整改城市公共标识

第一篇：整改城市公共标识

整改城市公共标识，提升城市文化形象

民盟浙江省委员会

一、城市公共标识存在的问题

城市的公共标识，包括交通安全标识，市政公共标识、园林旅游标识，政府机关、社区警署、防疫急救等等指引标识图牌都是城市文化形象的体现。美国城市建筑学家刘易斯讲：“城市是文化的容器。”一套系统、合理、科学的标示系统，既可以改变城市环境，又能增加城市文化的服务功能，使一个城市功能和文化内涵以友好热情、服务周到、组织合理、简单高效的方式向公众展示。

杭州是著名的风景旅游城市，又是六朝古都历史文化名城，每年有大量游客涌入，吃、住、行都离不开城市公共标识指引，对大多数外来游客而言，手拿地图仍找不到交通站；开车走错道；“内急”找不到厕所；按址找朋友难辨路巷门号的现象是常有的经历。即使杭州市民上医院，面对挂号、专科门诊、化验、付款、配药等各求医程序区域，也得费周折才能找到。

在杭州城市规划和城市设计中忽视对公共标识的整体规划设计研究，也忽视对公共标识的管理，造成城市公共标识的瑕疵。

1、户外马路上、交通口各类标识、广告牌密集，这类标牌由各部门各自为政设立，立杆太多太乱，没有整体规划布局，成为文明城市的败笔。

（1）交通路口广告牌过多，影响交通标识观察使用，各部门各自立牌，互相遮档影响使用效果。（2）同一功能的几块标志被分开立在几根立杆上，立杆过多既浪费又零乱。（3）应该立标识处无标识牌，交通限高标识应设立在初始进入口才能有效果，如原从体育场路开入杭州日报大楼的超高客车，常因转入中河桥专用道时不见限高标识，最后遭遇通不过桥洞无法到达目的地。现增设限高标志后才纠正了此现象。

2、公共标识的符号、文字、颜色表示不尽如意，没按国际、国内通用标准图形制作，在整体性、一致性、实用性上有差距。

（1）表示风景名胜标志应统一用棕色。在杨公堤、龙井路等处可看到同一功能标识牌，有的用兰色，有的用棕色。（2）厕所标志尺寸太小不醒目，苏堤上厕所标识有效男女图形只有6.5×2.5cm。甚至还有更小的男女图形标识，不考虑实用效果，稍远一些根本看不清男女之别。

3、对户内公共标识重视不够，缺乏人性化服务意识。一些公共场所户内光线本来就不明亮，户内标志图形符号尺寸偏小，难看清。对指引距离长的标识中途缺少箭头标识续引指示，易发生中途错道。上面以杭州城市公用标识为例，审视对比后发现了不少需改进之处。这类“标识牌缺位误导，广告太滥瞎起哄”现象在其它城市也存在。在城市化进程中，政府应在规划中重视城市设计，重视城市公共标识的系统研究和管理，这是先进文明城市必须具备的城市文化形象。

二、树立“以人为本”讲实效的设计理念

公共标识在公共场所的整体布局很重要，无论图书馆、医院都应建立标识系统。室内的厕所、休息区、楼梯、电梯、安全进出口及一些警示标识宜用国际国内通用的标准图形符号标示，使公众一目了然，引导使用。例如：图书馆标识系统主要指馆内外建立的各种标识牌以及悬挂的指示图，模型和计算机导读系统以及咨询台等一整套设施，其目的就是帮助读者方便快捷地找到资料及有效使用馆内基础设施。

日本医院则通过进大门后设置在墙面、地面和悬挂的标识牌上的文字、颜色、符号、地图标识等指示，方便病人到达自己想去的区域。例如在大门口或门厅设置醒目的总体布局图，在图上运用不同的颜色表示几大块区域，用数字符号代表各部门位置，并由此在地面或墙面引出相应颜色和指向箭头，并以颜色线条连接一直延伸到相应区域位或楼层。标识大而醒目，病人可依相应数字符号，颜色线条顺利到达就诊部门。（附日本医院中应用的标志图片5幅）

日本医院讲究效率而设置又大又醒目的实用性标识，可以说极大地方便了病人，这种“以人为本”讲实效的标识系统设计理念，值得我们在“城市设计”中借鉴。

三、采取措施，抓紧整改

重视城市公共标识研究、管理刻不容缓。政府应抓紧做好以下工作：

1、城市规划补上审美课，加强城市文化形象观念。城市规划师应从更细致的综合角度和“以人为本”的理念做好城市公共标识规划研究，它应与城市色彩规划研究、城市广告设置规划研究同步进行，综合考虑。使城市公共标识更科学、更规范、更实用。

2、加强对城市公共标识管理，制定城市公共标识条例，按照“以认为本”讲究实效的原则，对各不同区域的公共标识设立应有详细规定（如交通口以交通标识、导向标识为主导，限制广告设置；标识应醒目，设置在无遮档处；同类标识安装位应统一有序等等），对文字、符号、颜色应要求符合国内和国际标准，凡有中、外文、盲文配合的标识，应有审核、检查程序。做到责任到位，管理到位。

3、结合城市景观，道路整治（如杭州“一纵三横”整治），按照新的理念、新的条例的要求，对城市公共标识同期整治，并包括沿途景观标识、交通标识、广告设置、店招、店牌等的整治。实施“借东风”综合治理。

4、开展对城市公共标识的研究，对其布设、设计、管理、借鉴国内外先进经验，广泛听取市民意见，推进城市公共标识的质量、布设、管理和实效。要发动群众对公共标识进行监督、评议，尤其要防止利益驱动，滥设广告、标志牌。

整改和净化城市公共标识，提升城市文化形象，努力打造更合理、更和谐的城市未来。

第二篇：公共标识调查报告

公共汽车站调查报告

摘要】 公共环境标识的功能，即是运用科学合理的技术和艺术手段，通过对实用性和效力性的研究，最大限度地利用公共环境空间，创造出功能性强的环境视觉识别系统，满足人们在公共环境中的行为和心理需要。通过对湖北省博物馆环境标识声导向系统的调查，我们对省博内部导向有一个实质性的认识，也学习了省博的环境标识系统的设计外观与意向设计，我们得出了省博公共标识有它一定的优点设计，也存在需要改进的问题。优秀的公共环境标识可以为公共提供良好的信息来源，便于下一步的行动。

【关键字】公共环境标识 宏基调查 信息来源

武昌火车站附近的公交站现状

一．从公交站牌的外观设来看，比较大方，从色彩的角度来看，色彩显得单一，也没有注重色彩的环保，多一些亮色的的招贴会效查不同。公交站牌的色彩多用深蓝色，和灰色为方主色，还有旁边的公共卫生设施也是色彩比较暗，单一色彩，远处识别性比较弱，从设计角度来着，采月色彩稍亮的色彩识别性会更好一些儿。

二．公交站牌没有很好地为乘客提供等候的坐椅，这样就不够人性话。对于老人来说，就不能很好的照顾到，有待忙改善。

三，交通站牌陈旧不堪，不能很清楚的识别。材质的和天气的原因，影响到公交站牌的使用模糊。这里的材质一般彩用是铁材质，经过雨水的侵蚀，会生锈，上面的公交站点以及相关的信息就会被模糊，看不清楚。如下：四，设计单一，多以字体来设计。

调查收获

通过调查，总体上得到以下几点：

一是交通标线、标志不齐全。道路标线不是很清晰，而且划线不合理、讲究，变换车道指示、导向箭头、专用车道等，在路面上显示不清楚。与标线相适应，交通标志不明显，标牌种类以绿牌指示不多，指引道路名称、里程、地名、方向等；黄牌（警告）次之，提示路权、危险地段；红牌（禁止）比较少。还有没有可变标志，主要作用是堵车时提醒车辆改变流向或变更车道行驶方向，这些标志标线对驾车人的提示作用很强，交通标线，标志不齐全。

二是路口灯光全方位、少相位，除了常见的信号灯外，为了调节流量，还设有左转、右转相位灯，车辆按灯光箭头信号通行；

三是少量运用计算机、电视监控系统的运用。在许多州际公路和大城市，均设有计算机、电视监控中心。设在重要立交路口的电视监控不断扫描路面动态。

；四空间不够。

因为在武昌火车站附近，所以对于这里的人流量比较大，空间的不够也会导致这里的坏环境标识也会没有空间的放置。比如说的宏基进口进处明显没有一个很大的标识牌，在那时显示这里车次情况，还有这里的公共洗手间，也没有一个明显的标识，要找得话南需要费力的导找。

五，对于坏境标识的设，多是文字的的说明，不够形象，对于不认识的字的人来说，有困难识别。对于这里的环境标识应多采用一些有象片征性的图案情，使人们一目了然的。同里也可以设计一些趣味性的标牌设计，这样可以有意思点，悦怜心灵。

六，设计感不强，对于这些标识，多采用提几何图形，色彩较单一，不够丰富充足。宏基客运站给乘客带来好的指示环境

第三篇：公共卫生间标识

月29日下午2时，郑州市二七路上千尊比萨店内厕所门口，一个中年男子捂着肚子就是不敢进。只见男厕的门上是个“香蕉”的标志，女厕门上是“寿桃”的标志。短短十分钟，在“香蕉”和“寿桃”面前，有12位上厕所的顾客都犹豫着不敢进。河南省质监局标准研究院通过调查发现，全省的厕所名称更可谓“大胆而富有创意”。比如，有不少厕所用“螺丝”和“螺丝帽”、“老生脸谱”和“花旦脸谱”、“龙形图案”和“凤凰图案”来表示。甚至，还有餐馆以“观瀑亭”和“听雨轩”为男女厕所命名。

不知道河南省质监局的此次摸底调查后，是否要整顿和规范那些被认为不统一的标识。但从这些厕所标识的创意来看，的确很大胆。我们国人早已习惯了厕所门上写有“男”和“女”，后来陆续开始习惯画有男女图形的标识。再后来，“烟斗”和“高跟鞋”也被大家熟识。笔者大大小小也跑过沿海和内陆几十个城市，对于“香蕉”和“寿桃”、“螺丝”和“螺丝帽”、“老生脸谱”和“花旦脸谱”、“龙形图案”和“凤凰图案”等厕所标识几乎还没遇到过。也许是我的孤陋寡闻。

不过，对于后面的那几种厕所标识创意，怎么看都觉着有点色情的意味在里面。尤其是“香蕉”和“寿桃”、“螺丝”和“螺丝帽”这两类，在民间几乎都是隐喻男女性器官的。类似民间语文的很多东西，只适合百姓在玩笑、闲谈中插科打诨。一旦赫然出现在公共场合，则显得有些不雅。我们不否认民间语文的丰富内涵和人们对民间语文的创造力，贴在私人博客、BBS上或者在手机短信上逗人一乐还说得过去，厕所虽不算“大雅之堂”，怎么着也是公共场所。“厕所文化”的涂鸦和

在长城上刻字、在墙上写做假证广告等都是不文明的行为，缺乏公共监督。但厕所标识的使用也该有相对文明的规范，虽没有文件规定，也基本靠公众和集体的自我约束。“香蕉”和“寿桃”自然不会出现在故宫的厕所门上，人民大会堂的厕所也不敢有类似的创意。文化在一定程度上的放开，也还有雅俗之分。最近在规范互联网上的情色泛滥，对于公共标识的使用，《外经贸公共信息服务标识使用规定》里，找不到相关的规范条文。总不至于为了一个厕所标识的情色和文明标准界定，要求人大法律工委详细讨论后，再修改或单独出台一部法律吧。

河南省质监局也不能强制人家换掉那些大胆创意的东西，毕竟没有相关的法律依据。一切，也只能靠公众和集体的自律。中国人猜猜还可能明白是咋回事，来一个老外，绝对会晕菜。也许美国人也用香蕉隐喻男性性器官，但寿桃是怎么回事，那就不敢说了。

第四篇：临沂城市形象与城市公共环境标识设计

临沂城市形象与城市公共环境标识设计

季超

张静

城市形象是指一个城市的精神和风貌，是公众对城市内部特质、外在形象和发展前景的综合性评价。进行城市形象设计，能够将城市整体的精神与风貌等特质予以总结、提升，塑造出别具特色、与众不同的城市形象，增强公众对城市形象的认同感和亲切感，为城市的发展建设提供一个良好的居住环境、旅游环境和投资环境，全面拉动城市经济发展的引擎，创建与城市发展战略相契合的城市“名片”。

城市公共环境标识系统是高度概括、具有代表性的和视觉化的城市识别符号。通过视觉识别传播系统，将城市理念、历史文化特征、精神面貌、城市发展战略等借助具体标志，快捷地传达给公众，使公众迅速掌握城市特征，使人们对城市产生系统化的良好印象。城市公共环境标识系统包括公共环境标识设计、城市标准色设计、市徽、市花、市旗、吉祥物、交通标志、象征符号、宣传口号等。

公共环境标识设计及其系统构成

公共环境标识设计是指在特定的环境中能明确表示内容、性质、方向、原则以及形象等功能，主要以文字、图形、记号、符号、形态等构成视觉图像系统的设计；它是构成城市环境整体的重要部分，融环境功能和形象工程为一体，是将诸多密切相关的要素在关系上进行整合和活性化的设计，将各方面相互疏立的状态融为一体，重在为公共所需的物质和精神提供贴切的服务。

1、城市标志设计

城市标志作为一种符号形式，在理论上是代表城市形象的，是城市形象的核心。城市标志作为区域性、政治性、文化性和多层次性群体的标志，具有强烈的文化属性、民族属性、区域关系属性和文化认同的属性，在一定程度上代表着一种共同的心理趋同，是一种超越个体意识的高层次文化符号，代表着区域性群体文化意义，在一个广泛的区域内起着凝聚文化、创造社会群体心理倾向和心理归宿感的作用。城市标志必须被城市中的人认同，同时能够成为城市历史的一部分。一个良好的城市标志可以成为城市的一面旗帜，成为城市人特有的心理文化 符号。城市标志体系可以有效地改变一个城市的形象识别。

2、城市标准色设计

色彩是城市形象视觉识别系统中的重要组成部分，城市标准色可以作为建筑、标志、字体的识别，公共广告、展示、交通工具等视觉识别系统的基本色，起到吸引社会大众的注意力，增强认知度的作用。

所谓的城市标准色，就是为城市形象视觉识别设定特定的色彩表示系统，以期达到标准化、统一的管理功能，可以成为城市主色调。

北京的城市基调是数百年甚至上千年时间慢慢积淀下来的。清华大学美术学院教授袁运甫说：“自然界的很多东西都含有一定的灰度。用含灰度的复合色来做北京的主色调，目的是使城市显得更有文化，更有品味。”所以，北京城市建筑外立面色彩主要采用以灰色调为本的复合色，以创造稳重、大气、素雅、和谐的城市环境。而哈尔滨这座城市诞生的独特经历，决定了哈尔滨的面貌，米黄色成为了其历史形成的与其地域和气候特点相适宜的传统色。

对此，有心理学专家指出，人们的视觉总是有一种对于简洁完美形象的追求，而一个城市主色调就迎合了这种视觉追求。强调城市色彩的统一，并不会导致面目单调。中央美术学院教授宋建明说，城市现代化发展到一定程度就要比“根基”，这个根基就是城市的文脉和个性，现在许多城市色彩混乱，问题根源在于现代发展与城市文脉的断裂。中央美术学院设计系韩光煦教授说：“确定了一个城市的色彩基调，并不等于说这个城市的建筑只能用一种颜色，而是在一个主色调基础上进行衍化和搭配，大的基调和小的变化并不矛盾。”

3、城市形象代表物设计

城市形象代表物由市树、市花、城市吉祥物等组成。

市树与市花是城市形象的重要标志，其选择通常以该城市较为常见的，能够代表这座城市独具特色的人文景观与文化精神的植物为主。以具象或半具象的造型图案或拟人的动植物等象征城市形象，一般称为城市吉祥物。为了强化城市的个性风格、建设特点或发展方向，选定设计和塑造某一特定经过装饰图案化的人物、动物、植物形象，以表现城市的生命力，最终达到增强城市在社会公众心目中的亲切感和通俗性的目的。一般城市吉祥物的选择和设计首先应考虑民族文化的沿革、风俗习惯及宗教信仰的忌讳问题，从流传已久的故事和历史事件，或者是根据动植物的特质、习性等方面获得启发，通常应具有说明性、亲切感和流畅 性的特征。

4、环境指示系统

城市中的每个商业用地、办公楼、住宅小区、酒店宾馆、商场超市、学校、公园或工厂、科技园和旅游风景区等的规划设计，需要建立环境指示系统。环境指示是最影响城市形象的设计，也是对历史和未来影响最深刻的规划。城市识别系统的设计应深入考虑城市的性质、规模、发展方向、经济能力等总体规划，设计时应遵循以下原则:与标识系统的统一性，完整的指示系统设计是城市标识系统的一个组成部分，两者应和谐统一;注意不同城市元素指示系统的差异性，在指示系统载体的外形设计上体现不同的城市元素的个性，让城市形象独具魅力；操作性;充分考虑气候和人文环境特点;符合国际通行的标准，使用符合国家标准的汉语和拼写规范、符合英语习惯书写规范的中英双语文字标识。

城市公共环境识别系统的建立，使得城市形象管理更加科学有效。同时也使得城市形象以统一的层面、整体的姿态面对公众，形成同一的印象。作为城市城市形象识别系统的重要组成部分，公共环境标识设计的导入，将有助于指导城市建设科学、有序、快速地进行。

地域文化与公共环境标识设计的关系

现代城市的文化环境是传承历史文化的重要载体，是构成一个城市和地区鲜明地域特色的基本要素，它不仅包含着一个城市的历史文化记忆，而且可以提升城市的魅力，进一步增加旅游的层次和深度，从而促进文化旅游业发展为主导的城市经济建设。因此，在历史文化环境中的标识设计要顺应时代的发展和观光旅游的需要，使其使用功能得到良好的发挥，从而提升旅游环境质量；要使文化氛围和标识设计的要素相互融合，从细部提升一个城市的特色形象和品味。

地域文化环境赋予了标识设计的文化特性，使标识成为环境文化特色的有机组成部分。这意味着公共环境标识不仅担负着展示传统文化、传达旅游信息以及构建信息环境的重要使命，而且标识的设计应更加注重对地域环境文化特性的表达，体现出对传统文化的继承以及城市环境的文化特色。从而，使公共环境标识在一定程度上成为城市文脉得以延续的一种载体。世界上一些发达国家在历史区域保护的过程中率先意识到了标识设计的重要性，相关的设计探索和实践也走在国际前列。国外的设计师就非常重视地域环境中标识设计的文化性因素及其与环 境的和谐性。公共标识设计如何遵从地域文化保护和满足旅游的功能要求，如何融入到传统文化的环境当中，如何强化城市的特色形象，这些问题都还需要进行进一步的分析研究，并且总结出适合地域文化特色的标识设计研究的理论框架，以及标识设计的宏观原则和方法，为今后有关的设计者提供一定的参考依据和设计思路。

临沂城市形象与公共环境标识系统要素及存在问题

深入研究临沂的文化历史底蕴和城市形象视觉识别系统理论，并将两者予以有效地开发融合，就能够打造出一个别具韵味、历史悠久、风光秀丽、钟灵毓秀的魅力城市形象，为临沂市实施其发展战略起到较好的推动作用。

临沂市古称琅琊郡、沂州府，其历史可上溯至2500多年前，为山东省历史文化名城。临沂有厚重的历史文化、丰富的文化资源，闻名中外的《孙子兵法》和《孙膑兵法》竹简就出土在这里，临沂还是一代名相诸葛亮、书圣王羲之、书法家颜真卿、算圣刘洪等的故乡。

临沂作为革命老区，近年来坚持解放思想，紧紧抓住发展机遇，充分利用已有条件，不断创造新的发展优势，提出建设富裕美丽的“大临沂、新临沂”的目标，在跨越发展中形成“政府有为、民营主力、大市场启动、大城市拉动、产业集群带动、文化强势推动”的“临沂模式”。

1、城乡建设跨度大。临沂市按照打造宜居城市的总体要求，进一步提升中心城市规划建设水平，推进“水城”建设，突出“以河为轴、沿河而建、两岸开发”。短短七年间，临沂城区跨过沂河、祊河，建成北方最大的水城。目前，临沂市成为山东城区人口仅次于济南、青岛的第三大城市，也成为淮河流域城区人口最多的大城市。此外，临沂建成了文化广场、凤凰广场、红色广场、书法广场等大量文化体育设施，极大地提升了城市形象。

2、精神文明结硕果。中国历史文化名城、中国优秀旅游城市、国家卫生城市、国家园林生态城市、国家环保模范城市和“中国书法名城”、“中国市场名城”等“国字号”荣誉相继花开临沂。

3、民营经济展雄姿。以长江以北最大专业批发市场著称的临沂商城，是临沂市的又一张名片。近年来临沂举起“天下物流”的大旗，着力发展三大物流基地，100多家物流公司高调进驻，一张从临沂撒出的大物流网已覆盖全国所有县 区。由于物流成本比一般城市低30%，使得临沂成为全国物流分销的中转站。2009 年，大市场物流总额已高达 1500亿元。

4、经济增长速度快。这七年临沂市一直保持13%左右的经济增长速度。这也是临沂历史上持续发展速度最快的七年。2011年的GDP在全省17城市中居第7位。

城市形象标识系统是一套完整的城市形象宣传体系，它是对城市形象的规范化、定向性的设计。目前临沂市城市标识系统存在的突出问题有以下几点：

1、临沂城市形象标志空白

临沂虽然作为一座历史悠久的文化名城，但是由于没有城市形象标志，所以在各种宣传媒体中临沂城市形象从没有以任何图形符号的形式出现，而仅仅是以文字或者区域场景的图片出现，缺乏识别性和统一性，不能给社会公众留下深刻的印象。

2、城市色彩缺乏规划

城市色彩是指城市公共场所中所有裸露物体外部被感知的色彩总和。城市色彩本身就是城市历史的一种内容。很多世界大城市都有自己的个性色彩，如巴黎的米黄色，伦敦的红色等。出于各种原因，临沂没有形成统一和谐的城市色彩，比如城市里的建筑、街道、座椅、电话亭、垃圾桶、交通标志、路标和广告牌等，未形成统一规划。比如北京市在2000年就提出，北京城市建筑物外立面色彩主要采用以灰色调为本的复合色，以创造稳重、大气、素雅、和谐的城市环境;并要求在北京城市新建筑物在设计时必须加入城市色彩(灰色调为本的复合色)的设计，充分体现了北京的城市特色和文化内涵。

3、没有规范的视觉应用要素的统一设计

城市形象的应用要素系统是把基础要素系统的城市标志、标准色、标准字等的设计规范应用于影响和促进城市形象的方方面面。临沂城市由于没有设定城市标志及标准色，导致临沂城市在公共设施建设、交通系统，公共标识及展示传播等视觉应用要素方面，没有规范的统一视觉效果，缺乏城市识别力和认知度。

结合临沂城市的城市理念及发展战略目标，临沂城市公共环境标识系统的构建应首先从标识系统基础要素系统如城市标志设计、城市标准色的构建及临沂城市视觉识别应用要素系统如办公事务系统、环境指示系统，交通系统等方面进行构建，让公众从最直观的标志中体会到城市的发展和变化。临沂公共环境标识系统设计分析与建议

（一）临沂城市标志设计

临沂市城市形象标识应体现出临沂建设“大美临沂”城市的战略目标，符合临沂城市形象定位于区域中心城市、“五城”建设的诉求，并且传承两千多年来得历史文化渊源，在设计整体感觉上应简练明朗、易懂易传，具备较高的辨识度，符合临沂城市气质特征和发展定位，具备国际传播的时代审美需求。城市形象标识的设计应重点从以下四个方面考虑:

1、体现临沂文化特色的视觉符号。既要体现临沂地域文化特色，深得广大市民的认可;又要具有国际视野，让不同文化背景的人易于认知和接受。

2、体现临沂传统文化的现代演绎。既要体现出临沂深厚的文化底蕴，又要有国际现代的设计手法和浓郁的时代气息。

3、诠释“大美临沂”、社会和谐。体现临沂“文明卫生城市”的内涵，演绎自然生态与人的和谐，天人合一。

（二）临沂城市标准色设计

色彩具有丰富的心理作用和直观的视觉冲击，有别于形态的作用而成为城市形象符号的重要组成。根据色彩理论，色彩对于人们的心理具有直接的暗示和刺激作用，并且具有明显的象征意义，所以是一种可设计的符号和主要的标识因素。不仅应对城市中的单个建筑和街道的界面、节点、细部设施和色彩进行仔细地推敲，还应注意对传统符号、空间和色彩等进行提炼和应用。在标准色的设计中，标志可以采用蓝绿色、红色系作为其标准色，蓝绿色代表山水、园林，城市环保、清洁，体现临沂卫生文明城市、旅游城市的内涵，红色是喜庆、革命色，代表临沂的红色传统与城市发展活力。

（三）各类城市环境的标识系统设计

1、交通环境标识系统设计 ①交通工具标识系统设计

目前，临沂主要以传统交通系统为主。交通系统中的一个重要元素就是交通工具，它是是城市视觉信息的移动载体，也是城市标识系统应用设计的重要项目之一。就车体本身的视觉识别性而言，与其他城市的也并无区别。在公交车的视觉识别性方面，略显杂乱，由于资金问题，并没有对车体进行统一的造型或色彩规划，只是保持了公交车的原色，非常朴素保守。就路标来讲，是和广告牌相结 合的，充满了商业气息，为全国大多数城市一贯采用的造型，只能满足功能性，就艺术性而言，毫无建树。并且，并没有找到可以方便行人的城市道路指示图，这一点令人感到很遗憾。

在临沂交通工具标识系统设计设计时应注意以下问题:一是多样性。根据交通工具形体、大小、造型、功能等不同，设计时应充分考虑其共性和个性，符合交通工具的用途、结构和造形。二是统一性。各类交通工具在进行视觉设计时，应力求总体风格的统一性，如统一要求城市标志、城市标准色、专用图案、城市造型、图案的大小、搭配等。三是识别性。要选择城市主要的基本视觉要素为设计传播的主题，充分利用交通工具，在汽车侧面、背面、顶面等位置立体考虑视觉要素的应用和组合，如城市标志、标准字等组合设计。

②交通设施标识系统设计

在与外界连接的交通枢纽如汽车站、公交站台等没有很好的为外来者提供足够的信息服务。且标识形象破旧。建议：要注意其易识别性和自明性。对同一车种和线路，候车亭的造型、色彩、材料、设置位置等应尽量做到统一连续，站牌应规格统一，且设置醒目。

其次，设计要反应城市和地域环境特点，并与其和谐。一座城市的候车亭应该根据所在地域环境作一定的调整，力戒“千亭一面”;但也需注意变化幅度，避免变动过大，应在统一中求变化。

临沂城区公交站牌视觉形象统一，视觉效果较好。但是由于形式比较单一，如果同一站点有多条线路时，站牌往往被排得很满，众多人挤在一起查看很不方便，尤其是处于底部的线路表，往往使人不得不弯腰或蹲下查看，所以应该对于城区线路多的站点，应考虑使用三棱柱体的三面站牌，其中两面可以安放线路表，一面是宣传栏，线路表排放应尽量在低于标准视线30度的区域里，提高了人们的查阅效率及舒适性

2、商业环境的标识系统

临沂作为国内最大的商贸城、物流城之一，商业环境的标识系统的设计显得尤为重要。商业环境是一个广义的概念，包括常说的商业建筑、旅馆、餐饮及娱乐等服务性建筑环境，是人们日常进行商品交换和商品流通活动的场所。现在的商业环境已由传统、单一的模式逐渐发展为百货商场、超市、购物中心、地下街等多种多样综合性的现代化模式。商业环境标识系统的功能，即是运用科学合理的技术和艺术手段，通过对实用性和效力性的研究，最大限度地利用商业空间，创造出功能性强的环境视觉识别系统，满足人们在商业环境中的行为和心理需要，引导人们包括老年人、残疾人及视觉障碍者，顺利地行走于街道、建筑物和各种购物、休闲等场所。

商业环境标识系统的设计形态可分为墙体标识设计、空中标识设计、地面标识设计、动态标识设计和声控标识设计。而我市目前的商业环境标识系统应用手段极度单一，应该拓展多面的标识设计应用。

目前临沂市新建商业设施的设计在风格上主要为现代形式、民族形式、欧式和。为保持文化品味，兰山路、砚池街等少量街道建筑得到了小面积风格统一。老街周边的新建商业设施在设计上应该为了体现了文化的关联性和一致性，将紧靠老街历史性街区的新建商业房造型设计为民族形式，部分建筑还承袭了旧有建筑的特点和风貌，依据传统建筑的外观改造了部分现有建筑的立面形式。

另外我市目前路边的户外广告展示牌、广告展示亭，也是为不锈钢等金属材质，造型笨重，没有丝毫的趣味性和实用性。

3、园林环境的标识系统

园林环境标识系统由园林的形象标识系统和指示导向系统组成。设置完善美观的标识、疏导指引游人以合理的路径游览是园林环境标识系统设计的基本任务，也是园林环境空间深化设计和人性设计的更高层次体现。园林标识导向系统主要由信息标识、指示导向标识、形象识别标识和管理标识构成。

目前临沂市园林景区的形象识别标识应用偏少，或不能够完全反映出各个景区的功能与特色，而且不同类别园林景区的标识设计也没有形成自己的功能与特色。形象识别标识是一个园林从众多园林中脱颖而出，给游人留下深刻印象和完整形象的重要手段。如遗址园林的标识设计要体现遗址特色，要与历史情调相呼应；休闲园林的标识导向系统设计宜轻松活泼；儿童园林的标识导向系统设计造型应考虑到儿童的安全性，宜于儿童识别。标识标牌的选材、造型、色彩以及应用字体均要统一考虑。这一点可以借鉴企业视觉识别系统的概念，将园林的Logo、字体以标牌和标识为载体反复出现在园林环境空间中，有助于整个园林的形象资源整体组合传播，加大视觉冲击的力度和强度。

此外，临沂市园林景区的管理标识也极度匮乏，不能有效地提醒游人的警觉性。管理标识是针对不同的环境和人群而使用相应的标识。如残疾人通道标识 方便了残疾人游园；一般免费开放的园林，须根据需要选用游人须知、禁止攀爬、禁止游泳、小心触电、等标识。管理标识多以明示、告知、劝说、指令、警告、禁止等为特征，能起到规范行为、预防事故、教育社会、保护园林设施等作用。

总之，地域环境中的公共标识作为环境的有机组成部分，不仅为人们提供行动所需的必要信息，而且在展示传统文化、完善信息环境、传承历史文脉、体现城市特色、提升环境质量和城市形象方面都有着重要的意义。公共标识是城市的形象语言，文化底蕴是城市环境美的核心。我们要从标识的各个构成要素出发，合理地借鉴、运用地域性的传统艺术文化元素，由此体现出公共环境标识蕴含的地域性文化内涵，进而通过标识设计营造出更加富有文化特色的城市环境空间，着力塑造城市的地域文化底蕴。

（作者单位：临沂大学）

第五篇：关于英语公共标识调查报告

关于英语公共标识调查报告

前言

今年是龙年，龙是中华民族的象征，新年新气象，作为龙的子孙，是更有责任为中华民族的伟大复兴做贡献的。寒假的时间虽然很有限，但是我还是和同学一起，在深圳特区主要街道和公共场所进行了英语公共标识调查，其中，发现了不少的问题。

随着深圳国际化城市建设的不断推进，深圳在很多公共场所都启用了双语标识。但是我在深圳街头实地调查，发现许多公共场所存在着英文标识错误百出，公共标识英文翻译错漏多。

深圳公共英文标识用得最多的是城市交通标识。总的来说，深圳城市交通标识的英文翻译较前两年要规范很多，主干道的翻译比较规范，但在次干道，交通标识则拼音、英文混用，同一路名可能与主干道的标识不同。

例如：在同心南路，主道上的标识是“Ｔｏｎｇｘｉｎ Ｓ．Ｒｄ．”，而附近次道上的标识则成了“Ｔｏｎｇｘｉｎ Ｎａｎ Ｒｄ．”；中心书城附近的福中路在主次道上也有“Ｆｕｚｈｏｎｇ Ｒｄ．”和“Ｆｕｚｈｏｎｇ Ｌｕ”两种不同译法。“深南大道”正确的翻译应是“Ｓｈｅｎｎａｎ Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ”，简写为“Ｓｈｅｎｎａｎ Ｂｌｖｄ．”。但我在调查中却还发现了“Ｓｈｅｎｎａｎ Ｒｏａｄ”及“Ｓｈｅｎｎａｎ Ａｖｅｎｕｅ”另外两种译法。在“香蜜湖”地铁站Ｃ出

口紧挨着的两块标识牌上，“深南大道”就出现了“Ｓｈｅｎｎａｎ Ｂｌｖｄ．”和“Ｓｈｅｎｎａｎ Ｒｏａｄ”两种不同的翻译，让人觉得很混乱。在地铁站内，对于“会展中心”有两种不同翻译——“Ｈｕｉ Ｚｈａｎ Ｚｈｏｎｇ Ｘｉｎ”和“Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ ＆ Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ Ｃｅｎｔｅｒ”“少年宫”则被译成“Ｓｈａｏ Ｎｉａｎ Ｇｏｎｇ”和“Ｔｈｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ＇ｓ Ｐａｌａｃｅ”，也很不规范。其实，按英语标准可分别统一为“Ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎ ＆ Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ Ｃｅｎｔｅｒ”和“Ｔｈｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ＇ｓ Ｐａｌａｃｅ”。莲花山公园是很多市民休闲放松的好去处。为了保护公园内的优美环境，管理处在园内设置了不少双语标识牌。我仔细研究了这些标志牌，发现大多数英文翻译都有问题：不是粗心弄错了单词，就是搞成蹩脚的中式英语，或者干脆全部译错，笑话百出。在公园入口不远处，一块标牌上的“花草有生命，请勿采摘！”英文翻译“Ｐｌｅａｓｅ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ｌｉｖｅｓ ｎｏ ｐｉｃｋｉｎｇ！”中的“Ｐｌｅａｓｅ”应为“Ｐｌａｎｔｓ”。另一处“花草有生命，珍惜靠大家 ”的翻译“Ｆｌｏｗｅｒｓ ａｎｄ ｐｌａｎｔｓ ｔｏ ｌｉｆｅ ａｎｄ ｔｒｅａｓｕｒｅ ｗｉｌｌ ｄｅｐｅｎｄ ｏｎ ａｌｌ！”完全让人不知所云。有些地方的标识出错，则很有可能是相关单位的疏忽或者一些标识年久失修所致。如福田区新闻路“深茂商业中心”译成“Ｓｈｅｎｍａｏ Ｃｏｍｍｅｒｃ Ｃｅｎｔｅｒ”中的“Ｃｏｍｍｅｒｃ”应是“Ｃｏｍｍｅｒｃｅ”，少了一个字母。城市英文标识的规范还体现在对“机场”、“火车站”、“会展中心”和一些政府机构命名的统一上。例如，“市民中心”的标准译法为“ｃｉｖｉｃ ｃｅｎｔｅｒ”。而我在实地调查发现，在市民中心的地下停车场等地，常常会出现“ｃｉｔｉｚｅｎ ｃｅｎｔｅｒ”的译法。而在市民中心Ｂ区的餐厅处还会出现“ｃｉｔｙ ｃｅｎｔｅｒ”的译法。这样的专属地名英文译法不同，甚至会出现在同一条主干道的交通标识牌上。例如，在滨河路上我先后看到两个“皇岗口岸”的交通标识牌，一块译为“Ｈｕａｎｇｇａｎｇ Ｐｏｒｔ”，另一块译为“Ｈｕａｎｇｇａｎｇ Ｃｕｓｔｏｍｓ”（此为“皇岗海关”之意）。我在市民中心Ｂ区地下一层看到一块指示牌，六个地名的英文标注出现了四处错误，让不少往来的市民觉得很“恶搞”。在这块牌子上，将“市民中心餐厅”标注为“Ｃｉｔｙ Ｃｅｎｔｅｒ Ｒｅｆｅｃｔｏｒｙ”，其实应为“Ｃｉｖｉｃ Ｃｅｎｔｅｒ Ｃａｆｅｔｅｒｉａ”更妥帖；将“卫生所”标注为“Ｆｉｓｔ Ａｉｄ”，记者认为更正为“Ｃｌｉｎｉｃ”更明晰；“邮电所”为“Ｐｏｓｔ Ｓｅｒｖｉｃｅ”，改为“Ｐｏｓｔ Ｏｆｆｉｃｅ”或者“Ｐｏｓｔａｌ Ｓｅｒｖｉｃｅ”更准确。而“休闲服务区”的翻译“Ｌｉｅ ｆａｌｌｏｗ ＆ Ｍｉｎｉｓｔｒｙ Ａｒｅａ”则让人莫名其妙，不知道这个休息服务区到底是做什么的？ 此外，公共设施标语翻译应避免生硬直译，因为直译往往产生蹩脚的英文。例如，深圳出租车站台上的标语 “文明深圳，温馨家园”均翻译为“Ｃｉｖｉｌｉｚｅｄ Ｓｈｅｎｚｈｅｎ，ｗａｒｍ ｈｏｍｅｓｔｅａｄ”并不妥当。其中，“ｈｏｍｅｓｔｅａｄ”多指 “国家分给个人开垦的土地”或“农场，农庄（包括房屋及

其周围田地）”，而用“ｃｉｖｉｌｉｚｅｄ”对译“文明”也有些牵强。又如，某医院的“后勤楼”翻译成“Ｌｏｇｉｓｔｉｃｓ Ｆｌｏｏｒ”，其实ｌｏｇｉｓｔｉｃｓ主要指军事后勤、军事行动的细节部署，或者物流供应等，与医院里所谓的后勤并不是一回事。因为粗疏造成拼写错误更是屡见不鲜。例如，景田路上“邮政报刊亭”的英文翻译“Ｐｏｓｔａｌ Ｐｒｅｓｓ Ｋｉｏｓｋ”因损坏而变为“Ｐｏｓｔａｌ Ｐｒｅｓｓ Ｋｏｓｋ”；翠竹路上多家报摊的遮阳伞上《深圳日报》的英译变成“Ｓｈｅｎｚｈｅｎ Ｄｉｌｙ(应为Ｄａｉｌｙ)”；某大型超市货架上的促销（Ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ）清一色拼成斗大的Ｐｒｏｍｆｉｏｎ，等等。

主体

通过以上调查的结果分析，在深圳许多的地方，公共英语标识的错误不但给外国友人造成不便，也会使得长期的错误会给人造成误导和困扰，这些英语标识存在着巨大的漏洞，不利于深圳的美好形象。城市公共标识英文翻译正越来越普遍，它能从一定程度上体现该城市市民的英文素质和城市形象是国外友人看待中国城市发展的一个标尺。而深圳，作为中国出色的开放城市，更应该从这些细小的事情抓起。

总结

针对这些错误，我认为最重要的一点就是做到翻译精确。只有做到翻译精确，才能有效的传达信息，发挥公共标识牌的作用。

首先，注意词性。那些表示指示、告知、说明等信息服务的具有静态意义的标识语，无论汉语还是英语都应该倾向于选择名词。例如，登记处registration,咨询台information,美食街food court等。那些想人们发出提示、号召或要求并希望人们做出相应行为的具体动态的意义的标识语，无论汉语还是英语都应该倾向于选择动词。例如。登记入住check in,小心碰头mind your head,而不是attention your head.小心轻放handle wite care等。其次，注意简洁。标识语的特点是言简意赅，让人一目了然。例如保持安静quiet please,仅限在紧急情况下使用emergency use only等。然后，要注意表达的角度。汉语通常采用否定句对动作进行禁止，而英语习惯用肯定句。所以在翻译的过程中，也要考虑到这些差异。例如，禁止摆卖no vendors,非公莫入staff only等。最后，注意翻译的形式和结构。表示禁止意义，英语常用“no+名词或动名词”，例如，禁止吸食毒品no drugs,不准停车no parking ,请勿乱扔废弃物no littering等。此外，中国人的主观思维模式使其在标识语的表达上也常用主动语态，而西方人由于其客观四位习惯，在语言表达上多用于被动，因此我们在翻译时应该注意，例如，车位已满occupied,已预订reserved.其实，除了要掌握精确的翻译，我们还可以针对已有的英语公共标语，通过政府市民的相互努力，进行修改和美化。政府通过启动一系列的纠错活动平台，鼓励市民纠错。而作为城市的一份子，市民们也有责任和义务去纠错，去建设更加美好的城市。只有这样，城市里的公共英语标识才会越来越精确。

09英语三班张莉莉