专题：广告翻译失败案例
-
失败广告分析
国内·丰田霸道行销败笔 案例背景 崎岖的山路上，一辆丰田“陆地巡洋舰”迎坡而上，后面的铁链上拉着一辆看起来笨重的“东风”大卡车；一辆行驶在路上的丰田“霸道”引来路旁一只
-
失败案例
失败案例
1997年的6月，A是警卫队本市机械工业生产不景气的状况十分重视，他们决定采取紧急措施，调整该局的领导班子，加强领导力量。原来的领导班子成员，有的调出，有的退居二线，新的 -
失败案例
“留学生刺母案”背后的隐痛
一位高高兴兴到上海浦东国际机场迎接儿子的母亲被连刺数刀，倒在了血泊之中。伤害她的不是别人，正是刚从日本回来的留学生儿子。当警察及时赶到，冰 -
广告翻译
广告翻译
一、 广告的文体特征
1. 句法结构：比较口语化，句法简单
A. 句子结构简单
B. 句子类型：主要有三种：陈述句、疑问句
e.g. For further information, contact your travel -
广告翻译
实用文体翻译之广告翻译篇 广告是为了某种特定的需要，通过一定形式公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段，一般是需要支付巨额的费用来实现的，即便是公益广告也是如此，广告的目
-
广告翻译
2. 英汉广告翻译的六大常见策略2.1 直译法（Literal Translation）直译，就是在翻译过程中，把句子视为翻译的基本单位，同时考虑语篇和语境的制约，保留原文句子结构和修辞，努力再现原文
-
广告翻译
TWOGETHER. The ultimate all inclusive one price sunkissed holiday. 两人共度一个阳光灿烂的假期，一切费用均包含在单人价格之内。 What could be delisher than fisher?
-
网络营销失败案例
网络营销失败案例
一、 Webvan
简介： 这是一家美国的网上杂货零售商，曾经一度非常著名。当时，Webvan一度雄心勃勃，开支巨大，而且其管理团队也都是非常著名的人物。
发展状况
Webv -
审计失败案例
山登公司审计失败案例
1999年12月7日，美国新泽西州法官William H. Walls判令山登 (Cendant)公司向其股东支付28.3亿美元的赔款。这项判决创下了证券欺诈赔偿金额的世界记录，比 -
市场营销失败案例
润妍—宝洁的中国之痛
一、润妍的简介
宝洁公司，是世界最大的日用消费品公司之一.宝洁公司的系列产品,特别是以号称“三剑客”的飘柔、潘婷、海飞丝洗发水系列更是一支独秀， -
促销失败案例
一次“失败”的促销案例2 促销活动是个系统的组织活动。不管促销活动规模大小，都要进行周密的组织和策划。任何一个促销活动都强调独特的主张和利益，但是仅有这一利益点是根本
-
管理失败案例
胜利公司是一家全国有名的民营钢铁企业，在我国钢铁产业蓬勃发展的大好环境下，经过短短几年内发展已经从原来的一家小型炼铁厂发展成为一家在业界颇有声望的中型钢铁企业，并带动
-
家庭教育失败案例
家庭教育失败案例 潘桥中心学校 潘栋 一．个案基本情况： 肖波，男，民族：汉族，出生年月：1997.7.14 二．个案背景 父亲因患癌症去年逝世，家中只剩爷爷、奶奶、母亲、他以及姐姐五人。因为
-
企业经营失败经典案例（范文大全）
企业经营失败经典案例 开心网、比亚迪、ITAT、九城、ZCOM、炎黄传媒、昌盛集团、分贝网、Mysee、一茶一坐、分众传媒、无锡尚德、博客网、PPG、酷6网、五谷道场等知名企业的
-
广告和商标翻译[大全]
Translation of Advertisements •1. Retain the three features •E.g. 一册在手，纵览全球。（杂志） •The GLOBE brings you the world in a single copy. •Take TOSHIBA, ta
-
英语广告翻译
英语广告的修辞特点与翻译：
一．明喻（本体与喻体之间常用as,like等介词连接起来）
二．明喻（把一个事物的名称用在另一个事物的名称上，无as,like等连接）e.g:You are better
off under t -
广告翻译赏析
1.?The?taste?is?great!（Nestle）味道好极了！（雀巢咖啡） 相信这句广告语大家都不会陌生，雀巢和麦氏咖啡上世纪80年代末90年代初最早进入中国的咖啡企业，当时对于中国人来说，与在中国
-
金嗓子喉宝广告失败分析
金嗓子喉宝广告失败分析1011212 03林可广告案例：金嗓子喉片罗纳尔多手拿金嗓子喉片的包装盒旁白：嗓子疼就用金嗓子喉片。此款广告罗纳尔多只是手持产品包装盒，并没有对产品
