专题:文体特点与翻译要点
-
各种文体的特点及翻译策略
一、 旅游文本的特点及翻译策略
特点:(1)汉语旅游文体常引经据典,而英语则直扣主题;
(2)汉语旅游文体多用华丽的修辞,而英语则用客观描述;
(3)汉语旅游文体大量使用四字结构,而英语则善 -
广告标语的文体特点及其翻译与写作
广告标语的文体特点及其翻译与写作
Jessie Peng
经典的广告创意
Obey your thirst.(雪碧)
服从你的渴望。
Focus on life. (奥林巴斯相机)
瞄准生活。
Make yourself heard. -
实用文体翻译(定稿)
云南有26个少数民族,是中国少数民族种类最多的省份。各民族的服饰、建筑、风俗、歌舞、饮食等,形成了一幅美丽的风情画卷。 Home to 26 ethnic groups—the largest number in
-
文体意识、文体特点与教学策略(模版)
文体意识、文体特点与教学策略 一、文体意识 三国时的曹丕在《典论·论文》中说:“夫文本同而末异,盖奏议宣雅,书论宣理,铭诔尚实,诗赋欲丽。”这是对文体发表的最早议论。 周作
-
传说的文体特点与搜集整理
传说的文体特点与搜集整理 一、传说的定义 传说是人们口头创作的一种叙事文学。这种文学样式以历史人物和历史事件为依据,经过群体的口耳相传和加工创作,逐渐演绎出一些与历史
-
不同文体翻译
复习版笔记(3) 第三部分:不同文体翻译 散文翻译 一、散文的特点 散文是文学中常见的体裁,它选材广泛,结构灵活,表现手法多样,如叙事!抒情!议论等,主要特点是:体物写志,行散神
-
实用文体写作知识要点
《实用文体写作教程》知识要点绪论
实用型文章的特征(4点 p2—4。以下只标开始页)。
第一章行政公文
1.公文的特点(5点p10)。
2.公文各要素划分为哪三部分(p14)。
3.公文发文字号 -
议论文的文体特点范文大全
议论文的文体特点
当我们了解生活中的某件事情、某个现象或某些问题时,总会形成自己的看法、主张和观点,把这些看法、主张和观点表达出不来,并加以阐释、说明,就是议论;写成文章, -
议论文的文体特点[本站推荐]
议论文的文体特点
当我们了解生活中的某件事情、某个现象或某些问题时,总会形成自己的看法、主张和观点,把这些看法、主张和观点表达出不来,并加以阐释、说明,就是议论;写成文章, -
解说词的文体特点
解说词的文体特点 解说词具有以下几个特点: ( 1 )解说词要根据解说对象的特点 , 有明确的主题和说明重点 , 不能面面俱到 , 要突出事物的主要方面 , 抓住事物的关键 , 即使是
-
词的文体特点
《词五首》教学设计 【教学目标】 1、熟悉、了解词这一文体的文体特点,理出词的发展脉络,感受不同时期代表作家的代表作品,初步感受词的魅力。 2、鉴赏《望江南》,捕捉意象,想象
-
广告语特点及翻译
1.英语广告语的特点 1.1简练 Brief 广告,由于受到时间、资金等多方面因素的影响,总是希望在最短的时间内吸引观众的注意力。 很多世界驰名的英语广告,都是以简练取胜的: Drive
-
英译汉-文体翻译新闻
第六单元文体翻译
第一节新闻报道
一、新闻翻译的特点
1、翻译讲求实效
2、可以适当增减
翻译:遵循翻译标准进行全文翻译。
编译:紧扣原作主题思想,从原作选取最有价值的内容,遵 -
实用文体翻译1 (10)
谈谈对商务文体翻译的理解 商务英语转本1 姜丽丽 13号 对于翻译其实每位大学生都不陌生,但是怎么翻译地正确、精彩便是一个很大的问题。翻译是一门博大精深的学问,是全世界各
-
文体与翻译心得 汪福祥
文体与翻译学习心得 文体与翻译学习心得 随着春去夏来,酷热难耐,转眼间我们的第二学期的学习也接近尾声了。在这短暂而又充实的一个学期里,我从汪福祥老师的《文体与翻译》一课
-
演说文体的写作特点(推荐)
一、讲究语言的美声性 1、语言要特别讲究简明通俗,好说易懂。 2、语言运用要尽量口语化,把书面词汇换成口语词汇。 3、要尽量少用关联词。 4、举例必须形象具体,生动耐听。 二
-
应用文文体的特点及种类
应用文文体的特点及种类
(一)应用文文体的主要特点
1.以实用性为目的
2.以真实性为基础
3.以时效性为根本
4.以规范性为准则
(二)应用文的分类
1.公文
包括命令、决定、公告、通 -
谈政府工作报告的文体特点
谈政府工作报告的文体特点 标签:工作报告 报告 政府 特点 文体 (《应用写作》2004年第1期) 政府工作报告是一种使用比较广泛的文体。从中央到地方各级政府,每届、每年均要向所