福建师范大学2014年823写作与翻译考研试题

第一篇：福建师范大学2014年823写作与翻译考研试题

福建师范大学2014年823写作与翻译考研试题（回忆版）

一、名词解释：

1、三纲领八条目

2、苏湖教法

3、骑士教育

4、巴特勒法案

5、自我效能感

6、移情

二、简答

1、班级授课制的优点

2、知识对人发展的价值

3、接受学习掌握知识的基本阶段

4、长善救失的德育原则内涵及要求

四、论述

1、社会变迁中教师角色的发展趋势

2、五四新文化运动影响下的平民教育思潮和科学教育思潮

3、杜威“做中学”理论评述

4、影响问题解决的主要因素

第二篇：福建师范大学翻译硕士考研心得体会

凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http://www.xiexiebang.com

考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！

【考研经验】福建师范大学翻译硕士考

研心得体会

福建师范大学翻译硕士考研心得体会

主人公不是在学校专心准备考研的那种考生，是一边工作一边准备考研，着实很累很辛苦，且一开始都特别迷茫，不知道自己的以后的路该何去何从。经历了这些，我们总结了一下他的福建师范大学翻译硕士考研心得体会。

我是边工作边准备考研的。确实很累。一开始都会很迷茫。首先是参考书的问题。第一科政治。

我是用任汝芬然后后来又买了红宝书。其实红宝书可以不用买。

我买了也是没看。因为最后阶段我都用的是肖秀荣最后四套题以及启航。所以还是推荐大家直接用肖秀荣系列。不过肖秀荣的时事是一题都没考到。

肖四的话一般是问答题猜中一道原题。其他的虽然不是原题但是问答题还是要熟背。到时候可以套。启航也是貌似猜中了一道。也是要熟背就对了。

当然。你要在理解的基础上背。我一个舍友政治都没怎么读照样能考上六十分。最后冲刺阶段很重要。第二科是翻硕英语。

语法题今年倒是考了很多。我是都选得很心虚就对了。

以为会考陌生单词多些。记单词我看的是北京环球时代英语专业考研，一天计划看10页。还有英语笔译综合能力二级，英语笔译实务二级 这两本上有语法选择题。可以拿来练练手。

然后是阅读题。以前很多人说这部分可以参考专八的难度。

我觉着吧。就是文章长度长了点。有几页。是今年考的比较简单吗。前两篇选择题答案都在文中能找得到。

后两篇问答题，呃…我是看着文章抄一些下来的。写的有点乱七八糟== 最后是作文。老实说，今年的作文登上月球对我们人类日常生活的影响。我看到的时候是懵了。这篇作文是写到我内伤。

专八星火作文100篇我因为没时间我只看了前面几篇。

最后几天早上六点起来背作文。临考之前要记下几个好词好句。第三科是翻译基础。

第一部分是热词和缩略词。热词很坑爹。

凯程考研，考研机构，10年高质量辅导，值得信赖！以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http://www.xiexiebang.com

考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！

我打印中国日报上的热词。一个词都没有考到。

做的时候又觉得好像在哪里见过-_-|||错了N个。。缩略词今年考的都在师大历年真题上。再来英译中。今年考的是散文。

刚开始我有看张培基散文选，有三本。我只看了第一本

去年10月份的时候我就把这几本丢下了==因为实在不够时间。

英语笔译综合能力二级，英语笔译实务二级上面的翻译题可以参考。二级翻译水平高些。三级的翻译水平很普通。

中译英就是ZF工作报告了。我本来以为内容没多少。结果10月份才发现一年的报告有60多页。结果我来不及念了只看了几份。也没有熟读。

到最后时间紧迫都放弃了跟自己恨恨的说说临时发挥算了。因为真的读的快崩溃了。最后是百科。

第一部分名词解释。

论坛上有人整理百科解释的3个文档。下载然后打印下来。但是要自己去更新最新热词。平时要看新闻。

师大历年真题非常重要。今年就重复考了里面少说也有10个词吧。

近年来都有涉及中国文学。比如解释一下 庄子，孔雀东南飞这类的名词。

应用文我买的是《新编应用文》这本书。题材很全。但是我对这部分也是很困扰。到最后憋不出来了不是刚好题目是涉及翻译的重要性吗。

我就把莫言搬出来了。说什么也要翻译得当才能得到世界认同，充分说明翻译很重要。最后就是大作文。我看的是高考作文。

还有我觉得写得不错的一本书叫《人生要敢于奋斗》。上市里图书馆的时候看到的。题材不错。文采也是挺好的。

今年考的是从2012年看中国道德底线。

我原本猜的作文题是谈腐败。。。有点挂钩。

作文我就写了钓鱼岛，还有***案还有那个救学生的最美女教师诸如此类的题材。平时多看新闻绝对没有错。然后我也有看China daily上的英语文章。

作文一般不会让你谈人生什么的。一般是社会性作文。时事是务必重视的!要打印的东西有点多。我上淘宝打印了60多块。

希望这篇福建师范大学翻译硕士考研心得体会对大家有所帮助。考研贵在坚持，在这个过程中心态一定要自己调整，只要带着轻松的心情准备考试就不会觉得苦。等过了这个阶段，回过头想想，你会感谢此刻奋斗的自己。

关于凯程：

凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直致力于高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯

凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里

凯程考研，考研机构，10年高质量辅导，值得信赖！以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http://www.xiexiebang.com

考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！

信念：让每个学员都有好最好的归宿

使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构 激情：永不言弃，乐观向上

敬业：以专业的态度做非凡的事业平衡：找到工作、生活、家庭的平衡点

服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。

凯程考研，考研机构，10年高质量辅导，值得信赖！以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。

第三篇：翻译与写作

1、翻译与写作

总的来说，翻译与写作这一门专业课考的是考生的基础知识水平。其实，和二外相比，厦大的专业课相对来说是比较容易的。我看过南京大学的专业课试卷，那真的叫一个专业，题目出的很发散思维，都是书本上无法找到的，对考生的综合分析能力以及英语表达能力要求特别高。而厦大的英语专业课比较注重基础，题目不会很偏，但是要求知识全面，阅读能力，写作能力，分析能力都应具备相应水平。

复习策略：由于这一科考试并没有固定的考察点，而是考的基础知识，因此考生必须尽早的开始训练。我的计划是这样的：

从暑假开始，到开学这一段时间，看一些比较经典的翻译教材，如张培基的翻译教程以及湖南师大出的翻译教程。张培基的翻译方法很好，通俗易懂，比较注重意思的传达，而湖师大的教材比较全面，各种题材的翻译都有，像旅游，古文等等，而且每一章后面都有相应的练习。这一阶段，通过对翻译理论的学习掌握一定的方法，并且模仿一些名家的翻译策略，打好基础。

开学后，就要开始进行一系列的练习了，我觉得每一种题材的翻译练习都要掌握一些，因为厦大的翻译考的比较泛，散文，小说，古文，政治甚至商务都有所涉猎，因此考生必须对每一种题材都进行相关训练。我认为张培基的那几本散文翻译就很不错，选的都是近现代的一些名篇佳作，翻译的朴实生动。另外，要读一些政治题材的文章，像英翻中有好几年都出了美国的政治文章。关于古文的话，练习也是必不可少的，我当时看到聚英考研论坛的推荐，买了一本外研社出版的《朝花夕拾》，上面有很多经典古文翻译，对我启发很大。而且从历年的真题可以看出，有两三年的古文翻译直接就是从那书上找来的文章。

在进行翻译练习的同时，对于写作的训练也要进行，我个人认为，这一门专业课中对于写作的要求其实跟专业八级的难度差不多，因此可以买一本专八的写作专项训练或者范文模板来读一下，背诵一些写的比较好的文章，积累一些写作素材，到时候就可以为我所用。从十二月份开始，时间久开始变得紧迫了。在积累了大量的翻译和写作经验之后，要开始动笔来自己创造了。尤其是写作，每一个星期至少写两篇作文，并且控制好时间和字数，（一般来说，英语作文时两篇，每篇大概四百字）。并且制定出一个大概的应试框架，例如写作要分为几部分，每部分大概多少字等等。到考试的时候，就能不慌不忙，把这个框架搬出来，运用到具体写作之中。

答题技巧：像其他科目一样，翻译与写作的考试时间也是三个小时，因此时间是比较充裕的。做翻译的时候，最好先在心里打好腹稿，以免写的时候因为没有准备而出错，造成大量涂改的现象，（保持卷面清洁是一件特别重要的事情）。另外，每一道题目具体分配多少时间得首先确定，防止时间不足。一般来说，翻译做九十分钟，有四篇，但是中翻英难度大一些，因此前面英翻中四十分钟，后面五十分钟就差不多了。作文的话，要保持头脑清晰，不要用特别生僻的字眼，不要用比较复杂的句式，防止出错，因为你写简单的词汇，句子不会扣分，但是一旦出错就要扣分了。而且因为作文一般是论述性的问题，要求使用连接词，让结构明了，逻辑性强，论据充分有力。总的来说，控制好时间，保持头脑冷静，发挥出自己的实力就行了。

第四篇：2018考研写作试题评判标准

2018考研写作试题评判标准

感谢凯程郑老师对本文做出的重要贡献

管理类中文写作评分标准

考试评分标准明确了不同等级的作文对应的考试分值。一分耕耘一份收获，这句话在中文写作的评分标准里体现的淋漓尽致。前期多少汗水的付出与努力，在试卷中都将以文字的形式表现，而在这短短几百字的字里行间，孕育着最值得大家期待的分数。无论高或低，都将直接影响着我们1/3的命运。

管理类中文写作评分标准

1、论证有效性分析

(1)根据分析评论的内容给分，占16分。

(2)按论证程度、文章结构与语言表达给分，占14分。

分四类卷给分：

一类卷(12～14分)：论证或反驳有力，结构严谨，条理清楚，语言精练流畅。

二类卷(8～11分)：论证或反驳较为有力，结构尚完整，条理较清楚，语句较通顺，有少量语病。

三类卷(4～7分)：有论证或反驳，结构不够完整，语言欠连贯，较多语病，分析评论缺乏说服力。

四类卷(0～3分)：明显偏离题意，内容空洞，条理不清，语句严重不通。

(3)不符合字数要求，或出现错别字，酌情扣分。书写整洁清楚，酌情加l～2分，但总分不得超过30分。

论证有效性分析的评分标准,要求先找到缺陷，再进一步分析为何成为缺陷。其中找到缺陷便是我们解这一类型试题的关键。另外，试卷评分等级中，可以看出分析论证的程度一样会影响得分的高低，所以这一方面在平时练习中也不能忽视。

2、论说文

1)按照内容、结构、语言三项综合评分。

一类卷(30～35)：立意深刻，中心突出，论证充分，结构完整，行文流畅。

二类卷(24～29)：中心明确，结构较完整，层次较清楚，语句通顺。

三类卷(18～23)：中心基本明确，结构尚完整，语句较通顺，有少量语病。

四类卷(1l～17)：中心不太明确，结构不够完整，语句不通顺，语病较多。

五类卷(10分以下)：偏离题意，结构残缺，层次混乱，语句不通。

2)漏拟题目扣2分。

3)每3个错别字扣1分，重复的不计，至多扣2分。

4)卷面不整洁，标点不正确，酌情扣1～2分。

从评分标准来看，论说文想不审题直接作文，必然行不通。意从文中来，文回意中去，才能完成论说文写作的轮回。试卷等级及对应的分数，从五类卷到一类卷，天壤之别的分数，虽然有些悬殊，但也是一种对付出努力与否的客观评价。

截止到2015年为止的历年考试大纲，对于中文写作，无论你在意还是不在意，它都会出现在试卷里，不增不减;无论你看还是不看，它都会出现在试卷里，不隐不退;无论你想还是不想，它都会出现出题者的脑海里，不舍不弃。如果专硕是你必须的选择，那么中文写作则是必然的备考科目

2016考研：逻辑基础之联言判断及推理

逻辑基础并非有太大难度，所谓难也只是在于对基础知识的忽略，更多依赖强化阶段的学习，基础阶段对于基础知识的掌握一定要清晰透彻。

(一)联言判断

联言判断是断定几种事物情况同时存在的复合判断。例如：

例：(1)鲁迅是革命家并且鲁迅是文学家。

(2)前途是光明的，道路是曲折的。

以上两个例子都是联言判断，如例(1)它断定了“鲁迅是革命家”和“鲁迅是文学家”这两种事物情况同时存在。

联言判断的一般命题形式是：P并且Q。其中逻辑变项P、Q称为联言支。逻辑常项“并且”是联结词。因此，联言判断就是断定联言支都真的复合判断。显然一个联言判断的联言

联言判断的的符号形式是：P∧Q。“∧”读作“合取”是对并且的一种抽象。

在日常语言中，有许多词在逻辑上表达“并且”，如：“P和Q”、“既P又Q”、“P，而Q”、“不但P，而且Q”、“虽然P、但是Q”等等。需要注意的是，有的联言判断在表述中省省略了联结词。例如：

上面的例(2)前途是光明的，道路是曲折的。

再如：虚心使人进步，骄傲使人落后。

联言支的主项和谓项有时相同，这样的主项或谓项在日常语言的表述中往往被省略。例：

(1)鲁迅既是革命家，又是文学家。

(2)李白和杜甫都是诗人。

联言判断断定联言支都真。因此，一个联言判断，只有在联言支都真的情况下才是真的，在其他情况下都是假的。

联言判断的真值可用下面的表格刻画。

P Q

P∧Q

真

真

真

真

假

假

假

真

假

假

假

假

这样的表格表称为真值表，真值表列出了在支判断的每一种真值组合的情况下复合判断的真值。

(二)联言推理

联言推理是前提或结论为联言判断，并依据联言判断的逻辑性质进行的推理。如：

鲁迅是革命家。

鲁迅是文学家。

所以，鲁迅既是革命家，又是文学家。

这就是一个联言推理，它的结论为一联言判断。

联言推理有两种形式：分解式和合成式。

分解式的形式是：

P并且Q P∧Q

所以，P P

或者：

P并且Q P∧Q

所以，Q Q

例如：革命不能输出也不能输入

所以，革命不能输出。

合成式的形式是：

P

Q

所以，P∧Q

如：前途是光明的。

道路是曲折的。

所以，前途是光明的，道路是曲折的。

例：王老师说：“丽丽考上了北京大学并且明明没有考上南京大学。”

如果王老师说的为真，则以下哪项不可能为真?

A.丽丽考上了北京大学。

B.明明没考上南京大学。

C.丽丽没考上南京大学。

D.丽丽没考上南京大学或者明明没考上南京大学。

E.丽丽没考上北京大学且明明没有考上南京大学。

解析：题问不可能为真的是。由题干可推知：丽丽考上了北京大学，所以E项，丽丽没考上北京大学且明明没有考上南京大学，肯定是为假的。所以答案为E项

凯程教育：

凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；

凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里； 信念：让每个学员都有好最好的归宿；

使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构； 激情：永不言弃，乐观向上；

敬业：以专业的态度做非凡的事业；

服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。

如何选择考研辅导班：

在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。

师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由

一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。

对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2015五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融硕士10人，人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人，会计硕士保录班考取30人，翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。

建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立10年（2005年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。

有没有实体学校校区：有些机构比较小，就是一个在写字楼里上课，自习，这种环境是不太好的，一个优秀的机构必须是在教学环境，大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区，有吃住学一体化教学环境，独立卫浴、空调、暖气齐全，这也是一个考研机构实力的体现。此外，最好还要看一下他们的营业执照。

第五篇：2018福建师范大学学科语文考研经验分享

研途宝考研 http://fjnu.yantubao.com/zykzl?fromcode=2014

我是从九月中才开始准备考福师大，因为之前一直在准备考别的学校，虽然准备时间有些短，但只要坚持，方法和复习资料顺手，考研成功也不是想象中那么难。

1，英语二的复习。英语的复习贯穿了考研的整个过程，学英语不是一定要狂背单词书。我的英语是从三月份开始，认认真真做笔记，第二天早上反复背笔记，念文章，不用碰单词书就可以搞定考研词汇。暑假买了老蒋的绿皮书，自己做真题，每天一篇，一个句子一个句子的死抠，第二天也是读读背背。十月份才开始听英语二的视频课，这时候就会发现相比起来英语二简单许多，而且好多词汇，短语在英语一中已经学过了，这时候听课的速度就可以加快。在之后是做张剑的六套预测卷，个人觉得这个卷子并不怎么样，所以做了几套就丢弃了，所以整个复习过程中我只是做了英语二的真题。复习作文也是用的老蒋，看了历年真题之后自己从中概括出模板，事实证明确实好用。总之学习英语要细水长流，每天都要读都要背。

2，政治。复习政治不用着急不用太早，这个我也是从十月份开始，这时候会出现各种资料，我买了风中劲草来背，一遍没背完就开始买预测卷，蒋中挺，任汝芬，石磊，各种的都拿来做做背背，然后就是背大题。

3，教育综合。333是四门中用的时间最多的，始终是我复习的重点，毕竟它的特点就是背会会写就得分。这个我也是从三月份开始并且贯穿考研全过程，买的小米姐姐的资料，就四本书，每天规定背几页，然后就是背，在楼道背，在走廊背，在阳台背。不用看大纲不用看解析，把这四本书背的烂熟于心，我都不知道这些内容我背了几遍，最后考试时候拿到卷子真的是笑了。姐姐的这四本书是通用的，也就是说不管考哪个学校，333背这四本书就够了，也是因为这样，在我想换学校的时候就不用担心333。

4，817。福师大817的重复率真的特别高，复习817不用买什么资料什么卷子。我也是十月份开始复习的这个，而且有的章节不用看不用背，重要的也就几个那章节，每天给它的时间也不多，两个小时，背历年真题背笔记，大题小题全都背。晚上就是看课本，要多看几遍思考加理解。我就是背好自己的笔记以及真题，多看几遍书，拿到卷子发现考的全是背过的，复试内容也都是自己笔记上的。

以上只是个人的小小经验，仅供学弟学妹参考，祝学弟学妹们都能考上理想的学校理想的专业，加油！

更多考研专业课资料访问研途宝考研网