从两则笑话看德国

第一篇：从两则笑话看德国

从两则笑话看德国

沙叶新

《好同学》 2005年08期

有一则笑话，说的是西方人心目中的天堂与地狱的人员组成：如果是组建天堂，应该是英国人当警察，法国人做厨师，德国人当机械师，意大利人做情侣，瑞士人做总管；如果是组建地狱，则应该是德国人做警察，英国人做大厨，法国人做机械师，意大利人做总管……诸如此类的笑话，反映了西方各个国家或民族的不同性格特征。

虽然我去德国之前对德国知之甚少，可有两则关于德国人的笑话，却令我记忆甚深。一则是说，若是在大街上遗失一元钱，英国人决不惊慌，至多耸一下肩就依然很绅士地往前走去，好像什么事也没发生一样。美国人则很可能唤来警察，报案之后留下电话，然后嚼着口香糖扬长而去。日本人一定很痛恨自己的粗心大意，回到家中反复检讨，决不让自己再遗失第二次。惟独德国人与众不同，会立即在遗失地点的100平方米之内，划上坐标和方格，一格一格地用放大镜去寻找。

还有一则笑话是说，如果啤酒里有一只苍蝇，美国人会马上找律师，法国人会拒不付钱，英国人会幽默几句，而德国人则会用镊子夹出苍蝇，并郑重其事地化验啤酒里是否已经有了细菌。我本以为在这两则笑话中德国人的严谨认真态度和科学求实精神被大大地漫画化了，可我到了德国之后，以我的所见所闻相印证，才觉得两则笑话对德国人的性格刻画虽然有所夸张，但并不太失真，而且还很传神。

我这次是作为剧作者，随《东京的月亮》剧组到德国去参加演出的。演出的地点是在汉堡的塔丽雅剧院，这是汉堡的三大剧院之一。装台期间，我们的灯光设计师和德国技师发生过一次小小的“国际冲突”。我们的灯光设计师在爬吊杆装吊灯时，用的是从国内带去的人字梯，可德国技师认为它不安全，坚持要用德国制造的有调节平衡装置的人字梯。他们架好了“MADE IN GERMANY”的人字梯后，精细地调节四只梯脚，使之不差分毫地保持在一个水平面上，以保证梯子的绝对垂直和平稳。调试过后，德国技师还不放心，又用手反复摇试，使之无一点晃动，经过这样严格的检验，确信它达到百分之百的平稳后，才允许我们的灯光设计师爬上去。其实我们带去的梯子，也十分坚固，使用十多年，爬上爬下数千次，也从未出现过问题；而且人字梯并不高，即使有些晃动也不致有危险。可德国技师硬是要用他们的梯子，似乎过于较真，过于刻板；其实细思之，这其中却体现出日耳曼民族的一种极为可贵的精神。

首先是对劳动者极大的尊重和保护。德国不但有条目繁多、内容广泛的《劳动安全法》，而且还有非常细致和独特的《工作场所法》。比如该法规定工作场所的室内高度不得低于2.75米，室内必须有窗可以看见室外 严禁在封闭的工作场所劳作，必须提供每个工作岗位足够的空间 不得在拥挤的环境中工作 等。最令人感动的是，它甚至还规定工作场所必须有新鲜清洁的空气，必须有与工作人员的健康状况相适应的正常温度，否则便是违法，工作人员可以据此控告业主。连对工作场所中的空气和温度都有严格规定，更何况是梯子呢有法就必须严格遵守，这又体现了德国民族的一丝不苟的优良作风。中国驻汉堡的副总领事曾对我讲过他刚来汉堡时的一个故事。有一次，他在限速的公路上超速了几秒钟，为的是越过前面德国人开的一辆车去转弯。转弯后，他发现被越过的这辆德国人开的车在他后面紧追不舍，一直追了一个半小时。到了总领事馆下车后，他问这个德国人为何一直跟着他。这个德国人说，我追了你一个半小时，就是想问你一句话：你为什么要超速？

世界上怕就怕“认真”二字，德国人就是如此认真。一个认真的民族是最有希望的民族。

今年是东西德统一五周年，在这短短的五年里，这两个政治实体并没有因为原有的血型不同而产生“异体排斥”，发生社会**，相反原东西德地区的经济都有不同程度的增长，而且原东德地区的经济增长率今年已达到9％，居整个欧洲之冠，这不能不说是奇迹。这奇迹的产生，大概与德国是个认真的民族不无关系吧！

这次我去柏林旅游时，花了7马克买了一块巴掌大的柏林墙作为纪念。带回上海后，我拿给朋友们观看。可几乎所有的朋友都问过一个问题：这块花了近四十元人民币从德国买来的水泥块，是真的柏林墙上的一块吗 会不会是假的 我感到悲哀。悲哀的是，只有我的同胞才会提出这样的问题。我们自己被席卷全国的无孔不入的造假吓坏了。在德国，什么东西都可能买到，可你想买假的东西却很难很难。

知假买假的“刁民”王海，只有在当今中国才会应运而生，四川技术监督局为打假居然成为造假者的被告，这大概也具有浓厚的中国特色。这些极具戏剧性的事情，在德国决无可能发生。德国人认真，中国人认假。虽然不可一概而论。

假如是一个中国人，他在本文开头讲的两则笑话中会是什么态度呢 其实在原笑话中是有我们中国人的角色的。但为了中国人的面子，我故意隐去了。可是将真事隐去也是一种假，为了打假，我„„我就将它说出来吧。在第一则笑话中，是这么挖苦咱们中国人的：咱中国人在大街上遗失一元钱，不会像英国人那样若无其事，不会像美国人那样唤来警察，不会像日本人那样自我反省，也不会像德国人那样认真寻找，而是狠狠地在地上吐口唾沫，然后大骂一句：“哼，谁拾到谁就去买药吃 ”于是心理上就平衡了。这种阿Q主义曾被鲁迅先生深刻地批判过，但我们周围就有这样的人，不算丑化。在第二则笑话中，对啤酒里出现苍蝇一事，中国人不会像美国人那样去找律师，不会像法国人那样拒不付钱，不会像英国人那样幽默几句，也不会像德国人那样进行化验，而是„„而是将苍蝇从啤酒里捞起，喝它一半，要求赔偿，并且再到第二家啤酒店，如法炮制，将苍蝇偷偷放在啤酒里，继续要求赔偿。这不是太损我们中国人了吗？可遗憾的是，我在前年访问日本时确实听说有的中国就读生将蟑螂故意放在面条里要求日本老板赔偿的事。虽然我也知道这是个别的。

可在有的国家就硬是没有我们这种个别！

不是说要提高国民的素质吗？我看就先从最简单也最难的认真做起，如何？就是打假也不要假打，更不要假人来打假，而要真人真打，如何？

摘自《西方人性格地图》，沙叶新/撰文，山东画报出版社2005年9月出版

第二篇：从鸡蛋销售看德国商品质量管理

从鸡蛋销售看德国商品质量管理

新华网柏林12月1日电（记者张碧弘）德国人向来以严谨著称，各方面安全意识非常强，在食品安全问题上更是一丝不苟。德国商店里，琳琅满目的食品包装都是中规中矩，没有半点马虎。即使小小的鸡蛋，为确保质量，也是每只都有编号。一只鸡蛋拿在手上，看蛋壳上的不同标码，就可以知道它产自哪个国家、地区甚至哪个饲养场。

在德国市场上，从来没有看到过散装鸡蛋。鸡蛋通常被装在硬纸盒里，多是6只或10只一盒，20只或30只一盒的也有，但比较少。打开硬纸盒，映入眼帘的是每只鸡蛋上的红色编码，如“2－ＮＬ－4315402”。

这组编码，最前面的数字是0－3，代表产蛋母鸡的饲养方式。“0”是绿色鸡蛋，表明下这种蛋的母鸡生活在大自然环境中，没有固定的鸡舍，自由觅食，饲料里没有任何化学添加剂，除了生病平时不打预防针。“1”表明下蛋的母鸡是露天饲养场放养的，除了自由觅食外还添加人工饲料，要定期打预防针，有固定鸡舍。“2”表明蛋是圈养母鸡生的，这种母鸡还算“幸运”，它们的生活环境起码比较宽松。“3”则表明产蛋的是饲养在笼子中的母鸡，它们的生长环境最差，一层层的鸡笼十分拥挤，鸡与鸡之间互相啄咬是常事。

母鸡的饲养方式不同，其所产鸡蛋质量也有高下。在定价方面，虽然也会考虑鸡蛋的大小，但母鸡的饲养方式是影响价格的主要因素。零号鸡蛋被认为最健康，价格也是最贵的，一般一盒6只装的就要1.70欧元左右。一号鸡蛋也比较贵，每盒10只装的卖1.20欧元左右。二号鸡蛋是市场上最大众化的，每盒10只装的标价约1欧元。三号鸡蛋价格最便宜，10只大约0.80欧元。三号蛋市场上比较少见，很多德国人不愿

意购买，一般是低收入家庭或留学生购买。

编码的第二部分代表鸡蛋的出产国。比如ＤＥ代表德国，ＮＬ为荷兰，ＢＥ是比利时，ＤＫ是丹麦，ＦＲ是法国，ＩＴ是意大利。最后的一长串阿拉伯数字则是产蛋母鸡所在的养鸡场、鸡舍或鸡笼的编号。有了上述编码，鸡蛋就像有了出生地址。其营养价值或质量的高低从母鸡的饲养方式上体现，消费者可以根据自己的情况选择购买。另外，有了这些编码，鸡蛋质量只要有半点问题，有关部门就会顺藤摸瓜，一直追查到生产商。这样不仅保证了鸡蛋的质量，也促进了养鸡行业的标准化管理。

第三篇：从平日看的笑话中筛选的比较经典的笑话和脑筋急转弯

最近看了一个养生节目，专家说超过22点睡觉对肾不好，可这个节目的直播时间是23点。又一日，一客户打电话申请支付卡，同事在核对客户姓名时问：“请问您名字怎么写的？”客户毫不犹豫地回答：“用笔写的！” 甲：“你爸叫什么名字？”乙：“蒋英宇。”甲：“What's your father's name?”

交话费的时候，才发现自己的话那么值钱。

一便衣警察小声提醒同伴：“快看！要犯出现了！”恰巧被一过路老太听见，老太纳闷的说道：“真是没见过世面，就一个两个要饭的，也大惊小怪？”

专家最新研究，“日啖荔枝三百颗”是苏东坡听不懂当地方言的产物，其实当地人说的是“一把荔枝三把火”。

历史课上，老师讲解人是如何从猴子进化来的。他说，人从四肢走路进化到两肢走路，要经历漫长的历史过程。。接着他问学生:“人类从四肢进化到两肢走路，最大的优点是什么？”

一同学站起来高声答曰:“可以节省一双皮鞋！”

唐僧：“八戒，去，跑几步给为师看看。” 八戒：“师父，为啥想看徒儿跑步？” 唐僧：“说来惭愧！为师打小在寺中长大，既没吃过猪肉，也没见过猪跑。”

楼主问：“唐僧和他的徒弟们现在最讨厌什么？” 回复：“寒暑假呗。因为每到这个时候，他们就必须被迫着翻山越岭赴汤蹈火再去取一次真经。”

同事3人和我乘电梯，甲微胖，乙瘦点，丙适中。丙开玩笑：“你看你胖得，简直是河马腰！你看你瘦得，简直是马蜂腰！”我悠悠地问一句：“那你是什么腰？”他不假思索地说：“我是标准的人腰！”

音乐课上老师弹了一首贝多芬的曲子。小明问小华：“你懂音乐？”小华：“是的。”小明：“那你知道老师在弹什麼吗？”小华: “钢琴。”

为什么北极熊不吃企鹅，因为一个在北极，一个在南极，路途太遥远了。

黑猫和白猫一起去面试，结果白猫被录取了，黑猫没有。为什么呢？ 因为„„“啦啦啦，啦啦，黑猫紧张。”

话说一个村子很多人都长寿，某天，一记者在这个村子的路边上看到一位老人在哭泣，就上前问：“老人家你高寿？”那位老人说：“95。”记者又问：“你为啥哭呢？儿女不孝？经济困难？”老人摇了摇头说：“今天早晨我起床起晚了，我爸爸打我！呜呜呜....”

教练鼓励刚取得驾照的女学员大胆开车上路。女学员：“我怕„„”教练：“怕什么！怕的是别人，不是你！”

黄瓜失恋痛哭,茄子安慰她:爱情不单只是甜美、只是沉醉,还有心碎、还有流泪。唉!谁让你爱上洋葱的？

还记得初中在树林的第一次军训吗？教练对同学们说:第一排报数!你惊讶地看着教练,教练又大声说了一遍:报数。于是,你极不情愿地转过身去抱住了树!

八十一个恶搞脑筋急转弯，经典哦！!1 松下为什么没索尼强？ 答案：panasonic（怕了索尼哥）2 A和C谁比较高呢？答案：C比较高（因为ABCD A比C低）3 茉莉花、太阳花、玫瑰花哪一朵花最没力？ 答案：茉莉花（好一夺没力[美丽]的茉莉花）4 猩猩最讨厌什么线？ 答案：平行线。平行线没有相交（香蕉）5 橡皮、老虎皮、狮子皮哪一个最不好？ 答案：橡皮。（橡皮差）6 布和纸怕什么？ 答案：布怕一万，纸怕万一。（不怕一万，只怕万一）7 麒麟飞到北极会变成什么？ 答案：冰淇淋。原因：冰淇淋（冰麒麟）8 1234567890 哪个数字最勤劳，哪个数字最懒惰？ 答案：1懒惰；2勤劳。（1不做2不休）9 怎样使麻雀安静下来？ 答案：压它一下。原因：鸦雀无声（压雀无声）10 小白加小白等于什么？答案：小白兔（ＴＷＯ）11 饺子是男人还是女人？ 答案：男人（饺子有包皮）12 如果有一台车，小明是司机，小华坐在他右边，小花坐在他后面，请问这台车是谁的呢？？ 答案：“如果”的 13 有一只狼来到了北极，不小心掉到冰海中，被捞起来时变成了什么？ 答案：槟榔 14 四个人在屋子里打麻将，警察来了，却带走了5个人，为什么？ 答案：因为他们打的人叫“麻将” 15 为什么飞机飞这么高都不会撞到星星呢？ 答案：因为星星会“闪” 16 一天，一块三分熟的牛排在街上走着，突然他在前方看到一块五分熟的牛排，可却没有理会他。他们为什么没打招呼？ 答案：因为他们不熟 17 有一个胖子，从高楼跳下，结果变成了什么？答案：死胖子 18 巧克力和西红柿打架，巧克力赢了。为什么呢？答案：因为巧克力棒 19 有两个人掉到陷阱里了，死的人叫死人，活人叫什么？答案：叫救命啦 20 有一只鲨鱼吃下了一颗绿豆,结果它变成了什么？答案：绿豆沙（绿豆鲨）21 丹丹是小狗的名字还是小老虎的名字？答案：小老虎（虎视眈眈）22 什么牌子的汽车最讨厌别人摸？答案：宝马BMW（别摸我）23 鸡的妈妈是谁？答案：纸 直升机（纸生鸡）24 有ABCD..26个字母,如果ET走后剩多少个？答案：21个 ET开走了UFO 25 天的孩子叫什么？答案：我材（天生我材）26 风的孩子叫什么？答案：水起（风生水起）27 哪种动物最没有方向感？答案：麋鹿（迷路）28 狼、老虎和狮子谁玩游戏一定会被淘汰？答案：狼（桃太郎）29 红豆家的小孩是谁？答案：南国（红豆生南国）30 芹菜的屎是什么颜色的？答案：黄色（秦始皇）31 有位妈妈生了连体婴，姐姐叫玛丽，那么妹妹叫做什么？答案：梦露（玛利莲梦露）32 下雨天没多少钱不要出门？ 答案：30000000（没伞[3]千万别出门）33 猪圈里的猪出来了，怎么办？{猜一个明星} 答案：王力宏 34猪圈里的猪又出来了，怎么办？{猜一个明星} 答案：韩红 35 猪圈里的猪出第3次来了，怎么办？{猜一个明星} 答案：仔仔 36 什么牌子化妆品容易感冒？答案：雅倩（ARCHE[阿嚏]）37 A和B可以相互转化,B在沸水中可以生成C,C在空气 中氧化成D,D有臭鸡蛋气味,问A,B,C,D各是什么？ 答案：A 鸡 B 鸡蛋 C 熟鸡蛋 D 臭鸡蛋 38 什么剑是透明的？答案：看不见 39 谁给刘德华喝忘情水？答案：啊哈（阿哈,给我一杯忘情水„„）40 为什么你看不到上帝的老二？答案：天机不可泄露 41 小白兔为什么要和嫦娥奔月？答案：因为嫦娥是萝卜腿 42 为什么多啦A梦一辈子都生活在黑暗中？答案：因为他伸手不见五指 43 谁想起妈妈的话就会哭？答案：爷爷（夜夜想起妈妈的话呀,闪闪的泪光,鲁冰花）44 为什么篮球板上要抹两勺盐？答案：一言难尽 45 小白很像他哥哥，为什么？答案：真相大白 46 哪个牌子的电器最难看？答案：TCL（太丑了）47 哪个牌子的电器最难闻？答案：TCL（太臭了）48 哪个牌子的电器最差？答案：TCL（太次了，太菜了）49 什么鱼最白痴？答案：鲨（傻）鱼 50 什么鱼最聪明？答案：鲸（精）鱼 51 我们说没尾巴的熊叫无尾熊,那我们说没******的熊叫什么熊？ 答案：母熊 52 乌龟在它的龟壳里盖了间房子，然后钻了进去。{猜个保健品} 答案：盖中盖 53 乌龟把房子拆了，又盖了间房子，然后钻了进去。{猜个保健品} 答案：新盖中盖 54 乌龟又把房子拆了，又盖了间房子，然后钻了进去。{猜个保健品} 答案：巨能钙 55 小狗和小兔去老师那里背书，为什么老师让小狗先背？ 答案：狗（旺旺仙贝）57 哪一首歌的第一句就出现了3个人？答案：我不是黄蓉（我，布什，黄蓉）58 吃葡萄不吐什么？ 答案：葡萄牙 59 哪个门派的教徒不会撒谎啊？ 答案：全真教 60 谁最喜欢伸出援手？答案：多啦A梦 61 哪个聊天工具最慢？答案：MSN（慢死呢）62 谁在弹奏萧邦的夜曲？答案：维尼小熊（为你弹奏萧邦的夜曲）63 在哪里藏着你的鸽子？答案：屋顶（在屋顶唱着你的歌）64 为什么森林里总派狮子去联系事情？答案：失去联络 65 一个包子和土豆打架,结果土豆把包子打死了。{猜一食物} 答案：豆沙包 66 包子死了，他的爸爸来找土豆报仇。土豆知道打不过，就逃啊逃。一条河把土豆给拦住了{猜一蔬菜} 答案：荷兰豆 67 海是谁的？答案：菠萝（波罗的海）68 一只公鸡和一只母鸡（猜三个字）答案：两只鸡 69 一只公鸡和一只母鸡（猜五个字）答案：还是两只鸡 70 一只公鸡和一只母鸡（猜七个字）答案：笨蛋，还是两只鸡 71 有一颗豆，摔倒了，只有你才能鼓励他，请问为什么？答案：朱古力豆 72 为什么公主结婚了就不用挂蚊帐了？答案：因为有青蛙王子 73 米的妈妈是谁？答案：米的妈妈是花（花生米）米的爸爸是谁？答案：米的爸爸是蝶（蝶恋花）米的爱人是谁？答案：老鼠（老鼠爱大米）米的外婆是谁？答案：米的外婆是妙笔（妙笔生花）米的外公是谁？答案：米的外公是爆（爆米花）74 麦当劳和肯德基谁比较大？答案：肯德基（麦当劳是叔叔，肯德基是爷爷）75 鸡蛋和巧克力打架，巧克力赢了~{打一种食品} 答案：巧克力棒 鸡蛋输了不服气，又去打~又输了~{打一种食品} 答案: 鸡蛋面结果鸡蛋连输两次，不服气，去找他兄弟蛋糕，结果蛋糕被打败了不说，还被巧克力狠狠羞辱了一顿~{打一种食品} 答案：巧克力CHESS(气死)蛋糕 最后，鸡蛋和蛋糕去找大哥蛋挞，蛋挞说巧克力力气很大！你们这样是不行D~ 于是去找巧克力理论！最后巧克力认识到了自己的错误，主动向鸡蛋和蛋糕道了歉,{打一种食品} 答案：德服(芙)巧克力 76 汽车会飞。{猜一种饮料} 答案：咖啡（CAR，飞）77 如何让饮料变大杯？ 答案：念大悲咒 78 白色的马叫白马，黑色的马叫黑马，黑白相间的马叫斑马，那么黑色白色红色相间的马叫什么马？ 答案：害羞的斑马 79 历史上哪个人跑的最快？答案：曹操（说曹操曹操到）80 请问唐朝时谁是近视眼？答案：李白（床前明月光，咦！是地上霜）81 哪位历史人物最欠扁？ 答案：苏武。原因：苏武牧羊北海边（被海扁）。

哪种水果视力最差? 答案：芒果

哪两种蔬菜有手机? 答案：萝卜青菜，各有索爱

一颗心值多少钱? 答案:1亿.因为一心一意嘛!

30-50哪个数字比熊的大便厉害!答案:40（原因：事实胜于雄(熊)辩）

狼来了（猜水果）？答案：杨桃(羊逃）

孔子与孟子有何不同？●孔子的子在左边。孟子的子在上边

哪一个月有二十八天? ●每个月都有28天

小王在10楼人事部门工作，一个月前，被调到9楼行政部门去了......今天，小王同学电话到人事部门找他：“小王在么？”

接电话同事说：“小王已不在人事了。”

小王同学：“啊啊！？，什么时候的事啊，我怎么不知道啊，还没来得及送他呢？” “ 没关系，你可以去下面找他 “

浪客说：“人们叫我浪人，好听！” 武士说：“人们叫我武人，也好听！” 高手说：“人们叫我高人，也很好听！” 剑客说：“你们聊，我先走了

师范学院的学生说：我是“师院”的 铁道学院的学生说：我是“铁院”的 职业学院的学生说：我是“职院”的

技术学院的学生说：你们聊，我先走了!

蜗牛跑步（打动画片名字）

奥特曼（哦，特慢）

为什么狐狸总是走不稳？

因为狐狸狡猾（脚滑）

一精神病人狂叫：我是总统，你们都得听我的！主治医生问他：谁说的？ 病人：上帝说的。

听到这儿，旁边一个病人突然跳起来：我可从来没说过！

狂风中一个业务员靠在墙角大声的对着电话说：“行！行！好！”路过的一个行人忽然停下，后退了几步走到他面前，把手中的鸡蛋灌饼递给了他。

记得初中时老师出了个半命题作文《------压力》或《压力------》。

我们都写了“成长的压力”，“考试的压力”或是“压力下的我们”。唯独我们班一旷世奇才写了一篇说明文——《压力锅》„„

数学老师在讲台上口水横飞，讲得极为卖力。这时，讲到一个难点，老师建立了一个坐标系。

担心学生看不懂，老师讲得极为仔细，建完坐标系后，大声地问同学：“我这么建（贱），你们能看懂不？

青年：“我想要有很多很多钱。”禅师：“只要你能找到七个球，你的愿望就能会实现。”青年：“您是说七龙珠吗？”禅师摇摇头：“不，是双色球。” 堕落到连周一晚上都想去泡吧，内心忐忑，向观音娘娘祈祷：“晚上能去泡吧否？” 观音姐姐右手给我示意：“OK！”顿觉没有那么罪过。

某天中午和室友吃饭，谈起今早看到的新闻，一高三学生骑电动车救同学被货车撞了，家里穷，我愤愤的敲桌子大声说，为什么老是穷人被撞，室友默默的抬头说了句，因为富人不会骑电动车„„

遇见两个法国人。一个可能是教汉语的老师，另一个应该是他学生。

老师高兴地指着中国日历对学生说：看，这两个字念'雷锋'。这是雷锋纪念日。他在中国非常有名，因为他生前帮助过很多人

学生佩服地说：啊，你真是见多识广！说完俩人高兴地走了。我凑过去一看，见日历上写的是：”霜降"

一女生跟男朋友分手了，旁边她同学安慰她：“那男的有什么好，土木工程的，一听就知道又“土”又“木”的！”听到这里我不禁想起了软件工程的同学们„„

那天我说：“你是猪。”你说：“我是猪才怪。”于是以后我就叫你“猪才怪”！终于有一天，你忍无可忍当着众人的面大叫：“我不是猪才怪！”

儿子呀，你特么真给你爸爸我长脸。考试你不会就不会吧。你干嘛在试卷上写对联。上联：儿子出题太难。下联：孙子监考太严。横批：老子不会。我被你们班主任请到办公室看到试卷我都笑了呀，老师瞪着我呀！

听到一句话，笑抽了：不要因为你自己是条蛆就以为世界就是个茅坑„„

第四篇：从盖森监狱看德国监狱的制度

从盖森监狱看德国监狱的制度

———安徽省法学代表团赴德考察报告

应德国格瑞·霍芬女士的邀请，安徽省法学代表团一行13人于2005年10月中旬赴德考察访问。在德期间，代表团着重考察了德国的监狱制度，并参观了位于黑森州盖森市（GieBen）的一所监狱。随团翻译崔君告诉我们，出于种种原因的考虑，德国监狱一般不接受外国访客参观，此次安徽代表团被允许前往，实属德方的破例安排，为的是能给大家一个关于德国监狱制度更加直观的印象。

德国位于欧洲中部，人口8200万，经济实力居欧洲首位，属世界第三大经济强国。作为一个社会保障制度完备、法治严明的国家，德国的犯罪率为世界上最低之一。有分析认为，这一方面是由于大多数德国人的高素质，另一方面也要归功于他们对二战的深刻反思。东西德重新统一之初，在两种不同社会制度的碰撞与融合过程中，产生了许多新的矛盾，曾导致犯罪率一度大幅上升，后来由于政府采取了一系列缓和矛盾的措施，犯罪率又逐年下降。在欧盟15个创始成员国中，德国一直是欧盟扩大最积极的倡导者之一。2005年5月12日，德国联邦议院表决通过了《欧盟宪法条约》。媒体和舆论普遍认为，无论从现实的政治、经济和安全因素考虑，还是从欧盟发展、壮大的历史看，德国都可称得上是欧盟扩大的大赢家。然而欧盟扩大并非免费午餐，德国为此也要付出不小的代价，其中之一就是欧盟扩大后，生产转移、劳动力自由流动可能导致德国本国人失业现象加重，再加上东欧移民增多，都可能带来德国社区犯罪率的上升。这些问题让不少德国人颇为担忧。对此，德国历届政府都通过一系列的政策和措施，力图抑制犯罪率的上升。德国新总理默克尔女士也公开承诺，降低犯罪率将是她所领导的新一届政府追求的一个重要目标。而监狱作为矫正“犯罪人格”的主要机构，在这一过程中毫无疑问扮演着重要的角色。

德国监狱制度概览

德国是联邦制国家，刑罚执行属于各州的内部事务，联邦没有自己的监狱。在联邦司法职权范围内被判处徒刑的犯人，均被关押在各州监狱内，其费用由联邦支付。

1、州监狱职能。德国刑罚执行权属于司法部。自由刑和保安监督处分在隶属于各州司法部的监狱执行。青少年刑罚、待审拘留以及刑事拘留、治安拘留、安全拘留、强制拘留也均在监狱内执行。大多数州的驱逐拘留的执行也在监狱内执行。

2、州监狱的管理。各州监狱由各州司法部和城市州的有关机关对所辖监狱行使有关职权：（1）最高领导权。目前，德国大多数州采取州司法部长直接领导监狱的体制，也有个别州采取州司法部长将监督权委托给称为“司法执行局”的机构行使；（2）负责制定刑罚执行所必须遵守的规章制度；（3）根据州议会批准的财政预算向各州监狱提供经费；（4）加强监狱工作人员的培训和进修。

3、监狱劳动。德国监狱劳动范围主要有以下几类：（1）生产经营类，其中主要包括监狱经营的国家企业和狱内社会私有企业；（2）文化、技术教育类，其中包括职业培训和进修，劳动疗法和学历教育等内容；

（3）外役劳动，其中包括签订劳动关系的劳动和无劳务关系的临时性社会劳动；（4）狱内后勤劳动，其中包括犯人生活、卫生和其他辅助劳动。在1977年2月1日，德国《刑罚执行法》结束了以前德国各州监狱劳动报酬没有统一规定的历史。目前，德国正着手对监狱国家企业进行改革，为了保障监狱不因经济改革而影响正常刑罚执行，国家给予了监狱经费保障和为监狱准备了足够的风险金。

参观者进入监狱必须接受严格检查

盖森监狱相距市中心约两三个街区，位于一条僻静的马路上，如果不是围墙上的铁丝网，从外表上很难看出这是一座监狱。监狱的大门远不如我们想象中的威严，竟然是一扇看上去很普通的卷闸门，只是比一般的卷闸门宽大而已。我们从旁边一个狭小的侧门进入这座监狱。

进入侧门是一个警卫室。在这里我们被要求交出所携带的相机和手机，然后通过安检门来到一个小院

子里。几个表情严肃的警卫拿着金属探测器在每人身上反复地扫来扫去，并要求大家打开所携带的背包或手提包接受检查。我们禁不住有些疑惑：既然是你们邀请来的客人，为何还要如此不依不饶地检查呢？难道还担心我们欲行不轨吗？翻译崔君看出端倪，赶忙解释说，德国人向以办事严谨而著称，一切都得按照规定的程序来，即便是德国总理来了，也照样要接受检查。崔君的解释使大家顿觉释然。

盖森监狱的监狱长舒茨，是一位干练的中年女性，她和监狱里的两位高级警官弗瑞德和霍夫曼先生一起热情地接待了代表团一行。舒茨监狱长对我们的来访表示欢迎，并介绍了盖森监狱的历史和基本情况。她说中国是一个伟大的国家，近年来中德友好关系持续升温，各个领域的交流日趋广泛，希望与安徽就监狱管理方面加强交流，增进相互了解。简短的会晤之后，舒茨监狱长指派弗瑞德和霍夫曼两位警官带领我们开始参观。在整个参观过程中，两位警官给我们详细介绍了监狱的历史沿革、发展现状，并不厌其烦地打开一道又一道铁门，如数家珍地介绍各种类型的囚室、会见室和厨房、餐厅、库房、医务室、阅览室、娱乐室、公共浴室、监狱超市以及生产车间等等，还亲自动手操作演示一台用来检查进入监狱的包裹是否夹带违禁物品的电脑，其极其认真的态度最后竟把我们这些来访者搞得有些不好意思，让我们又一次领略到德国人的严谨和敬业绝非虚言。

监狱所有的功能都集中在一幢楼房里

盖森监狱始建于德国普鲁士王朝时期的1860年，其主体建筑最初是一幢3层楼的楼房，为了防止囚犯逃脱，它被建造得异常坚固。上世纪80年代中期，为了改善监管环境，又在顶层上加盖两层。经过近一个半世纪的风吹雨打，这幢建筑物依然岿然不动，坚固如初。现在，盖森监狱的所有功能几乎都集中在这幢楼房里面。

按照监管需要，这座楼房被划为6大功能区。即入监预备区：包括律师会见室、亲属会见室、讯问室和新入监囚犯检查室；监舍区：这是监狱里的重点区域，里面主要是各种不同类型和功能的囚室；生活卫生区：里面集中了厨房、餐厅、库房、医务室、公共浴室等；休闲娱乐区：包括阅览室、健身房和铺有塑胶地面的室外小型运动场；生产区：一个木工车间和一个金属加工车间；办公区：包括狱警和管理人员的办公室、休息室、会议室和装有监视器的中央控制室及枪械库。将这6大功能区分隔开来的，是一道道坚不可摧的铁门。这些铁门系用特种钢材制成，普通的钢锯或切割器械根本无法将其破坏，只有用专用的激光切割器才能将它切割开。警官霍夫曼先生幽默地说，德国发达的钢铁工业在监狱的铁门上得到了生动的体现。

完善的监舍设施和人性化的管理

盖森监狱是一所轻刑犯监狱，满负荷时仅能关押250余名囚犯，而配备的狱警却多达90余名。监狱的所有囚室几乎都一样大小，约15平米左右，每间囚室按规定只允许关押两名囚犯。囚室主要有4种类型：第一类为普通囚室，两名囚犯每人拥有一床、一桌、一椅和台灯、电扇、简易书架等物品，另外还配有共用的电视机和抽水马桶及洗脸池，这类囚室占多数；第二类关押的是在监狱中表现较好的所谓“优待犯”，里面除了普通囚室的设施外，还配有小型冰箱和衣橱；第三类关押的是刑期较短或刑期将满或即将被假释的囚犯，这类囚室的设施最好，里面除了第二类囚室所具有的设施以外，在囚室的一角还辟出一个独立的卫生间，定时供热水，囚犯可以在里面洗澡；第四类是禁闭室和特殊囚室，禁闭室用来关押屡次违犯监规的囚犯，里面仅有一床、一椅和从房顶上垂下的一盏照明灯及屋角的一个便池。特殊囚室是用来关押具有暴力倾向囚犯的，里面仅有一个放在水泥地上的床垫和一个便池。这样的囚室在盖森监狱总共有两间，它是由3个普通囚室改建而成，有一扇总的铁门，使其与其它囚室完全隔绝。警官弗瑞德先生解释说，有暴力倾向的囚犯一般具有歇斯底里的特征和极强的攻击性，对于监狱的秩序是一个很大的威胁，这样的特征和攻击性的形成原因很复杂，对这类囚犯进行矫正在很大程度上是心理学意义上的。我们发现，一般囚室都是一扇铁门，而特殊囚室却安装有两扇铁门，便问其缘由。弗瑞德先生没有直接回答，而是风趣地耸了

一下肩，请大家猜猜看，结果大家七言八语都没猜对。弗瑞德先生解释说，有暴力倾向的囚犯经过长时间的禁闭，有的歇斯底里和攻击性会被逐步消磨，有的却郁积得越来越强烈，一有机会便会爆发，此时和其接触的狱警或管理人员在打开囚室门的瞬间极有可能受到攻击。因此在需要打开囚室门之时，在两扇门上同时作出响动，使里面的囚犯难以判断最终被打开的究竟是哪一扇门，从而降低了危险程度。

第五篇：从德语的星期农谚看德国文化

从德语的星期农谚看德国文化

摘 要：作为农业生产经验之总结的农谚同样存在于现代德语里。它既是一种语言现象，更是一种文化现象。这是因为农谚既涉及气候、农业生产，还涉及民俗、节日文化、婚庆文化和宗教文化。德语农谚Karfreitag Sonnenschein-bringt uns reiche Ernte ein作为一个典型的例子反映了那里有与中国完全不同的宗教文化。所以，毫不奇怪，为什么德国作家席勒曾指出，语言是一个民族的一面镜子。

在德国，关于农谚的研究近20年来逐渐增多起来，但是，在国内这方面的研究还是一个冷门，几乎是空白。本文讨论的对象是德语里涉及星期的农谚，具体的说就是德语星期农谚的分类及其修辞征，德语星期农谚与德语国家特有的婚庆习俗和德语农谚与德国里的宗教文化。

关键词：农谚 德语 德意志文化 载体

一、引言

德国著名的杜登出版公司 2011年出版的修订第7版德语国家最权威的《杜登德语通用大辞典》（Duden DeutschesUniversalwoerterbuch），给农谚（die Bauernregel，-n）下的定义翻译成汉语就是：以简洁的形式从古代流传下来的、尤其是关于天气和它对农业生产之影响的以格言形式出现的生活规律性的认识①。农谚是一种客观存在，是文化的反映。星期农谚（die Wochentagsregeln），顾名思义，就是指针对一周里具体某一天的农谚。

它们是：

Montag wird nicht wochenalt.周一很快就过去了。

Rauher Montag，glatte Woche.假如周一阴冷，那么整周湿滑。

Wer Montag schl？ft，soll liegenbleiben.谁在周一懒觉，谁就会停滞不前。

（周一是劳动日，不是休息日。）

Am Dienstag heiratet man nicht.周二不是结婚的日子。

Der Dienstag ist der flei?igste Tag.周日是最勤快的日子。

Am Mittwoch in der zw?lften Stund ?ndert sich das Wetter.周三12点天气将发生变化。

Am Mittwoch wechselt selbst die Maus nicht das Loch.周三耗子也不挪窝。

Mittwoch ist gar kein Tag.周三不是好日子。

Am Donnerstag ist die Woche rum.到了周四一周即将过去。

Der Donnerstag ist wunderlich，der Freitag gar absonderlich.周四是古怪的，周五则完全独立独行。

Donnerstag hat sein eigenes Wetter.周四有它自己的天气。

Der Freitag h?lt es nicht mit der Woche.周五不偏袒星期。

Der Freitag tanzt am liebsten aus der Reihe.周五则最想另搞一套。

Da ist kein Samstag so dick，dass die Sonne scheint einen Blick.由于没有一个周六有如此大的影响，以至于太阳也会露脸的。

（周六时不出太阳）

Der Samstag hat ein weinendes und ein lachendes Auge.周六有一只爱哭的和一只爱笑的眼睛。

Wie Samstag abend，so wird die ganze Woche.周六晚上天气如何，整周天气就如何。

Am Sonntag Ruh`，am Montag Müh'.周日歇息，周一劳作。

Der Sonntag bring Unglück，wenn man schafft.谁周日劳作，老天就给谁带来不幸。

（周日是礼拜日。周日是去教堂的日子）

Sonntagswetter spukt am Freitag vor.周日天气会在星期五作祟。

二、星期视角下的德语农谚分类

像其他学科一样，德语星期农谚也是可以分类的。如果我们对星期农谚具体分布进行统计的话，那么，情况是这样的。

由上表可知，星期农谚在德语里不多，从周一到周日，也就区区20条，而且具体到一周中的某一天几乎是等分。这种分布的结果经过统计出乎意料之外。

三、德语星期农谚里的语法修辞问题

综观上述星期农谚里的句子，我们发现如下特征：

一是简单句居多，这方面的例子可以信手拈来：

Der Dienstag ist der flei?igste Tag.周日是最勤快的日子。

二是出现省略句（缺谓语动词居多），这也是比较常见，这其实是语言的经济性要求的（die Sprachoekonomie）。语言也是讲究效率和简洁，经济的，并非是某些人想象的那样喜欢冗长的。例如：

Der Dienstag ist der flei?igste Tag.周日是最勤快的日子。

三是正语序句子居多，这方面的例子比比皆是，例如：

Der Donnerstag ist wunderlich，der Freitag gar absonderlich.周四很奇妙，周五有点古怪。

Donnerstag hat sein eigenes Wetter.周四有它自己的天气。

Der Freitag h?lt es nicht mit der Woche.周五不偏袒星期。

四是由于押韵的需要，省去某些词的拼写部分，Am Sonntag Ruh'，am Montag Müh'.周日歇息，周一劳作。

五是个别句子为满足修辞的需要（押韵）不合乎语法求，例如

Da ist kein Samstag so dick，dass die Sonne scheint einen Blick.四、从星期农谚看德国人的婚俗

为什么说德语农谚能够反映德语国家的婚俗文化呢？这是因为下列农谚正好就是这方面的例证。例证一是关于星期二的农谚：Am Dienstag heiratet man nicht.翻译成汉语就是：人们周二不结婚。为什么周二不结婚呢？原来下面的农谚讲得好：Der Dienstag ist der flei?igste Tag.我们把它翻译成汉语，意思就是，周二是一周中最勤奋的一天。也就是说，周二的劳动，劳动就不是歇息，结婚日显然是不劳动的。这也从另一个侧面反映了德语国家人民的劳作习俗。

那么，德语国家的人民会在一周中的哪个日子结婚呢？根据德语网站Heiraten-am-Sonntag.de hei?t Sie Willkommen！的统计，虽然在今日德国从周一到周日都可以在婚姻登记局登记结婚，但是，在周日结婚是最受欢迎的②（Sonntags heiraten erfreut sich gr??ter Beliebtheit.）。该网站列举了德国周日登记结婚的民政局（Standesamt）。当然，周日登记结婚是要另外支付一笔登记费用的，因为周日一般在德国是休息日。这也从另外一个侧面证明了上述德语农谚的有效性，周二还是没有人结婚的。或者起码周二结婚不常见。

又根据德语网站Was ist der beliebteste Hochzeitsmonat in Deutschland，今天德国结婚最受欢迎的月份不再是5月了，而是8月了。紧接着的常见的结婚月份的是5月、6月，7月和9月。

五、从星期农谚看宗教文化

在文章的开头，作者提到了一个农谚Am Sonntag Ruh'，am Montag Müh'.其意思是，在周日人们休息，在周一人们辛勤劳作。周日总是休息日，这是因为基督徒在周日要做礼拜。其实人们休息是为了下一周的工作更加出色。这里还必须提到另一个农谚Der Sonntag bring Unglück，wenn man schafft.当然，在西方，今天的宗教已经不再是100多年前时那么狂热了。虽然信教，但是，做礼拜的人很少。据笔者的观察，周日做礼拜的基本上是老年人，而且人数很少。随着科技的昌明，宗教的地位与作用必将淡化。最后，在教堂举办婚礼，也是牧师的责任之一。

注释

① Werner Scholze-Stubenrecht et al，2011：260

② http：//www.xiexiebang.common～Scontent.html.