第一篇：从英语演讲的修辞运用看语言性别差异（共）
英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 从翻译美学探究散文英译 Saussure’s Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications 3 协商课程在高中英语教学中的应用初探 4 A Cognitive Analysis of Container Metaphors 5 To Foster Pupils’Interests in English Teaching 6 论《白鲸》的象征主义 从关联理论看《阿甘正传》的字幕翻译 8 《名利场》中的女主人公性格分析 9 《瓦尔登湖》生态批评视角分析 The Cultural Predicament and Transcendence: Methods of Translating the Allusion in News 11 A Study of the Characters and Their Influence on the Hero of The Catcher in the Rye 12 The Real Sinner in The Scarlet Letter 13 The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress 女性主义翻译研究——《简.爱》两种中文译本的比较 15 对比分析英式英语和美式英语的区别 A Study on the Role of Parents in Primary School English Learning 17 茶文化和咖啡文化 A Brief Comparison Between the Two Translation Versions of D.H.Lawrence’s The Woman Who Rode Away 19 英语运用中的歧义分析 论《德伯家苔丝》中安吉尔行为的合理性 21 汉英“龙”文化浅析 中学英语学习中文化障碍分析 从《鲁宾逊漂流记》看创新精神和知足长乐 24 苔丝德蒙娜性格中的悲剧因素 从中美文化差异看中国人创新能力的缺失与培养 27 交际式语言测试在初中英语课堂中的应用 28 从礼貌原则看《威尔与格蕾丝》的对话 浅析《呼啸山庄》女主人公凯瑟琳的悲剧命运 30 基于中西文化差异的翻译策略研究 31 英语词汇的记忆方法
中英寒暄语委婉语的文化差异对比 33 论《红字》中的道德观
On Idioms from the Holy Bible 35 中外大学校训翻译分析
《辛德勒名单》主人公性格分析
Self-Discovery:An Analysis of Celie in The Color Purple 38 商务信函中的介词用法
从产品说明书的英译错误分析探讨其翻译策略 40 从中西方文化差异的角度浅谈吉祥语的翻译
A Comparison between Scarlett O’Hara and Jane Eyre from the Perspective of Feminism 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）
中英动物词语文化内涵的差异 43 公示语汉英翻译的问题与对策 44 简析《蝇王》的象征主义
如何提高初中生的英语听力能力
The Lost Generation—“Nada” in Hemingway’s “A Clean, Well-Lighted Place” 47 中英报刊新闻标题语言特色探讨
Translation Strategies about Vacant Words in Dreams of the Red Mansion 49 论嘻哈文化及其在美国社会的影响
On the Translation of Chinese Classical Poetry from Aesthetic Perspective—Based on the different English versions of “Tian Jing ShaQiu Si” 51 浅析初中学生英语阅读理解障碍及解决对策 52 从目的论的角度来看新闻英语中委婉语的翻译 53 外语学习焦虑与口语成绩的相关性研究 54 《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭 55 成都旅游定位和发展对策
《傲慢与偏见》中婚姻观对当代中国的现实意义 57 莎士比亚的悲剧对当代女性的影响 58 小学英语语音拼读教学 59 浅析小学汉英双语教学
丘吉尔《就希特勒入侵苏联发表的讲话》的修辞赏析 61 “垮掉的一代”形成的背景探析
The Same Experience, Different Life—The Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu 63 《我的安东尼娅》中女性人物形象的生态女性主义分析 64 论海明威《死在午后》的悲观主义色彩 65 霍尔顿形象解读
从养老模式看中美文化异同
从合作原则和礼貌原则的角度分析外贸函电中否定信息的传递 68 An Analysis of Gothic Features in Jane Eyre and Wuthering Heights 69 《傲慢与偏见》中的婚姻观 70 《愤怒的葡萄》主人公性格分析
解读布莱克的《伦敦》与华兹华斯的《在西敏寺桥上》的诗歌异同 72 《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究 73 中西文化差异对跨文化商务谈判的影响 74 从汉英墓志铭看中西生命价值意识之差异 75 商标翻译中的文化要素
浅谈简.奥斯丁《劝导》的反讽艺术
Metaphors in the Themes of Of Mice and Men 78 论托尼.莫里森《宠儿》的哥特式元素
由《红楼梦》中人名的英译看中西文化差异
《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究 81 师生关系与学生英语学习积极性之关联性探析 82 西方节日对中国传统文化的影响 83 中西文化中颜色词的互译
从绝望到适应——鲁滨逊在孤岛上的心理变化 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）
《麦田里的守望者》中霍尔顿的追求和理想的分析 86 从《厄舍古屋的倒塌》看爱伦坡写作的哥特式风格 87 从社会符号学角度浅谈汉语“一”字成语翻译
违反合作原则所表达的会话含义—以《越狱》中Theodore Bagwell话语为例 89 从认知视角谈英语学习中的负迁移 90 中美商务谈判的风格差异
大学生英语听力两种辅助活动实证研究 92 巧克力包装的研究
杰克.伦敦《野性的呼唤》中人生哲学的主题分析 94 The Racial Stereotypes in American TV Media 95 人性的堕落——解析《蝇王》人性恶的主题 96 英汉职业委婉语中“礼貌原则”之对比分析 97 文化差异对中美商务谈判的影响 98 英语新闻标题的语言特点及翻译
一个典型的拜伦式英雄——论《呼啸山庄》中的希斯克利夫 100 评《傲慢与偏见》中卢卡斯小姐
欧美电影对英语学习者英语口语的影响 102 英语歌曲在英语教学中的应用
On House’s Model for Translation Quality Assessment——A Case Study of Li Mi’s Chen Qing Biao 104 王尔德童话中的死亡意象解析 105 双关语在日常生活中的应用
Vague Language and Its Pragmatic Functions in Diplomatic Language 107 文化差异视域下英语报刊硬新闻的翻译
William Wordsworth’s Romantic Nature in Daffodils
对约瑟夫.康拉德小说《进步前哨》中人物关系的分析 110 论初中英语教学中的任务型教学法 111 分析商务谈判中的模糊语
影响中学生英语学习的心理因素分析 113 存在主义与海明威的“硬汉形象” 114 《德伯家的苔丝》悲剧成因探析 115 《宠儿》中塞丝的性格特征分析 116 《傲慢与偏见》中女性意识的体现 117 中西方奢侈品消费文化之比较 118 遗忘曲线在记忆英语词汇中的运用 119 美国文学中的美国梦研究
从男权主义角度分析《苔丝》中的人物 121 中西方新闻报道看道德观差异
The Difference between Chinese and American Family Education 123 浴火凤凰——美国黑人作家眼中的黑人生活 124 目的论在英语儿歌翻译中的应用
西方饮食文化给中国餐饮业经营者带来的若干启示 126 浅析英语粘着词素及其在词汇教学中的实用价值
论《茶花女》中女主人公玛格丽特的女性魅力在男权主义下的体现 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）
《暮色》两中译本中文化缺省重构的对比研究
The Application of Corpus in Teaching English Writing 130 《嘉莉妹妹》中的不同价值观的研究 131 《野性的呼唤》中的自然主义 132 中英习语文化异同及其翻译
边缘人群的孤独与无奈——对《夜访吸血鬼》中路易斯的研究 134 文化差异对中美商务谈判的影响 135 《喜宴》中反映出的中西文化差异 136 论侦探小说中的侦探话语的谎言测定
An Archetypal Study of J.D.Salinger’s The Catcher in the Rye 138 中美脱口秀会话分析对比研究（开题报告+论）139 大学校训翻译:问题与基本对策
浅论影视字幕翻译中的归化与异化——以《老友记》为例 141 任务型教学过程及其在初中英语教学中的应用 142 An Analysis of Catherine in A Farewell to Arms 143 《蝇王》中神话元素的象征意义
Analyzing Rhett’s Character in Gone With The Wind－－－－the Mixture of Fire and Ice 145 An Analysis of Humor and Satire in Mark Twain's The Million Pound Note 146 The Application of Task-based Approach to Improving Speaking Ability in Middle School 147 《虹》中的女性婚姻观浅析 148 电影名称的翻译特点
试论“选择性”口译的应用——从释意派理论角度分析口译工作中的变译现象 150 探析《劝导》中安妮的成熟形象 151 商务英语合同的翻译特点及策略研究
152 中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播 153 英汉广告中的双关语及其互译
154 肢体语言在商务谈判中的应用与作用 155 中学英语词汇教学中的文化导入 156 英语词汇的语境意义分析 157
158 中国旅游指南的中译英研究 159 欧.亨利短篇小说的特点
160 以《老友记》为例浅析美式幽默
161 完美女性与准则英雄—论《永别了,武器》中的凯瑟琳 162 《野性的呼唤》中自然主义探析
163 跨文化视域中的英汉动物隐喻比较研究
164 英语新词特点研究——词汇学习和了解文化的有效途径 165 小学任务型英语教学中的课堂游戏研究
166 从历届美国总统访华演说探讨其对中国所传递的价值观 167 经典英文电影台词的文体分析
168 成长于丧失童真与无处不在的死亡威胁——《爱丽丝漫游仙境》之后现代主义解析 169 汽车广告翻译浅析－－-论消费者心理差异对汽车广告翻译的影响
170 On the Conflicts Reflected in the Character of Rebecca Sharp in Vanity Fair 171 礼仪在商务谈判中的应用 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）
172 英语经济新闻标题翻译在模因传播中的分析
173 An Archetypal Study of J.D.Salinger’s The Catcher in the Rye 174 人性的苏醒—《香蕉鱼的好日子》主题研究 175 李安电影中的文化融合现象
176 On Symbolism in The Wizard of Oz 177 马克吐温在<<哈克贝里费恩历险记>>中对人类社会的深切关注 178 汉语茶文化特色词的英译研究——以《茶经》和《续茶经》为例
179 On the Narrative Arts of Hemingway's Short Stories－－－－A Case Study of“A Clean Well-lighted Place” 180 性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究 181 违反合作原则下的幽默效果 182 浅析《喜福会》中的母女关系
183 论简.奥斯丁《理智与情感》中两姐妹的成长 184 论《吉姆老爷》中的英雄主义 185 析《虹》中的象征意义
186 美国价值观在电影《当幸福来敲门》中的体现 187 中西方礼貌用语的差异
188 从原型批评理论角度分析威利洛曼的悲剧 189 论《儿子与情人》中的恋母情结
190 解读托尼.莫瑞森《最蓝的眼睛》中的成长主题 191 英语电影片名翻译微探
192 An Analysis of Communicative Language Teaching Method in Teaching Spoken English in China 193 星巴克在中国取得的成功及启示 194 从颜色词看中西方的文化差异
195 On the Contradiction and Conflict between Religion and Love in The Thorn Birds 196 英汉称谓语对比分析
197 从文化差异的角度看习语的翻译
198 《荒野的呼唤》中“巴克”的性格分析 199 论托马斯.哈代诗歌中的死亡意识
200 从英语演讲的修辞运用看语言性别差异
第二篇：高考语言运用修辞导学案
高考语言运用修辞导学案
高考语言运用修辞导学案
转自 白云悠悠
一、复习目标
1、梳理常见修辞手法：比喻、拟人、排比、对偶、设问、反问。
2、提高在语言运用中修辞能力。
二、高考真题体验
1、（2015年高考江苏卷）下列诗句中，没有使用比拟手法的一项是（3分）
A．东风便试新刀尺，万叶千花一手裁。
B．浮萍破处见山影，小艇归时闻草声。
C．有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
D．唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。
【答案】B
2、[2014·山东卷] 用下面的短语组成两副有关春节和端午节的对联。要求：上下联各为七字，语意连贯，符合节日和对联特点，不得重复使用短语。(4分)
门上桃符
碧波竞舟
江边柳线
青艾驱瘴
迎春绿
十里欢
耀眼红
千家乐
答：
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
【答案】
春节：江边柳线迎春绿
门上桃符耀眼红
端午节：青艾驱瘴千家乐
碧波竞舟十里欢
【小结】高考中对这一考点的考查方式灵活多样。近年来最常见的考查考试方式：扩写、仿写、变换句式。（诗歌鉴赏、现代文阅读，另外专题复习）
三、有关修辞知识
（一）比喻
1、比喻就是“打比方”，即抓住两种不同性质的事物的相似点，用一事物作比来表现另一事
2、主要分为明喻、暗喻、借喻三类。
①明喻的结构一般由本体(被比喻的事物)、喻体(作比方的事物)和比喻词(比喻关系的标志)构成。
②暗喻，常用判断词“是”或陈述变化的词“成了”等来联系本体和喻体，有本体、喻体但没有比喻词。
③借喻，不出现本体，也没有比喻词，直接叙述喻体。构成比喻的关键是甲和乙必须是不同类别的事物，甲乙之间必须有相似点。
3、比喻的修辞作用及效果：化平淡为生动，化深奥为浅显，化抽象为具体，化冗长为简洁。
【例】(2012·山东卷)根据语境，仿照下面句子中本体(画线部分)的句式，补写出两个恰当的喻体。
作诗填词，本来是为了传情达意。如果写出的诗词不能传情达意，这就有如______________________，又如__________________________，还有什么用呢？
〖试题解析〗本题要求补写出两个恰当的喻体。解此题，首先要注意补写的语句与前面假设句能构成比喻，即本体与喻体要吻合，也就是说两个对象之间要有相似点；其次要注意形式(“……的……不能……”)的基本一致。
【答案】做出的饭菜不能吃 缝好的衣服不能穿∥盖好的房子不能居住 修建的高速公路不能通车
（二）比拟
1、概念：运用联想把物当作人写，或把人当作物、把甲事物当作乙事物来写，这种修辞格叫比拟。
2、构成：被比拟的人或事物叫本体，用来比拟的人或事物叫拟体。
3、种类：根据拟体的不同属性，比拟可分为拟人和拟物两类。
4、其作用、效果是使所写的人或物色彩鲜明，形象生动，表意丰富。
【例】(2012·全国新课标卷)仿照下面的示例，自选话题，另写两句话，要求使用拟人的修辞手法，句式与示例相同。
梅花在冰天雪地的季节吐蕾，意在教导我们：学会坚强；
昙花于万籁俱寂的深夜绽放，意在提醒我们：不要张扬。
〖试题解析〗本题要求使用拟人的修辞手法，其形式特点是事物“人化”。解此题，既要明确例句的特点是选用同类型的事物，又要明确运用拟人的修辞手法来表现人生的哲理。
【答案】花瓣在生命旺盛的初夏凋零，意在教导我们：学会放下；树叶于五彩绚烂的深秋飘落，意在提醒我们：不要逞强。
（三）对偶
1、概念：结构相同或基本相同，字数相等，意义密切相关联的一组短语或句子，两两对称地组织在一起，这种辞格叫对偶。俗称“对对子”，诗歌中叫“对仗”。
2、对偶的种类：
（1）从形式上看，对偶有严对和宽对之别。
①严对：又称工对，即工整严格的对偶。要求相对称的两项字数相等，词类相同，句式的语法结构相同，相对应的字平仄相反或符合格律，相对应的字不用同一个字。
例：明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。
②宽对：即要求宽松的对偶，它可以冲破一些严格的要求，格式上放宽了一些，只要结构上基本相同，音韵大致和谐即可，而且相对应的字可以是相同的字。
如：惨象，已使我目不忍睹；流言，尤使我耳不忍闻。
（2）从内容上分，对偶可分为正对、反对、串对三种。
①正对：即上下联意义相同、相近的对偶。两联在内容上往往互相补充。
如：海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。
②反对：即上下联意义相反、相对的对偶。两联在内容上相反相成，对立统一。
如：成事不足，败事有余。
③串对：又叫流水对，即上下联意义相承、相接的对偶。两联之间常为承接、因果、假设、条件、转折等关系。
②野火烧不尽，春风吹又生。（因果关系）
④春天播下千粒籽，秋后收回万斤粮。（条件关系）
⑤虽为毫末技艺，却是顶上功夫。（转折关系）
3、对偶的作用
①对称美。②音律美。
【例】(2012·湖北卷)请用对偶句描述下面《红楼梦》中宝黛初会的情景。字数不超过30字。
黛玉一见，便吃一大惊，心下想道：“好生奇怪，倒像在那里见过一般，何等眼熟到如此！”……宝玉看罢，因笑道：“这个妹妹我曾见过的。”贾母笑道：“可又是胡说，你又何曾见过他？”宝玉笑道：“虽然未曾见过他，然我看着面善，心里就算是旧相识，今日只作远别重逢，亦未为不可。”
〖试题解析〗本题要求运用对偶的修辞手法描述情景。写对偶句，要求字数、结构相同。解此题，可以抓住其中的一些关键性词语，比如，黛玉之“惊”，宝玉之“笑”，黛玉之“眼熟”，宝玉之“面善”等等，稍加综合，即可写出对偶句。
【答案】娇黛玉一见宝哥哥惊疑似何处见过 痴宝玉初识林妹妹欣喜如梦里重逢
（四）排比
1、排比由三个或三个以上结构相同或相似、内容相关、语气一致的短语或句子组成。构成排比的短语或句子常会有同一词语反复出现在各短语或句子的同一位置上。
2、排比的主要修辞效果是：
（1）结构相同或相似，具有相对的整齐美。
（2）往往重复某些词语（提示语）来把各项连成一个整体，可以增强语言的旋律美。
（3）排比的各项意义相关，语气一致，而且排比的项数没有上限，可以尽情发挥，增强语言的气势。
【例】(2013·辽宁卷)仿照下面的示例，自选话题，另写三个句子，要求修辞手法、句式与示例相同。(6分)
小草伸出稚嫩的纤手，向你描绘原野的新绿；
树叶掬起温润的阳光，向你展示森林的生机；
溪流吟唱欢快的歌曲，向你诉说春天的故事。
【答案】谷子弯下沉重的腰身，向你汇报秋天的成果；枫叶展露醉人的笑脸，向你讲述秋阳的温和；秋风陪伴欢笑的游人，向你倾诉秋日的眷恋。
（五）设问
1、概念：设问是明知故问、自问自答，或提出问题不需回答的修辞方式。
2、特点：无疑而问。
3、作用：设问的目的在于引人注意，启发思考。
（六）反问
1、概念：为了加强语气，用疑问句的形式表示确定的意思。常用肯定形式表示否定，用否定形式表示肯定。
2、反问的作用：语气强烈，具有无可辩驳的力量；能激发读者感情，给读者留下深刻的印象。
3、设问与反问的区别：
共同点：都是无疑而问，明知故问。
不同点：（1）形式：设问自问自答，反问寓答于问。
（2）作用：设问是为了加强读者印象，启发读者思考；反问是为了加强语气，使语意更加鲜明。
四、巩固练习
1、[2014·北京卷] 阅读下面的文字，在文中方格处填入下列语句，恰当的一项是（）
“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”贴春联是中国人过年时的一项传统民俗活动。人们通常在除夕这天，将写好的春联贴于门上。春联的字数可多可少，但上下联必须构成对仗，如四言联“春安夏泰，秋稔冬祥”，六言联“冬尽梅花点点，□□□□□□”。春联寓意吉祥，言简意赅，深受人们喜爱。
在文中方格处填入下列语句，恰当的一项是（）
A．万户杨柳依依
B．千家喜气洋洋
C．春回爆竹声声
D．春来微风缕缕
2、（2014江苏）下列诗句与“墙头雨细垂纤草”对仗工整的一项是（）
A、水面风回聚落花 B、数峰无语立斜阳 C、楼上春容带雨来 D、蝉曳残声过别枝
3、（2013大纲卷）仿照下面的示例，自选话题，另写一句话，要求使用比喻的修辞手法，句式与示例相同。
【示例】平和犹如绿叶，春天衬万紫千红却无妒意，秋天托累累硕果而不张扬。
【答】
4、补写下列有关节日的两幅对联。注意：①内容与节日有关②可以不考虑平仄。（）
（1）端午 上联：赛龙舟不忘楚风余韵，（2）中秋 下联：
，明月千里寄相思。
【答】
5、(2011·重庆卷)请从下面四个选项中选出恰当的喻体填在横线上(只填序号)，并简要说明理由。
①黑墨
②黑钻石
③黑夜
④黑葡萄(1)此刻，她那________般的眼睛深情地注视着他，带着瓷城女子半洋半土、半文半野的气味。(2)透过墨镜望去，姑娘的脸呈平滑的褐色，眼睛像________似的，闪烁着奇异的光亮。
【答】
6、（2011大纲卷）仿照下面的示例，自选话题，另写三句话，要求使用比喻的修辞手法，句式与示例相同。
没有理想，人生就如迷宫，无论怎么坚持，都只是辨不清方向的盲目穿行；
没有理想，人生就如黑夜，无论怎么用心，都只是见不到光明的胡乱摸索；
没有理想，人生就如荒漠，无论怎么努力，都只是看不到希望的徒劳跋涉；
答：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
7、(2013·湖北卷)请根据丰子恺先生《巷口》这幅画，围绕“盼”描写一个场景。
要求：①想象合理；②运用两种修辞手法；③字数不超过80字。
【答】
8、(2013·全国大纲卷)仿照下面的示例，自选话题，另写一句话，要求使用比喻的修辞手法，句式与示例相同。(6分)
平和犹如绿叶，春天衬万紫千红却无妒意，秋天托累累硕果而不张扬。
【答】
9、(2012·全国新课标卷)仿照下面的示例，自选话题，另写两句话，要求使用拟人的修辞手法，句式与示例相同。
梅花在冰天雪地的季节吐蕾，意在教导我们：学会坚强；
昙花于万籁俱寂的深夜绽放，意在提醒我们：不要张扬。
【答】
10、(2012·重庆卷)请按要求完成下面两小题。
(1)下面选项填入横线处，构成比喻最恰当的一项是（）
生活中，我们有时会遭遇无意的伤害，但请记住，我们不可为之抛弃了那一颗宽容之心。这就犹如______________。
A、牛虻叮上几口，老牛决不为此而停止耕耘
B、马蹄踩踏到了鲜花，鲜花依旧簇拥着马蹄
C、你不让它做一颗明星，它甘愿做一盏小灯
D、山崩造成断崖，断崖却形成了壮观的瀑布(2)请在下面横线处补上恰当的语句。要求：运用比拟，与前面的语句构成排比，语意连贯。水，有着很强的可变性：伸长脖子，就变成了江河；站直身子，就变成了喷泉；____________，________________。
【答】
11、（2012江西卷）按照要求续写句子。要求：①运用比喻修辞手法；②“回忆”与“希望”的内容形成对比；③语意连贯。
回忆和希望的关系，我们或许可以这样说：回忆毕竟是远了、暗了的暮霭，希望才是近了、亮了的晨光；回忆_______________，希望__________；回忆___________，希望_______。
【答】
12、(2012天津)请补写出空缺的语句，与前两句构成排比，使语段意思连贯，风格统一。作一次心灵旅行，就以那一本本零落的古卷残页为车票，感受着穿越时空的欣喜。我与李白共攀蜀道，与辛弃疾拍遍栏杆。无论是漠北黄沙，还是江南水乡，我都一一留下足迹。
【答】
13、(江苏省苏、锡、常、镇四市2014届高三教学情况调查)仿照例句再写两个句子。（5分）
例句：（1）尘土受到损辱，却以花朵来报答。
（2）白云谦逊地站在天之一隅，晨光给它带上霞彩。
【答】
14、(安徽省合肥市2014质量检测)下面是某中学校报上的一段文字。请参考上下文，在横线上方写出恰当的句子。（4分）
人生不能过于平淡，索然无味的人生必然会错失生命的乐趣。若人生是一片大海，那就期待惊涛骇浪，①
；②，③
；若人生是一片草原，那就期待狂风暴雨，荒原边的游牧永远不能造就壮丽的搏击。
【答】
15、（2014重庆）仿照示例，自选话题，另写一个句子。要求：与示例结构基本相同，修辞手法一致；个别词语可与示例重复,字数也可略有增减。
【示例】就像穿衣服扣扣子一样，如果第一粒扣子扣错了，剩余的扣子都会扣错；人生的扣子从一开始就要扣好。
【答】
16、(湖北省八市2014届高三下学期3月份联考)“点赞” 为一网络语言，对某个内容表示赞同、喜爱。请仿照示例，从《中国古代诗歌散文欣赏》中选材，将下面的话补写完整，构成排比。
要求：①符合作品的特点（形象、语言、技巧和内容等）
②句式相近
中国古代诗歌散文不但是汉语言文字的典范和精华，而且更蕴蓄着中华民族的精神和品格，成了一种长效的民族素质的滋养剂。徜徉在中国古代诗歌散文长廊中，我为塑造了哀怨与执着湘水女神的屈原《湘夫人》点赞。让我们吟诵经典诗文，提高语文素养。
【答】
17、(天津市2014届高三第一次模拟)根据下面句子的句式仿写两个句子。要求：句意通顺、连贯，并 用比喻的修辞手法。
【示例】点亮心灵的灯，燃烧孤独、寂寞、凄冷和荒凉，让生活的每一个角落都充满活力，朝气蓬勃；点亮心灵的灯，＿＿＿＿＿＿＿＿；点亮心灵的灯，＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
【答】
18、（湖北省黄冈市2014届高三3月份质量检测）仿照下面的示例，另选喻体，写一首短诗，要求合乎事理，结构与示例相似。
【示例】我能想到的，最伟大的 献身
莫过于成为海岸，守着大海——
保持一个曲线的姿势
数着无止境的重复
【仿诗】我能想到的，最伟大的献身
19、（湖北省黄冈市2013年秋季高三年级期末考试）根据所提供的作家，仿造下面划线的句式和修辞方法，另写两个句子，使之构成排比。《我与地坛》作者史铁生
《我有一个梦想》作者马丁·路德·金
挣扎使人悲苦，抗争则使人高贵。贝多芬挣扎在孤独的渊谷，但他用音乐作为抗争的云梯，备尝辛酸，终于攀上了永恒的巅峰；
。
【答】
20、（2011四川卷）高中语文教材中的许多文化景点或文学意象，常常会引发我们的情思。请从下列词语中选择一个作开头，仿照例句写一句话。要求：①体现景点或意象特征；②句式一致；③运用拟人和反问的修辞手法。
康桥
边城
雨巷
蜀道
【示例】赤壁，你的雄奇伟岸，你的大气磅礴，你的壮丽多姿，不正好激荡起我心中的豪情吗？
【答】
参考答案：
1、【答案】C
2、【答案】A [解析] 1.依据对联的对仗原则,“墙头”对“水面”,“雨”对“风”,“垂”对“聚”,“草”对“花”。
3、【答案示例】和谐仿佛翠竹，冬季描生机勃勃但无骄姿，夏日衬郁郁葱葱却不沉迷。
4、【答案示例】闻粽香思屈子忠魂
清风一缕拂丹桂
5、【答案示例】(1)④理由：形象地表现了“瓷城女子”眼睛的晶莹、明亮、“深情”。
(2)②理由：与后文“闪烁着奇异的光亮”相符合。
6、【答案示例】没有奋斗，生命就如空中楼阁，无论怎样建造，都只是徒劳无益。
没有奋斗，生命就如天上的彩虹，无论怎样描绘，都只是昙花一现般的消逝。
没有奋斗，生命就如干涸土壤中的种子，无论怎样耕耘，都只是空壳一只。
7、【答案示例】夕阳西下，晚霞如飘扬在天空中的轻纱，暮色温柔。奶奶牵着孙子的小手，伫立巷口，翘首盼望那远游者归来的身影——是儿子，是父亲。背后，深巷幽幽，低吟着等候者的悠悠心曲。
8、【答案示例】坚毅犹如青松，夏季遇烈日炙烤却无惧色，冬季迎皑皑白雪而不折服。
9、【略】
10、【答案示例】(1)②(2)甩开头发 就变成了瀑布∥流出眼泪 就变成了大雨
11、【答案示例】 毕竟是秋日的缤纷落叶
才是枝头的盎然春意
毕竟是扬尘远去的背影
才是迎面而来的微笑
12、【答案示例】与屈子上下求索
与李商隐灵犀一点
13、【答案示例】（1）小草受到践踏，却以绿意来装点。
（2）腊梅在寒冬傲雪挺立，寒风给它增添了清香。
14、【答案示例】①浅湾上的航程永远不能抵达美丽的彼岸 ②若人生是一片高山，那就期待峻岭绝顶③山脚下的登攀永远不能领略秀丽的风景
15、【答案示例】就像下棋一样 如果一个棋子走错了 整盘棋都可能会输掉 人生这步棋每一步都要走好
16、【答案示例】①我为具有朴素平淡语言风格的孟浩然《夜归鹿门歌》点赞
②我为勾勒出开阔宏丽意境的杜甫《登岳阳楼》点赞
17、【答案示例】驱散困惑、失意、忧郁和彷徨，让奋斗的每一分钟都充满激情，意兴飞扬；消解狭隘、偏见、仇视和愚昧，让未来的世界到处都充满祥和，充满希望。
18、【答案示例】①莫过于成为星辰，陪着黑夜——/闪烁一点微弱的气息/点缀无边际的沉默
②莫过于成为苍松，守着雪原——/维持一个笔直的姿态/迎接无止歇的呼啸
19、【答案示例】史铁生挣扎在残疾的绝境，但他用笔作为抗争的拐杖，历经坎坷，终于走出了死亡的诱惑；马丁·路德·金挣扎在黑暗的深海，但他用演讲作为抗争的武器，饱受磨难，终于迎来了自由平等的天空。（形式、内容各2分，共4分）
20、【答案】康桥，你的明净艳丽，你的温婉灵动，你的宁静神秘，不正好唤醒了我生命的觉悟吗？
第三篇：从符号学角度看网络语言
从符号学角度看网络语言
许健 财务金融系 054703
4摘要
互联网技术经过了几十年的迅猛发展，随之而来的便是一系列网络时代的产物。网络语言作为一门新型的语言，正不断受到人们的关注和讨论。本文将从符号学的角度，浅略分析网络语言的符号能指、所指、意指和符号系统。
关键字：网络语言、能指、所指、意指、符号系统
语言的符号性
20世纪初，瑞士语言学家Saussure提出了语言符号的两面说，认为符号是由“能指”（signifier）和“所指”（signified）两面构成的。能指是语言符号的“声音意向”（sound image），即符号形式；所指是语言符号表达的“概念”（concept）或“意义”，即符号内容。他指出符号是一种二元关系，包括能指和所指两个要素，它们的结合便形成了符号。
在Saussure的两面说提出不久后，Ogden & Richards提出了符号三角说，认为符号是通过“概念”的中介与符号所指的语言外的真实世界或可能世界中的被指物间接发生三角关系的。
Saussure和Ogden & Richards的学说不存在矛盾之处，只是Saussure的两面说并没有涉及符号和真实世界或可能世界中被指物的关系。
然而，符号能指和所指之间还存在着另一种关系，就是“意指”。正是由于意指的存在，使得不是任何能指和任何所指都能结合成符号，它们必须通过意指来实现符号过程。举例说明意指的过程，前面说到语言符号的能指是声音意向，所指是意义，而在阅读文字过程中，语言文字即为能指，声音和意义的结合成为所指；又如在交谈过程中，声音和意义是能指，被指物是所指。这种符号的转化过程就是意指的过程。
网络语言的符号性
网络语言产生在网络交际中，自然也属于符号的范畴，具有能指和所指的二元关系。下面将结合Saussure的两面说，从符号学能指、所指和意指三个方面考查网络语言的特点：
能指的多样性和离散性
符号能指的形式可谓丰富多样，可以使声音、文字、图像、动作等。传统语言一般具有能指单纯性，声音和文字的结合构成了能指。此外，声音符号和文字符号的关系导致了传统语言能指的音形统一性。声音符号的出现先于文字符号，文字符号的诞生只是为了记录声音符号。语音符号通过“音”可直达“义”，书写符号却需以它的“形”借助于“音”才可达
“义”。“实验证明，即使我们看书不出声，声带也仍处于动作状态，这就是文字表音的心理印迹效应，正是这种文字的可读性及其读音的心理印迹，文字才具有了记录语言的可能。”所以，“音”和“字”相对应，传统文字的能指声音符号和文字符号具有形式上的统一性。
互联网技术的发展使人们能够通过文字、声音、图像等各种形式传递信息，然而单就网络语言而言，其能指形式摆脱了传统语言声音符号和文字符号的单纯性，呈现多样性的特点，其符号类型包括：图形、谐音、数字、缩略语等。此外，传统文字声音符号和文字符号统一性的特点也被打破，主要表现在文字符号和声音符号不在一一对应，如表示微笑高兴，不可读；“WOW”和“山口山”都表示“魔兽世界”（一款网络游戏），读英文字母WOW，有几种文字符号表示；“modem”可以读成英文modem，也可以读成“猫”，一种文字符号有几种读法。所以，网络语言能指呈现音形的离散性。
所指的即时性和模糊性
和传统语言符号相比，网络语言符号的所指具有即时性和模糊性的特点。当然，传统语言符号也具有相对的历史性和模糊性，但是这通常是在长时间的历史进程中沉淀下来由于社会文化、地域、时代的不同还表现出的差异性，并且随着社会的进步演变还不断发展。因此，传统语言符号的能指相对是稳定的。
然而，网络语言的所指则大不相同，它所处的环境是一个开放创新、追求个性的虚拟时空。网络语言符号所指的即时性、模糊性主要体现在形式创新的这一部分网络语言能指上。网络语言所指的即时性，指的是语言能指在某一具体网络空间、网络时间中语言符号当时所指向的特定意义。这一意义脱离了固有的语言符号意义系统，指向现场交际者意会的某个概念，而这一概念也可能永远不会纳入社会公共语言符号体系，在完成了当下的网络交际任务之后被网络交际者抛弃遗忘，或者其中一部分由于经济性、趣味性等原因得以在网络上流传，成为网络语言发展过程中沉淀下来的部分。例如“MS”在不同的网络空间和时间中表达不同的意义，它可以表示“貌似”的缩写，也可以表示“microsoft”，甚至在网络游戏中可以用来表示“牧师”。这种随机性和即时性由于语境的作用不影响交际效果，还给交际方带来一定的语言个性色彩，网民们乐此不疲，即用即弃，丰富网络语言的同时也生成众多网络语言垃圾。
意指的群体性和任意性
与传统语言符号意指的社会性和协作性相比，网络语言符号意指表现出较强的群体性和任意性。符号意指是符号能指与所指之间的关系，是符号形式与意义的结合过程。
网络交际中虚拟与自由的特点，不仅仅符号能指前所未有地扩展创新，符号所指尽其所能地挖掘扩散，对符号的编码解码(即将能指和所指结合起来的意指)也越发大胆敢为了。在网民这样一个特定群体内部约定俗成的网络语言，是群体成员自我确认、相互认同的标志，是群体成员之间使用的交际工具，从社会语言学上来说它属于社会方言的一种，它时常会脱离或故意违反现实的语言规则，只在网络群体甚至网络中更小群体里流通，形成对群体外的排斥。
这种群体性来自于符号意指的任意性。从语言符号应用的角度来说，能指和所指的联系则是社会的、协作的、相对稳定的。而网络语言在语言符号能指和所指连接之初，更多的带有任意性，首先在一个小圈子里面约定俗成，形成一定意义上的语言类群。如在网络中他们可以用“监介”表示“尴尬”，“斑竹”表示“版主”，“隐身”表示“不让别人看见的状态”。我们似乎也可从中发现一点规律，如“监介”去掉了烦琐的形旁，顺便嘲弄一下某些白字先
生;“斑竹”与“版主”谐音;“不让别人看见的状态”就像是在网络上“隐身”了一样。但我们很清楚此规律已完全脱离语言发展的正常规律，而以追求幽默风趣、新奇巧妙、轻松简洁为主导，表现出颠覆传统规则的任意性。
网络语言的符号系统
就符号学而言，符号结构固然重要，但更为重要的还是系统。符号必须借助于编码规则组成系统才能产生意指作用。网络语言是一个符号系统，是一种社会交际活动，但它要比语言这个符号系统的内容更加丰富。网络语言这一符号系统按照其表达方式可以分为文字符号，表情符号和声音符号。最初的网络语言也主要是由文字符号组成，但是单一的文字符号不能满足网络交流的需要，因为它缺少现实交流中的非语言手段，表情符号由此应运而生。通过表情符号，可以相应形象地传达网络交际双方的感受，而声音符号的出现更是为了实现交际的需要，它可以进行信息提示或者传达某种声音效果。所以网络语言中的表情符号和声音符号都是为了充当现实交际中的非语言手段。它们所起到的作用在网络交际中是不能被低估的。
网络语言中的符号系统可以说是对传统意义文字系统的一种变异。网络语言符号具有组合自由、聚合开放的特点。传统语言符号的组合受严格的排列和配置规则限制，语音上有严密的声、韵、调之间的拼合规律，词语句法上有系统的组织规则;传统语言符号的聚合也因为汉民族共同的历史记忆和文化环境而具有相对的稳定性。网络语言符号系统则在自由的网络空间打破了原有的种种组合规则，在跨时空跨文化的网络语境中开放了大大小小的聚合体。组合的自由性与聚合的开放性互相支持，共生共长，由于组合的自由度加强，组合体中的各个单位可以为更多更具突破意义的其他单位所替换，同时由于聚合体中容纳物的暴涨，组合过程中单位间的连接获得更大的选择自由。比方说，在网络交流中语码混用的现象十分突出。网语中经常会出现中英文夹杂使用、数字语言或由标点、字母等组成的表情符号等现象。
参考文献：
熊学亮，《语言学新解》，复旦大学出版社，2007
陈宗明、黄华新，《符号学导论》，河南人民出版社，200
4莫里斯，《指号、语言和行为》，上海人民出版社，1989
余志鸿，《符号一传播的游戏规则》，上海交通大学出版社，2003
第四篇：新闻类练习—从语言运用角度
新闻类练习
（一）一、拟写一句话新闻
这是较为常见的压缩语段题目，处理它必须了解新闻的有关知识。
新闻就是新近发生的事实的报道。新闻具有针对性、真实性、时效性、叙事性和语言简练性的特点。
新闻的结构一般包括标题、导语、主体、结尾四部分。
新闻必须具备五“Ｗ”： 时间（when）地点(where)人物(who)事件(what)原因(why)可见，新闻是一种以记叙为主的文体，它告诉我们“谁做了什么事”或“谁怎么了”，即新闻一般是“人物”和“事件”构成的主谓陈述式。
了解这些知识有什么用途呢？下面以 1999 年高考试题 26 题为例，作简要说明：
根据信息产业部在新闻发布会上所传出信息的要点（包括价格变动状况），拟一条一句话新闻。
今年 2 月 28 日上午，信息产业部召开的新闻发布会上传出信息：从 3 月 1 日起，在基本不增加用户负担的前提下，电话通话费每三分钟低于 0.16 元的，调整到 0.16 元；高于 0.22 元的，降到 0.22 元。固定电话初装费指导性标准降为 500 元至 1000 元，移动电话入网费指导性标准降为 500 元至 1500 元；住宅用户同址安装两部以上电话，从第二部起不再收取初装费。与电信收费标准进行结构性调整的同时，邮资也进行了调整：平信、印刷品今后按本埠与外埠区别收费，不超重的本埠平信由每 20 克 0.50 元提高到 0.60 元，外埠由每 20 克 0.50 元提高到 0.80 元。
_____________________________________________(不超 22 个字)分析：从思维能力看：此题测试的是对语言材料的分析、概括的能力。
从语文表达技巧看：此题检测的是对关键信息准确辨析，恰当筛选，正确组合的能力。思路：寻找新闻材料的五“Ｗ”：
１、看考题所给的材料，没有内容上的总括，但有一个承上启下的过渡句
“与电信收费标准„„邮资 „„ ”
可见：陈述对象为： 电信费、邮资
２、二者干什么呢？“调整”“结构性调整”。显然事件为“调价”。３、再看附加条件，“附加条件”不可忽视，一般说来，它即是条件的限制，又是答题角度的暗示。此题的“附加条件”是“价格的变动状况”。诸多数据用 22 个字不可能一一列举。综合其中具体的数据看：价格有升有降。即为事件的结果。
４、新闻常采用一句话的主谓陈述形式，可概括为“电信费、邮资调价、有升有降”
５、同时注意新闻的“时效性”。时间为“ 3 月 1 日起”应安在状语位置。
【参考答案】“电信费、邮资、3 月 1 日起调价、价格有升有降”。或“ 3 月 1 日起、邮资上调、电信费有升有降”
○根据下面的文字的信息要点，拟一条一句话新闻。（不超过25字）
最近，国家财政部等四部委联合颁布了国企经营者业绩评价的新标准。改变了过去单一采用企业利润、产值与上一年纵向比较的评价方式。把单一指标变为综合指标，主要以企业净资产收益率作为评价核心。具体方法是以国有资产年报统计为依据，进行统一测算。按行业、地区、企业规模、效益水平的不同划分，确定出一个标准值。然后通过在全国同行业、同等规模企业间的比较，判断出企业经营业绩的好坏。
【参考答案】国企业绩确立以净资产收益率为核心的综合评价标准。
○根据下面的文字的信息要点，拟一条一句话新闻。
在重庆库区，国家决定初步纳入规划保护的文物为754处，到目前为止，在501处地下文物中已开展工作的项目仅42处，不足10%；已经完成发掘面积4.85万平方米，不足总发掘面积128.76平方米的4%。地面文物244处，由于规划滞后，文物搬迁选址工作举步维艰，至今搬迁工作无法实施。与此同时，近年来，随着移民迁建区的施工建设与开发，大量古墓葬、古遗址、古民居、石刻等遭到破坏；盗掘古墓葬、古遗址的时间屡有发生，也给抢救工作增加了难度。
【参考答案】发掘缓慢、搬迁无法、盗挖严重，重庆库区文物保护工作步履维艰。
◎根据北京市统计部门发布的最新抽样调查结果的要点，拟一条一句话新闻。(不超过40个字)1999年第10期《内参信息》发布了北京统计部门最新抽样调查结果：北京市失业人口中，86.8%是40岁以下的青壮年，其中25岁至29岁的失业人口最多，而40岁以上的失业人口较少；失业人口中男性所占比重为58.4%；失业人口中，3人户、4人户、5人及以上户所占比重分别为42.5%、20.4%和20.2%；失业人口中，95.6%的人有求职愿望，但只有3.3%的人正在接受培训，29.7%的人准备参加培训。
【简析】本题考查点为“压缩语段”，重点在于“概括”。
【参考答案】北京失业人口“四多一少”：青壮年多，男性多，3口之家多，想求职的多；愿培训的少。
◎◎根据商业部在新闻发布会上所传出信息的要点，拟一条一句话新闻。(不超过22个字)消费率是指消费需求占国内生产总值的比重。由于居民消费一般占最终消费的80%以上，因此居民消费率的高低决定最终消费率的高低。居民消费率的国际平均水平为60%左右，而1997年我国居民消费率仅为47.5%。最终消费率的国际平均水平在70%左右，素以高储蓄率闻名的东亚国家最终消费平均水平也在65%以上。我国目前的最终消费率则仅为58.8%。目前，要扩大内需，将我国巨大的消费需求扩张潜力转化为现实购买力。第一步目标是使最终消费率由目前的59%逐渐回升到接近东亚国家65%的水平，居民消费率由目前的47%逐步回升到接近东亚国家52%的较低水平。为了实现居民消费增长率在这几年中比国内生产总值增长率高出1～2个百分点，必须实行切实的鼓励政策。【简析】本题考查点为“压缩语段”，重点在于“概括”。
【参考答案】我国消费率严重偏低，必须实行鼓励消费政策。◎根据下面的消息报道，写一条简讯。（不超过30个字）
国家统计局经济景气检测中心对京、沪、穗三地502位居民进行专项调查透露：42.7%的家庭，教育消费已成为家庭开支的重要一项，超过60%的家庭1—3年内要把钱花在教育上，而且是大额支出，然而对重金消费中的教育质量是否感觉物有所值呢？在调查中，只有45%的居民给予肯定，另有26.5%给予否定，有26.5%认为无法判断。
【参考答案】教育经费已成为部分家庭的重要开支，教育质量不能尽如人意。
◎◎对下面三则材料进行综合分析，用一句话新闻的形式将材料中包含的主要信息表示出来（不超过20个字）。
（1）1999年11月20日“神舟”一号飞船发射升空，飞船返回舱于次日在内蒙古自治区中部地区成功着陆。这次发射试验首次使用我国新建的符合国际标准的陆海基航天测控网。飞船在运行期间，成功进行了一系列科学试验。
（2）2001年1月10日“神舟”二号飞般发射成功，飞船返回舱在轨道上飞行七天以后返回地面。“神舟”二号飞船是我国第一艘正样无人飞船，飞船技术状态与载人飞船基本一致。“神舟”二号首次进行了微重力环境下的空间生命科学、空间天文和物理等领域的实验。
（3）2002年3月25日，我国成功发射“神舟”三号飞船，飞船上装有人体代谢模拟装置、拟人生理信号设备以及形体假人，能够定量模拟航天员在太空中的生理活动参数。还首次进行了逃逸系统试验。逃逸系统可在火箭发射和升空阶段出现意外故障的紧急情况下，将飞船带离危险区域，确保航天员的生命安全。
【参考答案】中国“神舟”飞船载人太空飞行为期不远。
二、针对材料拟写新闻标题、导语
该题型绝不等同于上面的第一种情况，“拟标题”较之于“拟一句话新闻”要复杂得多，要求更高了，它不仅要高度概括出内容，还要讲求句子形式的优美，有有文彩。为此，还需了解下面的有关知识。
a、标题
标题是新闻的“眼睛”，有一行标题和多行标题之分。其主标题旨在揭示消息的主题或重要新闻事实；主标题要用极简洁的文字，高度概括出材料的内容，在这个前提下，力求形式巧妙、语言生动。手段就是借用一些修辞格，比如：对偶、反问、设问、排比等。
副标题（又称辅题、子题）用以补充说明情况，或指出内容范围，作出内容提要等。概写标题通常要求的是一行标题（即主标题）的概写。一般说来标题较标题新闻更简洁，往往不需要时间，只要求两个必备要素人物和事件，句中通常不停顿，文末不用标点。b、导语
导语是消息正文的第一句话、第一段话，是新闻的纲领和中心所在，读者可以从导语中得到整个新闻的总印象。根据其主体部分拟写导语，要求用简洁的文字概括消息最主要的事实或揭示主题。（简明扼要，重点突出，概括性强。）常见的导语写法有叙述式、描写式和结论式等。
通常情况下，导语部分除时间、地点（报道具体时间具体地点的动态新闻要有时间、地点要素）外，其余要素均应具有。c、主体
新闻的主体部分自然要有时间、地点、人物、事件（包括经过、结果）、原因五个要素。其在事件的顺叙中，有时还插入有关的背景材料和其他相关内容。
压缩主体时，自然要删去那些插叙、补叙部分的背景材料及其他相关内容。d、结尾
结尾（有时可无）是整个消息的结束语，它用于揭示事实的意义，指出事件发展的趋向，具有画龙点睛的作用。除基本要素“人物”、“事件”外，其他要素往往不必出现。形式有小结式、评论式、希望式等。
例如： 2001 年 11 月 10 日世界贸易组织为中国入世在卡塔尔首都多哈召开了第四届部长级会议。《齐鲁晚报》当天发表了这么一则新闻：
十五年谈判风雨兼程，八分钟多哈一槌定音（引题）
中国昂首跨入世贸大门（主题）
标志着我国全面融入世界经济主流（副题）
月 10 日，世界贸易组织第上届部长级会议，10 日下午在卡塔尔首都多哈以全体协商一致的方式，审议并通过了中国加入世贸组织的决定。（导语）
引题形式工整，标准的对偶句式，时间短语、主谓短语两两相对，非常严密。烘托出了中国入世之艰难，程序之简洁。
主题高度概括了材料的主旨，中国跨入了世贸大门。另外，语言形象生动，“昂首”一词道出了泱泱大国的胜利姿态。
副题点明了中国入世的意义，容入世界经济的主流。
导语较为详细地点明了会议的时间、地点、级别、方式、内容等，让读者对新闻有了一个大致的了解。
再例 为下面的报道拟一个主标题和一个副标题。标题由两个字数相等的语句组成，副标题不超过 10 个字。
本报讯 西部是我国多民族聚居区，民族地区教育将成为西部开发战略的重要组成部分，正在引起广泛的关注。《民族教育研究》编辑部 3 月 1 日在中央民族大学举办博士论坛，邀请在京部分民族学、教育学、社会学、经济学等学科的博士，就“西部开发与民族地区教育发展战略”进行深入探讨。
与会者认为，西部开发是在技术创新、知识经济、可持续发展、科教兴国等大背景下提出来的；东部开发的经验与教训都表明，西部开发必须走经济、生态、文化、社会协调、持续稳步发展之路，因此，西部开发必须以人为本，教育先行。
博士们认为，多民族构成是西部的重要特点，西部开发必须关注少数民族的发展问题；教育事关提高人口素质与民族发展，因此，必须把少数民族教育发展问题纳入西部开发总体战略之中，并且给予优先实施。主标题：西部开发、教育先行。
副标题：博士论坛、献计献策。
○为下面这则消息拟一个标题，限14字内。
3月3日下午，澳门经济司、财政司和水警稽查队联合行动，公开销毁了在最近两年中缉获并已完成了行政或司法检控程序的盗版光盘约100万张。这是澳门官方首次采取这种行动。
【参考答案】澳门官方首次公开销毁盗版光盘。
□给下面这则新闻拟写一个标题（不超过12字）。（3分）（2007年福建高考卷）卫生部4月30日发出公告，决定撤销全国牙病防治指导组，同时将在疾病预防控制局成立口腔卫生处，负责全国牙病防治管理工作。
据介绍，全国牙防组是1988年经卫生部批准成立的牙病防治组织。牙防组自成立以来，在改善大众口腔健康状况、提高群众自我口腔保健水平、监测口腔疾病发展等方面都发挥了积极作用。
公告指出，随着近年来政府公共服务职能的不断强化和行业民间组织的快速发展，牙防组已难以适应卫生事业发展的要求，卫生部决定予以撤销。牙防组撤销后，原承担的工作由卫生部统一安排，群众性牙病预防保健技术工作和有关事务性管理工作，将以委托形式交专业社团或机构承担。
标题：
【答案示例】标题：卫生部撤销全国牙防组（或：全国牙防组被卫生部撤销）
○根据下列材料，用一句话概括出新闻导语：
“耀华号”，7月31日从重庆港开出，本月3日6点50分在右行至牌县航段，船舵突然失控，船体搁浅，并且严重倾斜，长江港雾监督局迅速组织救援，但因水位只有1.7米，客轮的吃水线是2.4米，再加上近期长江退水速度较快，因此4次救援全部失败。
船上243名旅客被困12小时后，在有关部门组织下安全抵达武汉。
【参考答案】3日晚在牌县“耀华号”搁浅，有关方面救援四次失败后终于使二百多乘客安全转移。
○下面是《参考消息》2000年3月8日刊登的一篇消息，请将其主要内容压缩，不超过40个字。
法新社3月3日报道，据俄通社—塔斯社报道，位于西伯利亚热列滋诺戈尔斯克的俄—法联合研究与制造工厂的工程师们今天成功地完成了第一代Sesat人造卫星的测试工作。来自西伯利亚的专家一直在与法国的阿尔卡泰尔公司合作为欧洲通信卫星组织（欧洲最大的操控人造卫星的机构）生产卫星。这颗卫星将于今年3月中旬被送往哈萨克斯坦的拜科努尔发射升高。
【参考答案】俄法工程师们3月3日成功地完成了第一代Sesat人造卫星的测试工作，发射于3月中旬进行。
◎下面是一则消息，按后面的要求完成(1)(2)两题。
山西是产煤大省，老百姓也有挖煤的习惯，但80年代原煤是买方市场，一吨煤降到10元～15元左右，而全国焦炭却有1000多万吨的需求缺口，一吨机焦110元～130元，一吨土焦也可以卖到45元～70元。这种数倍增长的毛利，对于尚未脱贫的山区农民具有极强的吸引力。据介绍说，土法炼焦其实很简单，就是在地上挖个坑，把煤堆上，用泥糊住，再在上面挖个火道，利用隔绝空气的加热过程将原煤变成焦炭，差不多不需要投资成本。所以，几乎山西所有产煤的县都有土焦，古交、孝义、介休这三个地方甚至农户家家都炼焦。然而土焦的污染却极大，炼一吨煤能排300立方米～500立方米的废气和5公斤的煤尘，废水中也含有2公斤的挥发酚和0.5公斤的硫化物等毒害物质。因此，国务院明令禁止“土炼焦”，山西省长也发下“手谕”：对继续炼焦的村和户，要停水、停电、停煤。就是在这个土焦被判了死刑的时候，孝义县一个叫兑镇的地方，山沟上的天空烟尘蔽日，沟里就是一条火龙。这个国家扶贫多年都脱不了贫的兑镇，3年之内土焦产量由3.4万吨发展到15万吨，人均年收入由200元增到700元，这在当时相当于一个城市普通干部家庭的收入。老乡们说：”我们宁可在烟火堆旁受污染，也不愿意丢下这个‘金饭碗’。”在全省范围内，1984年土焦产量增加了300万吨，到1985年高达921万吨，占全国焦炭产量的1/5。
(1)将报道的主要内容进行压缩，压缩后的内容最重要的数据，不超过80个字。(2)为这条消息拟一条导语，不超过30个字。
【简析】本题考查点为“压缩语段”兼顾“筛选”和“概括”。
【参考答案】(1)山西省80年代土焦产量增长迅速，1985年高达921万吨，占全国焦炭产量1/5。土焦生产对环境有极大污染，但能使农民迅速脱贫致富。因此有巨大吸引力，禁止难度很大。
(2)山西土焦生产污染严重，难以禁止，主要原因是农民渴盼脱贫。
◎按规定字数为下面的消息拟一个标题（不出现数字）：
某报载：连日来，太平洋高气压一直停留在日本列岛上空，导致了连日的高温闷热天气。日本关东、中部、关西等地区8月4日的气温均在39.5摄氏度以上。静冈县4日正午的最高气温达39.8摄氏度以上。
【参考答案】热浪袭击日本
◎◎阅读下面一则消息，拟一条不超过50字的导语。
专家介绍，国际人类基因组定于2000年春末完成全部30亿个碱基对的“工作框架图”，在此基础上，再对测定的基因序列进行仔细核实，在2003年绘制出最后的精确的人类基因组图谱。科学家通过每一个基因的测定，可以找到它的准确位置，从而为预防、诊断、治疗疾病提供准确依据。
国际人类基因组计划由美、英、德、法、日和我国的科学家共同承担这项工作。我国科学家于1999年7月，向国际人类基因组申请做1%的测序任务，当年9月得到批准。从那时起，我国科学家开始进行人体3号染色体序列测定。这项工程由国家人类基因组北方、南方研究中心和中科院遗传所共同实施。
【参考答案】我国承担人类基因组1%序列测定工作，将与国际人类基因组同步于2002年春末完成工作框架图。
◎◎阅读下面一则新闻，完成问题。
在重庆库区，国家决定初步纳入规划保护的文物点为754处，到目前为止，501处地下文物，已开展工作的项目仅42处，不足10%；已经完成发掘面积4.85万平方米，不足发掘总面积128.76万平方米的4%。地面文物244处，由于规划滞后，文物搬迁选区选址工作举步维艰，至今搬迁工作无法实施。与此同时，近年来随着移民迁建区的施工建设与开发，大量古墓葬、古遗址、古居民、石刻等遭到破坏，盗掘古墓葬、古遗址的事件屡有发生，也给抢救工作增加了难度。
（1）给这则新闻拟一个恰当的标题；答：_________________________________（2）提取这段文字的要点：答：______________________________________ 【参考答案】．（1）重庆库区文物保护工作步履维艰；（2）文物发掘进展缓慢，文物搬迁无法实施，破坏盗掘文物现象严重。
◎根据下面文字的信息要点，拟一条一句话新闻，再拟一个标题。（一句话新闻不超过25个字，标题不超过11个字）
最近，国家财政部等四部委联合颁布了国有企业经营者业绩评价的标准，改变了过去单一采用企业利润、产值与上一年纵向比较的评价方式，把单一指标变为综合指标，主要以企业净资产收益率作为评价核心。具体方法是以国有资产年报统计为依据，进行统一测算。按行业、地区、企业规模、效益水平的不同划分，确立出一个标准值。然后通过在全国同行业、同等规模企业间的比较，判断出企业经营业绩的好坏。
（1）一句话新闻：_________________________________________（2）标题：____________________________________________ 【参考答案】（1）国企业绩确立以净资产收益率为核心的综合评价标准；（2）国企业绩评价标准出台。
◎◎按要求为下面的报道拟“引题”和“主标题”。
______________________________（引题，由两个短语构成）_________________（主标题，不超过12个字）
本报讯 园林绿化一直走在内蒙古前列的包头市，日前宣布退出今年举行的第四次全国卫生大检查和卫生城市的评比活动。此项活动许多城市都很看重且积极参加。包头市曾连续两次参加并被评为“全国卫生模范城市”。此次市政府的决定确乎出人意料。
该市负责同志告诉记者，包头的卫生工作不以迎接大检查为目的，这是市委、市政府的共识。他还对记者说，包头地震后，城市建设有目共睹，但我们认为与“卫生模范城市”的标准还有差距，与其搞形式主义的“突击行动”，不如多做些实事。与争荣誉相比，让老百姓满意更为重要。
【参考答案】引题：与其搞形式，不如多做实事；主标题：包头退出卫生城市评比。◎根据下面的材料，拟一份电报稿，电文和署名不超过15字。
长风中学学生孙娟参加高考以后，父母让她到南京亲戚孙欣家去玩一段时间。孙娟到南京后7天，家中收到孙娟被北京大学录取的入学通知书，专业是中文系。为了让孙娟做好上大学前的准备，母亲林英给她发了一份电报。【参考答案】娟考取北京大学速归英。
三、对材料进行高度压缩概括
该题型应属较为常见的压缩语段题目，解题的技巧可借用《语文周报》一篇文章的提法“分层勾要，概括综合”
分层：将原段根据意思要点划出若干小层次
勾要：画出每一层中的重要词语、重要句子。
概括：就是在勾画的基础上，概括出每层大意。综合：就是将各层大意归纳到一块。
这里面“分层”最关键，下面再以 2001 和 1992 年高考试题为例作简要分析：
下面是发掘杭州雷峰塔地宫的一段报道。请将关于地宫开启过程的文字进行压缩，不出现具体时间，不超过 35 个字。（2001 年 27 题）
上午 9 时整，考古队进入现场开始发掘。打开地宫并不容易，直到 9 时 45 分，考古人员才将压在地宫洞口的 750 公斤重的巨石移开，露出 93 厘米长宽、13 厘米厚的大理石盖板。盖板上没有任何文字，但考古人员在紫红色的泥土中发现了 10 枚唐开元通宝铜钱。10 时 5 分盖板基本清理完毕。10 时 30 分盖板绘图完毕。11 时整盖板还没有打开，发掘现场发现越来越多的钱币。11 时 11 分，最激动人心的时候到了，考古人员开始用撬杠撬开盖板。11 时 18 分，考古 人员翻开大理石盖板，地宫口终于打开了！
『分析』地宫的开启过程明显涉及三个对象：巨石、盖板、洞口。围绕三个对象可将其分为三个层次。三个层次涉及什么内容呢？可通过勾画重要词语来完成，依次有：“移开、露出”“清理、绘画”“橇开、打开”。在勾画词语的基础上，就可概括出每一层的大意。最后将其归纳为：
【参考答案】移开地宫口的巨石露出盖板，清理盖板并绘图撬开盖板打开地宫。（或：先移开地宫口的巨石露出盖板，然后清理盖板并绘图，最后撬开盖板打开地宫。）概括出下面文段的内容，不超过 26 个字（1992 年）
宋代涌现了更多的竹画家。苏东坡就是一位画竹的艺术大师。他画竹气魄极大，“从地起一直至顶”，线条和笔力都很强劲。||元代文人画兴起后，画竹更为盛行。四大家之一倪云林的画，大都是修竹数竿，意境萧数疏，具有独特的风格。||明代竹画家蜂起，王绂画竹名驰天下，邵二泉题他的《墨竹》诗说：“萧萧数竹不胜看，到此方知画竹难。谁信中书曾放笔，片时行尽楚江干”，道出了他画竹的高超技艺。徐谓（字文长）创画雪竹的方法，所画极为精绝。有人评论说：“徐文长先生画雪竹纯以明代瘦笔破笔燥笔断笔为之绝不类竹；然后以淡墨水勾染而出，枝间叶上，罔非积雪，竹之全体，在隐约间矣。”
本题是现代文阅读中的一个小题，用限制字数简答的方式，考查概括语意的能力。全段没有什么中心句，按朝代可分为三个层次。筛出各层关键信息，它们依次是：宋代涌现了更多的竹画家，元代画家更为盛行，明代竹画家蜂起。这三条信息合并：宋元明时期竹画家蜂起。此外，文中还列出了这些画家的风格特点和画竹技法的高超。因此，再合并相同信息可归纳为：风格独特，技法高超。最后把两部分内容相加，就可概括出本段的内容
【参考答案】：宋元明时期竹画家蜂起，风格独特，技法高超。
○用一句话概述下面两段文字的主要内容（不超过60字）
杨朔的散文好就好在他真诚地关心祖国和人民的命运，拥抱现实，感悟人生，又是那样如诗如画，达到很高的境界，所以才在读者中具有巨大的感染力，而且经久不衰，这难道不是事实吗？
杨朔把养蜂的蜂房说成是“养蜂大厦”，把50年代末60年代初的三分天灾、七分人祸的困难时期的情形，说成是社会主义祖国“最新最美的画卷”。无怪有人说，对当时严重的“左”的错误，一些握笔者也应负有一定的责任。
【参考答案】对杨朔作品有两种不同的看法：有人认为它的思想性和艺术性都达到了很高的境界；也有人认为，他的作品迎合了当时的左倾思想。
第五篇：从词汇运用看英汉广告语言反映出的中西文化差异1
从词汇运用看英汉广告语言反映出的中西文化差异韩莹
邵阳学院外语系2010级
语言一班 1040501290
引言：
关于文化这一术语,早已有许多著名的社会学家和人类学家先后提出不同的解释和定义,诸如“文化是一个民族的全部活动方式,是包括音乐、艺术、文学、建筑、技术、科学和哲学在内的一个民族所取得成就的总和,是一个民族的行为方式或生活方式,等等。”[1]语言是文化的载体,语言和文化的关系是部分和整体的关系,不同的语言反映记录不同文化的各个侧面,语言可以说是一种文化中最典型的符号子系统。语言又受文化的影响,文化是语言创造的动力和表达的内容,在很大程度上,语言是文化的产物,二者有着不可分割的关系。
广告语言作为语言的一种功能变体，也就是广告文体。在当今前所未有的高度信息传递和理念传播时代，已融人人类生活的方方面面，甚至成为现代人的一种生活方式。广告语言属于“鼓动性的语言”，有着强烈的“说服力”，广告语言必然会反映一个民族的文化背景、生活方式、价值观念、思维方式。
[摘要]
随着社会经济的发展，广告已成为人们日常生活中不可缺少的一部分，都是为了达到“推销商品”这一共性目的，然而，由于东西方在哲学观念，思维模式，社会制度、宗教信仰、民风习俗、等文化背景的不同，人们的审美情趣、消费心理以及对商品的认识角度等也存在着诸多差异，故而英汉广告语言为激起民众购买欲望所采用的广告词汇自然也反映了一定的文化差异。本文拟就从广告语言词汇运用的角度赏析生活里的广告语进而讨论出隐含的文化差异。
[关键词] 英汉广告语言；词汇运用；文化差异；
正文:
一、词汇运用看中西不同的哲学观念
I、中文广告：
1.天上彩虹, 人间长虹。(长虹牌电视机)
2.天有不测风云, 我有人生保险。(中国人民保险公司)
这两则广告都注重天与人之间的关系，并选取选取“彩虹”做“长虹”的喻体，（天或自然）“风云”和“我的保险”形成言语上的对仗工整，利用中华民族天人合一的哲学观念,用迂回曲折的方式,采用移情手法,唤起读者对商品的好感,使读者产生共鸣,从而达到理的效果。此外长虹广告把其产品与美丽的彩虹联系起来,竭力创造美感,抒发情怀,使人感到天和人之间,彩虹和“长虹”之间自然而和谐的关系,从而产生强烈的吸引力,激发起消费者美好的想象和强烈的购买欲。中国人民保险公司的广告词也正是为迎合中国人的这一心理,巧妙地借格言来增强说服力,提高语言表达效果。
英文广告语言受其多元论观点的影响,时常鼓励个人自由,发展和创造性,鼓励人们去 改造世界,征服自然。
如:What distinguishes the leaders from the followers? In dependent thinking.(The960LuxuryVolvo)
Volvo is never meant to be a car for any but the discriminating few.以上两则都是沃尔沃小汽车的广告,诸如“distinguishes”、“leaders”、“followers”、“independent”、“any”、“discriminating”和“few”的措辞,准确地唤起了目标消费者追求独特的个性、希望与众不同、渴望获得成功的心理需要和共鸣,从而打动他们,促使他们采取进一步的购买行动。
再如：It makes you feel like the man you are.（别克）
If you could,you could.(Audi)
这是别克小汽车的广告语和奥迪小汽车的广告语,这两则广告最吸引人的地方就是都分别用了两个you,不仅尊重作为个体的消费者“you”(你)的个性,还带给消费者无限自由“假如你能,你就能”,这正是西方消费者所追求的———一个可以自由地设计自我并朝着这一目标努力奋斗最终获得成功的自由世界。广告语很好地表达了消费者对个性、成功和自由的追求,因此容易打动消费者。
“就文化的基本形态而论,中华文化是一元的,而西方文化是多元的。”【2】(朱炎1989)中华民族自古以来一直坚持一元论,即天,地,人是自然而和谐的整体。天具有人格精神,人具有天的品行。“天合一”的观念是我国传统文化中的一个基本的哲学观念。孟子曾经提出“上下与天地同流”的哲学思想。他认为“天人相同”,天是有德性和意志的,所谓“道德之天”。汉语中有很多词汇和词组都反映了这一哲学观念,如“天才”, “天赋”, “天子”等【3】(郭锦桴1993)。与中国文化相反,欧美文化历来坚持多元论的观点,注重物质的多样性和变化性。特别强调自然界的变化和差异。一再强调个人自由,自我发展和个人进取心。这种差异也常会在广告中反映出来。
二、价值观念
I、群体倾向与个人倾向。
中国人的从众心理根深蒂固，“认为“大家用的一定是好货”，不少广告以此为卖点，大肆渲染和说服消费者去购买同一产品，如：“(某洗衣粉)洗了都说好”，“„是时尚追求”。”[4]这类说服方式在汉语广告中颇为流行，再看如下广告语：
1、妈妈,我又梦见了村边的小溪,梦见了奶奶,梦见了您。妈妈,我给您捎去一样好东 西。威力洗衣机,献给妈妈的爱。(威力牌洗衣机)
2、朋友情谊,贵乎至诚相处,互相支持帮助,互相激励。啊,滴滴香浓,意犹未尽!麦氏咖啡,情浓味更浓。(麦氏咖啡中文)
3、有朋自远方来,喜乘三菱牌。(三菱汽车)
4、让妻子从繁重的家务中解脱出来,这是每个丈夫的职责。
(金鱼牌洗衣机)
中文广告中,广告撰写人还充分利用中国人作为炎黄子孙所具有的民族自豪感和强烈的爱国主义,在广告语言中唤起消费者的共鸣和情感,从而获得消费者对产品的认同和好感。
如：
5、中国人的生活,中国人的美菱(美菱集团)
该则广告自豪地宣称美菱是中国人自己的品牌,产品专为中国人设计,广告语言带给目标消费者一种强烈的民族自豪感,深深地激发了消费者的爱国主义情怀,消费者容易被该广告词打动从而采取购买行动。
在价值观方面,中国文化推崇无私奉献,个人的价值在奉献中体现出来，即群体倾向。传统的中国文化中,博爱,仁义一直是社会推崇的的价值观, “独乐不如众乐”的传统美德深深扎根于社会道德的沃土之中。对中国人而言,个人的幸福和快乐应和集体的利益一致,体贴和关爱一直是人们所崇尚的情怀。故中国人对国事、家事、事事关心,给人以无微不至的关心和照顾被认为是美德。在以上的几则广告语中“献给妈妈的爱”、“朋友情谊”、“丈夫对妻子的责任”等虽然不朗朗上口，但广告词的撰写者都围绕着古老中国千年文化精髓积淀成的价值观念即人生在世定当懂得重情重义这种以群体好为好的思想为中心进行设计广告语。
但在西方国情况则不同，他们比较注重个体与个性，常以“个性”、“独立”、“隐私”等作为主题有时甚至以针对个人的口吻，对消费者进行说服。如美国著名运动品牌耐克的广告语“just do it”就符合崇尚个性、提倡自由的美国青少年一代的心态：要做就做，要与众不同。
Our personal service will appeal to your individual taste.(Lufthansa Airline)Lufthansa 航空公司的广告并没有介绍我们的服务有多好,而是用“您的个人品味”(your individual taste)这个短语说“您”能得到什么享受,以满足消费者的虚荣心,使人们读起来飘飘然,仿佛整个世界惟我独尊。
II、权威意识与量化数据。
中国人有较强的权威崇拜心理和等级观念，在广告语用词上通常以“获得某某金奖”、“省优、部优”、“国家免检”、“中国消费者协会推荐”等作为权威认证和承诺的依据，或以“王者至尊”、“王朝”、“皇家”等作为最高级别的修饰语来显示君临天下、唯我独尊的霸气。
如下面广告：
花牌女鞋,牛头牌男鞋商业部最畅销国产商品,荣获金桥奖,被轻工业部选为质量信得过产品,四次被全国大型商场推荐为最受消费者欢迎的轻工产品皮鞋类第一名。(上海皮鞋厂)
这则广告都罗列了该产品所获得的许多荣誉来说明产品的高质量和可靠性，这实际上正是中传统文化中权威崇拜观念在广告语言中的体现，可这种广告语即使译成英文在西方消费群里很难达到预期的语用效果。诸多英文广告中,即使一些国际品牌的广告,均未见有任何鉴定证书,荣誉证明。在以自我价值为主的英美文化中,人们对官位看得很淡,并无刻意追求之意,他们所追求的是个人利益，是以自我为中心的，人们通常更注重实用，注重证明商品品质的试验数据和调查结果。广告宣传多以量化的数据和个性化的感受去说服消费者，并以此作为承诺的依据。
例如:
Standard dual air bags.Steel safety
cell construction.Side door guard beams.24-hour Roadside Assistance.Available antilock brakes.Available all2speed traction control.Airconditioning.Electronic AM/ FM stereo cassette.Air filtration system.Dual remote mirrors.Rear defroster and
more.(Ford)这是一则福特汽车广告。广告从安全性,舒适性,和售后服务方面作了详细的介绍,突出了产品的特点，充分体现其主义精神。
三、语言习惯中的含蓄与幽默
中西文化差异在中英文广告语言中还体现在英语广告中夸张和幽默的语言,西方广告人很少掩饰他们对自己产品优势的骄傲,他们会竭尽所能证明自己的产品质量最好或独一无二,广告撰写人不遗余力地使用夸张的语言,可以说他们是使用诸如“attractive”,“beautiful”,“delightful”,“gorgeous”,“superb”,“luxurious”等刺激情感的词汇的高手。英语广告中的幽默也能很好地被目标消费者接受,这些手段都给消费者该来愉快和满足的感觉。而中文广告多采用朴实直白的语言,因为多数中国人都比较含蓄,也不像多数西方人一样有较强的幽默感;所以,中文广告较少使用幽默的语言。
【结语】
德国语言学家、哲学家威廉.洪堡特认为“每一种语言里都包含着一种独特的世界观,每一种语言在它所隶属的周围设下一个圈子,人只有同时跨进另一种语言的圈子,才有可能从原先的圈子走出来。”[5]故而我们知道人们在一定历史条件下逐渐形成的不同民族风俗，风土人情，宗教信仰，价值观，哲学观，世界观等等统称为民族文化都会对语言产生影响。广告语是语言的另一种呈现形式，中西的广告语言定折射出中西的文化差异，本文就从英汉广告语言的词汇运用方面入手，主要探讨了中西方人在哲学观念、价值观念以及语言习惯上的差异。中西方文化的差异远远不止这几方面，由于篇幅有限，尚不完整详尽，有待进一步探讨。
参考文献：
1、Lado,Robert.Linguistics Across Cultures(3rded)[M].AnnAr2bor:Michigan University Press,19602、朱炎.1989.“中西文化之异同”,载«中西文化异同论»北京: 三联书店
3、郭锦桴.1993.«汉语与中国传统文化» 北京人大出版社
4、汪涛.广告英语[M].合肥：安徽科学技术出版社，2000.5、威廉.洪堡特 论人类语言结构的差异及对人类精神发展的影响[A]胡明杨 西方语言学家名著选读【C】 北京人民大学出版社.1988.
点击咨询 