，以及瞒案不报、压案不查的，按照规定追究有关责任人和主管领导的责任。

第五章附则

第二十条研究生及继续教育、远程教育招生监督工作，根据其招生录取工作特点，参照本办法执行。

第二十一条本办法由校纪委、监察处负责解释。

第二十二条本办法自印发之日起施行。其他有关文件与本办法不一致的，以本文件为准。