专题：俄语小说中俄文对照
-
俄语谚语100句-中俄文
谚语----俄语 1.Век живи, век учись. 活到老，学到老。 2.Учиться никогда не поздно. 学习永不嫌晚。 3.Ученье － свет, а
-
俄语短文—一个美丽的故事(中俄文对照)
俄语短文 一个美丽的故事 中俄对照 Просто красивая история... 只是一个美丽的故事...... Говорят, что однажды собрал
-
石材中俄文翻译对照
1. 大理石系列：Серия мрамора:品名Наименование
黑洞石 «Хей Донгши» («Черный грот»)
金线米黄 «Жингсиэн Ми -
部分家具中俄文对照译文
Шкаф платяной 衣橱 Кровать двуспальная 双人床 Кровать детская 儿童床 Диван 长沙发 Стол журнальный
-
邀请函俄文范本(中俄对照)
Генеральному директору
Компании «xxxxxх» и
«xxxxxа»
Господину XXXX В.Н
XXXX В.И
尊敬的XXX В..Н和（XXX В.И） У -
俄语 中文 对照
俄语 中文 对照 中文：谢谢。 俄语：欺帕西巴 巴利绍伊 斯帕西巴 中文：不客气。 俄语：涅 扎什托 帕扎卢斯塔 中文：请。 帕扎卢斯塔 中文：早上好。 俄语：多布罗耶 乌特拉 中文：你好 俄
-
熏蒸消毒证书中俄文对照 部分译文
中华人民共和国出入境检验检疫
ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE
OF THEPEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНСПЕКЦИЯ ПО КАР -
中医师常用俄语中文对照（合集）
请问您哪儿不舒服？ЧТО У ВАС И ГДЕ БОЛИТ? 您现在有哪些症状？КАКИЕ У ВАС СЕЙЧАС СИМПТОМЫ? 这种情况出现多久了？КАК ДАВНО
-
【中俄文对照俄罗斯童话】之六小麻雀普吉克
Воробьишко М. Горький У воробьев совсем так же, как у людей: взрослые воробьи и воробьих
-
【中俄文对照俄罗斯童话】之四雪 姑 娘
ДЕВОЧКА СНЕГУРОЧКА В.И.Даль Жили-были старик со старухой, у них не было ни детей, ни внуч
-
包拯(俄语汉语对照阅读)
包拯 Бао Чжэн 包拯（999—1062），汉族，宋庐州合肥（在今安徽省）人，字希仁。宋仁宗时，包拯通过科举考试，高中进士后，任监察御史。（在任监察御史期间，）他屡次建议充实边备。后改任知谏
-
【中俄文对照俄罗斯童话】之十六 青 蛙 公 主
Царевна-лягушка. Давным-давно жил был царь. Было у него три сына. Когда сыновья достигли
-
中俄文世博会俄罗斯馆致辞
中俄文世博会俄罗斯馆致辞 Дорогие друзья! В этом году в Шанхае проходит важнейшее событие глобальн
-
俄语中Чуть,чуть не,чуть ли не词义辨析
这三组词意思不同，但往往被用错、用混。Чуть（稍微，稍稍地）表示行为已发生，但程度很轻微。在口语中常用чуть-чуть, чуточку. 如：Узнав об этом, о
-
俄语中比较常用的句式
ДЛЯ НАЧАЛАРАЗГОВОРА（一）开场白 Я приехал в______,чтобы обсудить вопросы о______. 我来……是想讨论一下……问题。
-
两个俄语小短文(俄汉对照)
爱心苹果树 Жила на свете Яблоня... и она любила маленького-маленького Мальчика. Каждый день М
-
俄语教学中的反思
俄语教学中的反思 教师能反思，在某种意义上说越是好老师。通过反思可以及时发现新问题，进一步激发教师的责任心，把教学实践提升到新的高度。 下面简单地回顾一下开学以来所做的
-
俄语中一词多义现象
1.尹洁 брать взять 1.拿 取拿住 брать перо в руку брать вазу со стола （转） 选择 选取 брать сюжет брать
