专题：文学翻译中的翻译策略
-
探讨商业广告相关的翻译策略
探讨商业广告相关的翻译策略 摘要:成功翻译的商业广告对企业开拓国际市场、创造财富发挥着不可忽视的作用。从语音、措词、句型与修辞等方面分析中英广告的语言风格差异,并
-
浅析广告语翻译中的美学效果及翻译策略
浅析广告语翻译中的美学效果及翻译策略 摘要： 随着大众传媒的普及，科技的进步和商品经济的发展，广告成为人们日常生活中不可或缺的重要部分。而广告语翻译语言作为一门艺术语言
-
中口翻译
1.瞒天过海 crossing the sea under camouflage
2.围魏救赵 relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei
3.借刀杀人 killing someone with a borrowed kni -
非文学翻译读书报告
《非文学翻译》读书报告 一、引言 李长栓著述的《非文学翻译》是全国翻译硕士专业学位系列教材中的一册，专门用于指导非文学翻译。非文学翻译是相对于文学翻译提出。文学翻译
-
文学翻译 佳译欣赏
佳译欣赏 严羽论诗，力主妙悟。他认为盛唐之诗“其妙处透彻玲珑，不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。” 严羽这几句话虽然说得虚无缥缈，恍惚迷离，其实说
-
大四文学翻译评析期末考试作业 文档
2) 什么是文化翻译？有哪些层次？文化翻译即是翻译中要把不同的文化意识译出来，分析译作和原作之间产生的差异的社会文化因素。指在文化研究的大背景下来考察翻译，即对各名族间的
-
《文学翻译》课程教学大纲（合集五篇）
《文学翻译》课程教学大纲 一、说明 （一）课程基本信息 [课程代码］032210101 [课程性质］限选 [课程类别］专业方向课 [总 学 时］32学时。 其中理论 32 学时、 实践 0 学时。 [学 分］2
-
文学翻译文化研究论文
关键字：译者 归化 异化 文化 内涵 语言 读者 翻译 传达 在开放发展的全球化国际氛围下，社会科学研究正发生这一系列历史性的变化。在从文学批评到翻译理论，从哲学思考到人类学
-
翻译实践的文学版本
Passage 1
My parents’ divorce was final. The house had been sold and the day had come to move. Thirty years of the family’s life was now crammed into the gara -
为文言文学的全文翻译
《为学》 本文选自《白鹤堂文稿》，原题为《为学一首示子侄》。为文言文学的全文翻译，我们来看看下文。【原文】天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有
-
从《哈利波特与火焰杯》看文学翻译中的文化冲突
英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作2
3
4
5
6
7
8
9 论被动句的翻译 传统教法与交际法结合的英语教 -
译者主体性在文学翻译中的体现
摘 要：传统的翻译理论注重译本的忠实，强调与原作对等，而译者本人则被看做是翻译机器、仆人。随着翻译研究的“文化转向”，译者开始得到学界的关注。本文以张爱玲译作《老人与海
-
电影字幕翻译之翻译策略
电影字幕翻译之翻译策略 一、 缩减式 缩减式翻译是译者在充分考虑译入语读者的文化背景、价值观念、言语习惯等多种因素的基础上从译入语角度出发，结合翻译的目的和译文读者
-
传记文学的翻译策略（精选五篇）
摘 要：本文从传记文学的翻译角度来论述翻译实践的整个过程。以breaker/juhan family history这本家族传记性纪念册英汉翻译为例，研究传记文学翻译的策略。传记文本兼具历史性
-
浅析唐诗翻译的难点和策略.
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 汉语请求策略的分析 2 析《麦田里的守望者》霍尔顿•考尔菲德的性格特征 3 汉英翻译中的中国式英语产生的原因及对策 4 浅析
-
双关语语用翻译策略研究
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 中西饮食文化的差异 2 Application of Cooperative Learning in English Reading Class of Senior High School 3 4 5 6 7 8 9
-
广告英语的翻译策略
（贡献者ID 有提示）英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 论《双城记》中的现实主义风格 2 Saussure’s Fi
-
各种文体的特点及翻译策略
一、 旅游文本的特点及翻译策略
特点：（1）汉语旅游文体常引经据典，而英语则直扣主题；
（2）汉语旅游文体多用华丽的修辞，而英语则用客观描述；
（3）汉语旅游文体大量使用四字结构，而英语则善
