第一篇：中译英求职信等
中译英
1、求职信Job Applications
日期
远东金融中心人事部The Personnel Department
XX路16号1347室Suite 1347
Far East Finance CenterXXX Road
Hong Kong SAR
香港
Dear Sir or Madam:
（自行加称呼）：
12月7日《商报》分类广告上刊登了贵公司的招聘启示。本人欲申请高级秘书一职。
I should like to apply for the position of Senior Secretary at your company that was advertised in the Classified Section of the Business Post on 7 December.本人在过去三年在一家业务繁忙的进出口公司担任私人助理。在此之前我还在一家从事零售业务的公司做过两年的秘书。因此，我相信凭着我所掌握的技能可以胜任贵公司的工作。
Having worked as a Personal Assistant in a busy import-export company
for the past three years, and as a secretary in the retail trade for two years before that, I believe that I may have developed skills which would be useful to your company.以往的经验使我对进出口贸易实务有了基本了解。我持有秘书实务及外语高级证书，普通话和英文颇流利，略通日语。五年的实际工作，使我懂得了讲求工作效率和工作方法的重要性。我确信这些也是远东金融中心的高级秘书必备的技能。
My experience has given me a basic understanding of import-export trading practices, and, having taken a Higher Certificate in Secretarial Studies with Languages, I am fairly fluent in Mandarin and English, and have a fair understanding of Japanese.In the last fie years, I have also learnt the importance of being efficient and methodical in my work.I am confident that these skills are required by senior secretarial staff at the Far East Finance Centre.随函附寄本人的履历，期盼能有机会回答您就我的申请所提出的问题。我随时可以接受面试，请至少提前两天通知本人。
I enclose my resume and look forward to having the opportunity to answer any questions you may have regarding my application.I am free for interview at any time, providing you can give me at least two days’ notice.Yours faithfully
署名
2、Exercise:
生命中，不断地有人离开或进入。于是，看见的，看不见了；记住的，遗忘了。生命中，不断地有得到和失落。于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？
第二篇：中译英练习
Final Examination in C-to-E Translating Practice for the Graduate Students of 2008 Class(A Take-Home Examination)
Scores:
Translate the following passages into English, using what you have learned from the related courses in this semester.Try your best to make your English versions as readable and idiomatic as possible so as to fully demonstrate your C-to-E Translating proficiency.1、“胎教”自古不新鲜
作者：郭灿金
“胎教”似乎是件新鲜事，是个新名词。然而，我国古代就有非常完整的胎教理论，并且“胎教”这个名词也是古人创造的。
中国是世界上最早提出胎教的国家。在二千多前的《黄帝内经》中，就有关于“胎病”的论述。《大戴礼保傅》对于胎教更作出了明确的规定：“古者胎教，王后腹之七月，而就宴室。太史持铜而御户左，太宰持斗而御户右。比及三月者，王后所求声音非礼乐，则太师缊瑟而称不习；所求滋味者非正味，则太宰依斗而言曰：不敢以待王太子。”据《史记》记载，中国古代第一个对其子进行胎教的是周文王的母亲太任，因为受了严格的胎教，周文王生下来非常聪明。文王的孙子周成王也是接受过胎教之后而生，长大后也是智力超常。周朝就是这样用胎教的方法培养出一代代的理想接班人。到了汉代，各种书籍中出现了大量胎教内容的记载和论述，初步形成了胎教学说。宋代名医陈自明在《妇人大全良方》就有专篇“胎教论”。贾谊《新书》也有专门的《胎教》篇。《颜氏家训》也记载了相关内容：王后怀孩子三个月时，就要搬出皇宫，让她住在别宫里，眼不看不该看的东西，耳不听不该听的东西，所听音乐和所嗜口味等，都要按礼仪进行节制。到了明代，胎教学说更进一步完善和全面。清代陈梦雷等人把历代胎教学说汇集一起，立为“小儿未生胎养门”。
古人还曾这样总结过：“训子须从胎教始，端蒙必自小学初。”真可谓，“胎教”自古不新鲜。
（本文选自《读书文摘》2009年第5期，作者署名郭灿金。建议：先查证、弄懂文中的古汉语表述的准确含义之后，再行治译。）
①foetus education，nothing new since antiquity
Author: Guo Canjin
“foetus education”, seemly a new word, something strange, actually was created by people far from ancient times with a complete set of theory of antenatal training.It is China that first put forward the idea of foetus education.Treatments on fetal disease was recorded in the book back to 2,000 years —The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine.The detailed prescriptions about prenatal training in Da, Sir.’s Book of Rites, Baaofu, read “ According to the ancient foetus education, the queen would be suggested to move to side-room Palace(a living place next to the room of Emperor)in her 7th month pregnancy, where Taishi(also called court historian or Grand Tutor, a formal name in ancient)holding the Tong(a kind of musical instrument)awaited the queen’s instructions beside the left of the door and meanwhile another official Taizai holding Dou(a kind of cooker, sometimes used as tableware)waited at the right of the door.In the last three months of queen’s pregnancy, Taishi would softly touch the musical instrument and pretend unfamiliar to play those pieces not living up to courtesy even though required by the queen.On the other hand, if ordered the improper menu, Taizai would not dare to cook by saying his incompetence in serving crown prince.According to Records of the Grand Historian of China, the first Chinese in ancient times taking the prenatal training was King Wen’s mother Tairen.Having been received strict antenatal training, King Wen of Zhou was born very clever.And King Wen’s grandson King Cheng of Zhou was also exceptional talent after receiving foetus education.Just in this way could Zhou dynasty educate many ideal successors generation after generation.When it came to Han Dynasty, a number of records and comments about foetus education emerging in public books initially formed the foetus education theory.In Song Dynasty, a famous doctor named Chen Ziming, wrote an essay specially for foetus education theory.In addition, JiaYi also made his article On Antenatal Training And Nursing published in New Book.Some relevant information were set down in Family Instructions of the Yan's: in the third month of queen’s pregnancy, she had to move from palace to side-room, not to see those should not see or hear those should not hear, and on matter what music queen would like to listen to or what dishes to eat, they must be performed rigorously and temperately according to proprieties.Advanced to Ming Dynasty, this theory was further improved and perfected.In Qing Dynasty, Chen Menglei and others collected those papers about foetus education in past dynasties together, titled “ An Educational Guidebook To Unborn Babies.The ancients used to make a summary as follows: child education should be started from womb and shape education direction from elementary stage.①古时候胎教，王后怀孕七个月后，就到宴室（宫殿名，侧室，燕寝之旁（燕寝，古代多指帝王寝息之所）).太史(应该是太师，古代三公之一(三公—太师、太傅、太保)，责为伦道经邦，为太子师法）拿着铜（古代的一种乐器）侍奉在门的左边，太宰（其职贵是辅佐君主治理国家）拿着斗（斗，一种餐具兼炊具方形，口大底小，有柄）站在右边，最后三个月（即产前三个月），王后要求听的乐曲不符合礼的标准，这样的话太师就会抚摸着乐器说自己不熟悉，不会演奏；所要求吃的滋味菜肴不是正确的，这样的话太宰就会拿着斗不敢烹调菜肴，说自己不敢服侍王太子。
2、五·四随想
作者：澧 人
屈指数“五四”，今年九十龄。这段岁月可不算短，期间吞没了无数的英雄块垒，美人情肠，真乃人活一世，草木一秋。但也有许多人虽死犹生，比如以陈独秀、胡适和鲁迅为代表的“五四”先贤们。
在“五四”一代文化人中，最具历史影响力的人物当数胡适和鲁迅。古人云：“春者，天
①之本怀；秋者，天之别调。”将此观点作一引申，胡适和鲁迅，大略也可视为本怀和别调之关系。不少学者慨叹，鲁迅一生有大孤独横亘于心，但在我看来，就心性和禀赋而言，胡适或许比鲁迅更孤独。我们可以从嵇康、徐渭、李贽等古人身上找到鲁迅的影子，但要从中国文化史上找一个胡适的前身或影子，则基本上无望。所以，理解鲁迅并不比理解胡适更为困难。
鲁迅弃医从文，但终生不脱医家的眼光。他深知中国人的灵魂病得很重，但究竟如何疗救，四顾彷徨的他又苦无良策；胡适弃农从文，却又像农学家那样希望地里长出好庄稼。他带回了新的种子，并将毕生精力耗在克服水土不服这一难题上。这是两个为国家命运而心力交瘁、苦恼万分的中国人，并因为这种苦恼而高贵。
正值“五四”九十周年，有关民主的话题自然受到人们的关切。前不久，俞可平在《半月谈》上发表文章，题为《关于民主亟待厘清的六个关系》。这篇文章最引人注目之处，在于提出“以发展民生去代替发展民主，是一种错误的思维”。是的，在当下中国，阻碍民生发展的诸多问题，如财富分配不公、纳税人负担沉重、公款消费数量惊人、权钱交易活动猖獗、经济领域垄断色彩依然浓厚等，都非发展民主不能解决。当然，发展民主的意义不只局限于发展民生，它还有助于人们获得更多的自由、尊严和真实。人类不是单纯的经济动物，除了企盼生活在富裕中，还希望生活在自由中，生活在尊严中，生活在真实中。不可侵犯的权利使人安享自由，手中握有的选票让人活得有尊严感，强有力的舆论监督帮助人们获得真实的信息。
„„ „„
（本文节选自《书屋》2009年第5期上的“书屋絮语”栏目，作者署名澧 人。题目是选作考试材料时加上去的。基于对学生汉译英能力进行测试的考虑，文字作了些许删减。）
Random Thoughts On May Fourth Movement
Author: Li Ren
“May Fourth” has been 90 years old.90 years are long enough to kill a great many heroes’ and beauties’ hopes.It’s usually said that lives are as changeable as seasons.However, represented by Chen Duxiu, Hu Shi, and Lu Xun, a number of sages of May Fourth, still live on in spirit.Among those May Fourth intellectuals, the most influence are surely Hu Shi and Lu Xun.Ancient cloud: “Spring is the true color of the nature;autumn is just an additional emotional appeal.” Extension of this sentence means the general relationship of nature and scene between Hu Shi and Lu Xun.Many a scholar sighs with regrets that Lu Xun is lonely all through his life, nevertheless, in my opinion, from the point of temperament and endowment, maybe Hu Shi is more lonely than Lu Xun.We also can see Lu Xun’s image from Ji Kan, Xu Wei, Li Zhi and others.But it is basically in vain to look for a precursor or a figure like Hu Shi in Chinese culture.So it is not so hard to understand Lu Xun than Hu Shi.Lu Xun abandoned the study of medicine to another field of literature and looked at things in the view of a doctor.He knew very well that Chinese were badly spiritual ill but he still wondered how to find the way to cure them;on the other hand, Hu Shi shifted from the agriculture domain to writing.Like farmers who wish the land can yield good crops, Mr Hu took new seeds home and devoted his whole life to the problem of accustoming seeds to new circumstances.They are two great persons putting all their efforts on country’s destiny, eventually mentally and physically exhausted, however, becoming noble for what they are annoying.At the 90th anniversary of May Fourth Movement, undoubtedly the topic of democracy is being discussed.Not long before, Yu Keping had his one article published on China Comment titled—On six need-to-be-clarified democratic relations, the highlight of which is that it puts forward a point—it is a wrong thinking way to develop people's livelihood instead of democracy.In present China, there are actually many problems hindering the development of people’s livelihood, for instance the unjust distribution of wealth, heavy burden on taxpayers, the surprising number of misuse of public funds, rampancy of power-for-money deal, strongly monopoly of the economic field, and so on.All these can not be solved without developing democracy.It is sure that the development of democracy is not limited to the development of people’s livelihood and it also contributed to the pursuit of more freedom, dignity and benefit for people.Human beings, not merely economic animals, besides to live an affluent life, they also expect to live a free life, a life with dignity, and a real life as well.Inviolable rights enable people to enjoy their freedom so a vote in hand gives people a feeling that they live in dignity, and strong public opinion helps people get the real information.①春天才是大自然本来的面目, 秋天只是额外加出来的景象、情调
第三篇：简历求职信等注意
力求精确。阐述你的技巧、能力、经验时要尽可能准确，不夸大也不误导，不要模糊处理，同时要确信你所写的与你的实际能力及工作水平相符。
强调成功经验。雇主们想要你的证据证明你的实力，记住要证明你以前的成就以及获得这些成就的原因和经验，一定要客观和准确地说明你在取得这些成就的过程中有什么创新、有什么特别的办法，这样的人才一般普遍受到用人单位的青睐。
使用有影响力的词汇。使用这种词汇，如：证明的、分析的、线形的、有创造力的和有组织的，这样可以提高简历的说服力，尽量每句都用到这种词汇。
不要写上个人爱好。如果招聘单位没有特别的要求，不要把个人爱好写在简历上，因为现在许多用人单位对纯个人信息没有要求，在简历上写上个人信息如婚姻状况、血型等已不再是必须，许多公司都乐意接受没有纯个人信息的简历。有些学生为了体现自己的高雅爱好，往往添上一笔，而用人单位一般都认为，许多个人爱好仅仅停留在爱好的层面而已，对工作并没有什么大用，当然，如果应聘的职位和你的爱好关系比较紧密的话也不妨写上，比如应聘记者时，不妨写上爱好读书、写作等等，也没有什么坏处。
最后测试。写完以后，再检查一下你的简历是否回答了以下问题：它是否清楚并能够让雇主尽快知道你的能力?是否写清了你的能力?是否写清了你要求这份工作的基础?有东西可删除吗?尽力完善你的简历直到最好。
在找工作时，不要急于求成，事先要对即将面试的公司有一个充分了解，防止受骗。在面试时，可以对公司的背景、经营模式、目前的发展状况和未来的发展规划、企业文化等有一个了解。不要轻易给招聘单位预付任何费用。
建议：在接受公司所提出的各项条件之前，先做一个理性的分析，千万不要为了得到一份工作而盲目地选择一份工作。
求职信
说明本人基本情况和求职信息来源。首先，在正文中要简明扼要地介绍自己，重点是介绍自己与应聘岗位有关的学历水平、经历、成就等，让招聘单位从一开始就对你产生兴趣，但详细的个人简历应作为附录。其次，你最好写出信息的来源渠道，比如“据悉贵公司正在拓展海外业务，招聘新人，且昨日又在《××报》上读到贵公司招聘广告，故冒昧地写信，前来应聘高级会计师一职”。这样写后不仅师出有名，而且还可以让招聘单位感觉到招聘广告费没有白花。
如果你心目中的公司并没有公开招聘人才，确切地说你并不知道该单位需要不需要招聘人才时，你也可以写一封“自荐信”去“投石问路”。比如，“久闻公司声誉卓著，发展迅速，且产品深受欢迎，据悉贵公司正在开拓新的业务领域，故冒昧写信自荐，热切希望早日加盟贵公司，我的基本情况是……”）说明应聘岗位和能胜任本岗位工作的各种能力。这是求职信的核心部分，主要是向对方表明自己有本专业知识和工作经验，有本专业技能和成就，有与本工作要求相符的特长、兴趣、性格和有关能力。总之，要让对方感到，无论从哪个角度看，你都能胜任这个工作，在介绍自己的知识、学历、经验或成就时，一定要突出适合这项工作的特长和个性，不落俗套，起到吸引和打动对方的目的，千万不能写“风马牛不相及”的东西，比如本人想去应聘一公司的“公关小组”一职，你却在大写特写“本人秀气、好静、爱好数学”等与公关无关的东西，结果是肯定不会被录取的。介绍自己的潜力，比如，向对方介绍自己曾经做过各种社会工作，并取得了很好的成绩，则预示着你有管理和组织才能，有发展和培养的前途；如介绍自己刚从国外留学回来，则预示着你外语熟练，并熟悉国外生活环境，将来有可能开拓海外市场。
表示希望得到答复面试的机会：在信的结尾，最好表示出希望对方给予一次面试的机会，表明自己希望早日成为贵公司一员的热切心情，并认真地写明自己的详细通讯地址，邮政编码和联系电话。如果让你的亲朋好友转告，则要注意联系方式方法以及联系人的姓名和你的关系，以方便联
系。
职业顾问建议：为了使聘用者能更快的“发现”你，你要学会按照他们的思维方式去思考。以下就为你提供一些相关技巧，可以帮助你提高电子简历的选中几率。
1、将最重要的信息记录在简历首页的顶部：聘用者首先会将搜索条件定位在对他们最为有用的范围之内，就象他们书写招聘广告一样。另外，许多电脑搜索引擎都以简历第一页顶部的信息为基础，展开搜索。因此，你可以将你的联系方式，关键性的词句，工作目标，工作业绩及近几年的工作经验等重要信息放在此处。
2、将一些不是很重要的信息放在简历第二页：比如曾经从事过的其他工作，所受教育，或其他如精通小语种等方面的特长。
3、把关键性语句尽量放在靠近顶部的地方：可以按照这样一种顺序排列：技术方面的能力，行为能力（执行与拓展能力），相关的个人才能（组织能力与创新精神）。当然，还有软件操作能力（MS Project, Word等），团队合作能力及时间管理能力。你所展示的一切技能，都应该让他们意识到你对他们工作的重要性。
4、明确而详尽的陈述自己的工作职能：例如，陈述自己现在做的工作时，如果是数据库管理员，最好写成“数据库管理员，使用Sybase数据库，处理人力资源、工资单、客户服务等系统”，而不是“使用技术及交流技能为一家成长中的高科技企业工作”，因为后者的描述是非常模棱两可的，别人不清楚你到底会做什么实事。
5、针对每一项工作，你要考虑清楚聘用者希望你掌握哪些技能：比如作为一名Oracle项目经理，你可以这样列出有关工作技能的关键词列表：“Oracle，开发OracleHR应用程序的项目经理，6个月实现Oracle7.6的团队主管，Oracle工资单应用系统的开发，团队建设者，组织经验，预算管理，月薪80，000元”。这个列表直接产生了13个可能的查询组合--简单而且唯一：Oracle＋项目经理，Oracle＋开发，Oracle＋HR，Oracle＋团队主管，等等。你的描述应该直接击中要点，要详细而且符合要求。让聘用者能清楚的知道你的上一份工作的主要职责是什么，你又是如何冲破限制，排除困难而取得卓越业绩的。
在做好这些之后，有两个基本的原则，一是要确保你符合招聘职位的所有要求；二是要明白网络求职的竞争仍然是非常激烈的，要学会跟进，事后礼貌的打个电话去询问，不要害怕被拒绝，这样做会使你更受关注，效益更好。
夸自己的语言
改组了整个服务部门，提高了工作效率。
提出新的流程，在减少工作压力的同时，提高了员工的生产能力。
成功的向潜在的购买者解释并演示了技术产品和相关科技。
将原来无利润的存货以10万美金的价格成交。
开发了销售和市场项目，使购物中心的利润提高了33个百分点。
在行政法规听证会上，作为法律代表为客户公司进行辩护，胜诉率达80%以上。
通过对公司产品和公司形象的重新定位，使Medisoft的股票价格在9个月内翻了5翻。为AAA出版社管理23家生产厂家的代表公司的国际和国内销售力量。
使邮政业务量提高9个百分点，从84%提高到历史最高纪录93%，而标准工作量则为74%。负责华东地区的23家商店的销售和损益。
创作了两个有关国际旅行社的作品，揭开了国际旅行的艰辛，强调了自助旅行的益处。调解了职工之间的分歧，创造了一种更具凝聚力的团队精神。
第四篇：U1-4课文中译英
高二第二学期Unit 1中译英如果一个人总是很乐意做别人要求他做的工作而且很有工作激情，这种人称为卖力的海狸。比方说，一位老师要求他的学生在第二天上学前每人需要完成100道数学题。当欧洲殖民者最终踏上北美大陆的时候，那有数以百万计的海狸。当年他们用海狸的皮交换所需要的商品在商品站，以后渐渐发展成了村庄然后又发展成城镇。袋子，无论男女，每个人生活中最简单实用的物品之一，却给这个世界带来了许多奇怪又不简单的语言表达方式。你对某事极有把握时，可以说“全在袋子里了”。没人能解释猫是怎么进入袋子里的，也没有人能解释它为何一直待在袋子里。当时，这个不诚实的商人打开袋子时，里面跳出的不是猪，而是一只喵喵叫的猫。我希望大家都明白我们今儿来这儿的目的。汉语也有一句谚语和你的意思相近。谚语是一种俗语，它们以简短的形式提供建议或阐述一种寓意。谚语通常是一句话，而且是押韵的。少壮不努力，老大徒伤悲。我觉得这两句谚语有些道理。我们可以用前一句来鼓励，一位年轻时由于某种原因而没受过教育的人。很多人认为谚语逐渐过时了。实际是这样的：当一些老谚语不再被人们使用时，新谚语又被创造出来了。你们要收集一些表达一般真理的第一类谚语。让人感到有趣的是，人们总是“作”演讲，从来不“说”演讲。因此，在演讲时演讲者把自己参与其中，即当作表演是非常有用的。手势和面部表情都是口头交际时很重要的辅助手段。演讲者如果面无表情、没有手势或眼神交流地去作一场枯燥的长篇演讲是不会得到好评的。使用手势的技巧在于是否在使用时能运用适度自然。他们会很难相信你真的在讲笑话。你必须确保自己所运用的手势不重复太多，手势应富于表现力且有意义的。为了让你的演讲效果达到最好，你需要让每一位听众都感到你似乎在同他们面对面交流。如果你只是面向某一方面的观众，其他听众会感到你在冷落他们，从而对你所讲的内容失去兴趣。在规定时间里你要确保演讲不提前或拖后结束。在写演讲稿之前，对讲什么和讲多长时间要有一个清晰的思路，这将会节省你很多时间。正式演讲之前进行练习时，一定要用正确语速读出并且自己计时。用英语演讲时，演讲者应该紧扣主题，语言要简单明了、直截了当。所以，我们知道平均速度是每分钟大约150-160字。不管你说的是快还是慢，重要的一点要吐字清晰。否则，不管你认为你的演讲内容有多好，听众都不会对它感兴趣。停顿期间，听众会对你为什么要停顿而感到好奇，然后会焦虑地等待你的下一句话，而这正是你想要的效果。是什么迫使她引起每个人的注意呢？如果她的长相和才能无可炫耀，那么是什么使她如此受欢迎呢？杰米已经掌握了如何交友且保持友谊的秘诀。那些经常微笑的人总有让人着迷的地方。我们会情不自禁地靠近那些开心的人。微笑还传递自信，这在交友时是很重要的。当有人对我们所谈内容真正感兴趣时，他们会愿意跟你交谈。当别人发现你愿意聆听时，他们会愿意跟你交谈。
9当别人在与你交谈时，你要将注意力百分之一百集中在说话人身上。学会何时参与说话是很重要的。赞美别人或注意别人的天赋只需花很少一点时间。这会很自然地让他们对自己增强信心。努力成为总是看到别人优点的那种人。美国人使用“朋友”一词时很随意——就是说对他们来讲朋友不一定是他们真正喜欢的人。“最好的朋友”通常指两个相识相知已久的同性。这种情况也发生在邻里之间，原先与邻居的密切朋友关系会因为搬家而终止。初次见面相互打招呼的人并不总是想着建立某种友谊。时光飞逝。几乎不会讲英语，但不知为何我们竟能相互理解。那里建有许多大而漂亮的房子。我想我是不经意地意识到只有白人才能住在那。玛格特不再到我家来了，而当我问她什么时候会来我家时，她看上去似乎要哭了。大约15分钟以后，门铃响了，我们班上另外一个女孩玛丽进来了。我不会再找她了，她自由了，我告诉她不必因我烦恼，我不需要她了。赖安坐在前面，这样他的轮椅就不会挡别人的路。但我认为他无论坐在哪里都不会挡别人的路。后来事实证明就是那声简单的招呼，让我们成为好朋友。我们友谊的升华是大学三年级，当时赖安请我为他举旗将标志着他奥利匹克火炬跑的出发点。他将温和地回答我说，如果我愿意接受他的请求，他将非常荣幸。他说奥委会给他发来一封信，信中说为他举旗的人必须是对他很重要的人，对他来说，我很重要，因为我是他唯一真正的朋友，只有我才真正对他而不是对他的轮椅说话。接着，载有参加火炬跑选手的车子也开过来了。接下来街上所有人也开始喊。他属于这一伟大的历史时刻，它也让我成为其中的一部分。它向我们表明：正是有了爱，才有了这个世界的发展
第五篇：9.11hanxiaozf中译英(中英对照)
随着我国社会经济的不断发展，国有企业在我国经济领域扮演的角色也不断的发生变化。而S公司作为我国改革开放后成立的第一批国家级开发区的第一批区属国有企业，其发展也进入了新的历史阶段。在成立的近30年时间中，S公司逐步形成同时拥有十余个大小项目，业务领域覆盖较广的的企业。但随着多个项目同时开展，加之市场竞争的加剧、国有资产出资人对于项目绩效要求的不断提升、企业内部资源稀缺等因素，S公司迫切需要建立适应多项目同时运作的项目管理组织体系。
本文正是根据上述背景，灵活运用理论研究和实例调研相结合的方式，阐述了 S 公司实施项目组合管理的必要性、目的和意义。同时在大量对项目管理、项目组合管理理论文献研究的基础上，结合S公司的具体情况，从企业外部环境及内部情况分析逐步深入，重点分析了企业管理现状和存在的问题，进而探索并建立了适应S公司的项目组合管理模式，主要包含了明确项目组合管理观念、建立项目组合管理体系、明确项目组合管理流程、建立项目优选机制、项目组合管理实施、项目组合管理保障系统、冲突的实施对策等七个方面。通过以上体制、机制、制度规范了 S公司实施项目组合管理的整体程序。
本文从最为基础也是最重要的项目管理这个角度进行了一些探索，为S公司如何在经济环境日益复杂、竞争日益激烈的时代，在央企及大型私营企业、外资企业强势挤压下夹缝般的生存环境里，摆脱体制陈旧的束缚，挣脱资本条件薄弱的不利影响，探索出了一条切实可行的道路，即充分利用现代化先进管理思想武装自己，实现创新突破，提升管理效能。
关键词：项目管理，项目组合管理，项目管理体系
点击咨询 