【2016年G20峰会成果文件】二十国集团创新增长蓝图[最终定稿]

第一篇：【2016年G20峰会成果文件】二十国集团创新增长蓝图

二十国集团创新增长蓝图

一、目标

世界经济正处于重要时刻。我们决心展现领导力，秉持伙伴关系和包容精神，以应对新的机遇和挑战。我们承诺使用所有可用的政策工具，包括货币、财政和结构性政策，以稳定信心并促进增长。我们需要抓住技术突破为全球经济增长带来的历史性机遇。我们决心通过创新增长提升中长期增长潜力。创新增长理念涵盖支持创新、新工业革命和数字经济的行动，结构性改革亦在此方面发挥重要作用。在宏观经济政策措施支持下，这些行动可以提升生产力、创造就业、释放新的经济潜力。《创新增长蓝图》代表了二十国集团为促进强劲、可持续、平衡和包容增长作出的重要贡献，是对二十国集团成员国在全面增长战略框架下所做努力的补充。

二、总体工作方式

我们核准以下总体工作方式，以确保实现创新增长。我们将展现领导力、伙伴精神、远见和雄心，加强成员间以及公私部门间合作，以推进创新增长，应对共同挑战。根据《与贸易有关的知识产权协定》等二十国集团成员加入的多边条约及协定，我们重申充分和有效的知识产权保护和执法对创新十分重要。我们支持扩大开放，并在彼此同意的条件下促进自愿的知识传播和技术转让。我们进一步强调更为开放的贸易和投资体制的重要性。我们重视以包容的精神消除极端贫困、减少不平等和社会排斥，弥合数字鸿沟。我们鼓励建立创新生态系统，以激发创造力，支持将创意同创业、科技相结合，实现创新增长并创造就业机会。我们期待在二十国集团各工作机制之间以及同其他国际组织和倡议间的讨论中加强协调。考虑到各成员的不同关切和工作重点，我们将秉持灵活性。

三、行动

（一）创新

创新是指在技术、产品或流程中体现的新的和能创造价值的理念。创新包括推出新的或明显改进的产品、商品或服务，源自创意和技术进步的工艺流程，在商业实践、生产方式或对外关系中采用的新的营销或组织方式。创新涵盖了以科技创新为核心的广泛领域，是推动全球可持续发展的主要动力之一，在诸多领域发挥着重要作用，包括促进经济增长、就业、创业和结构性改革，提高生产力和竞争力，为民众提供更好的服务并应对全球性挑战。

为进一步推动创新，帮助成员国打造创新生态系统，我们通过《2016年二十国集团创新行动计划》，制定鼓励创新的指导原则和行动。我们鼓励采取支持创新的战略、政策和措施，将致力于支持科技创新投资，建立二十国集团在线创新政策实践交流社区，发布由经合组织起草的2016年二十国集团创新报告，同创新伙伴和利益攸关方开展密切对话，同时鼓励讨论开放科学，寻找应对全球挑战的创新型解决方案。

（二）新工业革命

新工业革命为工业特别是制造业及其相关服务业转变生产过程和商业模式、推动中长期经济增长提供了新机遇。物联网、大数据、云计算、人工智能、机器人、增材制造、新材料、增强现实、纳米技术和生物技术等很多新兴技术取得重大进展。这些技术进步正推动智能制造、个性定制、协同生产和其他新型生产方式和商业模式的发展。同时，在这一新环境下，企业、员工、消费者、政府和其他利益攸关方也面临挑战。我们将全力识别在发达和发展中国家中存在的这些挑战和机遇，将新工业革命带来的社会成本降至最低，并充分利用其带来的机遇。

为促进新工业革命发展并将其作为经济增长主要动力，我们通过《二十国集团新工业革命行动计划》，制定推进新工业革命议程的指导原则和行动。我们将就新工业革命及其相关研究进一步加强沟通与合作，推动中小企业从新工业革命中获益，应对就业和劳动力技能方面的挑战，加强标准合作，就新工业基础设施深化交流与合作，确保根据《与贸易有关的知识产权协定》等二十国集团成员加入的多边条约及协定保护知识产权，同时支持发展中国家工业化。为此，我们要求经合组织、联合国贸发会议、联合国工发组织全面评估新工业革命带来的机遇和挑战，并于2016年底向我们提交报告。

（三）数字经济

在2015年安塔利亚峰会上，二十国集团领导人确认，我们生活在互联网经济时代，这为全球经济增长带来机遇和挑战。数字经济是指以信息和知识的数字化为关键生产要素,以现代信息网络为重要载体、以有效利用信息通信技术为提升效率和优化经济结构重要动力的广泛经济活动。2016年，二十国集团建议共同利用数字机遇，应对数字挑战，推进繁荣和充满活力的数字经济，推动全球增长，惠及全体人民。

为实现上述目标，我们通过《二十国集团数字经济发展与合作倡议》。我们将通过为数字经济发展创造有利条件释放数字经济潜力，包括根据“连通2020议程”，重申在2020年前新增15亿人联网并获得互联网服务的目标；通过扩大的和可负担的宽带接入，提升宽带质量；促进信息流动以实现经济增长、信任和安全；根据信息社会世界峰会突尼斯宣言第4段有关内容，确认言论自由以及信息、思想、知识的自由流动对数字经济至关重要、对发展大有裨益；确认必须尊重知识产权，尊重用于保护隐私和个人数据的可适用框架；促进信息通信技术引进投资；支持 创业，促进数字化转型；鼓励电子商务合作；增强数字包容性，推行支持中小微企业更有效地利用信息通讯技术的政策。正如二十国集团安塔利亚峰会领导人公报第26段所述，我们将为开放、安全的信息通信技术环境提供政策支持，包括确认充分有效的知识产权保护和执法对数字经济发展的重要作用；在尊重自主选择发展道路条件下促进合作；推动透明的数字经济政策制定；支持开发和应用国际标准；增强信心和信任；管理无线电频率频谱以促进创新。我们承诺就这些问题继续密切合作，包括进一步开展相关研究和交流。我们欢迎国际组织，尤其是经合组织和国际货币基金组织，在各国统计组织支持下加大工作力度，改善对数字经济及其对宏观经济和其他重要政策影响的测度。

（四）结构性改革

在全球经济复苏弱于预期的背景下，结构性改革是提高生产力和潜在产出的关键。因此，结构性改革在实现强劲、可持续和平衡增长以及促进创新增长方面发挥着关键作用。2016年，在财金渠道强劲、可持续和平衡增长框架工作组内，我们就深化结构性改革议程密切合作，并取得实质成果。我们确定了结构性改革九大优先领域，包括促进贸易和投资开放，推进劳动力市场改革，提高教育程度与技能，鼓励创新，改善基础设施，促进财政改革，促进竞争并营造有利于竞争的环境，改善并加强金融体系，提高环境可持续性，促进包容性增长。我们制定并核可了48条对优先领域的指导原则，为各成员提供有用的高级别指导，同时允许各国在此方面兼顾本国国情。我们核可了一套包括政策性指标和产出指标的核心指标，以帮助监测和评估二十国集团成员在结构性改革方面所做努力的进展和效果，及其应对结构性挑战的充分性。深化结构性改革议程将纳入财金渠道现有工作机制，作为协助各成员开展结构性改革的工具。我们将落实并逐渐完善深化结构性改革议程，呼吁国际组织继续提供支持，同时注意到结构性改革的选择和设计应符合各国经济情况。

四、跨领域行动

二十国集团成员确定数项需要特别关注并采取协调方法的跨领域问题。

（一）加强多层面伙伴关系

我们承诺就促进创新增长的国别战略开展沟通和信息分享，通过对话适时加强合作研究，应对共同挑战。我们确认工商界在实现创新和创业的收益方面的重要性，将适当加强公私部门间以及大公司和中小微企业间的伙伴关系。我们将继续采取全面方式，利用各种论坛及活动，加强各工作机制以及各配套活动间在相关领域，特别是就业、数字普惠金融和发展等问题上的合作，以促进强劲、可持续、平衡和包容增长。

（二）支持发展中国家

我们承诺支持发展中国家利用科技创新、新工业革命和数字经济的机遇，制定相关战略和计划，推动包容性发展。我们认为充分、有效的知识产权保护和执法对促进科技创新、工业和数字经济发展的关键作用，支持在双方同意的条件下开展国际合作和自愿的技术转让。我们支持联合国技术促进机制在科技创新相关问题上加强协调、一致与合作。我们注意到根据联合国大会A/Res/70/294号决议、为建立最不发达国家技术银行而采取的行动。我们支持发展中国家分享最佳经验和项目，优化资源利用以促进可持续发展和社会包容，增强环境友好型技术意识。我们也认识到创新增长议程在为推动落实2030年可持续发展议程方面潜力巨大。

（三）提高技能和改善人力资本

我们承诺改善创新领域的培训和技能，完善政策促进创业、创新以及新工业革命和数字经济的参与度。我们认为适应力强的劳动力市场在应对新的创新经济挑战方面十分重要，欢迎《二十国集团创业行动计划》和《二十国集团关于促进高质量学徒制的倡议》。我们支持鼓励科技创新人才流动的政策，支持预测未来新技能需求的努力，支持运用多种政策措施和技术手段弥合数字鸿沟、增强数字包容性。我们承诺探索新的方法促进发达国家和发展中国家的沟通、人才交流与培训，我们鼓励大学、培训机构和企业就课程设置、技能需求以及技能扩散特别是数字技能传授加强交流合作。我们要强调和支持青年及女性在通过创新、创业为就业方面所发挥的重要作用，并承诺采取行动扩大高质量技能培训和教育的覆盖面。

五、未来工作

我们高度重视《创新增长蓝图》的落实，将监测有关进展。我们将在尊重未来二十国集团主席国优先议程条件下，建立由经合组织和其他相关国际组织支持的专题工作组，推进二十国集团创新、新工业革命和数字经济议程，确保其同现有议程保持一致，并加强其同二十国集团其他工作机制的协调。

我们感谢经合组织、联合国工发组织、联合国贸发会议、国际货币基金组织、世界银行集团和其他国际组织为制定《二十国集团创新增长蓝图》所作贡献，期待相关国际组织继续给予支持。

第二篇：【2016年G20峰会成果文件】二十国集团农业部长会议公报

二十国集团农业部长会议公报

1.今天，我们，二十国集团（G20）的农业部长们，汇聚在西安，共同探讨G20成员如何促进全球粮食安全、营养以及可持续农业增长和农村发展，构建创新、活力、联动、包容的世界经济，以全面实现2030年可持续发展目标，包括消除饥饿和极端贫困。

2.尽管各国付出巨大努力，世界上仍有7.95亿人忍受长期饥饿，仍有20亿人遭受营养不良，我们对此深表关切。因此，我们G20成员，通过参与联合国系统，坚定履行在可持续发展目标下做出的承诺。我们重申，农业和农村发展对于解决全球粮食安全和贫困问题至关重要，可以为实现包容经济增长、社会稳定及自然资源的可持续利用做出巨大贡献。此外，通过“G20粮食安全和营养框架”以及《G20粮食安全和可持续粮食系统行动计划》，我们致力于推动机制、政策和科技创新，以便以可持续的方式提高农业生产力。

3.我们还认识到，全球粮食安全影响因素日趋复杂多变，应当采取综合、协调治理措施，构建多层次的粮食安全保障体系。我们鼓励在此方面加强协调，支持世界粮食安全委员会（粮安委）及国际和区域组织，构建更紧密有效的伙伴关系，促进全体利益相关者在全球、区域和国家各层面采取行动，同时顾及各国国情、需要及预期。我们认为，G20成员应相互协调，继续发挥引领作用，明确全球关切，协调努力，创新手段，突出重点，与联合国粮农组织、国际农业发展基金和世界粮食计划署等组织开展合作，为提高全球、区域、国家和地方粮食安全和营养水平做出新贡献。我们鼓励制定和优化国家农业和粮食安全战略与规划，强化全球粮食安全努力和政策协调，提高粮农部门的有效性和效率，包括减少粮食损失和浪费。

4.考虑到农业对保障粮食安全，乃至维护全球稳定所发挥的核心作用，以及粮价剧烈波动对粮食安全造成的重大影响，我们承诺继续解决价格波动问题。特别是，我们承诺在专设论坛上落实2011年G20《关于粮食价格波动与农业的行动计划》的具体倡议。这些论坛包括农业市场信息系统（AMIS）、快速反应论坛（RRF）、用于开展国际市场和产量监测的全球农业监测计划（GEOGLAM），以及农业风险管理平台（PARM）等风险管理工具，还有小麦计划。我们承认全球农业和粮食安全计划（GAFSP）等其他倡议做出的贡献。

5.我们承诺继续与国际组织开展合作并支持其相关活动，包括2016年“国际豆类年”相关活动。该倡议于2015年11月由联合国宣布并由粮农组织启动，旨在增强人们对膳食多样性和土壤保护的意识。我们致力于推动减少粮食损失和浪费，并支持于2015年建立的“G20测量及减少粮食损失和浪费技术平台”。

6.我们强调，确保粮食安全和营养需要全球努力，且重点关注发展中国家。正是在这些国家，应当构建多层次粮食安全治理体系。我们强调2015年通过的“亚的斯亚贝巴行动议程”、南北合作、南南合作及三方合作对于将可持续农业确定为优先重点并为发展中国家——特别是最不发达国家——提供更多适当和可预见的资源及相关技术的重要性。我们赞赏有关国家和国际组织开展的农业领域南南合作所发挥的有益和补充性作用。

7.我们认识到放眼长远的重要性和以可持续的方式推动全球农业发展的必要性。我们注意到，促进可持续农业是2030年可持续发展目标的重要内容。农业还与包容性农村发展、减贫和环保关联，因而在实现经济、社会和环境领域的可持续发展目标方面发挥着重要作用。我们承诺支持农业领域2030年可持续发展目标相关方案和计划的落实，同时适当关注涉农目标与其他可持续发展目标之间的联系。此外，我们鼓励非成员的积极参与，并邀请驻罗马联合国粮食和农业机构及其他国际组织提供相应的政策和技术支持。

8.我们支持国际社会围绕农业可持续发展进行经验交流、知识分享和技术应用，推广有利于促进土地、森林和水资源保护和合理利用的最佳农业实践。我们欢迎推广有利于生物多样性保护和可持续利用的适当模式，包括继承和发扬良好农业实践，如联合国粮农组织开展的全球重要农业文化遗产（GIAHS）工作。我们将支持世界卫生组织“应对抗菌素耐药性的全球行动计划”的落实。

9.我们一致认为，气候变化是农业领域的重要挑战。此外，我们重申，将大力支持第21届联合国气候变化大会通过的《巴黎协定》，包括落实“国家自主贡献”。

10.我们强调，创新是推动世界经济增长和生产力可持续发展的强大动力。为推动农业生产力可持续增长，满足未来对充足、安全和营养丰富的食品的需求，我们要积极改善农业生产技术和组织形式。我们将通过科学、循证的政策和计划以及资源可持续利用，推动技术、社会组织、体制机制和农业商业模式的创新。我们决心探索创新方案，调整农业发展路径、技术体系、政策环境和资源配置，挖掘有利于可持续和包容性增长的新机遇，激发土地、资本和劳动力等要素的活力，提升食品价值链的质量、效率和包容性。我们邀请经济合作与发展组织（经合组织）及其他国际组织继续制定由G20发起的分析框架，通过创新和可持续的方式提高农业生产力，包括小规模生产者的生产力。

11.科技和社会创新在推动农业可持续增长方面发挥重要引领作用。我们重视农业科技研发的基础性重要性，以便造福所有人。我们承诺创造有利环境，发挥政府、私营部门、民间社会、科研机构、农业生产者等利益相关各方的作用，统筹推进在农业创新方面的研发、推广和应用。我们将加强科研人员与农民有效对接，加快研发成果推广。我们鼓励各国之间的农业科研计划与项目对接，开展协同创新和联合研究，促进农业知识交流和共享。我们欢迎G20农业首席科学家会议的有关决定，重申对建立全球研究合作平台（GRCP）的积极支持，决定建立一个以三驾 马车牵头的工作组制定相关提案，包括全球研究合作平台有关原则的一份提案，以及建立G20农业首席科学家会议网站，并成立以中方牵头的农业技术共享工作组以分析研究现有知识和信息共享机制优势及不足的一份提案。我们支持国际农业研究磋商组织等相关国际组织和倡议所开展的研发创新工作。我们认识到开放数据和统计资料网络的重要性并鼓励G20成员参与。我们支持利用国际农科院院长高层研讨会（GLAST）、全球农业研究发展大会（GCARD）、热带农业平台等相关机制，加强农业创新交流，分享相关政策经验和成功实践。

12.我们要在健全农业生产系统过程中推动机制体制创新，充分发挥各类食物生产者的积极作用，提高可持续农业集约化水平和组织化程度，提升家庭农场和小农，特别是妇女和青年，融入食品价值链的能力。应当健全包括职业培训在内的公共和私营部门服务体系，加快培育高效农业服务组织和企业，形成包含可持续价值链在内，覆盖产前、产中、产后等环节的综合服务网络。应当使人们，特别是家庭农民、小农和妇女，更好地获取普惠金融服务、贷款和信用，包括创新金融产品、完善农业保险机制和风险管理工具、发展农村普惠金融体系等，以促进可持续农业生产。在此方面，我们认可在全球普惠金融伙伴关系（GPFI）下所开展的工作，特别是在中小企业融资和基于汇款的农村普惠金融方面。

13.我们注意到城镇化快速发展给农村地区带来的挑战和机遇，因此决心要振兴农村经济、促进城乡协调发展、利用工业化与城镇化推动农业增长、完善和维护农村基础设施、加强城乡生产要素的平等交换与均衡分配。我们还对2016年柏林农业部长峰会（全球粮食和农业论坛）建议的城市的粮食安全问题给予适当关注。我们对当前农村一二三产业融合发展的趋势表示欢迎，鼓励分享发展休闲农业、农产品电子商务、定制农业、都市农业解决方案（如高科技、垂直和室内农业）等带动就业、促进农民增收的创新业态的经验。

14.我们认识到信息通信技术的重要性，支持数字经济背景下信息通信技术在农业领域的应用。信息与通信对人类、社会和经济发展至关重要。信息通信技术能够惠及农民，包括小农和家庭农民，及时提供市场、可持续且高效的农业做法和新技术信息。互联网加现代农业，包括互联网和移动应用、通信工具、与基础设施和运输网络更好的互联互通以及数字信息银行，能够促进全球农产品的增值、流通与销售，从而提高全球粮食系统的融合度与效率。我们鼓励分享信息通信技术创新项目和政策方法相关信息和经验，邀请联合国粮农组织、国际食物政策研究所和经合组织，基于对现有信息通信技术应用和平台的评估，制定有关加强农业信息通信技术交流与合作的最佳可能机制的具体方案，在我们下次会议之前提交给G20农业副手们，让他们对方案进行研究和采取行动。

15.我们认识到，家庭农场和小规模农场经营着全球大多数的农地，生产出全球大部分粮食，维系着全球粮食安全和社会稳定。我们强调，小农在应对全球化、日趋复杂的食品价值链、自然资源压力和气候变化带来的负面影响方面面临严峻挑战。我们支持做出努力，可持续地提高小农生产力，改善环境以促进小农集体行动和组织化及与市场的融合，扩大小农在性别平等基础上对于创新成果、适当的投入品、资金、技术和服务的获取，同时增强小农 抵御外部冲击的能力。提高小规模农场的竞争力、生产力及收入不仅能够对保障粮食安全和营养做出突出贡献，还能推动大多数贫困人口所居住的农村地区实现脱贫与增长。提升农民特别是小农和农村工人的技能，对农业可持续发展至关重要。我们强调培训计划重点应放在促进可持续生产的创新性农业生产实践和技术、商业技能，以及基础教育和应对高集中度下游市场的最佳做法。我们支持开展技能发展与培训计划，帮助农民应对全球化的食品价值链和气候变化带来的负面影响等当下及未来挑战，尤其要针对妇女和年轻人，包括帮助吸引青年留在农业行业。

16.我们认为，良好的农业政策、投资和贸易是促进农业可持续发展、形成和维持食品价值链、创造就业、增加收入、保障粮食安全以及消除饥饿和贫困的重要引擎。我们强调需要扩大发达国家和发展中国家政府符合世界贸易组织规则的农业投资，同样需要扩大来自私营部门的投资，从而满足不断增长的世界人口的需求，并解决农业增长乏力和区域发展不平衡问题。我们支持通过实施粮安委通过的《国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则》和《农业和粮食系统负责任投资原则》来改善全球农业投资环境，推动和扩大对发展中国家和地区的农业投资，实现投资方与东道国“双赢”。我们欢迎G20农业企业家论坛的召开，赞赏和鼓励私营部门及其他利益相关者持续参与投资对话与交流，拓宽农业投融资渠道，推动农业投资便利化。我们高度关注对农业基础设施、农业研究和农业推广的投资，积极推动改善水资源管理和土地治理，提高农民技能和知识水平，并承诺在此领域发挥积极作用。我们支持多边贸易体系在全球粮食安全中发挥重要作用，支持WTO第十届部长级会议做出的有关农业的决定。同时，我们一致认为国际标准制定机构在农业领域发挥至关重要的作用。

17.我们认为G20成员应当定期召开农业部长会议，保持政策协调，制定并落实相关行动方案，以应对农业农村发展面临的重大挑战。我们赞赏发展工作组在粮食安全和营养领域的工作，并请农业副手会议与发展工作组和贸易投资工作组协同工作。

第三篇：【2016年G20峰会成果文件】二十国集团贸易部长会议声明

二十国集团贸易部长会议声明

1.我们，二十国集团贸易部长，于2016年7月9-10日在中国上海举行会议，中华人民共和国商务部高虎城部长担任主席。

2.全球复苏仍在继续，但依然不平衡，未达到我们实现强劲、可持续和平衡增长的雄心。下行风险和脆弱性依旧存在。我们同意采取更多行动以实现全球经济增长、稳定、繁荣的共同目标。贸易和投资应继续成为经济增长和发展的重要引擎，有助于创造就业、鼓励创新、增进福利并促进包容性增长。

3.二十国集团成员同意提供政治领导，通过坚定行动促进包容、强劲和可持续贸易投资增长，这对于实现2014年布里斯班峰会上领导人设置的到2018年使二十国集团整体国内生产总值额外增长2%这一雄心至关重要。

4.鉴于贸易投资开放与合作对于全球繁荣与发展的重要贡献，我们决定加大努力，向更广泛的公众传递贸易投资开放与合作的益处。国际机构向成员们提供了有力的分析性支持，我们欢迎国际机构以及二十国集团工商界和智库作出持续贡献。

加强二十国集团贸易投资机制

5.在安塔利亚峰会上，二十国集团领导人一致承诺加强在贸易投资问题上的协调合作，指示贸易部长定期举行会议，并同意建立支持性工作组。我们欢迎建立二十国集团贸易投资工作组，并批准《二十国集团贸易投资工作组工作职责》（附件1）。我们鼓励官员充分利用贸易投资工作组更好地支持贸易部长会议，进一步推进二十国集团贸易投资合作。

促进全球贸易增长

6.根据世贸组织数据，自2008年来，全球贸易增速明显放缓，已经从1990年到2008年间平均增长7%降至2009年到2015年间平均增长3%的水平。2015年是连续第四年全球贸易增长低于3%。

7.为帮助解决全球贸易下滑趋势，我们同意加强全球贸易治理，致力于开放的全球经济，并将推进贸易自由化和便利化工作。我们批准《二十国集团全球贸易增长战略》（附件2）。在此战略下，我们将率先示范降低贸易成本，加强贸易投资政策协调，促进服务贸易，增强贸易融资，促进电子商务发展以及关注贸易与发展。我们认为这些行动将通过促进贸易开放和一体化、支持经济多样化和工业升级，推动全球繁荣与可持续发展。

8.我们欢迎世贸组织在二十国集团贸易部长会议上首次提出全球贸易景气指数。该指数是指导全球贸易复苏与增长的一项关键指标。

9.二十国集团欢迎世贸组织、世界银行、经合组织与其他相关国际机构继续合作，在其现有授权和资源范围内，测算贸易成本，衡量贸易成本决定因素及其影响，帮助改善经济贸易模型，加强结构性举措与贸易、投资、国内生产总值之间关系的证据基础。

10.我们认识到全球经济复苏缓慢和市场需求低迷使得包括一些行业产能过剩在内的结构性问题更加严重，这些问题对贸易和工人产生了负面影响。我们认识到，钢铁和其他行业的产能过剩是一个全球性问题，需要集体应对。我们也认识到，政府或政府支持的机构提供的补贴和其他类型的支持可能导致市场扭曲和造成全球产能过剩问题，因此需要予以关注。我们承诺加强沟通与合作，致力于采取有效措施应对上述调整，以加强市场功能和鼓励调整。二十国集团产钢经济体将参与国际社会应对全球产能过剩问题的行动，包括参与定于2016年9月8-9日召开的经合组织钢铁委员会会议，并讨论成立一个全球论坛的可行性，将其作为交流和分享全球产能动态、政府政策与支持措施信息的合作平台。

支持多边贸易体制

11.我们重申世贸组织在当今全球经济中的核心地位。世贸组织提供了管理国际贸易关系的多边框架，是避免和解决贸易争端的重要机制，也为处理影响所有世贸组织成员的贸易 2 相关议题提供了平台。我们继续致力于维护以规则为基础的、透明、非歧视、开放和包容的多边贸易体制，决心共同努力进一步加强世贸组织。

12.我们关切地注意到，尽管二十国集团反复重申，但影响货物和服务贸易的限制措施存量仍持续上升，2008年以来记录的限制措施中约四分之三依然存在，而二十国集团经济体新实施的影响货物和服务贸易的限制措施的月平均数量创自2009年世贸组织开始监督此类措施以来的新高。对此，我们再次重申此前关于维持现状和撤销已有保护主义措施的承诺，并将承诺延长至2018年底。我们还承诺改善关于维持现状和撤销已有保护主义措施努力的通报状况，包括更好地利用世贸组织现有机构。我们要求世贸组织、经合组织和联合国贸发会议在其各自职责范围内，继续就影响货物和服务贸易以及投资的限制性措施定期提供报告。

13.我们注意到双边和区域贸易协定在推进贸易自由化和制订贸易规则上可以发挥重要作用，同时认识到需要确保其与世贸组织规则和条款相一致，并为更加强劲的多边贸易体制做出贡献。我们鼓励二十国集团成员未来签署的区域贸易协定能够开放供其他成员加入，并包含审议和扩大条款。我们感谢世贸组织总干事所做的关于区域贸易协定进展的事实性综述。我们将与其他世贸组织成员共同努力，将区域贸易协定临时透明度机制转变为永久机制，并承诺在全面履行相关通报义务上做出表率。

14.领导人们在安塔利亚强调尽快批准和实施《贸易便利化协定》（TFA）的重要性。在当前全球经济和贸易增长持续放缓的背景下，二十国集团在实施TFA方面发挥领导作用将为降低贸易成本和促进全球贸易自由化做出重大贡献。因此，我们承诺在今年年底前批准TFA，并呼吁其他世贸组织成员效仿。我们重申为贸易便利化援助机制提供资源的承诺，以帮助最不发达国家和需求最迫切的发展中国家实施TFA。

15.我们承诺，以世贸组织成功举办的巴厘和内罗毕部长级会议为基础，迅速实施巴厘和内罗毕会议成果。为了指导和确定以发展为核心的世贸组织后内罗毕工作，我们认可特殊与差别待遇条款将是组成部分，再次重申优先推动多哈剩余议题的坚定承诺，包括农业三大支柱（即市场准入、国内支持和出口竞争）、非农市场准入、服务、发展、知识产权和规则。我们同意与所有世贸组织成员共同努力，通过平衡、包容和透明的方式，增强紧迫感，团结 3 一致，共同确定工作方向，以在第十一届部长级会议和之后取得积极成果。我们还注意到，很多区域贸协定中涉及的和二十国集团工商界提出的一系列议题，也许在当前全球经济中具有共同利益关注和重要性，因此可成为世贸组织讨论的合理议题，但不预断未来可能启动谈判时的各方立场。关于就此类议题启动多边谈判的任何决定，需经全体成员同意。

16.二十国集团成员认识到，那些与世贸规则相一致、广泛参与的诸边贸易协定能对全球自由化倡议发挥重要补充作用。在此方面，我们注意到《信息技术协定》及其扩围协议，以及《服务贸易协定》和《环境产品协定》谈判。那些认同这些诸边协定参加方的谈判目标的世贸组织成员应被鼓励参加这些诸边协定和谈判。我们特别注意到，参加《信息技术协定》扩围谈判的所有二十国集团成员确认有关不再拖延实施该协定的承诺。二十国集团 《环境产品协定》参加方认可谈判至今取得的实质性进展，在找到解决参加方核心关注的有效办法后，于9月二十国集团杭州峰会前找到着陆区，目标是尽最大努力在2016年底前举行的《环境产品协定》部长会前达成一份有雄心水平的、面向未来的《环境产品协定》，寻求对广泛的环境产品取消关税。

促进全球投资政策合作与协调

17.全球投资是经济增长和可持续发展的引擎，可以帮助提升生产能力、便利技术更广泛传播、创造就业，并通过全球价值链将各经济体融入世界贸易。然而当前全球投资流动远低于危机前的峰值水平，需要政策关注和合作使投资增长重回正轨。我们欢迎促进和便利全球投资，推动经济增长和可持续发展的努力，并同意在此方面采取行动，包括促进向低收入国家投资。反过来，这也有利于贸易增长的恢复。我们致力于维护对投资者有利的商业环境，并将一同发挥积极推动作用。

18.我们重视针对投资促进与便利化的讨论，鼓励联合国贸发会议、世界银行、经合组织和世贸组织在其各自授权和工作范围内推进此项工作，供二十国集团未来考虑。

19.为营造开放、透明、有益的全球投资政策环境，我们批准《二十国集团全球投资指导原则》（附件3）。这些原则将促进全球投资政策协调，为企业投资决策提供更强的可预见性和确定性。

20.我们致力于确保国际和国内层面的贸易、投资和其他公共政策保持连贯并相互支持补充。我们欢迎联合国贸发会议、世贸组织、经合组织和世界银行与国际货币基金组织合作进一步研究分析，在其授权和资源范围内找到增强贸易投资体系协调性与互补性的方法。在此背景下，我们注意到二十国集团工商界建议世贸组织贸易投资关系工作组继续其工作。

促进包容协调的全球价值链

21.我们认识到全球价值链，包括区域价值链，是世界经济的一个重要特征，包容的全球价值链是世界贸易的重要推动力。我们支持企业，包括中小企业充分参与并利用全球价值链相关政策，不论企业规模及所处国家经济发展阶段。我们尤其支持发展中国家企业，特别是低收入国家企业更深入参与全球价值链并从中更多获益的政策。我们将继续促进负责任企业行为。

22.二十国集团成员将继续加强能力建设，促进包容协调全球价值链的倡议，将继续规划并实施一系列行动，在与发展中国家，尤其是低收入国家和中小企业包容性参与全球价值链最相关的领域开展研究并采取行动，包括以下领域：合适的基础设施、技术支持、贷款获取、供应链连接、农业、创新、电子商务、技能培训和负责任企业行为。此外，有能力的二十国集团成员将继续帮助发展中国家和中小企业提高采用并符合国际国内标准、技术规定和合格评定程序的能力；便利发展中国家和中小企业通过信息技术获取贸易投资相关信息；进一步提供信息帮助发展中国家和中小企业融入全球价值链并向上游攀升。我们欢迎国际贸易中心、经合组织、世界银行和相关国际机构在其授权和资源范围内在此领域继续工作。

通向杭州峰会

23.在全球经济增长持续低迷的环境下，二十国集团提振贸易与投资的作用至关重要。我们建议领导人在杭州峰会上继续考虑这些重要议题，期待领导人就二十国集团如何增强在贸易投资领域的努力作指示。我们坚信推动国际贸易投资强劲增长在实现世界经济强劲、可持续和平衡增长方面能发挥重要作用。

附件：

1．《二十国集团贸易投资工作组工作职责》

2．《二十国集团全球贸易增长战略》

3．《二十国集团全球投资指导原则》

第四篇：二十国集团工商峰会 B20 summit

二十国集团工商峰会 B20 summit Business 20, a major support group for the G20 from industrial and commercial circles, has called on world leaders to make clear and transparent policies, as well as effective standards for handling disputes, to curb rising protectionism in international investment.二十国集团工商界活动组织呼吁世界各国领导人制定清晰透明的政策以及解决争议的有效标准，以遏制国际投资领域不断加剧的保护主义。

二十国集团工商峰会（B20 summit）是二十国集团工商界领导人的峰会（summit of business leaders from the G20 countries），一般在二十国集团领导人峰会（G20）前一天开幕。第一届B20峰会于2012年在墨西哥的洛斯卡沃斯召开，今年是第六届。

中国外交部宣布，中国国家主席习近平将出席9月3日B20峰会开幕式并发表主旨演讲。阿根廷、南非、土耳其、澳大利亚和加拿大等五国领导人以及国际货币基金组织（International Monetary Fund）、世界银行（World Bank）、世贸组织（World Trade Organization）等重要国际组织负责人也将出席峰会，与工商界代表同台交流。

作为G20机制的重要配套活动，B20是各国工商界参与全球经济治理（global economic governance）和推动世界经济增长（improve world economic growth）的重要平台。B20通过举办议题工作组会议和峰会活动，汇集国际工商界意见、形成政策建议报告（policy recommendations），向G20峰会提交，供G20成员领导人决策参考。

B20围绕今年G20杭州峰会的四项重点议题代表全球工商界提出了20项政策建议。

Break a new path for global economic growth by: 为全球经济增长开辟出一条新路：

1.Implementing programs such as the SMART(Sustainable innovation, Massive public platform, Accessible network, Revolutionary reform, and Technological innovation)innovation initiative to encourage entrepreneurship and innovation 实施“智慧创新计划”等项目，鼓励创业和创新 2.Accelerating the pipeline of high-quality bankable projects and promoting the creation of financial instruments to facilitate infrastructure investment 加速高质量可盈利项目的筹备工作，促进金融工具创新为基础设施投资提供支持

3.Enhancing the catalytic role of multilateral development banks(MDBs)and institutions in enabling private-sector infrastructure investment 在民间基础设施投资方面加强多边发展银行和机构的促进作用

4.Facilitating the development of green financing and investment markets 推动绿色金融和投资市场发展

5.Stimulating financial inclusion by embracing digital technology innovation 采用数字技术创新，增强金融服务普及性

Develop more effective and efficient global economic and financial governance by: 实行更加便捷有效的全球经济及金融治理：

6.Optimizing global financial regulations to support growth 优化全球金融管理规范，为增长提供支持

7.Facilitating the access of small-and medium-sized entreprises(SMEs)to bank financing and alternative funding 为中小企业获得银行融资及其他方式的资金提供便利

8.Adopting consistent and aligned tax policies to drive inclusive growth 实施连贯一致的税收政策，促进包容性增长

9.Strengthening intergovernmental cooperation against corruption, and supporting the building of capacity for stronger anti-corruption compliance 加强反腐的政府间合作，支持建立一个更加强有力的反腐联盟

10.Promoting a more transparent environment for business in order to bolster competition 为商业活动提供一个更加透明的环境，鼓励竞争 Encourage robust international trade and investment by: 鼓励强劲的国际贸易和投资：

11.Strengthening the multilateral trading system and eliminating new protectionist measures while rolling back existing measures to enable trade growth 加强多边贸易体系，摒弃新的保护主义措施，利用现有措施促进贸易增长 12.Ratifying the Trade Facilitation Agreement(TFA)by the end of 2016 and committing to rapid implementation 2016年底通过《贸易便捷化协定》，并承诺尽快实施

13.Endorsing the concept of the Electronic World Trade Platform(eWTP)to incubate cross-border electronic trade(e-trade)rules and aid e-trade development 支持世界电子贸易平台的概念，酝酿跨境电子贸易规则，并协助电子贸易发展 14.Developing coordinated capacity-building and certification programs to ease the inclusion of SMEs into global value chains(GVCs)发展协同的能力建设及认证体系，放宽中小企业进入全球价值链的要求 15.Enhancing the global investment policy environment in order to boost investment 改善全球投资政策环境，促进投资

Promote inclusive and interconnected development by: 鼓励包容互通的发展：

16.Removing structural barriers to increase youth employment, and implementing initiatives to raise the participation rate of women in the labor force 去除结构阻力，增加年轻人就业，实施旨在提高女性在劳动力中所占比例的计划

17.Enacting policies to assess and reduce skill mismatches and capability gaps in the workforce 实施劳动力技术评估及减少技术不匹配和能力差距的政策 18.Lowering compliance costs and improving access to public procurement markets in order to support SME growth 降低企业成本，增加进入公共采购市场的渠道，支持中小企业发展

19.Enabling and promoting innovative technologies and best-practice asset management that support whole-project life-cycle productivity of infrastructure projects 加强并促进创新技术，加强为基础设施提供全项目生命周期生产力支持的最佳资产管理方案

20.Strengthening or establishing national, regional, and global initiatives to enhance infrastructure interconnectivity 加强或建立促进基础设施互联互通的全国性、地区性以及全球性行动方案 最后补充一句，G20峰会的配套活动除了财长及央行行长会议（meetings of finance ministers and central bank governors）和上面提到的B20以外，还有C20（summits of civil society delegates from the G20 countries，二十国集团民间社会代表峰会）、T20（summits of the think tanks from the G20 countries，二十国集团智库峰会）、L20（summits of labour and employment ministers from the G20 countries，二十国集团劳工就业部长峰会）等一系列会议。

第五篇：2019年G20二十国集团杭州峰会邀请函-

2019年G20二十国集团杭州峰会邀请函-范文汇编

2016年二十国集团领导人峰会(以下简称G20杭州峰会)将于9月4日至5日在杭州召开,下面，小编为您带来2016年G20二十国集团杭州峰会邀请函，欢迎浏览!

杭州市人民政府办公厅关于2016年二十国集团领导人峰会期间

调休放假安排的通知

杭政办函〔2016〕75号

各区、县(市)人民政府，市政府各部门、各直属单位：

2016年二十国集团领导人峰会(以下简称G20杭州峰会)将于9月4日至5日在杭州召开。为确保与会各国代表团顺利抵达和离杭返程，尽量减少对全市交通和市民出行的影响，经国务院和省政府批准，现就G20杭州峰会期间调休放假的安排通知如下：

一、调休放假时间

9月1日至9月7日，共7天。其中：

2天为双休日：9月3日(星期六)、9月4日(星期日);

3天为调休：9月1日(星期四)上班调到8月28日(星期日)，9月6日(星期二)上班调到9月10日(星期六)，9月7日(星期三)上班调到9月11日(星期日);

2天为实际放假：9月2日(星期五)、9月5日(星期一)。

二、调休放假范围

杭州市9个城区：上城区、下城区、江干区、拱墅区、西湖区、滨江区、萧山区、余杭区、富阳区。

桐庐县、淳安县、建德市、临安市不实行调休放假。

三、调休放假对象

除保障G20杭州峰会和配套活动、城市运行等必要的工作岗位，以及承担峰会接待、维稳安保、医疗保障、新闻报道等任务的单位和人员外，在杭的中央部属、省级机关、事业单位和社会团体，杭州市及区(含下属乡镇、街道及基层组织)机关、事业单位和社会团体，驻杭机构等实行调休放假。市区企业和其他社会组织，可根据实际情况自行安排，原则上建议调休放假。

四、有关事项

在调休放假期间，有关部门和单位要认真做好应急值守、安全生产、安保维稳、市场供应等各项工作，确保社会生产生活正常进行。

杭州市人民政府办公厅

2016年x月x日

G20有助中国与世界对接新常态

G20所提出的结构性改革，在很大程度上也体现出中国的意愿。这次G20杭州峰会的主题如包容和互联、创新等都体现了中国的诉求。但这并不是我们单独的需求，实际上这些诉求很多都是良性互动的，也会给其他国家带来机会。

中国虽然是世界上第二大经济大国，但还不能说是经济强国，如果未来中国在世界经济中从旁观者走向引领者，我们就有能力对世界发挥力量，但前提是我们自己得把自己做强了。所以我们需要从顶层设计入手，把供给侧结构性改革推进下去，不能像过去一样简单地靠需求拉动，因为这样产生的产能还是过剩的低端产能。

事实上，未来的世界经济充满变革。在第四次工业工业革命，也就是智能化革命中，我们中国也需要走上制高点。这种情况下，我们对G20提出的9大结构性改革也符合我们中国结构性改革的需求，即从要素驱动、资本驱动转向创新驱动，这恰恰是中国经济的新常态。换句话说，我们需要把中国的经济新常态和世界经济的新常态相对接，把我们的供给侧改革和其他国家的互联互通和产能合作连接起来，这样才能真正起到创新的作用。如果没有这些合作，那么我们也就是自拉自唱，效果有限。中国这些年并不是靠挤压其他国家的空间去谋求发展的，而很多国家实际上对中国抱有偏见。现在通过G20这样的一个平台，让各个国家把自己的意愿反映出来，找到利益的最大公约数，这样可能每一个国家最终得到的都不是原来设想的最大化的利益，但是至少比不合作要强。