第一篇:iPad Air广告中的英语文化
iPad Air广告中的英语文化
唯卡国际英语学习,学习英语首先要找对方法,唯卡英语全外教上课,想要了解英美文化却一直找不到入口,苦读英美原版名著常常让人头大。不知道有没有比较简单并且愉快的方法打开学习感受英美文化的方法呢?今天的主题是从iPad Air广告看英美文化。
先来看一则广告Your Verse(《探索你的诗篇》)来热热身吧:
这则广告贯彻了苹果公司一贯的风格,将iPad Air 诠释成一款几乎无所不能的产品,它不仅仅是用来收发邮件、上网聊天,而且可以创造生活更多的可能性、帮你体验更精彩的生活。
至于为什么苹果公司选择这段电影台词呢?我们需要好好了解一下这部电影,以及里面所涉及到的一些英美文学知识。
Dead Poetry Society(1989)是一部关于教育的电影。威尔顿预备学院以其沉稳凝重的教学风格和较高的升学率闻名,作为其毕业班的学生,理想就是升入名校。新学期文学老师约翰·基汀(Mr.John Keating)的到来如同一阵春风,一反传统名校的严肃刻板。基汀带学生们在校史楼内聆听死亡的声音,反思生的意义;让男生们在绿茵场上宣读自己的理想;鼓励学生站在课桌上,用新的视角俯瞰世界。老师自由发散式的哲学思维让学生内心产生强烈的共鸣,他们渐渐学会自己思考与求索,勇敢的追问人生的路途,甚至违反门禁,成立死亡诗社,在山洞里击节而歌!基汀教授、基汀老师、基汀队长,虽然最终他被学校赶走,但他的教育宛若春风化雨,润物无声的留在每个人心里„
现实中的教育,尤其在工业革命之后,往往是要把我们塑造成符合现实所用的人,学生不过是送进来,流水线加工后再送出去的产品。这样的教育不是要让我们去改造世界,而是要教我们习惯了被世界改造。电影中的Mr.John Keating却是反对这种教育的人。他说:
We don’t read and write poetry because it’scute.We read and write poetry because we are members of the human race.And the human race is filled with passion.And medicine, law, business, engineering – these are noble pursuits and necessary to sustain life.But poetry, beauty,romance, love – these are what we stay alive for.(我们读诗写诗,非为它的灵巧。我们读诗写诗,因为我们是人类的一员。而人类充满了热情。医药、法律、商业、工程,这些都是高贵的理想,并且是维生的必需条件。但是诗、美、浪漫、爱,这些才是我们生存的原因。)他强调诗歌对于我们生活的重要意义,期望唤醒学生们心中对于这些不物质、不现实,但却又意义非凡的美好情感的追求,因为正是这些让我们的生命变得独特、精彩。
Mr.John Keating引用的O ME!O Life!这首诗,来自19世纪著名美国诗人沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)的诗集《草叶集》(Leaves of Grass)。惠特曼是美国文学史上很重要的一位人物,因为他不仅创造了诗歌的自由体(Free Verse),而且有独辟蹊径的勇气和远见,他的诗预见了即将来临的新世代。
OME!O Life!原诗如下:
Oh me!Oh life!of the questions of these recurring,Of the endless trains of the faithless, of cities fill’d with the foolish,Of myself forever reproaching myself,(for who more foolish than I, and who more faithless?)
Of eyes that vainly crave the light, of the objects mean, of the struggle ever renew’d,Of the poor results of all, of the plodding and sordid crowds I see around me,Of the empty and useless years of the rest, with the rest me intertwined,The question, O me!so sad, recurring — What good amid these, O me, O life?
Answer.That you are here — that life exists and identity,That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.这首诗的核心观点是:不论这个世界看起来多么糟糕(cities filled with the foolish),不论你对自己有多么失望(of myself forever reproaching myself),尽管所有的努力和挣扎看起来那么无望(poor results of all),生命仍然是有价值的。在第一诗节(the first stanza)末尾,作者看似已经陷入了完全的绝望。“Oh me!Oh life!”是类似于哈姆雷特的“to be or not tobe”的一句话,旨在发问:如果生活的一切都如此糟糕,那么活着的意义到底是什么?
关于此,作者在最后一个对句(couplet)中言简意赅地给出了答案:即使在最黑暗的时刻,在最严峻的历史时期,生命仍然存在,历史仍会继续。就是在这样最基本的确定性中,我们心怀希望。这首诗本身是一首生命的颂歌,同时也暗示了挣扎是生命的一部分,我们应该从中寻求意义,只要活着,你就拥有与生俱来的力量和潜质为你自己的生命以及这个世界做出贡献,谱写出属于自己的诗歌。
电影中,Mr.John Keating 引用完惠特曼的O ME!O Life!后问学生们:“What will your verse be?” 简单的一句话却能促使学生思考应该做出怎样的改变与创造,如何书写出自己独特的人生诗篇。苹果公司的iPad Air广告同样以这一句结尾,也和其推崇追求与众不同、创新与创造的企业文化相吻合。
当然关于诗的最后一句: “That the powerful play goes on, and you will contribute a verse.”还有另一种解读,说这里的“play”可能是个用典(Allusion),源自莎士比亚《皆大欢喜》(As you like it)Act II Scene 7的一段话:
“All the world's a stage, and all the men and women merely players;They have their exits and their entrances, And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages„”(世界就是一个舞台,每个人都只不过是其中的演员。每个人都会有自己的入场合退场。一个人的一生会扮演很多角色。他的表演主要有7个阶段„„)
所以再回到“That the powerful play goes on, and you will contribute a verse.”这句话,我们可以理解为,在人生的这个大舞台上,每个人要扮演好自己的角色,在从而创造出自己的诗篇。
由此可以看出,当代英美流行文化中对与众不同、创新创造的追求是深深根植于早期思想文化意识之中的,或者也可以说尽管时代变迁、岁月流逝,人们内心最真实的渴求是不变的。我们平时在看到这些文化现象时,如果能多问几个为什么,多深挖几步,便会发现知识联结带来的诸多乐趣。注:本文来自唯卡国际教育英语学习
第二篇:中英励志语
1.Success is actually simple – when you are about to fail to hold, hang on a bit longer.——成功其实
很简单,就是当你坚持不住的时候,再坚持一下。
2.Better others are always “others”, whereas the worse “you” are always the unique you.It's good
enough to perform the real you in your life.别人再好,也是别人。自己再不堪,也是自己,独一无二的自己。只要努力去做最好的自己,一生足矣。
3.We shouldn’t blame, laugh at and envy anyone.We should be colorful in the sunshine, run in the
winds and rains, dream your own dreams and go your own way.不埋怨谁,不嘲笑谁,也不羡慕谁,阳光下灿烂,风雨中奔跑,做自己的梦,走自己的路。
4.One day, you will be just a memory for some people.So do your best and be a good one.——总有
一天,你会成为别人的一段回忆,所以你要努力使之变得美好!
5.Enjoy the little things in life, for one day you may look back and realize they were the big things.享受生命中的每一个细节,因为当你回首往事时可能会发现原来那些所谓的小事是多么的重要。
6.When you have determined to be a happy person, first you must be strong.——当你决定了从此
要做一个快乐的人,你也知道了自己首先要做的是一个坚强的人。
7.There are so many people out there who will tell you that you can't.What you've got to do is turn
around and say: Watch me.------总会有许多人对你指手划脚,告诉你“你做不到。”你所要做的就是转过头去对他们说:“看我的。”
8.Sometimes, you have to get knocked down lower than you have ever been to stand back up taller
than you ever were.——有时候,你必须跌到你从未经历的谷底,才能再次站在你从未到达的高峰。
9.Never hate those people who are jealous of you but respect their jealousy because they are the
ones who think that you are better than them.——不要讨厌那些嫉妒你的人,相反你应该尊重他们的妒忌心,因为在他们心里,你要比他们优秀。
10.It is not easy to meet each other in such a big world.Cherish each other.—— 世界这么大,能遇见,不容易。珍惜彼此吧。
11.You never know how strong you are until being strong is the only choice you have.——当坚强成为你唯一的选择,你才知道自己可以有多坚强。
12.Being yourself is an honor, because nobody else can be you.——做自己是一种荣耀,因为没有任
何人能成为你。
13.That which you assumed lost may in fact be on its way back to you;that which you assumed yours
may in fact be escaping you.That is just what life is like.—— 生活总是这样,你以为失去的,可能在来的路上;你以为拥有的,可能在去的途中。
14.No matter when you start, it is important that you do not stop after starting.No matter when you
end, it is more important that you do not regret after ended.——不论你在什么时候开始,重要的是开始之后就不要轻言放弃;不论你在什么时候结束,重要的是结束之后就不要后悔。
15.We can complete it step by step however long the road is and it can't be completed however short
the road is if you don't even mark your footprint.——再长的路,一步步也能走完,再短的路,不迈开双脚也无法到达。
16.Smile, because you’re beautiful;stand strong, because haters can't bring you down.微笑吧,因为你
笑起来很美丽;保持坚强吧,因为这样谁都不可以打倒你。
17.The moment you think about giving up, think of the reason why you held on so long.——每当你想
放弃的时候,想一想是什么支撑着你一路坚持。
18.A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.一个成功的人就是能用别人扔过来的砖头 为自己打下坚实基础的人!
19.Everyone should take action with a dream and be strong with a reason.If the heart has no place to
perch on, you will always be a drifter no matter where you are.一个人至少拥有一个梦想,有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪。
20.Sometimes you have to do what's best for yourself, no matter what anybody else thinks.有时候,你
得做自己最应该做的事情,不管别人怎么想。
21.The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they
want , and if they cannot find them.they make them.在这个世界上,取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人,如果找不到机会,他们就去创造机会。
22.Our greatest glory consists, not in never falling, but in rising every time we fall.人最大的荣耀不在于未曾失败,而在于每次失败都能东山再起。
23.Always remember that in life whatever we do, we are never defeated unless we give up.永远要记
住,无论我们做什么,人生从来都没有失败,唯一的失败就是自己放弃。
24.Be yourself, don’t change for anyone.If they don’t like you at your worst, then they don’t deserve
you at your best.勇敢做自己,不要为任何人而改变。如果他们不能接受最差的你,也不配拥有最好的你。
25.No matter who you are or what you do, there will always be some people who don't like you.——
无论你是谁,也无论你做什么,总有一些人会不喜欢你。
26.Faith is what makes life bearable, with all its tragedies and ambiguities and sudden, startling joys.——信念,它让我们能捱过人生所有苦难与迷惘,然后忽然之间,迎来柳暗花明。
27.The loser tends to be the one only with five minutes of enthusiasm.The winner tends to the one
who insists on his work to the end.——失败者,往往是热度只有五分钟的人;成功者,往往是坚持最后的人。
28.It doesn't matter how many times you get knocked down, but how many times you get up again.——跌倒多少次无所谓,关键是有多少次你重新站起来了。
29.If you don't like something, change it.If you can't change it, change your attitude.Don't complain.——如果你不喜欢某件事,就改变它;如果你不能改变它,就改变你的态度。
30.Never change yourself just because of other people's opinions.What makes you different makes
you beautiful!——不要因为别人的看法而改变自己,你的特别之处,令你如此美丽!
31.Excellence is not an act but a habit.The things you do the most are the things you will do best.——
优秀不是一种行为而是一个习惯。你做的最多的会是你做的最好的。
32.We either make ourselves miserable or we make ourselves strong.The amount of work is the
same.我们要么使自己痛苦不堪,要么使自己强大无比,而这两者所需要付出的代价是差不多的。
33.For everything you have missed, you have gained something else;And for everything you gain, you
lose something else.——每一次失去的背后必有所得;每一次所得的背后也必有失去。
34.If you don't have any shadows, you're not in the light.——要站在人生的聚光灯下,背后定会经历
挫折和阴影。
35.To the world, you may be just one person.But to the person, you may be the world.对于这个世界
来说,你可能只是一个人;但对于一个人来说,你可能是整个世界。
36.There's a story behind every person.There's always a reason why they're the way they are.Think
about that before you judge someone.——每个人背后都有一个不为人知的故事,他们成为现在这样总是有原因的,在你评判一个人之前想想这些。
37.You must focus on turning negatives into positives.If you want it and you dream about it there's
nothing that's going to stop you.——你必须集中精力将消极的东西变成积极的东西。如果你想要而且全神贯注地梦想它,世界上就没有任何东西可以阻挡你。
38.There are only people who cannot figure out, not a dead end road.Road, is not only a distance, but
also a kind of experience.——世上只有想不通的人,没有走不通的路。路,不仅是距离,更是一种经历。各位晚安。
39.Braver are those who have hurt cuz they know nothing would be more painful than ever.一些受
过伤的人会更加勇敢,因为他们知道,最痛不过如此。
40.A man, a heart, a lifetime to wait.A person, a city, and his distressed.一个人,一颗心,一生等待。
一个人,一座城,一生心疼。
41.To wish for change will change nothing.To make the decision to take action right now will change
everything!期待改变并不能带来改变,下定决心、此刻就采取行动,才能改变一切。
42.Focus on what you want first, before you think about how to do it.Anything is possible, as long as
you set your mind, heart and soul to it.计划一件事情之前,先要清楚自己到底想得到什么?世界上没有做不到的事,只要你全心全意去做。
43.Some people succeed because they are destined to, but most people succeed because they are
determined to!——有些人成功,是因为他们命中注定要成功;但绝大部分人成功,是因为他们下定决心要成功!
44.To wish for change will change nothing.To make the decision to take action right now will change
everything!期待改变并不能带来改变,下定决心、此刻就采取行动,才能改变一切。
45.Others can work for you, but cannot feel for you.Walk on our own way in life.Success relies on
themselves to win.God helps those who help themselves.——别人可以替你做事,但不能替你感受。人生的路要靠自己行走,成功要靠自己去争取。自助者天助。
46.Everything that happens in life is neither good nor bad.It just depends on your perspective.生活
中的事,不是好事就是坏事。好事还是坏事,都取决于你看事情的角度。
47.If you had a “bad” day, don't worry...we all have a re-set(Button)it's called tomorrow.如果你今天
过得很糟糕,别担心。我们都有一个重置按钮叫做明天,一切可以从新开始。
48.To be beautiful means to be yourself.You don't need to be accepted by others.You need to accept
yourself.真正的美就是做自己,你不需要被别人认可,你只需要接受最真实的自我。
49.Your past is done, so forget it.Your future is yet to come, so dream it.But your present is now, so
live it with no regrets!过去已经过去,忘记吧。未来还未到来,去梦吧。现在正是当下,不带任何遗憾地生活吧!
50.Bad life to a certain level will get better, because it can't get worse.So we should have a heart of
sunshine people.生活坏到一定程度就会好起来,因为它无法更坏。所以我们应该做一个心中有阳光的人。
51.The one who truly loves will definitely never leave you.Though he has thousands of reasons to
give you up, he would always find one to hang on.——真正爱你的人绝不会离开你。他纵有千百个理由放弃,却也总会找一个理由坚持下去。
52.If you work really hard and you're kind, amazing things will happen.The harder you work, the
luckier you are.——你若勤勤恳恳,又善良,那好事总会发生在你身上的。越努力,越幸运。
53.You got a dream, you gotta protect it.People can't do something themselves, they wanna tell you
you can't do it.If you want something, go get it.如果你有梦想,守护它。当人们做不到一些事情的时候,他们就会说你也同样不能。既然有了目标,你就要努力实现。
第三篇:中英文化理念
中英文化理念
——奥运会下展现的文化探析
周雅婷
(内蒙古师范大学鸿德学院人文系 2011级新闻2班 2011050235)
指导教师:屈媛媛
引言
现代奥林匹克运动不论从发展规模,还是从发展水平上来看,都已为举世所瞩目。奥林匹克精神得到了广泛传播。人们看到,作为一种文化现象,奥林匹克主义以竞技的形式,将不同肤色、不同文化背景的民族紧密联系在一起,对人类的社会活动,对人类的文明产生了深刻的影响。作为一种体育现象,奥运会是人类探索体能极限的最引人入胜的赛场,奥运会纪录、奖牌成为运动员追求的崇高目标,奥林匹克运动已成为参与国家和地区众多、具有巨大吸引力、穿透力和凝聚力的一项全球性活动。奥林匹克精神则是现代社会文明的一大奇迹。它期望建立一个没有任何歧视的社会,培养人们之间真诚的理解、合作和友谊、承认在平等的条件下为获得荣誉的公平竞争,为人们在社会的其他领域树立了一个独特而光辉的榜样。奥运会的举办也同样传承着各国的优良历史文化,并充分结合了现代经济发展的所提倡的科学理念,同时,我们也能看到不同文化背景下人们创造出的不同的文化遗产。当地时间8月12日,为期17天的2012年伦敦奥运会落下帷幕。奥运会,已不仅仅是一场竞技体育的较量,也是一场文化艺术的盛会和举办国形象的综合展示。伦敦奥运会结束了,留给我们文化的思考还在继续。
一、奥运开幕式展历史文化
伦敦时间7月27日晚,伦敦奥运会开幕式在主体育场“伦敦碗”上演。奥运会开幕式一向是主办城市向全世界推介其文化和历史的舞台,是一届奥运会最为重视的环节,伦敦奥运会也不例外。
(一)“激励一代人”的创意
1.回顾——北京
北京时间8月8号晚,北京奥运会开幕式在国家体育场(“鸟巢”)举行。开幕式通过声、光、电等高科技手段,给观众带来了美仑美奂般的享受,充分展现了中国文化和世界元素的完美结合。开幕式通过卷轴画卷、活字印刷、京剧等中国传统文化元素与奥运五环、火炬环球传递、运动员脚印图画作品等世界元素的完美结合,充分表达了中国人民对奥林匹克运动的热爱。张艺谋和他的团队通过一张巨大的“纸”,向世界呈现一幅中国历史与文明的长卷。在“鸟巢”的中央,在声、光、电、火烘托的艺术氛围中,一幅气势恢弘的中华文化长卷贯穿开幕式始终,五千年中华文明的悠久、当代中国的时代风貌与勃勃生机,都通过这幅巨大的画卷集中地展现在全世界面前。当一幅长卷徐徐展开的时候,现场的气氛达到高潮。在诸多文化奇观的视觉冲击中,在绚烂的色彩和声乐震撼中,人们获得了中华文化的艺术与美的享受,而这种效果的实现是建立在高科技手段基础上的。开幕式文艺表演过程中,无论是传统的中国卷轴,还是现代的立体五环图案,无不融合了众多高科技元素。在选择高科技作为表现手段时,在展现中华古老文明的同时,北京奥运会开幕式向人们展现了中国与世界的文化交流和结合。主题歌历来都是奥运会开幕式上浓重的一笔,中国男歌手刘欢和英国女歌手莎拉·布莱曼共同演唱的北京奥运会主题歌《我和你》更是世界文化与中国文化相互融合的代表作。这首歌与整个开幕式的主题完全契合。北京奥运会的规模超出任何想象,它简洁、超常、令人惊叹。
2.今朝——英国
伦敦奥运会开幕式从莎士比亚到罗琳,从工业革命到社交网络,英国人试图通过三个小时的表演和狂欢说明:伦敦影响了,也将继续影响着世界。总导演丹尼·博伊尔在开幕式后接受采访时透露,四年前的北京奥运会开幕式给了他和他的团队巨大的压力,不过,也给了他另类的角度。
丹尼·博伊尔表示,奥运会开幕式规模一次比一次盛大,北京奥运会时达到了顶峰,“这让我们如释重负,我想伦敦可以呈现一个与众不同的开幕式”。曾执导《贫民窟的百万富翁》的博伊尔执导的伦敦奥运会开幕式充满了电影色彩。这台开幕式让人们领略了英伦三岛的“田园牧歌”,回顾了英国从工业革命走向强盛的历程,并将莎士比亚、“憨豆先生”、“007”、摇滚乐等经典的英国文化和影视艺术符号精彩重现。博伊尔认为,有北京奥运会在前,伦敦奥运会开幕式不可能同样宏大,它体现了“英伦式的自省”。在历届奥运会开幕式最受关注的主火炬点燃这一环节,博伊尔和他的团队进行了精心的构想和设计。一是将主火炬的奥秘隐藏在每个代表团入场时携带的铜质花瓣里。子夜零时,象征200多个参赛国家和地区的铜花瓣依次燃起,最终汇成一个巨大的主火炬。这一创意主要源于伦敦奥运会开幕式团队成员托马斯·海瑟威克。这位英国建筑师也是2010年上海世博会英国馆“种子圣殿”的设计者。开幕式没有请明星大腕点燃主火炬,而是选择7名不满20岁的年轻运动员共同点燃主火炬。这一安排呼应了本届奥运会“激励一代人”的理念。从伦敦奥组委主席到英国首相,对主创团队这一想法都予以支持,这在以往“相当罕见”。3.展望——里约
伦敦奥运会的结束也意味着里约奥运周期的正式启动。4年后,热情的巴西人将为世人带来哪些惊喜?里约又将怎样呈现迷人风采?
一切始于闭幕式上的“里约8分钟”。利用短短的8分钟时间充分展示文化特色,是历届奥运会闭幕式上下一任主办国都要填写的答卷。性感火辣的桑巴舞毫无悬念地成为里约的文化符号,歌后玛丽莎·蒙特、超模亚历山大·安布罗休、球王贝利等轮番登场,将里约狂欢节带到了“伦敦碗”的舞台上„„正如“里约8分钟”艺术总监托马斯所说:“我们将流行文化融合在一起,是对传统文化的重新创造。”“里约8分钟”里包含的拉丁文化、非洲文化以及南美印第安文化元素,令人们期待里约奥运会或将为世界带来又一场别具特色的文化盛宴,也令世人感慨,再次为奥运会鸣响起跑枪声的依然是文化艺术。
除了展示巴西本国多姿多彩的文化,里约奥运会还肩负着另外一项神圣使命。3年前,巴西奥申委高喊“让奥林匹克首次来到南美”的口号,让里约热内卢最终战胜了芝加哥、东京和马德里,奥运会再次走进第三世界。里约竞选奥运会主办城市,是在向世界传递一个信息:奥林匹克属于全世界,属于全人类。作为奥运会在南美洲的首个举办地,里约承载的不仅仅是巴西人的梦想。
(二)北京写意,伦敦写实
2008年北京奥运会开幕式的具体负责人蒋效愚认为伦敦奥运会开幕式与北京奥运会开幕式风格上完全不同,伦敦奥运会开幕式的风格是写实,北京奥运会开幕式的风格是写意,各有特色。1.写意
北京奥运会开幕式文艺表演的“纸”,是由LED组成的147米长、27米宽的中心舞台,核心表演都在上面进行,这是历届奥运会科技含量最高的中心舞台,可升降、可平移,中国的高科技,与中国传统文化一样,令世界惊艳。《义勇军进行曲》犹自回荡耳畔,古筝悠扬之声响彻全场,一幅巨大纸轴徐徐打开,北京奥运会开幕式文艺表演此时正式开始。画卷流动着历史进程的符号,演员形体仿佛中国的水墨,在白纸上留下优美的图画,墨韵酣畅,洒脱写意。在这个长卷上,中国文化从历史深处尽情流淌出来,让世界度过一个目眩神迷的夜晚:无论是活字印刷的表演,还是孔子三千弟子的吟诵;无论是木偶京剧的喜悦之声,还是丝绸之路的艰辛之旅;无论是簪花仕女的优雅,还是击缶而歌的朴拙;无论是《清明上河图》的恢宏大气,还是“春江花月夜”的轻盈动人„„包括四大发明在内的古代中国的灿烂文明,以如此方式展现,让国人骄傲,让世界动容。
钢琴家郎朗和一个5岁女孩的钢琴演奏,将人们从文艺表演上篇《灿烂文明》带出,进入下篇《辉煌时代》。古老的画卷在无垠的星光中延展,寓意中国的今天道路更加美丽宽广。
演员们搭成一个“鸟巢”,放飞一只美丽的风筝。寓意天圆地方的太极表演,向世界展示着东方人的哲学理念——人和自然和谐共生。此刻,正在画画的来自五大洲的儿童,将黑白画染成了彩色。
地下的舞台里升起一个巨大的立体“地球”,“鸟巢”碗边屏上,上万张儿童的笑容可亲可爱。场内2008柄小伞上,展露出孩子们的微笑。“同一个世界、同一个梦想”,在此得到完美的展示。
“我和你,心连心,同住地球村。为梦想,千里行,相会在北京。来吧,朋友!伸出你的手,我和你,心连心,永远是一家人!”站在“地球”之巅,刘欢和莎拉布莱曼放声高歌,北京奥运会主题歌《我和你》响起来。
演出并未到此结束。当来自奥林匹克运动的发源地希腊的奥运代表团入场时,世界惊奇地发现:运动员把彩色的足迹留在了“纸”上!
在北京奥运会上,无数运动员把自己的足迹留在中国的长卷上。随着越来越多的运动员入场,长卷变成了色彩斑斓的大地。
来自全球的运动员和现场的艺术家以及儿童们共同完成的这幅画,超越了绘画、超越了体育,成为2008年最盛大最感人的行为艺术!
2.写实
伦敦奥运会的点火方式突破了以往任何一届奥运会的点火形式,没有主火炬塔,也没有安排最后一名主火炬手,而是选择了多名青少年共同点燃主火炬,主火炬由无数的火苗聚集而成,给人“众人拾柴火焰高”的感觉,充满着奇妙的创意,同时又让人感觉离得很近,整个点火过程,一个惊喜套着一个惊喜。
伦敦奥运会开幕式英国味十足,一个多小时的表演时间,不仅让观众领略到英国的魅力,其工业革命的一段更是广场艺术的经典,从烟囱立起来,就抢占了三维空间,实物和声光电结合得相当完美。在表现形式上,他们采用了写实的方法,讲究戏剧性的质感,又独特地利用了“伦敦碗”这座体育场的空间,进行了精心设计,是一台非常出色的开幕式表演。
伦敦奥运会充分展示了英国文化的精华,在科技手段上也有一定创新。专程前来观摩伦敦奥运会开幕式的北京奥运会开幕式视觉特效总监蔡国强,对开幕式中的“五环”展现方式印象深刻。在工业革命时代的“钢花飞溅”中,火红的“五环”徐徐升起。整个表演写实的手法,像是在一个电影拍摄场地上演的一场温情的故事。
北京奥运会开闭幕式运营中心主任王宁在北京收看了电视直播的伦敦奥运会开幕式。他认为:“伦敦奥运会开幕式充分运用了极具英伦特色的元素,展现了英国现代而有活力的新形象。钢铁锻造的五环会徽让人联想到英国的工业革命,由200多块铜花瓣组成的火炬独具匠心,向老运动员和场馆建设者致敬充满人文关怀,不选用知名运动员而选用几位青少年点燃圣火十分契合‘激励一代人’的口号,可以说伦敦奥运会开幕式的‘规定动作’完成得相当好。”
(三)奥运场馆秀文化理念
2008年,北京奥运场馆成为了世界体育场馆节能的典范,四年后的今天,节能环保已成为全世界倡导和努力的目标,在奥运场馆这项耗资巨大工程面前,人们依旧将关注的目光投向了今年伦敦奥运场馆的节能建设,伦敦的奥运场馆在节能减排建设方面究竟有哪些亮点呢?与我国的奥运场馆相比,谁在节能减排方面更胜一筹呢? 北京奥运场馆:已成为体育场馆节能典范 2008年的北京奥运会让所有中国人沸腾,对于奥运场馆的设计自然也是重中之重。事实证明,北京的奥运场馆在当时得到了世界性的一致赞誉,“美观”只是其中的一部分,更多的赞誉来自它对绿色、科技和人文理念的充分渗透。北京奥运场馆融合了众多建筑节能上的创新和新能源的利用。例如我们“水立方”,可以通过雨水系统自动补充到场馆水体;加上场馆本身的“中水”处理系统,基本可以实现污水的“零排放”。我们的射击馆,采用了生态型呼吸式遮阳幕墙,可以实现对建筑通风换气的全智能自动控制,使室内冬暖夏凉,极大地减少了空调制冷和取暖的耗能。几乎每个奥运场馆在规划、设计、施工、验收、运行等各个环节,都贯穿了“绿色奥运”理念,场馆和相关设施严格执行节能环保设计标准,在可再生能源与新能源利用、建筑节能、水资源保护和利用等方面采取了一系列有力措施。据统计,北京奥运会实施了358个“绿色奥运”项目,包括新能源项目69项、建筑节能项目168项、水资源项目121项。奥运工程共建设了9个太阳能的热水系统。4个项目建设了地源热泵,3个项目建设了水源热泵,还有两个项目直接利用了地热。据北京奥组委环境工程部副部长余小萱介绍,在200万平方米的奥运工程中,有26.7%的面积将使用可再生能源等绿色能源。168个建筑节能项目所节约的能源,相当于每年减少20万吨二氧化碳的排放。北京奥运场馆在节能减排方面的独具匠心,为体育场馆节能建设起到了很好的表率作用,并且已成为体育场馆节能降耗、可持续发展的标志和样本。2.伦敦奥运场馆:可拆卸再利用成为场馆绿色环保最大亮点
此届的伦敦奥运场馆建设,可以说英国走了一条与众不同的路线。在经济
低迷的背景下,英国政府选择了用最少的钱做最环保的奥运场馆。就这样,“临时化”的奥运场馆的设计理念出炉了。英国可持续建筑设计专家、伦敦奥运技术发言人朱利安萨瑟兰在阐述这一理念时说,设计绿色的可持续临时场馆,对他和整个设计团队来说都是一大新挑战。与永久建筑不同的是,临时建筑要坚持可持续原则,事先必须对建筑材料进行严格筛选,要尽可能多地就地取材,尽可能少用建筑材料,尤其是要避免或减少使用不可替代、不可再生的材料。从最初对奥运场地的土地调查、土壤污染净化,到临时场馆的设计,这一理念贯穿于伦敦奥运场馆的总体设计中。伦敦奥林匹克公园内有主体育场“伦敦碗”、游泳馆、水球馆、篮球馆、自行车馆、小轮车馆、手球馆、曲棍球馆等8个比赛场馆。奥运会后,除“伦敦碗”、游泳馆以及巨型的轨道塔雕塑将成为伦敦的地标性景观以外,其余场馆要么“瘦身”改建,为周边社区所用,要么彻底拆除,将被拆除的8个临时场馆,占到14个新建场馆的大半。伦敦奥运场馆群也因此成为世界上规模最大的临时体育设施。而场馆内的设施,一部分据了解是北京奥运会场馆中的“旧货”,如临时座椅、围栏和简易房等,都是在赛前被运往伦敦奥运场馆进行再利用,不仅缩减了支出,也充分体现了英国对节能环保理念的重视。不得不说,伦敦奥运场馆在绿色环保方面的建设成为了奥运场馆建设有史以来的最高诠释。
所以,我们每一届的奥运赛场比拼的将不再是多么美观独特的建筑外观、多么高的工程造价,而是最大限度的节能环保和与智能化、人性化完美的结合。无论是英国的“伦敦碗”还是我国的“鸟巢”,都为这个世界呈现了精彩的节能环保理念,但它的节能之路还很漫长,让我们期待这四年一聚的奥运时刻“精彩”不断。
(四)奥运情结透文化参差
1.英伦音乐:一首歌的“软实力”有多大
伦敦奥运会开幕式上,一曲《hey jude》引发“伦敦碗”8万人大合唱的情景还历历在目。当来自世界各国的观众满怀激情地唱出它,当电视机前的摇滚歌迷为它感动得热泪盈眶,这生动地回答了一个问题:一首歌的能量有多大。《hey jude》说明,可能有204个国家的人认真听过并且会唱同一首英国摇滚歌曲。正如闭幕式艺术总导演加文所说:“音乐是英国近50年来最强大的文化输出。”这是一次形式简单又震撼人心的“软实力”展示,我们强烈地感受到,英国人正试图告诉世界:伦敦音乐影响了并将继续影响着世界。作为一段时间以来的热门话题,有关伦敦奥运的文化元素及影响的各种讨论不绝于耳。从开始到结束,音乐元素贯穿伦敦奥运,闭幕式更成为一台大型音乐会,集中展示了古典音乐家埃尔加、摇滚乐队The Kinks、披头士乐队、电台司令乐队、谁人乐队以及“重组”亮相的辣妹组合等的30多首经典曲目,交响乐、乡村、摇滚等各类风格俱全。英国有着杰出的音乐传统,更可贵的是,其音乐产业坚持向青少年文化、流行文化、设计、艺术、时尚等领域汲取营养,并不断创造更新。
相比而言,同样拥有丰富文化的中国,在现当代文化艺术的呈现上目前还略逊一筹。事实上,让世界了解中国的现当代文化特色已经引起国人的重视,但究竟选择何种文化、如何树立有代表性的现当代文化形象还需深思。英国人在展示和推广文化上的创意值得参考。
2.中国申诉:文化准备不足
伦敦奥运会被称为申诉最多的一次奥运会,反复出现的改判与争执令运动员和观众抱怨纷纷。不过,让国人感到困惑和奇怪的是,中国代表团前后两度申诉,无一次成功:自行车女子团体竞速赛决赛,中国队金变银,裁判认为中国队员压线犯规,中国队申诉被驳回;女子链球决赛,张文秀铜牌被取消,中国队申诉也被驳回。对此现象,大多数国人怒火中烧,质疑裁判方“游戏规则随便改”,批评“申诉费”不合理。但其他国家的申诉结果却是:日本3次申诉、德国2次申诉成功率是惊人的100%,韩国队4次申诉成功率为50%。有媒体指出,中国之所以在“申诉战场”败北,语言沟通不畅是一大硬伤,体育官员缺乏话语权和没有申诉专员则是另外两个重要原因。由此看来,文化准备不足,已成为中国体育代表团的软肋。与此类似的情况还出现在其他场合。比如,叶诗文遭外媒抹黑、羽毛球上演“争败”闹剧之后,中国体育代表团迟钝的反应显示出团队的危机公关能力尚待提高。当然,还有那个出现在伦敦媒体中心、令所有中国人感到尴尬的中文标牌:“中国的朋友们,请照顾一下伦敦媒体中心的工作人员,如果你们想拍他们的话,请提前询问他们,尊重一下他们的私人空间,谢谢你们。”尽管牌子很快被撤下,新闻中心主任也道了歉,但散发出来的误会并未消弭„„从这些事件可以看出,中西文化的交流中,摩擦的消除、误解的冰释仍然还有很长的路要走。短短几十年内,中国体育已从“东亚病夫”成为奥运奖牌大户,然而,我们的文化准备还远远不够,存在某种滞后甚至严重滞后的现象。何时该礼让、尊重隐私,如何去争取、捍卫荣誉,这些在赛场之外应该学习并掌握的“文化课”,本不该影响到赛场上的“分数”。
(五)人文关怀:精神超越奖牌
毋庸置疑,创造了44项新的世界纪录、打破了117项奥运会纪录的本届伦敦奥运会,很好地诠释了“更高更快更强”的奥林匹克精神,与此同时,人类精神的光辉与人文关怀也再次成为举世瞩目的焦点:美国短跑运动员米切尔在半途腿部骨折的情况下依然跑完400米接力全程;残疾运动员、南非“刀锋战士”皮斯托瑞斯,凭借顽强的意志与健全人同场竞技;沙特女选手阿塔尔和沙希尔卡尼戴着头巾参赛,为奥运历史开启了新的一页„„直抵人们内心深处的一幕幕,充分体现了伦敦奥运会“激励一代人”的理念。
对中国人来说,奥运会上,中国健儿体现的集体荣誉感和爱国精神令人动容。中国体育代表团又一次取得了众多突破,8个项目首次获得奥运会金牌、17个项目首次获得奥运会奖牌,帆船运动员徐莉佳、男子花剑运动员雷声、男子游泳运动员孙杨等在欧美选手的强势项目中脱颖而出;女子气手枪选手郭文的“绝地反超”、陈一冰的宠辱不惊和大将之风,都深深地刻在历史上,刻在国人的心中。同样令人欣喜的是,无论是中国民众的心态还是媒体报道,都变得更加平和、客观,除了看重奖牌,也看重体育带来的快乐和励志效用,日渐具有人文关怀,更在不断进行着活跃、深刻的反思。历届奥运赛事都存在争议,伦敦奥运会也不例外。裁判的公正度、兴奋剂和药物的使用、部分运动员的恶意竞争,还有一些国外媒体的不公正评价和怀疑,让本届奥运一度被推上舆论的风口浪尖。运动员、赛事组织者、监督者的诚信,成为未来奥林匹克运动面临的一个重大考验。
第四篇:航空广告slogan【中英】
航空广告slogan
——海航荣膺中国首家五星级航空公司(信息一:五星级;信息二:中国领先,不容易!)
——Hainan Airlines, China’s premier Five-Star airline.然后,学习广告惯例,在“五星级航空公司”后画一个(*)号,在广告的左下角用小字体标注:由国际航空评级机构Skytrax认证。就像五星级饭店一样,没有人在意那是世界旅游协会、中国饭店协会还是国家旅游局评选的,但五星级就代表着最好的服务。
当然,还有其他表达法来体现海航的出色,例如用大家耳熟能详的信息进行标准比较。“海航已加入五星级航空公司团队,与新加坡航空、国泰航空一起为您提供顶级空中体验”。当然,这里面的商业规则和风险需要充分考虑。
说回来,海航升四星时的广告表达则更具吸引力:中国大陆首家星级航空。因为四星级在大众印象中不是最高星级,海航这样的做法是明智的。但这是否暗示把三星级排除在外?
期待在不远的将来,海航能有一条与五星级相配的slogan。
卡塔尔航空已经喝了头口水,直接把【World’s 5-Star Airline】变成了自己的slogan,同时也描述自己体贴入微的服务:【Taking You More Personally】。
国泰突出服务与性价比,【Great Service.Great People.Great Fares】。
马航的【MH is Malaysian Hospitality】创意巧妙,也充分体现了东南亚的热情。
韩亚的【To the heart of Seoul and beyond】体现的是其作为韩国航空公司的地位与气质。
新航的【A great way to fly】与翠鸟航空的【Fly the Good Times】也都在强调优质空中体验。
海航有了“清新自然”,有了“尊贵礼遇”,有了“便捷、温馨、超越”。随着海航的国际化,一条具有国际化质感的slogan也值得期待。
從電子(如CNN,BBC)或平面媒體,甚至航空公司自己的官方網站,我發現許多航空公司都有其企業形象宣傳語,這也是強化企業形象的一部份。
持續增加中。。。航空公司聯盟 Slogans
天合聯盟 SKYTEAM: CARING MORE ABOUT YOU(我們比別人更關心您)
星空聯盟 STAR ALLIANCE: THE AIRLINE NETWORK FOR EARTH(地球上最強的航空聯盟)
寰宇ㄧ家 Oneworld :Oneworld revolves around you(寰宇ㄧ家以您為中心)
台灣的航空公司 Slogans
華航 CHINA AIRLINES: 得意春風,自在飛翔 We Bloom Everyday(我們每天為您開花)長榮 EVA AIRWAYS: 安心如意長榮情 Evasion(長榮自創的字彙)
立榮航空 Uni Air: 最有人情味的航空公司(這句最台喔!但也最貼切。)
遠東航空 Far Eastern Air: 伴您飛向最美的天際線
華信航空 Mandarin Airlines: Enjoy the Gentle Touch(享受溫欣的接觸)
東亞航空公司 Slogans
港龍航空 Hong Kong Dragon Air: The Beauty of Flying(美好旅途)
中國國際航空 Air China: 心有翼,自飛翔。放心,順心,舒心,動心;The Heart Will Fly With Her Wings
國泰航空 CATHAY PACIFIC AIRWAYS: 亞洲脈搏亞洲心 HEART OF ASIA(很有現代感)
大韓航空 KOREAN AIR: KOREAN AIR, BEYOND YOUR IMAGINATION(韓航,給您超乎想像之外)(這句超沒想像力的?我是說英文部分啦!)
東南亞航空 Slogans
泰國航空 THAI AIRWAYS INTERNATIONAL: SMOOTH AS SILK(如絲般細緻)(泰航服務和企業形象,真的同泰絲ㄧ樣細緻)
新加坡航空 SINGAPORE AIRLINES: A GREAT WAY TO FLY(最佳的飛行方式)。記得以前還有ㄧ句叫做「Singapore Girls」(用唱的)
緬甸航空 Myanmar Airways International(MAI): Modern Comforts,Gentle Traditions(現代的舒適,溫順的傳統)(緬航飛機都好小,機上除了白白的嘔吐袋和安全手冊外,其他都省了。倒是機體外表塗裝很有特色。)亞洲航空 AirAsia: Now Everyone Can Fly(因為我 們,現在任何人都有能力搭飛機)(要是提早訂票,亞航機票真的很便宜,只可惜大馬或泰國亞航都沒飛台北)柬埔寨總統航空 President Airlines: Your Gateway to the Spirit of Cambodia(您一探柬埔寨精神的門戶)
寮國航空 Lao Airlines(Lao Aviation): Prepare Your Travel In Laos With Laos Airlines(計畫您的寮國之行從寮國航空開始)
越南國家航空 Vietnam Airlines: Bringing Vietnamese culture to the world(把越南文化帶給全世界)
印尼航空 Garuda Indonesia: Expresses Deepest Sympathy(了解您最深切的感受)(以前印航飛台北,很貼心的在航機飛越赤道,進入南半球時,會貼心發給機上每位乘客,ㄧ張印有印尼特有動植物貼紙做紀念。)菲律賓航空 Philippine Airlines: Serving You With Pride(自豪地為您服務)
新加坡惠旅航空 Valuair: Way Smarter(更聰穎的飛行)新加坡捷星亞洲航空 Jetstar Asia: We Put The Freedom back into Flying(讓自由在空中翱翔)
馬來西亞航空 Malaysia Airlines:
Going Beyond Expectations(超乎您的期待)
南亞航空公司 Slogans 孟加拉航空 Biman-Bangladesh Airlines: Your Home In The Air(您空中的家)
巴基斯坦國際航空 Pakistan International Airlines: Come Fly With Us(來吧!我們一塊飛吧!)
斯里蘭卡航空 Srilankan Airlines: You're Our World(您就是我們的世界)
大洋洲航空公司 Slogans 紐西蘭航空 Air New Zealand: The World's Warmest Welcome(世上最溫暖的歡迎)
澳洲航空 Qantas: The Spirit of Australia(澳洲精神所在)
澳洲人航空 Australian Airlines: Catch The Holiday Spirit(抓得住假期的精神)
亞西+非洲航空公司 Slogans 皇家約旦航空 ROYAL JORDANIAN AIRLINES: JOURNEY IN ROYALTY(皇家般的旅程)海灣航空 Gulf Air: Colour Your Sky(讓您的天空更多彩多姿)
卡達航空 Qatar Airways: Taking You More Personally(照顧您更加地無微不至)
伊朗航空 Iran Air: The Airline of the Islamic Republic of Iran(伊斯蘭伊朗共和國的航空)
黎巴嫩中東航空 Middle East Airlines Airliban: 60 Years of Excellent...Still Young(歡慶優越的六十年周年...卻依然年輕)
以色列航空 EL AL ISRAEL: Home Away From Home(離家千萬哩的另一家)阿聯酋航空 Emirates: Fly Emirates(要飛就選阿酋!)
肯亞航空 KENYA AIRWAYS: THE PRIDE OF AFRICA(非洲的榮耀)
歐洲航空公司 Slogans
荷蘭航空 KLM: THE RELIABLE AIRLINES(最值得信任的航空)
法國航空 AIR FRANCE: MAKING THE SKY THE BEST PLACE ON EARTH(讓機艙成為世上最好的地方)捷克航空 CZECH AIRLINES: AT HOME IN THE SKIES(您在空中的家)
英國航空 British Airways: Making Travel Easier(讓旅行更容易)
芬蘭航空 Finnair: Most Experienced in Northern Skies(飛航北國天空最有經驗)
西班牙伊比利航空 IBERIA: IBERIA, NUEVA ERA(伊比利,新紀元)
俄羅斯國家航空 AEROFLOT-RUSSIAN AIRLINES: SINCERELY YOUR, AEROFLOT(最親切的俄羅斯航空)
塞浦路斯航空 Cyprus Airways: Your Trusted Airlines(您信賴的航空)EasyJet: Come On, Let's Fly(來吧,讓我們飛吧!)
美洲航空公司 Slogans
墨西哥國家航空 AEROMEXICO: THE WORLD'S LEADING AIRLINE FOR ON-TIME PERFORMANCE(全世界誤點率最低的領導航空品牌)智利航空 LAN Airlines:
Experience the South(擁有豐富的飛行南半球經驗)
美國達美航空 DELTA AIR LINES: A WORLD OF REASONS(讓您有千萬理由選搭)
第五篇:中英文化对比论文
中英文化对比 结课论文
姓名:郑超学
学号:201401109033
学
院:机械自动化学院
专业班级:工业工程1402
中英文化对比
文化是一种社会现象,是人们长期创造形成的产物。确切地说,文化是指一个国家或民族的历史、地理、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。不同的文化背影和文化传统,使中西方在思维方式,价值观念,行为准则和生活方式等方面也存在有相当的文化差异。在跨文化交际中,文化障碍会导致的信息误解,有时善意的言谈会使对方尴尬无比,礼貌的举止会被误解为荒诞粗俗,为了以后尽量避免因文化差异带来的尴尬和误解,所以这学期我选修了陈涛老师的中英文化对比这门课,下面是在学完这门课后,我对中英文化差异的一些理解。
例如在言谈方面,在中国对别人的健康状况表示关心是有礼貌的表现,但是西方人就不是这么认为了。当我们向西方人表示关切地问候时,他们可能反而觉得很不高兴。因为在他们看来这不需要任何人来指教。如果就某种小事给人以忠告,那显然是对其能力的怀疑,从而大大伤害其自尊心。另外中国人在饭桌上的热情好客经常被西方人误认不文明的行为。因为西方人认为客人吃多吃少完全由客人自己决定,用不着主人为他添酒加菜,而且他们认为饮食过量是极不体面的事情。类似的例子还有很多很多。这些都给我们的日常生活交际带来不少困惑。
同样的一件事物,不同的文化背景,看法也大相径庭。中国人的家庭观念很强,血缘关系,亲情伦理,在脑中根深蒂固,父母、子女始终是一家人。哪怕成家立业,另立门户,和父母仍不分彼此,中国人把赡养父母,侍奉父母,看作是自己应尽的责任。然而西方人却不同,子女一到成年,就会离巢而飞,父母不再抚养他们,而子女一旦独立,对父母家的事也不再理会,更别说赡养父母或几代同堂了。美国式的家庭结构比较简单:父母及未成年孩子,称之为核心家庭。子女一旦结婚,就得搬出去住,经济上也必须独立。父母不再有义务资助子女。这种做法给年青人提供最大限度的自由,并培养其独立生活的能力,但同时也疏远了亲属之间的关系。中国人如果一大家子来购物,父母为小孩买东西天经地义,已成年子女为父母代付钱也是理所当然。中国式的家庭结构比较复杂,传统的幸福家庭是四代同堂。在这样的家庭中,老人帮助照看小孩,儿孙们长大后帮助扶养老人,家庭成员之间互相依赖,互相帮助,密切了亲情关系。然而,这种生活方式不利于培养年青人的独立能力。老外却不同,父母、子女各自理财,互不搭界。现实中的美国,儿子可以是百万富翁,父母却照旧穷困潦倒,和中国人的“母以子贵”,“一人得道,合家升天”的中国传统实在天差地别。
中西方的文化差异还表现在很多方面。西方人崇拜个人奋斗,尤其为个人取得的成就自豪,从来不掩饰自己的自信心、荣誉感,以及在获得成就后的狂喜。相反,中国文化不主张炫耀个人荣誉,而是提倡谦虚。中国人反对王婆卖瓜式的自吹自擂,然而中国式的自我谦虚或自我否定却常常使西方人大为不满。在西方人看来,谦虚不仅否定了自己,还否定了赞扬者的鉴赏力。在自我中心与无私奉献方面,西方人自我中心意识和独立意识很强,他们认为自己应该为自己负责。在弱肉强食的社会,每个人生存方式及生存质量都取决于自己的能力,因此,每个人都必须自我奋斗,把个人利益放在第一位。他们也不习惯过问他人的事情,比较注重隐私。因此主动帮助别人或接受别人帮助在西方常常是令人难堪的事。因为接受帮助只能证明自己无能,而主动帮助别人会被认为是干涉别人的私事。中国人的行为准则是“我对他人,对社会是否有用”,个人的价值是在奉献中体现出来的。中国文化推崇一种高尚的情操——无私奉献。在中国,主动关心别人,给人以无微不至的体贴是一种美德,因此,中国人不论别人的大事小事,家事私事都愿主动关心,而这在西方会被视为“多管闲事”。
西方人平等意识较强,无论贫富,人人都会尊重自己,不允许别人侵犯自己的权利。同时,人人都能充分地尊重他人。很少人以自己显赫的家庭背景为荣,也很少人以自己贫寒出身为耻,因为他们都知道,只要自己努力,是一定能取得成功的。然而中国人的传统的君臣、父子等级观念在中国人的头脑中仍然根深蒂固。父亲在儿子的眼中,教师在学生的眼中有着绝对的权威,家庭背景在人的成长中仍起着相当重要的作用。
西方文化鼓励人民开拓创新,做一番前人未做过的、杰出超凡的事业。而传统的中国文化则要求人们不偏不倚,走中庸之道,中国人善于预见未来的危险性,更愿意维护现状,保持和谐。西方人十分珍视个人自由,喜欢随心所欲,独往独行,不愿受限制。中国文化则更多地强调集体主义,主张个人利益服从集体利益,主张同甘共苦,团结合作,步调一致。
西方人的婚姻观与中国人的婚姻观有着极大的不同。因为他们认为婚姻纯属个人私事,任何人不能干涉,同时婚姻不属于道德问题。一个人有权选择和最喜欢的人生活在一起,一旦发现现有的婚姻是一个错误,就有权作第二次选择。如果夫妇一方爱上了第三者,任何一方都不会受谴责。在他们看来强迫两个不相爱的人生活在一起是残忍的。而中国人的婚姻相对来说比较稳定。这是因为中国人把婚姻当作人生的头等大事,每个人都谨慎对待,认真选择,一旦决定了,就不会轻易改变。而且中国人一向把婚姻当作一个严肃的道德问题,喜新厌旧,或是第三者插足都被认为是极不道德的。
另外一个非常值得一提的就是教育体制的不同。西方教育仿佛大部分的时光都在讨论当中度过,而且上课时间很短暂,上课的时候还可以随时提问和解答,课后的作业也相当少。那么我们呢?很真实的说,看见的永远是忙碌的学生以及忙碌的家长。中国的古语是这样描述学习的:书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。我们的祖先以高山和大海来比喻学习。于是我们自觉埋头学习。西方的课堂上,学生非常的自由,听不懂是老师的问题。在中国的课堂上我们是默默的聆听者和安静的模仿者。在教育方面,中西方在看重知识方面是不同的。中国教育重视基础知识的巩固,美国教育重视创造力的培养;中国教育注重知识的灌输和知识的熟练掌握,重视“精”和“深”,美国教育注重对知识的灵活应用,重视“广”和“博”。在教育这一方面,确实存在着很大的差异。
由于各种各样的原因,导致了中西方有诸如此多的文化差异,而文化差异又是跨文化交际的障碍。现代化的进程更加速了精神和物质产品的流通,跨文化交际成为每个民族生活中不可缺少的部分。了解中西方文化差异对于提高跨文化交际能力有着极其重要的意义,它能帮助我们正确理解西方人的言行,在交际过程中,充分了解对方,尊重对方的习俗,以取得最佳的交际效果。
通过这次选修课的学习,我认识到了文化差异的重要性。例如中西节日,宗教,生活方式的差异等等。陈老师通过电影以及中西比较的教案把中西差异讲解得非常具体,这对我的专业以及以后的学习都很有帮助,让我受益匪浅,如果以后有机会,我还会继续选修陈老师的课。