第一篇：翻译硕士(MTI)经典素材-会议通知
摘要：翻译硕士（MTI）经典素材-会议通知范文
通知的结构
通知一般由标题、正文和落款三部分组成。
（1）标题。通常有三种形式，一种是由发文机关名称、事由和文种构成；一种是由事由和文种构成；一种是由文种“通知”作标题。
（2）正文。由开头、主体和结尾三部分组成。开头主要交代通知缘由、根据；主体说明通知事项；结尾提出执行要求。在写正文之前，要在标题之下、正文之上顶格写出被通知对象的名称，在名称后加冒号，或将名称以“抄送”形式写于最后一页的最下方。（3）落款。写出发文机关名称和发文时间。如已在标题中写了机关名称和时间，这里可以省略不写。通知的概念
通知是用于批下级机关的公文、转发上级机关和不相隶属机关的公文、发布规章、传达要求下级机关办理和有关单位需要周知或共同执行的事项、任免和聘用干部的一种公文。通知具有广泛性、周知性、时致性。通知的种类
一般可分为五种：
一是指示性通知。用于直接发布行政法规和对下级某项工作的指示、要求。带有强制性、指挥性和决策性。
二是批示性通知，又称转发性通知。领导机关用批转、转发的方式发布某些法规，要求下级贯彻执行。批转下级机关送来的工作报告、建议、计划等，以及沟通情况，指导工作。
三是周知性通知。多用于上级机关向下级机关宣布某些应知事项，不具有强制性。
四是会议通知。用于对上级或平级。
五是任免通知。上级机关对任免的人员用通知的形式告知下级机关。《会议通知》实例
国务院关于召开全国劳动模范和先进工作者表彰大会的通知
国发［1994］28号
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：为进一步调动全国人民改革开放和建设社会主义的积极性，更好地完成党的十四大提出的各项任务，国务院决定，1995年“五一”国际劳动节前夕召开全国劳动模范和先进工作者表彰大会，表彰全国各行各业、各条战线在改革和建设中作出突出贡献的先进个 人。现将有关事项通知如下：
一、表彰范围
这次大会拟表彰全国劳动模范和先进工作者3000名。表彰范围是：1989年以来，在改革开放、经济建设、工农业生产和各项社会事业中作出突出贡献的工人、农民、专业技术人员、管理人员、机关工作人员及其他人员。
二、组织领导
国 务院成立全国劳动模范和先进工作者表彰大会筹备委员会（以下简称筹委会）。筹委会受国务院委托负责审批全国劳动模范和先进工作者，并领导表彰大会的筹备工 作，国务委员、国务院秘书长罗干提任筹委会主任，中国全国总工会副主席、书记处第一书记张丁华，人事部部长宋德福，劳动部部长李伯勇，国家经贸委主任王忠 禹，国家教委主任朱开轩，国家科委副主任朱丽兰，农业部部长刘江，中共中央办公厅副主任胡光宝，国务院副秘书长李树文担任副主任，国务院有关部门及中宣 部、团中央、全国妇联、北京市的负责同志担任委员。筹委会下设办公室，国务院副秘书长李树文兼任办公室主任，并设副主任若干人，筹委会办公室设在全国总工 会。
三、工作要求
评选、表彰全国劳动模范和先进工作者是我国各族人民政治生活中的一件大事，为切实做好这项工作，各省、自治区、直 辖市人民政府和各有关部门，一定要加强领导，认真做好表彰大会的筹备工作。评选全国劳动模范和先进工作者，要面向基层，面向经济建设第一线。要评选坚持党 的基本路线，一贯勤勤恳恳、任劳任怨、改革创新、事迹突出的先进人物。妇女、少数民族应占一定比例。通过评选活动，广泛宣传各行各业先进人物的模范事迹和 崇高精神，动员广大群众以先进模范人物为榜样，努力工作，为夺取改革开放和现代化建设事业的新胜利而努力奋斗。劳动模范和先进工作者评选条件、评选方法、评选数额分配等事项，由筹委会另行通知。
国 务 院
一九九四年四月二十七日
《批示性通知》实例
关于转发中共中央组织部《关于在纪念抗日战争胜利50周年期间开展走访慰问老干部、老党员及有关活动的通知》的通知
主送：略
经省委领导同意，现将中共中央组织部《关于在纪念抗日战争胜利50周年期间开展走访慰问老干部、老党员及有关活动的通知》转发给你们，并结合我省实际，作如下通知：
一、各地各部门要认真按照《通知》要求，组织好多形式的走访慰问活动。要结合贯彻全国、全省离退休干部工作会议精神，在走访慰问中认真听取老干部、老党员意见，重点解决好拖欠离休费、医药费问题和一些老干部、老党员的特殊困难。
二、对抗日战争时期及其以前参加革命工作的老干部发放慰问金标准是：1942年12月31日以前参加革命工作的老干部，一次性发给慰问金200元；1943年1月1日至1949年9月2日期间参加革命工作的老干部，一次性发给慰问金100元。所需经费由各单位解决。
三、从1995年8月1日起，对抗日战争时期及其以前参加革命工作，年龄不满70周龄的离休干部给予护理费补贴。标准是：地厅级离休干部（含享受待遇的）护理费补贴每人每月61元；其他离休干部每人每月50元。增加的护理费补按原经费渠道列支。中共四川省委组织部.一九九五年八月十五日
《指示性通知》实例
国务院关于今年下半年各级政府不再出台新的调价措施的通知
国发明电［1994］15号
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：今年，党中央、国务院关于建立社会主义市场经济体制的几项重大改革顺利出台，各项宏观调控措施 已见成效，社会总量平衡状况逐步改善。但是，当前经济生活中的突出矛盾是市场物价上涨幅度过高，上半年全国零售价格总水平上涨了19．8％，居民消费价格 总水平上涨了22．1％，通货膨胀形势仍然十分严峻。为了保证我国各项改革措施的顺利实施和不断完善，为经济发展和社会稳定创造一个良好的宏观环境，国务 院要求各地、各部门坚持贯彻执行中共中央、国务院有关文件的精神，提高认识，上下一心，同通货膨胀作斗争，把过高的物价涨幅降下来。为此，国务院决定。
一、增加有效供给，增强平抑物价的手段。各级人民政府一定要认真抓好农业生产，抓好“菜篮子”工程，做好各类商品，特别是人民生活必需品的收购、调运、储备、供应工作，要按照国务院批准下达的计划，并根据市场行情，适时补充库存，增加储备。
二、下半年国务院不再出台新的调价项目，上半年已经出台的，要严格控制其连锁反应。各级人民政府都要从大局出发，下半年一律不再出台新的地方性调价项目，对受此影响确有困难的行业，由地方财政适当给予补贴，以保持市场物价的基本稳定。
三、各地不得再以各种地方建设基金的形式，在电力、铁路等行业搞价外加价，凡未经国务院批准自行加收的各种建设基金要立即停止执行。
四、各地区、各部门要下大力量整顿价格秩序，加强价格监督检查工作。对借改革之机搭车涨价、越权涨价、利用价格进行欺诈、谋取暴利等行为要严肃查处，对各种不合理的收费要坚决取缔。
五、各地要按照国务院的规定，切实加强对居民基本生活必需品和服务价格的监审，继续推行明码标价制度，以稳定市场、稳定物价、稳定人心。
六、要继续实行各级政府的物价总水平控制目标责任制，把控制商品零售价格指数和居民消费价格指数作为考核各级政府政绩的主要指标，每月向社会发布。当前，各级政府要继续贯彻执行中央的各项宏观调控措施，把稳定市场物价作为首要任务来抓，力争今年物价上涨幅度不超过去年实际水平，为1995年和今后的改革与 发展创造一个较好的环境。
国 务 院
一九九四年八月二十日
《周知性通知》实例
××县人民政府关于撤销××县盐化厂项目建设指挥部的通知
各乡镇人民政府、县政府各部门：
我县四川省××盐化厂经过建设者们的艰苦努力，已全面竣工投产，其项目建设指挥部的任务已经完成。经研究，决定撤销××盐化厂项目建设指挥部。撤销后，指 挥部的债权、债务、档案资料、工程未尽事宜全部移交给大安镇和四川省××盐化厂，所抽人员一律回原单位。特此通知。
一九××年×月×日
《任免通知》实例
××县人民政府关于胡××等同志职务任免的通知
各乡镇人民政府，县政府各部门经研究，决定：
胡××任××县物资局副局长；
游××任××县物资局副局长； 张××任××县人民政府民族宗教事务办公室主任（兼）；
张××任××县多种经营办公室副主任。
免去：
邱××的××县广福初级中学校副校长职务；
陈×的××县桂兴初级中学校校长职务；
李××的××县白马乡初级中学校校长职务；
王××的××县花桥镇初级中学校校长职务。
特此通知
××县人民政府办公室
一九××年×月×日
第二篇：MTI 翻译硕士 百科知识 国内
1.山海经：我国最早的一部具有百科全书性质的典籍，成书于战国到秦汉初期，其中的神话寓意深刻，形象鲜明。《精卫填海》《夸父逐日》是其中的名篇。2.淮南子：西汉淮南王刘安及其门客撰写。一部保存古代神话较多的典籍，《精卫填海》《女娲补天》是其中的名篇。
3.诗经：原名《诗》或《诗三百》，是中国古代最早的诗歌总集，所收诗篇多写于西汉初年到春秋中期。共收录诗歌305篇。分为风雅颂三类，运用赋比兴三种写作手法。4.左传：是《春秋左氏传》的简称，又名《左氏春秋》，作者左丘明。是我国最早的一部叙事详细的编年史著作，它相当系统而具体地记述了春秋各国的政治、军事、外交等方面的重大事件。与《公羊传》《谷梁传》并称为“春秋三传”。
5.国语：作者左丘明。是我国第一部国别体史书，记事年代起自周穆王，至于鲁悼公，以记载言论为主。文学特点是：记述史实，文字简练，富有文采，叙事完整，顺理成章。6.战国策：又名《国策》《国事》，西汉刘向整理定名。杂记东西周及齐楚秦燕赵魏韩、宋、卫、中山诸国史实，上接春秋，下至秦汉。是战国时代史料汇编和历史散文的总集。7.屈原：名平，字原，战国时期楚国人，杰出的政治家和诗人，其代表作有《离骚》《天问》《九章》《九歌》《招魂》等。是中国文学史上第一位伟大的爱国主义诗人，他的作品开创了我国诗歌的浪漫主义传统。最后于五月五日投江而死，为了纪念屈原，人们把这天定位端午节。
8.离骚：是屈原最杰出的代表作，也是中国古代最长的抒情诗。全诗长达372句，2400余字。
9.楚辞：西汉刘向整理而成，为骚体类文章的总集。共66篇。是我国第一部浪漫主义诗歌总集。全书以屈原作品为主。
10.六经：指的是六部儒家经典作品，包括《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《乐经》《春秋》。11.五代十国：指的是介于唐宋之间的一段特殊的历史时期，唐灭亡后，在中原地区出现了后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代及十几个政权，合称”五代十国”。
12.史记：作者西汉司马迁，字子长，是我国第一部纪传体通识，共130卷。分为本纪、表、书、世家、列传。鲁迅称史记为“史家之绝唱，无韵之离骚。” 13.汉书：又称““前汉书”，作者西汉班固。共100篇，包括十二纪、八表、十志、七十传。是我国第一部纪传体断代史，二十四史之一。与《后汉书》《三国志》《史记》并称为 前四史。
14.乐府：最初指主管音乐的机构，汉代人把乐府配乐演唱的诗称为“乐府”。15.汉乐府民歌最优秀的作品：孔雀东南飞和陌上桑。16.乐府双壁：孔雀东南飞、木兰诗 17.《七发》：作者枚乘，是一篇讽喻作品，揭示了贵族子弟骄奢淫逸的生活，是汉赋形成的标志。
18.魏晋南北朝志人小说 刘义庆《世说新语》
志怪小说 干宝 《搜神记》
19.三曹：曹操 曹丕《燕歌行》现存最早的七言诗 曹植 建安之杰 20.陶渊明：字元亮，名潜，著有《陶渊明集》。开创了田园诗派，《归田园居》。21.左思 《三都赋》 洛阳纸贵 22.阮籍：竹林七贤之一，《咏怀诗》。
23.南北朝乐府民歌：南朝乐府民歌主要保存在宋代郭茂倩的《乐府诗集》，代表作是《西洲曲》。24.范晔：《后汉书》
25.郦道元《水经注》中国古代最全面、最系统的综合性地理著作，记载水系河道为主，全面而系统地介绍了水道流经地区的自然地理和经济地理。26.初唐四杰：骆宾王《骆宾王文集》、卢照邻《幽忧子集》、王维《王子安集》、杨炯《盈川集》。
27.山水田园诗人
孟浩然：唐代第一个倾力写作山水诗的诗人。《过故人庄》。王维：字摩诘。28.边塞诗人 高适
岑参 《白雪歌送武判官归京》忽如一夜春风来 千树万树梨花开 王昌龄 《从军行》《出塞》
王之涣 《凉州词》
29.李白：字太白，号青莲居士，被誉为诗仙，继屈原之后最伟大的浪漫主义诗人。30.杜甫：字子媚，诗圣。三吏《潼关吏》《新安吏》《石壕吏》，三别《无家别》《新婚别》《垂老别》。现实主义诗人。
31.白居易：字乐天，著有《白氏长庆集》，号称香山居士。
32.古文运动：唐代中期由韩愈、柳宗元提倡的一种文体和文学语言的革新运动。33.小李杜：李商隐和杜牧
34.唐代以“苦吟”著称的诗人是 孟郊和贾岛 35.元曲四大家：关汉卿《窦娥冤》、白朴《墙头马上》、马致远《汉宫秋》、郑光祖《倩女离魂》。
36.元曲四大爱情剧：关汉卿《窦娥冤》白朴《墙头马上》王实甫《西厢记》郑光祖《倩女离魂》。
37.三国演义：作者罗贯中，小说取材于东汉末年和魏蜀吴三国的历史，从黄巾农民起义到晋武帝统一中国，差不多一个世纪的历史。
38.水浒传：作者施耐庵，描写了北宋末年宋江领导的一场农民起义从发生 发展到失败的全过程，深刻地挖掘了起义的社会根源，肯定了农民起义的正义性，同时，小说也具体的写出了失败的原因。
39.西游记：作者吴承恩，明代著名的长篇神魔小说，共一百回。记载了取经途中的艰险和异域风情。
40.金瓶梅：作者兰陵笑笑生，我国第一部以家庭日常生活为素材的长篇小说。共一百回。描写了社会生活的方方面面，深刻地反应了当时的社会现实。41.明代三言：喻世明言 警世通言 醒世恒言
二拍：初刻拍案惊奇、二刻拍案惊奇 42.南戏之祖：高明的《琵琶记》
43.台阁体：明代永乐至成化年间形成的“台阁体”，提现了上层官僚的精神风貌和审美情趣，主要人物有三杨 杨士奇、杨荣、杨溥。形式以诗歌为主。
44.茶陵诗派：代表人物李东阳为湖南茶陵人而得名。强调诗歌的体制、音节、声调、格律，但忽视内容。
45.汤显祖的《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》《牡丹亭》合称为 临川四梦。汤显祖被誉为“中国16世纪的莎士比亚” 46.清代戏剧的最高成就《桃花扇》《长生殿》。
47.红楼梦：中国古代成就最高的一部长篇小说，又名《石头记》，共 一百二十回。前八十回是曹雪芹，后四十是高鹗。小说以贾、史、王、薛四大家族为背景，以贾宝玉林黛玉的爱情悲剧为主线，展示了中国封建社会的面貌，歌颂了具有叛逆思想的青年的反抗行为，暗示了封建社会走向没落的历史前景。
48.儒林外史：中国文学史上第一部长篇讽刺小说，作者吴敬梓，以反对封建科举制度和轻视功名富贵为中心内容。
49.聊斋志异：作者蒲松龄，近五百篇，包括奇异类传闻，还有鬼神妖怪的奇异故事。郭沫若赞誉蒲松龄“写鬼写妖高人一等，刺残刺虐入木三分”。古典文言短篇小说的巅峰之作。
50.晚清四大谴责小说：李伯元《官场现形记》吴研人《二十年目睹之怪现状》刘鹗《老残游记》曾朴《孽海花》 51.三皇：伏羲、神农、黄帝
52.战国时期的《甘石星经》是世界上最早的恒星表。
53.鸦片战争：十九世纪初，英国将大量鸦片运入中国，林则徐奉命在广州禁烟，引起了英国强烈不满，用武力攻打中国，结果清政府大败，被迫签订了中国的第一个不平等条约《南京条约》，开始了近代中国的屈辱史。
54.太平天国：是历史上最大的一次农民战争，1851年洪秀全领导农民在广西金田起义，占领南京，建立了太平天国农民政权，公布了《天朝田亩制度》，以平均地权为原则，实行了男女平等政策，猛烈批判了传统儒教，最后在中外反动势力的联合镇压下，失败。55.洋务派：第二次鸦片战争期间，西方列强的军事优势，给李鸿章、左宗棠等人留下了深刻印象，他们主张学习西方先进技术，举办近代工业，维护清朝统治。师夷长技以制夷。56.戊戌变法：甲午中日战争失败后，康有为梁启超等人强烈要求变法，1898年，光绪宣布变法，那年是戊戌年，所以称为戊戌变法，仅仅维持了一百多天，又称 百日维新，最后收到顽固势力阻碍，变法失败告终，但是一定程度上对中国有促进意义。
57.辛亥革命：孙中山领导起义，推翻封建统治，建立了中华民国临时政府。这一年是辛亥年，所以是辛亥革命。是中国历史上一次反帝反封建的资产阶级革命，结束了两千多年的封建君主制度，使民主共和思想深入人心。58.乡试 会试 殿试 连中三元
59.二十八宿 方位 左青龙 右白虎 上朱雀 下玄武
60.《黄帝内经》成书于春秋战国时期，是我国第一部最重要的医学著作。
《伤寒杂病论》 张仲景，临床医学著作。
61.天工开物：作者明代 宋应星，世界上第一部关于农业和手工业的综合性著作，被誉为“中国17世纪的工艺百科全书”。
62.苏州四大名园 沧浪亭 拙政园 留园 狮子林
63.汉子演变过程：甲骨文、金文、大篆、小篆、隶、草、楷、行
64.二王：是书圣王羲之与儿子王献之。王羲之代表作 天下第一行书 兰亭序，儿子 王献之 代表作《洛神赋十三行》。
65.楷书四大家：颜真卿(楷书代表作：麻姑仙坛记)柳公权 欧阳询 赵孟頫fu 66.草书最著名的代表作 唐代张旭的《古诗四帖》
67.魏晋南北朝的顾恺之，被称为 画祖，代表作有 洛神赋图、女史箴图 68.隋唐的吴道子，画圣，代表作 天王送子图 69.元四家：黄公望、王蒙、倪瓒、吴镇
70.北宋 张择端 清明上河图：描绘了清明前后都城的状况，主要是汴河两岸的自然风光和繁荣景象。
71.鲁迅第一篇白话文小说 狂人日记
72.《文心雕龙》 作者刘勰，成书于南北朝时期，是我国第一部系统的文学理论著作，它的出现标志着中国文学理论和文学批评建立了完整的体系。
73.泰戈尔以他的《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。74.利玛窦和徐光启合作翻译了《几何原本》。75.《说文解字》 作者是东汉时期的许慎，是中国古代第一部系统分析字形和考证字源的字书。
76.白居易 提出“文章合为时而著，诗歌合为事而作”。77.顾城：一代人
78.万里长城的起点是山海关，终点是嘉峪关。79.故宫的正门是午门。
80.茶馆：老舍作品，被誉为“东方戏剧的奇迹”，揭示了近代中国的命运。81.一带一路：“一带一路”是指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。它将充分依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台。“一带一路”战略是目前中国最高的国家级顶层战略。在对外公文中，统一将“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”的英文全称译为“the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”，“一带一路”简称译为“the Belt and Road”，英文缩写用“B&R”。一带一路”建设秉承共商、共享、共建原则。
82.经济新常态：速度--从高速增长转为中高速增长
结构--经济结构不断优化升级，破坏性开采的粗放型发展
动力--从要素驱动、投资驱动转向服务业发展及创新驱动 83.互联网+：“互联网+”是创新2.0下的互联网发展的新业态，是知识社会创新2.0推动下的互联网形态演进及其催生的经济社会发展新形态。“互联网+”是互联网思维的进一步实践成果，它代表一种先进的生产关系，推动经济形态不断的发生演变，从而带动社会经济实体的生命力，为改革、创新、发展提供广阔的网络平台。84.四个全面：“四个全面”，即全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。“四个全面”战略布局是以习近平同志为核心的党中央治国理政战略思想的重要内容，闪耀着马克思主义与中国实际相结合的思想光辉，饱含着马克思主义的立场观点方法。
第三篇：如何准备翻译硕士MTI复试
如何准备翻译硕士MTI复试?
入学考试(复试)主要测试考生的以下能力／素质：
母语的综合运用能力，外语的综合运用能力
对信息／逻辑的分析与总结能力
清楚表达思想的能力
沟通技巧
世界知识
反应是否灵敏；是否具备从事口笔译工作所要求的心理素质
考生可以在平时从以下方面做准备：
1、阅读：
坚持每日阅读高质量的英文报纸(如NEW YORK TIMES, INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE)坚持每周阅读高质量的时事周刊（如THE ECONOMIST, TIME）
坚持广泛阅读国际关系、经济、历史、传记、管理以及科普等非文学类书籍
2、听辨：
坚持每天收听/收看高质量的英语广播和录音，特别是演讲、新闻分析、授课、访谈、辩论节目和新闻广播(如CNN, Reuters, BBC)。
3、分析、总结：
读完/听完/看完之后，在理解的基础上复述重点信息, 突出逻辑主线
4、丰富知识背景：
及时掌握国内/国际政治/外交/经济方面的基本信息，了解相关动态及背景。学会利用各种资源与渠道搜集资讯，独立进行一定领域/程度的专题研究
5、演讲：
练习朗读并录音，尽量做到语音清晰、准确、自然。学会借助提纲进行即兴演讲。
6、写作
坚持定期完成一定量的非文学命题写作任务；
坚持定期完成一定量的非文学翻译任务。
第四篇：中山大学MTI翻译硕士考研经历分享
先介绍一下我的情况，本人本科为一所二本外语院校，英语专业。写这一条是看到很多人问关于考研出生的问题。其实大家大可不必纠结你的本科院校的问题。考研靠的是实力和你本人的努力程度，中大很公平的，如果确定了目标，那么你只管风雨兼程的拼命向前就是了。
回忆准备考研的经历，我想每个经历过的人都有好多好多的故事几天几夜都讲不完。然而共同的大概就是，我们都曾奋斗过，都曾为我们的目标拼搏过。考研的路是艰辛的这一点大家应该明白，但是这一路也是充实的，无论结果如何都绝对值得的，当然前提是你真的很认真的在对待这件事。关于考研中要如何的坚持之类的我想大家也看过不少前人的分享，我就不多说了。
下面说说初试和复试的准备过程。不过先跟大家明确一点，现在这个阶段大家主要精力在初试，不要太过纠结于复试的内容、比例神马的，因为你必须清楚，如果你过不了初试这一关，那么复试的神马东西都与你无关。
初试准备。中大的初试考四门：基础英语、翻译、政治、百科。除了政治是参加全国统考其余的三科为本校出题。
政治，关于这一门不想多说，大家可以根据各种的水平参考其他人的经验。不过中大是按总分排名的，所以政治大家也得重视，也要尽量考高分。
基础英语，题型主要有单选、阅读、写作。难度跟专八差不多，其实我觉得还不到专八的程度。单选题考的是基础的语法、搭配之类的。我买了本《英语专业考研考点精梳与精炼-基础英语》，上面有很多单选题可以练练，语法、搭配讲解也很多。也有人推荐专四的练习题，这个看大家吧。阅读有4篇还是5篇记不太清楚了，前几篇是选择题，后几篇是问答题，总的来说材料不难，但是题目却有点迷惑人，如果是英语专业的同学我建议可以每天做专八的阅读，还有就是我上面说的那本书上的阅读题。写作的话跟专八的题目差不多的吧，这个主要靠平时多练习。
翻译英语，这一门考的是你的基本功，第一部分为30个短语翻译，汉译英英译汉各15个。第二部分为两篇短文翻译，同样英汉各一篇。短语翻译我这里给大家推荐一本书《英语三级口译汉英、英汉分类词汇》。这本书分类很全量也很大，但是大家可以不必每个都记，我的做法是每个单元挑选出那些可能会经常用到的自己用本子记下来来背。其次就是通过读报做阅读什么的收集一些常用短语翻译。关于背诵，其实谈不上严格意义的背，我的做法是每天一早到图书馆就翻翻看我的笔记，看几遍记下来的短语，每天一到两个单元，反复的进行。关于短文翻译的准备，这个其实是有点盲目的，因为没有参考书，所以我在准备的时候也换过好多的资料，不过我觉得大家可以多练练经济贸易类的短文，我在网上下了很多实事材料作为翻译练习材料，大家在找的时候最好找那种双语的，这样你做完练习也好有个参考。我用过林超伦的《实战口译》，这本书跟我一起考研的一位同学不是很看好，因为他属于英式英语，但是我觉得还是有用的。练习翻译刚开始时很头疼的，但是坚持半个月你就可以明显的感觉到效果啦，所以每天一定要练，至于量得看你自己的安排。
说到英语不能忽略的一个问题是单词量，这个很重要。本单词我主要是比较笨的方法。我们学校发了本《英语专业八级测试高频词汇》，其实也就是考研网校的乱序版本的那本，一个20个单元，我每天必背一个单元，如此循环，这本书背了好几遍。还有就是每天做阅读、翻译遇到的词，尽量背下来。当然如果大家有其他更好的方法，欢迎分享！其次就是要多做泛读，比如China Daily /Economists 或者其他的英文杂志报纸的这些可以多读读，你可以从上面学到很多表达、搭配，坚持阅读会收获不小的。
百科知识及写作，这一科中大是没有参考书的，不过不知道2012年会不会有。说到这个我只想说我准备了大半年的百科结果还是相当于裸考，伤不起啊伤不起。首先是，2010年中大的百科考的主要是中国传统文化知识，题型是问答型，而2011年题型变成了选择，而内容那只能用“包罗万象”来形容了，古今中外啥都有可能，所以这个真的只能靠自己平时多读书啦，什么杂志什么重大新闻之类的多关注关注，或者找几本如《中国传统文化概要》之类的来看看，至于结果靠的是你平时的积累和临场的运气了。不过因为它占150分，所以也千万掉以轻心。写作嘛有一篇应用文和一篇议论文，应用文就必须注意格式，大家可以去找找公务员考试的书来看看格式，最后冲刺的时候练练就行，现在不用太着急。议论文嘛靠的就是你的文笔功底了，平时写写日志这些都可以当做练笔的机会，还是那句话多阅读多积累。
推荐阅读: 中山大学硕士研究生招生专业目录 中山大学历年专业课考研试题汇总 中山大学硕士研究生入学考试完全备考手册【考研必读】中山大学考研专业课高分必备指南 中山大学考研研究生报录比 公共课（政治、英语、数学）下载
第五篇：MTI翻译硕士英语缩略语（小编推荐）
CEO：Chief Executive Officer 首席执行官 BT: Bit Torrent 比特流，又名变态下载
OEM: Original Equipment Manufacturer 原始设备制造商 BBS: Bulletin Board System 电子公告板/布告栏系统，国内统称论坛
CIMS: Computer integrated manufacturing system 计算机集成制造系统
DOS: Disc Operating system 磁盘操作系统 ITS: intelligent transportation system 智能交通系统
BRT: Bus Rapid Transit 介于快速轨道交通与常规公交之间的新型公共交通客运系统，是一种大运量交通方式，称为地面上的地铁。
NASDAQ: national association of securities dealers automated quotation 全国证券交易商自动报价系统协会 API: air pollution index 空气污染指数
CDMA: code division multiple access 码分多址；一种无线电发射和接受方式
CD: compact disc 激光唱盘
光盘
SOS: 国际摩尔斯电码救难信号，非任何单词缩写。鉴于海难事件频繁发射，由于不能及时发出求救信号和最快组织施救，结果造成很大的人员伤亡和财产损失，国际无线电报公约组织于1908年正式将它确定为国际通用海难求救信号。XP: Experience 体验 微软Office XP发布后，成为软件流行命名概念
T/T: telegraphic transfer 电汇
D/P: Document against payment 付款交单 D/A: document against acceptance 承兑交单 S/C: sales confirmation B/L: bill of lading 提单
C.O: Certificate of origin 原产地证书 GSP: Generalized system of preference 普惠制 DL: Dollar E C/D: customs declaration FOB: 离岸价 CFR: 成本加运费 CIF: 成本，运费和保费
O/H: overhead 企业的日常管理费用
ID: document such as Identity card or driver’s license 身份证件 网络上是身份识别号码的意思 PS: Photoshop 图像处理软件 DW: Dream Weaver 网络制作工具
IP: Internet Protocol 网际协议
为计算机相互连接进行通信而设计的协议
ISP: Internet service provider 网络服务提供商 DNS: Domain Name server 域名服务器 DDN: digital data network IE: internet explorer 网络浏览器 LAN: local area network 局域网 MAN: metropolitan area network 城域网 WAN： Wide Area network 广域网 www.xiexiebang.compact disc 影音光碟 DVD: Digital versatile Disc 数字多功能光盘 GPS: Global positioning system 全球定位系统
GSM: Global system for mobile communication 全球移动通讯系统
DNA: Deoxyribonucleic Acid 脱氧核糖核酸 Belgium: 比利时
BEL Belarus: 白俄罗斯 Bulgaria: 保加利亚
Brazil: BRA Japan: JPN Argentina: ARG Australia: AUS Austria: AUT China: CHN Spain: ESP France: FRA Germany: GER The united kingdom of great Britain and north Ireland: GBR Hongkong-China: HKG India: IND DPRK: 朝鲜 Korea: KOR Russia: RUS Cache: 高速缓冲存储器
CMOS: Complementary metal oxide semiconductor互补金属氧化物半导体
保存当前系统硬件配置信息和用户设定的某些参数
BIOS: Basic input output system 基本输入输出系统 UPS: Uninterruptible Power supply 不间断电源
PCI: Peripheral Component Intercommunication 外部组件互连标准 ADSL: Asymmetrical Digital Subscriber Line 非对称性数字用户线路(通过普通电话线提供宽带数据业务的技术)APEC: Asian-Pacific Economic Cooperation 亚太经合组织 以经济事务为宗旨的组织，是前澳大利亚总理霍克提议，于1989年成立的。会议每年一次。
FTAAP: 亚太自由贸易区
free trade area of the Aisa-Pacific AQ: adversity Quotient 逆境商数 CBS: 哥伦比亚广播公司
CGO: Chief government officer 首席沟通主管
CI: cooperate identity 企业形象统一战略
企业的独特性和目标加以明确化和统一化，并为建立这种印象而开展有组织的活动。
CPA: Certified Public Accountant 注册会计师 CPI: 消费者价格指数
PMI: purchase management index 采购经理人指数
PM2.5: fine particulate matter 环境空气中空气动力学当量直径小于或等于2.5微米的颗粒物，也称为可入肺颗粒物 EQ: emotional quotient 情感商数 HDTV: high definition TV 高清晰数字电视
IBM: International business machine 国际商用机器公司 ISO: International organization for standardization 国际标准化组织 MBA: 工商管理硕士
master of business administration EMBA: executive master of business administration 高级经理工商管理硕士
MPA: 公共管理硕士
master of public administration MODEM: 调制解调器
modulator=demodulator NMD: 国家导弹防御系统
national missile defense OTC: Over the counter 非处方药 PDA： 个人数字助理
EVA: economic value added 经济增加值
扣除成本之后所剩下的利润
CCEL: 中国环境标志产品认证委员会
Certification Committee for Environment labeling
QS: Qulity standard 质量标准
WPS: word processing system 一种集编辑，排版和打印一体的汉子处理系统
欧盟；European Union-EU 欧洲联盟，总部设在比利时的布鲁塞尔。由欧共体/欧洲共同市场发展而来，经历三个阶段：荷卢比三国经济联盟，欧共体，欧盟。是一个集政治实体和经济实体于一身，在世界上有重要影响的区域一体化组织。1991年欧共体马斯特里赫特首脑会议通过欧洲联盟条约，1993年，马约生效，欧盟诞生。
西欧联盟：Western European Union WEU 1955年成立，前身是布鲁塞尔条约组织，有10个成员国。2010年西欧联盟宣布完成历史使命，决定停止所有活动。
欧共体：西欧国家推行欧洲经济，政治一体化，并具有一定超国家机制和职能的国际组织。是欧洲煤钢共同体，欧洲原子能共同体和欧洲经济共同体的总称，以欧洲经济共同体最为重要。又称欧洲共同市场。目标是取消各成员国之间的贸易壁垒，建立一个单一的对非成员国的商业政策等和一个共同市场。罗马条约于1958年生效，标志欧盟前身00欧洲经济共同体正式成立。欧元：Euro 阿盟：league of Arab states LAS 阿拉伯国家议会联盟：Arab Inter-Parlimentary Union
AIPU 南方中心：以促进南南合作为宗旨的国际著名政府间组织和智库，其前身是南方委员会。由第三世界国家政界，外交界和学术界著名人士组成。1985年有委内瑞拉前总统佩雷斯建议，1986年在吉隆坡第二次南南会议决定建立。总部在日内瓦。
ASEAN: Association of Southeast Asian Nations 东南亚国家联盟。前身是由马来西亚，菲律宾和泰国于1961年在曼谷成立的东南亚联盟。1967年，印度尼西亚，泰国，新加坡，菲律宾四国外长和马来西亚副总理在曼谷举行会议，发表了“东南亚国家联盟成立宣言“，即”曼谷宣言“，正式宣告东盟成立。总部在印尼的雅加达。
英联邦：The Commonwealth of Nations
英国对联邦其他成员国施加政治经济军事和文化影响的组织，由英国和其他已经独立的前英帝国殖民地国家和附属国组成
不结盟运动：non-aligned movement NAM 1956年针对东西方两大军事集团严重对抗大国殃及广大中小国家的情况，铁托，纳赛尔和尼赫鲁举行会谈，提出不结盟主张。1961年，首次不结盟国家首脑会议在贝尔格莱德举行，不结盟运动正式形成。
万隆会议：1955年4月在印度尼西亚万隆召开的反对殖民主义，推动亚非各国民族独立的会议。又称第一次亚非会议。中国总理周恩来率代表团参加。会议广泛讨论了民族主义和反对殖民主义，保卫世界和平及与各国经济文化合作等问题。会议一致通过了包括经济合作，文化合作，人权和自决，附属地人民问题和关于促进世界和平和合作宣言等部分的“亚非会议最后公报“，确定了指导国际关系的10项原则。这10项原则是和平共处五项原则的引申与发展。会议号召亚非各国团结一致，和平共处，友好合作，共同反对帝国主义与殖民主义，被称为万隆精神。
十国集团：巴黎集团。成立于1961年，是一个非正式官方机构，由于其经常在巴黎聚会，故称巴黎俱乐部。现由全球最富裕的19国组成，专门为负债国和债权国提供债务安排，如债务重组，债务宽减，甚至债务撤销，如经过多番努力仍未能改善债务问题，负债国通常由国际货币基金组织转介予巴黎俱乐部协助。诞生是由于1956年阿根廷向国际社会发出了警告：它无力偿还所欠债务。由于情况紧急，人们便临时在法国召开了一次会议，就债务进行协调。
独联体：独立国家联合体
commonwealth of independent states-CIS
由前苏联大多数共和国组成的进行多边合作的独立国家联合体。除波罗的海三国外，其他12个前苏联加盟共和国参加。
上海合作组织：shanghai cooperation organization 简称上合组织，前身是“上海五国”会晤机制。1996年中国，俄罗斯，哈萨克斯坦，吉尔吉斯坦，哈萨克斯坦五国元首在上海会晤。非盟：非洲国家联盟
AU 非洲统一组织： 非洲联盟的前身
Organization of African Unity 美洲国家组织： Organization of American States
OAS 金砖五国：BRICS 传统金砖四国由巴西，俄罗斯，印度，中国组成。四个国家的英文首字母组成bric一词，因与英语单词“brick”(砖块)发音相似，故被称为金砖四国。其中，巴西：世界原材料基地，俄罗斯；世界加油站；印度：世界办公室；中国：世界工厂。后南非加入英文单词变成bricks, 并改称为金砖国家。2011年金砖国家领导人第三次会晤在中国三亚举行，五国领导人商讨如何协调应对重大国际问题，如深化扩大彼此间合作，如何加强金砖国家合作机制等。2012年第四次会议在新德里举行，会议提出IMF亟需配额改革。77国集团：一个经济组织。它是发展中国家在反对超级大国的控制，剥削，掠夺的斗争中，为了改变国际经济贸易中的被动地位，改善日益恶化的交往环境，为阻止发展中国家国际收支逆差不断扩大而逐渐形成和发展起来的一个国际集团。它的前身是75国集团。1963年18届联大召开贸易和发展会议时，75个发展中国家共同提出了一个“联合宣言“，当时称为75国集团。后来在1964年召开的第一届联合国贸易发展会议上77个发展中国家和地区发表了联合宣言，要求建立新的，公正的国际经济秩序，并以此组成一个集团参加联合国贸易和发展会议的谈判，自此称为77国集团。它反映了发展中国家为维护切身利益而走向联合斗争的共同愿望。为推动南南合作和南北合作作出了重要贡献。海合会：海湾阿拉伯国家合作委员会。
博鳌亚洲论坛：成立于2001年，它是第一个总部设在中国的国际会议组织。由25个亚洲国家和澳大利亚发起。论坛为非官方，非营利，定期，定址的国际组织，为政府，企业及专家学者提供一个共商经济，社会，环境及其他相关问题的高层对话平台。
石油输出国组织：即OPEC-organization of petroleum exporting countries, 中文音译为欧佩克。成立于1960年，总部设在奥地利首都维也纳。其宗旨是协调和统一成员国的石油政策，维护各自的共同利益。现在，欧佩克旨在通过消除有害的，不必要的价格波动，确保国际石油市场上石油价格的稳定，保证成员国在任何情况下都能获得稳定的石油收入，并为石油消费国提供足够，经济，长期的石油供应。同时为成员国提供相关技术与经济援助。
国际货币基金组织：简称IMF。根据1944年在布雷顿森林会议签订的“国际货币基金协定“，于1945年在华盛顿成立。与世界银行同时成立，并列为世界两大金融机构之一。其职责是监察货币汇率和各国贸易情况，提供技术和资金协助，确保全球金融制度正常运转。由188个国家参与，致力于全球金融合作，加强金融稳定，推动国际贸易，协助国家达致高就业率和可持续发展。我们听到的特别提款权就是该组织于1969年创设的。
特别提款权：special drawing right 是国际货币基金组织创设的一种储备资产和记账单位，亦称纸黄金。它是分配给会员国的一种使用资金的权利。会员国在发生国际收支逆差时，可用它向国际货币基金组织指定的其它会员国换取外汇，以偿付国际收支逆差或偿还基金组织的贷款，还可与黄金一样充当国际储备。
经合组织：经济合作与发展组织
organization for economic cooperation and development OECD 政府间国际组织 由30多个市场经济国家组成的政府间国际经济组织，旨在共同应对全球化带来的经济，社会和政府治理等方面的挑战，把握全球化带来的机遇。总部在巴黎。
世界银行：世界银行集团的俗称，包括国际复兴开发银行国际开发协会，国际金融公司，多边投资担保机构和解决投资争端国际中心。1944年7月在美国布雷顿森林举行的联合国货币金融会议上通过了国际复兴开发银行协定。1945年28个国家政府的代表签署了这一协定，并宣布国际复兴开发银行正式成立，1947年成为联合国专门机构之一，是世界上最大的政府间金融机构之一。总部在华盛顿。成立之初宗旨是致力于战后欧洲复兴。今天它的目标是提供贷款和对改革计划提供指导，实现经济发展，从而帮助贫困国家克服贫困。
世界卫生组织：联合国下属的一个专门机构。中国是世卫组织的创始国之一。中国和巴西代表在参加1945年联合国在旧金山召开的关于国际组织问题的大会上，提交的“建立一个国际性卫生组织的宣言”，为世界卫生组织的创建奠定了基础。
联合国：1945年二战后成立的国际组织，是一个由主权国家组成的国际组织。在1945年在美国旧金山签订生效的联合国宪章标志着联合国正式成立。联合国致力于促进各国在国际法，国际安全，经济发展，社会进步，人权及实现世界和平方面的合作。它在维护世界和平，缓和国际紧张局势，解决地区冲突方面，在协调国际经济关系，促进世界各国经济，科学，文化的合作与交流方面，都发挥积极地作用。
安理会：根据宪章，安全理事会负有维护国际和平与安全的首要责任。有15个理事国。每一理事国有一个投票权。所有理事国独有义务履行安理会的决定。安理会首先断定对和平的威胁和侵略是否存在，促请双方以和平手段解决争端，并建议调整办法或解决问题的条件。在有些情况下安理会可以实行制裁，甚至授权使用武力，以维护或恢复国际和平与安全。安理会还建议大会任命秘书长和接纳新会员国加入联合国。
FAO: food and agriculture organization of the united nations 联合国粮食及工业组织
UNCF: United Nations Children’s Fund 联合国儿童基金会 UNDP: United Nations’ development program 联合国开发计划署
UNEP: United Nations environment program 联合国环境署 WTO: 世界贸易组织。1994年在摩洛哥的马拉喀什举行的关贸总协定乌拉圭回合部长会议决定成立更具有全球性的世界贸易组织，以取代成立于1947年的关贸总协定。是当今最重要的国际经济组织之一，目前有159个成员国，成员国贸易总额达到全球的97%，有经济联合国之称。关贸总协定：GATT 是一个政府间缔结的有关关税和贸易规则的多变国际协定，简称关贸总协定。宗旨是通过削减关税和其他贸易壁垒，消除国际贸易中的差别待遇，促进国际贸易自由化，以充分利用世界资源，扩大商品的生产和流通。由于未能达到GATT规定的生效条件，作为多边国际协定的GATT从未正式生效，而是一直通过临时适用协定书，的形式产生临时适用效力。
北大西洋公约组织：NATO North Atlantic Treaty Organization 简称北约
1949年美国，加拿大，英国，法国等12国在美国首都华盛顿签订了北大西洋公约，宣布成立北大西洋公约组织。
大赦国际：Amnesty International
AI
于1961年在伦敦成立，宗旨是“动员公众舆论，促使国际机构保障人权宣言中提出的言论和宗教自由，致力于为释放哟与信仰而被监视的人以及给他们的家庭发放救济等方面的工作。国际清算银行：BIS英法德意日等国的中央银行与代表美国银行界利益的摩根银行，花旗银行组成的银团，根据海牙国际协定于1930年共同组建的，总部在瑞士巴塞尔。成立之初是为了处理一战后德国的赔偿支付以及其有关的清算等业务问题。二战后，它成为经合组织成员国之间的清算机构，宗旨逐渐变成促进各国中央银行之间的合作，为国际金融业务提供便利，并接受委托办理国际清算业务鞥。实际上是西方中央银行的银行。
8国集团：Group of Eight 现今世界八大工业领袖国联盟
创始于1975年的六国集团，其后，加拿大与1976年加入，1991年俄罗斯参与G7峰会的部分会议，至1997年被接纳成为会员国。20世纪70年代，世界主要资本主义国家的经济形势一度恶化，接连发生美元危机，石油危机，布雷顿森林体系瓦解和1973-75年的严重经济危机把西方国际弄得焦头烂额，为共同解决世界经济和货币危机，协调经济政策，重振西方经济，1975年，法国首先倡议召开最高首脑会议。
20国集团：是一个国际经济合作论坛，于1999年有八国集团财长在华盛顿宣布成立，属于布雷顿森林体系框架内非正式对话的一种机制，由原八国集团以及其余十二个重要经济体组成。宗旨：推动已工业化的发达国家和新兴市场国家之间就实质性问题进行开放及有建设性的讨论和研究，以寻求合作并促进国际金融稳定和经济的可持续增长。国际货币基金组织和世界银行列席会议。20国集团成员涵盖面广，代表性强，该集团的GDP占全球经济的90%，贸易额占全球的80%，因此已取代G8成为全球经济合作的主要论坛。达沃斯论坛：即世界经济论坛
World Economic Forum
以研究和讨论世界经济领域存在的问题，促进国际经济合作与交流为宗旨的非官方国际性机构，总部设在日内瓦。前身是1974年由现任主席施瓦布创建的欧洲管理论坛，1987年更名为世界经济论坛。论坛成员是遵守论坛“致力于改善全球状况“宗旨，并影响全球未来经济发展的1000多家顶级公司。论坛每年年会在达沃斯召开，故也被称为达沃斯论坛。
UN General Assembly 联合国大会 UNSC: UN Security Council 安理会
FAD: Food and Drug Administration 食品和药品管理局
国际医疗审核权威机构，由美国国会授权，专门从事食品与药品管理的最高执法机关主要分测试和注册两个内容。IATA: 国际航空运输协会 ICAO: 国际民用航空组织 HKSAR： 香港特别行政区
HIV: human-immunodeficiency virus 人体免疫缺损病毒 PA: public addressing 公共广播 JD: Justice Department 司法部
SUV: Sport Utility vehicle 运动型多功能车 SRV: Small Recreation Vehicle 小型休闲车
5S:
sale spare parts service Survey
整车销售，零配件，售后服务，信息反馈。指将四项功能集于一体的汽车服务企业。
国际奥委会：奥林匹克运动的领导机构，是一个不以盈利为目的，具有法律地位和永久继承权的法人团体。根据现代奥林匹克运动创始人顾拜旦的理想，恢复奥林匹克运动的目的，在于增强各国运动员之间的友谊和团结，促进世界和平以及各国人民之间的相互了解，发展世界体育运动。宗旨：鼓励组织和发展体育运动和组织竞赛；鼓舞和领导体育运动，从句和加强各国运动员之间的友谊。
DV: 数码摄像
digital vedio 个人制作的数字影像作品 E-book: 透过特殊的阅读软件，以电子文件的形式，透过网络下载至一般常见的平台，如计算机，手机，阅读器等，进行阅读的书籍。是传统书籍的替代品。
E-Mail: 电子邮件，利用因特网交换信息的交互式服务。
GM: general motor corporation 通用汽车公司
NAFTA: 北美自由贸易协定
在自由贸易区内的国家，货物相互流通免关税，同时寻求排除所有其他的非关税障碍，由美，加，墨三国组成。中国-东盟自由贸易协定：CAFTA 海峡两岸经济合作框架协议：ECFA economic cooperation framework agreement IOC: 国际奥林匹克委员会 OA: Office Automation 办公自动化
NASA: National aeronautics and space administration 美国航天太空总署
FBI: Federal bureau of investigation 联邦调查局 CIA: Central intelligence agency 中央情报局
RSVP: 法文，通常在请柬上使用，敬请回音
please reply CAD: computer aided design 计算机辅助设计
绥靖政策：policy of appeasement 也成为姑息政策，对侵略不加抵制，姑息纵容，退让屈服，以牺牲别国为代价，同侵略者勾结和妥协的政策。
点击咨询 