专题：乔布斯翻译笔记
-
乔布斯翻译笔记
一、被遗弃的事实
【英语原文】
Abandoned. Chosen. Special. Those concepts became part of who Jobs was and how he regarded himself. His closest friends think that -
《乔布斯传》翻译笔记（精选五篇）
《乔布斯传》翻译笔记 第一期：被抛弃的事实
Abandoned. Chosen. Special. Those concepts became part of who Jobs was and how he regarded himself. His closest friends -
乔布斯,英文版,笔记2013.5.13（推荐）
2013.5.13 Instead of a conventional linear power supply, Holt built one like those used in oscilloscopes. It switched the power on and off not sixty times per s
-
乔布斯,英文笔记,2013.3.7
2013.3.7 At one point Jobs was told of a young Hindu holy man who was holding a gathering of his followers at the Himalayan estate of a wealthy businessman. “I
-
乔布斯,英文笔记,2013.2.28[本站推荐]
2013.2.28 Friedland had heard Baba Ram Dass, the author of Be Here Now, give a speech in Boston, and like Jobs and Kottke had gotten deeply into Eastern spirit
-
乔布斯,英文笔记,2013.2.20
2013.2.20 CHAPTER THREE THE DROPOUT Turn On, Tune In . . . Chrisann Brennan Toward the end of his senior year at Homestead, in the spring of 1972, Jobs start
-
乔布斯,英文笔记,2013.3.6
2013.3.6 Jobs spent a few days in Munich, where he solved the interference problem, but in the process he flummoxed the dark-suited German managers. They compla
-
乔布斯,英文笔记,2013.3.8
2013.3.8 Kottke found Kobun amusing. “His English was atrocious,” he recalled. “He would speak in a kind of haiku, with poetic, suggestive phrases. We would
-
乔布斯,英文版,笔记2013.4.16（★）
2013.4.16
Wozniak was not yet ready to commit full-time. He was an HP company man at heart, or so he thought, and he wanted to keep his day job there. Jobs real -
乔布斯,英文笔记,2013.2.21
2013.2.21
Jobs had begun to drop acid by then, and he turned Brennan on to it as well, in a wheat field just outside Sunnyvale. “It was great,” he recalled. -
乔布斯传,英文版,笔记,2013.1.4
2013.1.4
Jobs dismissed this. “There’s some notion that because I was abandoned, I worked very hard so I could do well and make my parents wish they had me ba -
乔布斯,英文笔记,2013.3.1（5篇范文）
2013.3.1 Monks and disciples from the Hare Krishna temple would come and prepare vegetarian feasts redolent of cumin, coriander, and turmeric. “Steve would be
-
乔布斯传,英文笔记12.28
2012.12.28
When Joanne found out that her baby had been placed with a couple who had not even graduated from high school, she refused to sign the adoption paper -
乔布斯的情书翻译感想
When I read love letter that Jobs to his wife, it gave me a feeling like that, it was small, but expressed the most truehearted emotions. I thought only the pe
-
乔布斯传翻译笔记：灵魂伴侣艾弗的哲学：简即是美
在艾弗那儿，乔布斯终于找到了灵魂伴侣（soul mate)。艾弗懂得，乔布斯要的是真正意义上的简洁(in the quest for true)，而非表面功夫(rather than surface simplicity)。和大多数
-
翻译笔记之十大差异
Ten Language Differences between English and Chinese （一） 英语重形合（Hypotaxis），汉语重意合(Parataxis) （二） 英语前重心，汉语后重心 （三） 英语静态语言（Static），汉语动态语言 (Dyn
-
新编汉英翻译教程笔记
（新编汉英翻译教程陈宏薇） 第4章 句子的英译 在汉英翻译实践中，我们明确了关键词语的选择后，就要考虑句子的构建了。 如前文所述，句子是较为理想的汉英翻译单位。从“汉英句法对
-
2014英语口译之翻译笔记01
原文：李大钊 《艰难的国运与雄健的国民》翻译关键词：雄健句子：历史的道路，不会是坦平的，有时走到艰难险阻的境界。这是全靠雄健的精神才能够冲过去的。
译文：The course of histor
