第一篇：美国公民入籍考试100题中英对照(参考)
美国公民入籍考试100题中英对照（参考）Q: WHAT ARE THE COLORS OF OUR FLAG? A: RED, WHITE, BLUE
Q: 国 旗 有 那 几 个 颜 色 ？
A: 红 白 蓝 Q: HOW MANY STARS ARE THERE IN OUR FLAG? A: 50
Q: 我 们 的 国 旗 上 有 几 颗 星 ？
A: 五 十 颗 Q: WHAT COLOR ARE THE STARS ON OUR FLAG? A: WHITE
Q: 国 旗 上 的 星 星 是 什 幺 颜 色 ？
A: 白 色 Q: WHAT DO THE STARS ON THE FLAG MEAN? A: ONE FOR EACH STATE IN THE UNION Q: 国 旗 上 的 星 星 代 表 什 幺 ？
A: 一 颗 星 代 表 美 国 的 一 州 Q: HOW MANY STRIPES ARE THERE IN THE FLAG? A: 13
Q: 有 多 少 横 条 在 国 旗 上 ？
A: 十 三 条 Q: WHAT COLOR ARE THE STRIPES? A: RED AND WHITE
Q: 那 些 横 条 是 什 幺 颜 色 ？
A: 红 和 白 Q: WHAT DO THE STRIPES ON THE FLAG MEAN? A: THEY REPRESENT THE ORIGINAL 13 STATES Q: 国 旗 上 的 横 条 代 表 什 幺 意 思 ？
A: 它 们 代 表 美 国 最 早 的 十 三 州 Q: HOW MANY STATES ARE THERE IN THE UNION? A: 50
Q: 美 国 现 有 多 少 州 ？
A: 五 十 州 Q: WHAT IS THE 4TH OF JULY? A: INDEPENDENCE DAY
Q: 七 月 四 日 是 什 幺 日 子 ？
A: 独 立 纪 念 日 Q: WHAT IS THE DATE OF INDEPENDENCE DAY? A: JULY 4TH
Q: 独 立 纪 念 日 是 那 一 天 ？
A: 七 月 四 日 Q: INDEPENDENCE FROM WHOM? A: ENGLAND
Q: 美 国 自 那 一 国 独 立 出 来 ？
A: 英 国 Q: WHAT COUNTY DID WE FIGHT DURING THE REVOLUTIONARY WAR? A: ENGLAND
Q: 美 国 革 命 战 争 中 和 那一 国 作 战 ？
A: 英 国 Q: WHO WAS THE FIRST PRESIDENT OF THE UNITED STATES? A: GEORGE WASHINGTON Q: 谁 是 美国 第 一 任 总 统 ？
A: 乔 治.华 盛 顿 Q: WHO IS THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES TODAY? A: GEORGE W.BUSH
Q: 美 国 的 现 任 总 统 是 谁 ？
A: 乔 治.布 希 Q: WHO IS THE VICE-PRESIDENT OF THE UNITED STATES TODAY?
A: DICK CHENEY
Q: 谁 是 美 国 现 任 的 副 总 统 ？
A: 迪克.钱尼 Q: WHO ELECTS THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES? A: THE ELECTORAL COLLEGE Q: 美 国 总 统 由 谁 来 选 举 ？
A: 总 统 选 举 人 团 Q: WHO BECOMES PRESIDENT OF THE UNITED STATES IF THE PRESIDENT SHOULD DIE? A: VICE PRESIDENT
Q: 如 果 现 任 总 统 死 了，谁 会 成 为 总 统 ？
A: 副 总 统 Q: FOR HOW LONG DO WE ELECT THE PRESIDENT? A: FOUR YEARS
Q: 多 久 选 一 次 总 统 ？
A: 四 年 Q: WHAT IS THE CONSTITUTION? A: THE SUPREME LAW OF THE LAND Q: 什 幺 是 宪 法 ？
A: 美 国 最 高 法 律 Q: CAN THE CONSTITUTION BE CHANGED? A: YES
Q: 宪 法 是 否 能 够 修 改 ？
A: 可 以 Q: WHAT DO WE CALL A CHANGE TO THE CONSTITUTION? A: AMENDMENTS
Q: 修 改 宪 法 的 条 款 称 为 ？
A: 修 正 案 Q: HOW MANY CHANGES OR AMENDMENTS ARE THERE TO THE CONSTITUTION? A: 27
Q: 美 国 现 有 几 条 宪 法 修 正 案 ？
A: 二 十 七 条 Q: HOW MANY BRANCHES ARE THERE IN OUR GOVERNMENT? A: 3
Q: 美 国 政 府 现 有 几 个 分 支 机 构 ？
A: 三 个 Q: WHAT ARE THE THREE BRANCHES OF OUR GOVERNMENT? A: LEGISLATIVE, EXECUTIVE, AND JUDICIARY Q: 那 三 个 分 支 机 构 ？
A: 立 法、行 政 及 司 法 Q: WHAT IS THE LEGISLATIVE BRANCH OF OUR GOVERNMENT? A: CONGRESS
Q: 立 法 机构 为 何 ？
A: 国 会 Q: WHO MAKES THE LAWS IN THE UNITED STATES? A: CONGRESS
Q: 美 国 的 法 律 由 谁 制 订 ？
A: 国 会 Q: WHAT IS CONGRESS?
A: THE SENATE AND THE HOUSE OF REPRESENTATIVES Q: 何 谓 国 会 ？
A: 参 议 院 和 众 议 院 Q: WHAT ARE THE DUTIES OF CONGRESS? A: TO MAKE LAWS
Q: 国 会 的 职 责 何 在 ？
A: 制 订 法 律 Q: WHO ELECTS CONGRESS? A: THE PEOPLE
Q: 国 会 由 谁 来 选 举 产 生 ？
A: 人 民 Q: HOW MANY SENATORS ARE THERE IN CONGRESS?
A: 100
Q: 国 会 有 多 少 参 议 员？
A: 一 百 位
Q: CAN YOU NAME THE TWO SENATORS FROM YOUR STATE? A: JIM TALENT, CHRISTOPHER BOND
Q: 你 能 说 出 密 苏 里 州 二 位 参 议 员 的 名 字 吗 ？
A: 吉姆.泰伦特，克 里 斯 多 福.邦 德
Q: FOR HOW LONG DO WE ELECT EACH SENATOR? A: 6 YEARS
Q: 多 久 选 一 次 参 议 员 ？
A: 六 年
Q: HOW MANY REPRESENTATIVES ARE THERE IN CONGRESS? A: 435
Q: 国 会 中 现 有 多 少 位 众 议 员 ？
A: 四 百 三 十 五 位
Q: FOR HOW LONG DO WE ELECT THE REPRESENTATIVES? A: 2 YEARS
Q: 多 久 选 一 次 众 议 员 ？
A: 二 年
Q: WHAT IS THE EXECUTIVE BRANCH OF OUR GOVERNMENT?
A: THE PRESIDENT, CABINET, AND DEPARTMENTS UNDER THE CABINET MEMBERS Q: 政 府 行 政 部 门 为 何 ？
A: 总 统、内 阁 及 附 属 于 内 阁 成 员 之 下 的 机 构
Q: WHAT IS THE JUDICIARY BRANCH OF OUR GOVERNMENT? A: THE SUPREME COURT Q: 政 府 司 法 机 构 为 何 ？
A: 最 高 法 院
Q: WHAT ARE THE DUTIES OF THE SUPREME COURT? A: TO INTERPRET LAWS Q: 最 高 法 院 职 责 何 在 ？
A: 说 明 及 解 释 法 律
Q: WHAT IS THE SUPREME LAW OF THE UNITED STATES? A: THE CONSTITUTION Q: 美 国 最 高 法 律 为 何 ？
A: 宪 法
Q: WHAT IS THE BILL OF RIGHTS?
A: THE FIRST 10 AMENDMENTS OF THE CONSTITUTION Q: 何 谓 民 权 法 案 ？
A: 前 十 条 宪 法 修 正 案
Q: WHAT IS THE CAPITAL OF YOUR STATE? A: JEFFERSON CITY Q: 密 苏 州 首 府 何 在 ？
A: 杰 佛 逊 市
Q: WHAT IS THE CURRENT GOVERNOR OF YOUR STATE? A: BOB HOLDEN
Q: 密 苏 里 州 现 任 州 长 ？
A: 巴 博.贺 顿
Q: WHO BECOMES PRESIDENT OF THE U.S.A.IF THE PRESIDENT AND THE VICE-PRESIDENT SHOULD DIE?
A: SPEAKER OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
Q: 如 果 总 统 和 副 总 统 都 死 了，谁 会 成 为 总 统 ？
A: 众 议 院 院 长
Q: WHO IS THE CHIEF JUSTICE OF THE SUPREME COURT? A: WILLIAM REHNQUIST
Q: 谁 是 最 高 法 院 首 席 大 法 官 ？
A: 威 廉.兰 奎 特
Q: CAN YOU NAME THE THIRTEEN ORIGINAL STATES?
A: CONNECTICUT, NEW HAMPSHIRE, NEW YORK, NEW JERSEY, MASSACHUSETTS, PENNSYLVANIA, DELAWARE, VIRGINIA, NORTH CAROLINA, SOUTH CAROLINA, GEORGIA, RHODE ISLAND, AND MARYLAND
Q: 美 国 最 早 的 十 三 州 ？
A: 康 乃 迪 克、新 罕 普 逊、纽 约、新 泽 西、麻 卅、宾 州、达 拉 瓦、维 吉 尼 亚、北 卡 罗 莱 纳、南 卡 罗 莱 纳、乔 治 亚、罗 得 岛、马 丽 兰
Q: WHO SAID, “GIVE ME LIBERTY OR GIVE ME DEATH”? A: PATRICK HENRY
Q: 谁 说 过 「 不 自 由 毋 宁 死 」？
A: 派 翠 克.亨 利
Q: WHICH COUNTRIES WERE OUR ALLIES DURING WORLD WAR II?
A: UNITED KINGDOM, CANADA, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, RUSSIA, CHINA, AND FRANCE Q: 第 二 次 大 战 中，美 国 的 敌 国 有 那 些 ？
A: 德 国、意 大 利 和 日 本
Q: WHAT IS THE 49TH STATE ADDED TO OUR UNION? A: ALASKA
Q: 美 国 的 第 四 十 九 州 及 五 十 州 为 何 ？
A: 夏 威 宜 及 阿 拉 斯 加
Q: HOW MANY TERMS CAN A PRESIDENT SERVE? A: 2
Q: 总 统 可 连 任 几 次 ？
A: 二 次
Q: WHO WAS MARTIN LUTHER KING, JR.? A: A CIVIL RIGHTS LEADER Q: 谁 是 马 丁 路 德.金恩 ？
A: 一位 民 权 领 袖
Q: WHO IS THE HEAD OF YOUR LOCAL GOVERNMENT?
A: ST.LOUIS CITY MAYOR FRANCIS SLAY.ST.LOUIS COUNTY EXECUTIVE BUZZ WESTFALL Q: 谁 是 本 地 政 府首 长 ？
A: 圣 路 易 市 长FRANCIS SLAY 圣 路 易 郡 长 巴 仕 , 卫 斯 佛
Q: ACCORDING TO THE CONSTITUTION, A PERSON MUST MEET CERTAIN REQUIREMENTS IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO BECOME PRESIDENT.NAME ONE OF THESE REQUIREMENTS.A: MUST BE A NATURAL BORN CITIZEN OF THE UNITED STATES;MUST BE AT LEAST 35 YEARS OLD BY THE TIME HE/SHE WILL SERVE;MUST HAVE LIVED IN THE UNITED STATES FOR AT LEAST 14 YEARS
Q: 依 据 宪 法，一 个 人 必 需 具 备 那 些 基 本 条 件 才 能 竞 选 总 统 ？
必 需 是 在 美 国 出 生 的 公 民
必 需 年 满 三 十 五 岁
必 需 在 美 国 居 住 超 过 十 四 年
Q: WHY ARE THERE 100 SENATORS IN THE SENATE? A: TWO(2)FROM EACH STATE Q: 为 什 幺 有 一 百 位 参 议 员 ？
A: 每 一 州 有 二 位
Q: WHO SELECTS THE SUPREME COURT JUSTICES? A: APPOINTED BY THE PRESIDENT Q: 谁 选 择 最 高 法 院 法 官 ？
A: 由 总 统 推 派
Q: HOW MANY SUPREME COURT JUSTICES ARE THERE? A: NINE(9)
Q: 最 高 法 院 现 有 几 位 法 官 ？ ? A: 九 位
Q: WHY DID THE PILGRIMS COME TO AMERICA? A: FOR RELIGIOUS FREEDOM Q: 清 教 徒 来 到 美 国 的 原 因 ？
A: 信 仰 的 自 由
Q: WHAT IS THE HEAD EXECUTIVE OF A STATE GOVERNMENT CALLED? A: GOVERNOR
Q: 州 政 府 行 政 部 门 最 高 主 管 ？
A: 州 长
Q: WHAT IS THE HEAD EXECUTIVE OF A CITY GOVERNMENT CALLED? A: MAYOR
Q: 市 政 府 行 政 部 门 最 高 主 管 ？
A: 市 长
Q: WHAT HOLIDAY WAS CELEBRATED FOR THE FIRST TIME BY THE AMERICAN COLONISTS? A: THANKSGIVING
Q: 新 移 民 在 美 国 本 土 庆 祝 的 第 一 个 节 日 ？
A: 感 恩 节
Q: WHO WAS THE MAIN WRITER OF THE DECLARATION OF INDEPENDENCE? A: THOMAS JEFFERSON
Q: 美 国 独 立 宣 言 的 主 要 作 者 ？
A: 汤 玛 士.杰 佛 逊
Q: WHEN WAS THE DECLARATION OF INDEPENDENCE ADOPTED? A: JULY 4, 1776
Q: 独 立 宣 言 始 用 于 何 时 ？
A: 一七 七 六 年 七 月 四 日
Q: WHAT IS THE BASIC BELIEF OF THE DECLARATION OF INDEPENDENCE? A: THAT ALL MEN ARE CREATED EQUAL Q: 独 立 宣 言 中 最基 本 的主 张 ？
A: 人 人 生 而平等
Q: WHAT IS THE NATIONAL ANTHEM OF THE UNITED STATES? A: THE STAR-SPANGLED BANNER Q: 美 国 的 国 歌 为 何 ？
A: THE STAR-SPANGLED BANNER
Q: WHO WROTE THE STAR-SPANGLED BANNER? A: FRANCIS SCOTT KEY Q: 国 歌 是 谁 写 的 ？
A: 法 兰 西 斯.史 考 特.齐
Q: WHERE DOES FREEDOM OF SPEECH COME FROM? A: THE BILL OF RIGHTS Q: 言 论 自 由 从 何 而 来 ？
A: 民 权 法 案
Q: WHAT IS THE MINIMUM VOTING AGE IN THE UNITED STATES? A: EIGHTEEN(18)
Q: 在 美 国 几 岁 有 投 票 权 ？
A: 十 八 岁
Q: WHO SIGNS BILLS INTO LAW? A: THE PRESIDENT
Q: 谁 将 法 案 签 订 为 法 律 ？
A: 总 统
Q: WHAT IS THE HIGHEST COURT IN THE UNITED STATES? A: THE SUPREME COURT Q: 美 国 的 最 高 法 院 ？
A: 最 高 法 院
Q: WHO WAS THE PRESIDENT DURING THE CIVIL WAR? A: ABRAHAM LINCOLN Q: 内 战 期 间 谁 是 总 统 ？
A: 亚 伯 拉 罕.林 肯
Q: WHAT DID THE EMANCIPATION PROCLAMATION DO? A: FREED MANY SLAVES Q: 解 放 宣 言 目 地 为 何 ？
A: 解 放 奴 隶
Q: WHAT SPECIAL GROUP ADVISES THE PRESIDENT? A: THE CABINET
Q: 那 一 个 组 织 可 对 总 统 提 出 建 议 ？
A: 内 阁
Q: WHICH PRESIDENT IS CALLED THE “FATHER OF OUR COUNTRY”? A: GEORGE WASHINGTON
Q: 那 一 位 总 统 被 称 为 国 父 ？
A: 乔 治.华 盛 顿
Q: WHAT IS THE 50TH STATE ADDED TO OUR UNION? A: HAWAII
Q: 美国第五十州州名？
A: 夏威夷
Q: WHO HELPED THE PILGRIMS IN AMERICA? A: THE AMERICAN INDIANS(NATIVE AMERICANS)Q: 谁 帮 助 抵 美 的 清 教 徒 ？
A: 印 地 安 人
Q: WHAT IS THE NAME OF THE SHIP THAT BROUGHT THE PILGRIMS TO AMERICA? A: THE MAYFLOWER
Q: 清 教 徒 搭 乘 来 美 的 船 ？
A: 五 月 花 号
Q: WHAT WERE THE 13 ORIGINAL STATES OF THE UNITED STATES CALLED? A: COLONIES
Q: 美 国 最 原 始 的 十 三 州 被 称 为 ？
A: 殖 民 地
Q: NAME 3 RIGHTS OR FREEDOMS GUARANTEED BY THE BILL OF RIGHTS?
A: THE RIGHT OF FREEDOM OF SPEECH, PRESS, RELIGION, PEACEABLE ASSEMBLY AND REQUESTING CHANGE OF GOVERNMENT.B.THE RIGHT TO BEAR ARMS(THE RIGHT TO HAVE WEAPONS OR OWN A GUN, THOUGH SUBJECT TO CERTAIN REGULATIONS).C.THE GOVERNMENT MAY NOT QUARTER, OR HOUSE, SOLDIERS IN THE PEOPLE'S HOMES DURING PEACETIME WITHOUT THE PEOPLE'S CONSENT.D.THE GOVERNMENT MAY NOT SEARCH OR TAKE A PERSON'S PROPERTY WITHOUT A WARRANT.E.A PERSON MAY NOT BE TRIED TWICE FOR THE SAME CRIME AND DOES NOT HAVE TO TESTIFY AGAINST HIM/HERSELF.F.A PERSON CHARGED WITH A CRIME STILL HAS SOME RIGHTS, SUCH AS THE RIGHT TO TRIAL AND TO HAVE A LAWYER.G.THE RIGHT TO TRIAL BY JURY IN MOST CASES.H.PROTECTS PEOPLE AGAINST EXCESSIVE OR UNREASONABLE FINES OR CRUEL AND UNUSUAL PUNISHMENT.I.THE PEOPLE HAVE RIGHTS OTHER THAN THOSE MENTIONED IN THE CONSTITUTION.J.ANY POWER NOT GIVEN TO THE FEDERAL GOVERNMENT BY THE CONSTITUTION IS A POWER OF EITHER THE STATE OR THE PEOPLE.Q: 说 出 民 权 法 案 中 的 三 种 权 利 ？
A: A.言 论、出 版、信 仰及 和平集 会 之 自 由，有 权 提 出 改 变 政 府 之 要 求
B.在 合 法 情 况 下 有 权 拥 有 自 卫 武 器
C.政 府 在 和平时 期 不 得 征 用 人 民 居 处，除 非 征 得 人 民 同意
D, 政 府 在 无 搜 补 令 情 况 下 不 得 搜 查 任 何 私 人 产 业
E.人 民 不 得 以 同 样 罪 名 被 起诉 二次 及 作 对 自 己 不 利 的 证 词
F.人 民 犯 罪 后 有 权 要 求 公平审 判 及 聘 请 律 师
G.在 大 多 数 情 况 下，人 民 有 要 求 陪 审 团 陪 审 的 权 利
H.民 权 法 案 保 护 人 民 防 止 过 份 及 不 合 理 的 罚 款 或 过 严 及 不 寻 常 的 处 罚
I.宪 法 上 未 说 明 的 权 利 皆 属 于 人 民
J.宪 法 上 未 给 予 联 邦 政 府 的 权 力 属 于 州 或 人 民
Q: WHO HAS THE POWER TO DECLARE WAR? A: THE CONGRESS
Q: 谁 有 权 利 宣 布 战 争 ？
A: 国 会
Q: WHAT KIND OF GOVERNMENT DOES THE UNITED STATES HAVE? A: REPUBLICAN
Q: 美 国 政 府 的 体 制 ？
A: 共 和 政 体
Q: WHICH PRESIDENT FREED THE SLAVES? A: ABRAHAM LINCOLN
Q: 那 一 位 总 统 解 放 黑 奴 ？
A: 亚 伯 拉 罕.林 肯
Q: IN WHAT YEAR WAS THE CONSTITUTION WRITTEN? A: 1787
Q: 宪 法 是 在 那 一 年 被 拟 定 的 ？
A: 一 七 八 七 年
Q: WHAT ARE THE FIRST 10 AMENDMENTS TO THE CONSTITUTION CALLED? A: THE BILL OF RIGHTS
Q: 前 十 条 宪 法 修 正 案 又 称 为 什 幺 ？
A: 民 权 法 案
Q: NAME ONE PURPOSE OF THE UNITED NATION?
A: FOR COUNTRIES TO DISCUSS AND TRY TO RESOLVE WORLD PROBLEMS;TO PROVIDE ECONOMIC AID TO MANY COUNTRIES;OCCASIONALLY TO TAKE ACTION.Q: 说 出 一 项 联 合 国 的 宗 旨 ？
A: 提 供 各 国 讨 论 及 解 决世 界 问 题 场 所，帮 助 各 国 经 济 发 展
Q: WHERE DOES CONGRESS MEET? A: IN THE CAPITOL IN WASHINGTON, D.C.Q: 国 会 在 何 处 召 开 ？
A: 国 会 山 庄 华 盛 顿 D.C.84 Q: WHOSE RIGHTS ARE GUARANTEED BY THE CONSTITUTION AND THE BILL OF RIGHTS? A: EVERYONE(CITIZENS AND NON-CITIZENS LIVING IN THE U.S.)Q: 宪 法 及 民 权 法 案 保 护 那 些 人 的 权 利 ？
A: 每 一 个 居 住 在 美 国 的
Q: WHAT IS THE INTRODUCTION TO THE CONSTITUTION CALLED? A: THE PREAMBLE
Q: 宪 法 的 简 介 称 为 什 幺 ？
A: 序 言
Q: NAME ONE BENEFIT OF BEING A CITIZEN OF THE UNITED STATES?
A: VOTE;TRAVEL WITH A U.S.PASSPORT;SERVE ON A JURY;APPLY FOR FEDERAL EMPLOYMENT OPPORTUNITIES.Q: 说 出 一 项 成 为 美 国 公 民 的 好 处？
A: 可 任 职 公 家 机 关、持 美 国 护 照 旅 行、可 申 请亲 人 来 美 团 聚
Q: WHAT IS THE MOST IMPORTANT RIGHT GRANTED TO U.S.CITIZENS? A: THE RIGHT TO VOTE
Q: 美 国 公 民 所 享 最 重 要 的 一 项 权 利？
A: 投 票 权
Q: WHAT IS THE UNITED STATES CAPITOL? A: THE PLACE WHERE THE CONGRESS MEETS Q: 何 谓 美 国 的 国 会 山 庄 ？
A: 国 会 聚 会 的 地 方
Q: WHAT IS THE WHITE HOUSE? A: THE PRESIDENT'S OFFICIAL HOME Q: 何 谓 白 宫 ？
A: 总 统 的 家
Q: WHERE IS THE WHITE HOUSE LOCATED?
A: WASHINGTON.D.C.(1600 PENNSYLVANIA AVENUE, N.W.)Q: 白 宫 位 于 何 处 ？
A: 华 盛 顿 D.C.91 Q: WHAT IS THE NAME OF THE PRESIDENT'S OFFICIAL HOME? A: THE WHITE HOUSE
Q: 总 统 的 家 名 称 为 何 ？
A: 白 宫
Q: NAME ONE RIGHT GUARANTEED BY THE FIRST AMENDMENT?
A: FREEDOM OF: SPEECH, PRESS, RELIGION, PEACEABLE ASSEMBLY, AND REQUESTING CHANGE OF THE GOVERNMENT
Q: 说出 一 项在 第 一 条 宪 法 修 正案中 的 权 利 ？
A: 言 论、发 表、信 仰 及 和平集 会 的 权 利 及 提 出 要 求对 政 府 的 改 变
Q: WHO IS THE COMMANDER IN CHIEF OF THE U.S.MILITARY? A: THE PRESIDENT Q: 谁 是 三 军 统 帅 ？
A: 总 统
Q: WHICH PRESIDENT WAS THE FIRST COMMANDER IN CHIEF OF THE U.S.MILITARY? A: GEORGE WASHINGTON Q: 谁 是 首 任 的 三 军 统 帅 ？
A: 乔 治.华 盛 顿
Q: IN WHAT MONTH DO WE VOTE FOR THE PRESIDENT? A: NOVEMBER
Q: 总 统 选 举 是 在 那 一 个 月 份 ？
A: 十 一 月
Q: IN WHAT MONTH IS THE NEW PRESIDENT INAUGURATED? A: JANUARY
Q: 新 总 统 在 那 一 个 月 份 就 职 ？
A: 一 月
Q: HOW MANY TIMES MAY A SENATOR BE RE-ELECTED? A: THERE IS NO LIMIT
Q: 参 议 员 可 连 任 几 次 ？
A: 无 限 制
Q: HOW MANY TIMES MAY A CONGRESSMAN BE RE-ELECTED? A: THERE IS NO LIMIT
Q: 众 议 员 可 连 任 几 次 ？
A: 无 限 制
Q: WHAT ARE THE 2 MAJOR POLITICAL PARTIES IN THE U.S.TODAY?
A: DEMOCRATIC AND REPUBLICAN Q: 美 国 的 两 大 政 党 为 何 ？
A: 民 主 党 和 共 和 党
Q: HOW MANY STATES ARE THERE IN THE UNITED STATES? A: FIFTY(50)
Q: 美 国 有 几 个 州 ？
A: 五 十 个 州
第二篇：美国公民父母探亲签证秘籍
佳达网站：http： 美国父母探亲签证秘籍
美国公民或永久居民有权力为她们在美国国内或在美国国外的亲属提出移民美国的申请。在为亲属申请移民时﹐最主要的要求就是证明申请人和美国亲属的亲属关系与美国公民或居民的经济状况。我们现在详细讨论各种亲属移民的要求与程序。
(一)美国公民的亲属一个美国公民可以为他的父母亲和配偶申请移民美国。公民的父母亲和配偶不受亲属移民配额的限制。也就是说美国公民可以随时为这两类直系亲属提出移民(如人在国外)或绿卡(如人在国内)的申请而不需要等待移民签证的排期。在下面我们也会谈到公民的双亲和配偶也不受移民法
245(i)条款的限制﹐可以在逾期的情况下在美调整身份。美国公民也可以为其子女和兄弟姐妹申请移民美国。美国公民的未婚子女属于亲属移民的第一优先﹐七月份发布的第一优先排期已到1998年四月一日。在98年四月一日左右提出公民子女移民申请案件(I-130)﹐最近就会收到领馆签证的通知。美国公民已婚子女的移民申请是亲属移民的第三优先﹐七月份排期到 1995年八月一日。美国公民兄弟姐妹的申请是亲属移民第四优先﹐现排期到达1988年七月二十二日。从排期表可预测﹐第四优先的申请﹐如现在提出﹐需要大约11年的时间才能获得移民签证。
(A)亲属在美国国内 如果公民的双亲和配偶在美国国内﹐他们可以同时提出移民和调整身份的申请。公民须为亲属在I-130表上提出移民的申请﹐亲属则须用I-485表申请在美调整身份。如果为公民配偶申请﹐夫妻每人需填一份
G-325表。申请人也可以同时申请工作许 可证(I-765表)。申请人如果在申请调整身份之前始终保持和法的身份的话﹐他也可 以在递交I-130﹐I-485等表格时﹐同时提出I-131出国请假证(advance parole)的申请。这类申请叫做“一步申请”(one-step application).除此之外﹐美国公民的公民证书 或美国护照﹐配偶的相片﹐结婚证书或亲属关系证明等文件都须付给移民局 移民法许可在美逾期的美国公民之父母亲和配偶﹐在美国调整身份取得绿卡而不 须回到本国进行移民签证的程序。但是有一点要注意﹐就是如果申请时已逾期﹐ 最好不要申请请假出国。因为有可能在入境时移民局以222(g)条款不许申请人入境 3或10年。美国公民的其它亲属﹐如子女和兄弟姐妹﹐如果在美国调整身份﹐他们必须保持 有效的非移民身份﹐等待排期名额。排期到达之后﹐提出
I-485调整身份的申请。如果申请人不能保持合法身份﹐则需要回国进行移民签证手续。
(B)亲属在美国国外 如果亲属在美国国外﹐美国公民必须先在美国国内向移民局提出I-130亲属移民的 申请。I-130批准之后﹐移民局把案件转到国家签证中心(National Visa Center or NVC)等待移民签证名额。名额等到之后﹐NVC 寄签证处理文件给申请人﹐此文件 名为Packet Three。此时﹐国外亲属要填写关于其个人家庭背景的表格。此后申请 人还会收到Packet Four文件﹐此时申请人要为国外的亲属填写经济担保的表格(I-864 Affidavit of Support)。
佳达网站：http：
(二)永久居民的亲属一个美国的永久居民﹐可以为她的配偶和子女申请移民美国。永久居民配偶和21岁以下的子女的优先分类为2A﹐21岁以上的子女分类为2B。永久居民不能为她的父母亲或兄弟姐妹申请移民来美。这两类亲属必须等到永久居民成为公民之后才能申请移民。不管亲属在美国还是在国外﹐永久居民必须先向移民局提出 I-130的移民申请。I-130批准后亲属可以在美国等待名额调整身份或回到本国进行签证程序。永久居民为配偶的移民申请不能象公民的配偶一样﹐在美进行“一步申请”。居民的亲属如要在美国等待调整身份﹐他必须在递交I-485表之前保持合法﹐有效的非移民身份。如果在等待期间﹐失掉合法身份﹐则须回到本国进行签证程序。
(三)总结亲属移民的法律几十年来﹐基本上变化不大。96年的新移民法﹐只是调整了经济担保的要求﹐和取消了以前逾期居留者可以在美国调整身份的245(i)条款(新移民法保留了公民父母和配偶在美逾期调整身份的权力)。最近有国会议员提案复原被取消的245(i)条款﹐重新让在美已逾期的人士在美调整身分而不须回到本国进行签证。如果此案通过的话﹐会对一大批移民申请人有很大的帮助。我们会持续注意此案的发展。
美国公民或永久居民有权力为她们在美国国内或在美国国外的亲属提出移民美国的申请。在为亲属申请移民时﹐最主要的要求就是证明申请人和美国亲属的亲属关系与美国公民或居民的经济状况。我们现在详细讨论各种亲属移民的要求与程序。
(一)美国公民的亲属一个美国公民可以为他的父母亲和配偶申请移民美国。公民的父母亲和配偶不受亲属移民配额的限制。也就是说美国公民可以随时为这两类直系亲属提出移民(如人在国外)或绿卡(如人在国内)的申请而不需要等待移民签证的排期。在下面我们也会谈到公民的双亲和配偶也不受移民法245(i)条款的限制﹐可以在逾期的情况下在美调整身份。美国公民也可以为其子女和兄弟姐妹申请移民美国。美国公民的未婚子女属于亲属移民的第一优先﹐七月份发布的第一优先排期已到1998年四月一日。在98年四月一日左右提出公民子女移民申请案件(I-130)﹐最近就会收到领馆签证的通知。美国公民已婚子女的移民申请是亲属移民的第三优先﹐七月份排期到 1995年八月一日。美国公民兄弟姐妹的申请是亲属移民第四优先﹐现排期到达1988年七月二十二日。从排期表可预测﹐第四优先的申请﹐如现在提出﹐需要大约11年的时间才能获得移民签证。
(A)亲属在美国国内 如果公民的双亲和配偶在美国国内﹐他们可以同时提出移民和调整身份的申请。公民须为亲属在I-130表上提出移民的申请﹐亲属则须用I-485表申请在美调整身份。如果为公民配偶申请﹐夫妻每人需填一份
G-325表。申请人也可以同时申请工作许 可证(I-765表)。申请人如果在申请调整身份之前始终保持和法的身份的话﹐他也可 以在递交I-130﹐I-485等表格时﹐同时提出I-131出国请假证(advance parole)的申请。这类申请叫做“一步申请”(one-step application).除此之外﹐美国公民的公民证书 或美国护照﹐配偶的相片﹐结婚证书或亲属关系证明等文件都须付给移民局 移民法许可在美逾期的美国公民之父母亲和配偶﹐在美国调整身份取得绿卡而不 须回到本国进行移民签证的程序。但是有一点要注意﹐就是如果申请时已逾期﹐ 最好
佳达网站：http：
不要申请请假出国。因为有可能在入境时移民局以222(g)条款不许申请人入境 3或10年。美国公民的其它亲属﹐如子女和兄弟姐妹﹐如果在美国调整身份﹐他们必须保持 有效的非移民身份﹐等待排期名额。排期到达之后﹐提出
I-485调整身份的申请。如果申请人不能保持合法身份﹐则需要回国进行移民签证手续。
(B)亲属在美国国外 如果亲属在美国国外﹐美国公民必须先在美国国内向移民局提出I-130亲属移民的 申请。I-130批准之后﹐移民局把案件转到国家签证中心(National Visa Center or NVC)等待移民签证名额。名额等到之后﹐NVC 寄签证处理文件给申请人﹐此文件 名为Packet Three。此时﹐国外亲属要填写关于其个人家庭背景的表格。此后申请 人还会收到Packet Four文件﹐此时申请人要为国外的亲属填写经济担保的表格(I-864 Affidavit of Support)。
(二)永久居民的亲属一个美国的永久居民﹐可以为她的配偶和子女申请移民美国。永久居民配偶和21岁以下的子女的优先分类为2A﹐21岁以上的子女分类为2B。永久居民不能为她的父母亲或兄弟姐妹申请移民来美。这两类亲属必须等到永久居民成为公民之后才能申请移民。不管亲属在美国还是在国外﹐永久居民必须先向移民局提出I-130的移民申请。I-130批准后亲属可以在美国等待名额调整身份或回到本国进行签证程序。永久居民为配偶的移民申请不能象公民的配偶一样﹐在美进行“一步申请”。居民的亲属如要在美国等待调整身份﹐他必须在递交I-485表之前保持合法﹐有效的非移民身份。如果在等待期间﹐失掉合法身份﹐则须回到本国进行签证程序。
(三)总结亲属移民的法律几十年来﹐基本上变化不大。96年的新移民法﹐只是调整了经济担保的要求﹐和取消了以前逾期居留者可以在美国调整身份的245(i)条款(新移民法保留了公民父母和配偶在美逾期调整身份的权力)。最近有国会议员提案复原被取消的245(i)条款﹐重新让在美已逾期的人士在美调整身分而不须回到本国进行签证。如果此案通过的话﹐会对一大批移民申请人有很大的帮助。我们会持续注意此案的发展。
佳达商会网凝聚了一批海内外专家服务团队和行业精英会员，拥有庞大的商业数据库，提供海外专 业服务，与企业及个人会员共同分享更多的海外财富资源，我们的服务:
1.英美加澳四国旅游
2.生意投资
3.房产买卖
4.移民留学
以上由澳加环球顾问事务所转发，更多咨询请点击：,服务电话：400-880-3232
第三篇：美国入籍宣誓誓词
美国入籍宣誓誓词：
我在这里郑重的宣誓：完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚，我将支持及护卫美利坚合众国宪法和法律，对抗国內和国外所有的敌人。我将真诚的效忠美国。当法律要求時，我愿为保卫美国拿起武器，当法律要求時，我会为美国做非战斗性之軍事服务，当法律要求時，我会在政府官员指挥下为国家做重要工作，我在此自由宣誓，绝无任何心智障碍、藉口或保留，請上帝帮我。
I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen;that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic;that I will bear true faith and allegiance to the same;that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law;that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law;that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law;and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion;so help me God.加拿大入籍宣誓誓词：
I swear(or affirm)that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfil my duties as a Canadian citizen.英国入籍宣誓誓词一般为：
I.....swear by Almighty God that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth, her heirs and successors, according to law.So help me God.
第四篇：中英对照
行政主体在对行政相对人作出不利行政决定时，是否必须说明理由，二战之后伴随民主法治的发展，经历从无到有的过程。法国、德国、美国、日本及我国台湾地区和澳门地区的行政程序法都有相关规定，说明理由已成为行政程序中一项重要的制度。行政主体在作出影响对人权利义务的行政行为时，向相对人说明作出该行为的事实根据、法律根据及进行自由裁量时所考虑的公共利益、社会习惯、政策考量等因素。这一方面有利于规范行政主体依法行使行政权，保障行政合法性和合理性，降低行政恣意和专断的风险；另一方面，将作出行政决定所依据的事实、法律根据及裁量因素告知行政相对人，可以增强相对人对行政决定的理解和认同。此外，如果相对人对行政决定不服，可根据行政决定的依据和理由寻求法律救济，保障其合法权益。本文以行政程序中的说明理由制度为视角，以我国工商系统推行的说理式行政处罚决定的相关案例，总结我国工商系统说明式行政处罚决定书的特点和问题，并在此基础之上提出完善建议，以期将说理式行政决定书推广适用到行政处罚、行政强制等执法领域，增强行政决定的合理性和正当性，更有效地规范行政权力，保障公民合法权益。
Whether the administrative subject has to give the reasons why making negative administrative decision on administrative counterpart, which appears accompany with the development of democracy and the rule of law.The administrative procedure law in France, Germany, the United States, Japan, Taiwan and Macao of china has relative regulations, and giving the reasons has become an important system in administrative procedure system.When the administrative subject takes administrative actions that will impact the rights and obligations of the administrative counterpart, it should explain to the administrative counterpart the fact and foundation and the law, on which it take the action, also it should explain the public interests, social habits, policy considerations and other factors that it has to take into account when make discretions.on one hand, this is conductive to standardize the administrative subject to execute administrative power according to the law, and guarantee the administrative legality and rationality, reduce administrative arbitrariness and abuse of administrative power;on the other hand, to inform the administrative decision basis of facts, law and discretion factors to the administrative counterpart could enhance the understanding and recognition of the decisions for the administrative counterpart.Besides, if the administrative counterpart doesn’t accept the decisions, could according to the foundations and reasons of the administrative decisions seek for legal redress to protect his/her legal interests.This report base on the reasons explanation system to summarize the characteristics and existing problems of the persuasive administrative penalties notifications in our country’s industrial and commercial systems, and make suggestions on how to improve it, in order to make the administrative decision be applicable to administrative penalty, administrative compulsory enforcement and other executive fields, to enhance the rationality and legitimacy of the administrative decision, effectively regulate the use of the administrative power, protect the legal rights and interests of the citizens.本文分为五部分：
The report has five parts:
引言部分简单介绍我国学界关于行政程序中说明理由制度的研究概况，说明当前关于说明理由制度研究重心和热点问题。
The brief introduce the general situation of the study of the reasons explanation system in administrative procedure of our law circles, and illustrates the focus and hot issues in current study of the reasons explanation system.第一部分为全文概述，简要介绍选题依据和来源，从宪政角度分析行政决定的说理性理论基
础，并从行政机关、行政相对人和受理争议机关复审三方面分析行政决定说理性的价值所在。第二部分着重研究我国工商系统推行的说理式行政处罚决定书案例，总结工商系统说理式行政处罚决定书的特点及存在的问题。
The first part is the general overview of the report, give a brief introduction to the basis and resource of the selection of the topic, analyze the rationality theory foundation of the administrative decision from the constitutional perspective, and analyze the value of the administrative decision rationality from the administrative organ, the administrative counterpart and the request of the controversy dispute acceptance organ.Part two focuses on the study of the cases on the persuasive administrative penalty notification pushed by our country’s industrial and commercial system, and summarize the characteristics and existing problems of the persuasive administrative penalties notifications in our country’s industrial and commercial systems.第三部分对我国目前关于行政决定说理性的立法规范进行分析，指出当前我国相关立法存在的缺陷和问题。
The third part analyzes the current legal regulations in our country on the rationality of the administrative decisions, and point out the existing defects and problems in our country’s relative laws.
第五篇：加拿大入籍证明公证认证
www.xiexiebang.com
加拿大入籍证明公证认证
加拿大籍华人在中国申请永久居留权、工作签证或移民时，国内相关政府部门会要求申请人提供加拿大入籍证明（Citizenship Certificate）。
那么什么是入籍证明呢？入籍证明即公民证书（Citizenship Certificate），由加拿大移民局签发。凡是年满18周岁、拥有合法居留权并于申请前五年内在加拿大居住三年以上、遵纪守法、通晓基本英语及加拿大历史的人员，就可以向移民局提交入籍申请，申请公民的程序就叫做“归化入籍”。新公民在宣誓入籍后，加拿大移民局会给他们签发公民证书（Citizenship Certificate），公民证书上会显示申请人的姓名、出生日期、证书编号、入籍生效日期以及UCI/IUC号码。
www.xiexiebang.com
入籍证明在国内使用时，需要办理中国驻加拿大领事馆的领事认证以证明该入籍证明的真实性。当该认证文件用在国内政府部门如公安局时，需要提供入籍证明的中文翻译，但各地对翻译公司的政策要求不同，请先和当地政府部门提前确认翻译政策。加拿大入籍证明公证认证所需资料：
1、加拿大入籍证明扫描件
2、公证认证申请表扫描件
3、申请人护照扫描件
加拿大入籍证明认证的处理时间：
一般情况下加拿大入籍证明认证办理时长为15个工作日，加急服务办理时长10-12个工作日。
加拿大入籍证明公证认证办理步骤： 第一步，经加拿大当地公证员公证；
公证员会证明该加拿大入籍证明为真实的副本。第二步，经加拿大外交部或省政府指定部门认证；
外交部或省政府指定部门认证会在公证员公证文件前加一页，装订在一起，该页有省政府的签字和盖章，以证明公证员的签字和印章属实。第三步，经中国驻加拿大大使馆或者领事馆领事认证。
领事认证会在省政府认证的文件背面粘贴领事认证的小卡片，以证明省政府的签字和印章属实。
www.xiexiebang.com
本文章源自傲凡使馆认证：http://www.xiexiebang.com/naturalization-ca/
点击咨询 